Page 1


Szanowni Klienci,

z przyjemnością oddajemy w Wasze ręce Katalog Biurowy na rok 2014/15. Mamy nadzieję, że: • przedstawi on Państwu szeroki wachlarz markowych produktów w jednym miejscu - w korzystnych cenach; • ułatwi wybór asortymentu niezbędnego w każdym biurze - od galanterii biurowej, przez artykuły piśmiennicze, aż po akcesoria komputerowe i produkty gastronomiczne; • zaoszczędzi Państwa czas - dzięki szczegółowym opisom i dokładnym zdjęciom, które pozwolą błyskawicznie odnaleźć i zamówić produkty.

Dla Państwa wygody Katalog został podzielony na 10 działów tematycznych. Informację o rodzajach produktów zawartych w każdym z nich, odnaleźć można na kolorowych przekładkach dzielących publikację. Profesjonalne zdjęcia, rzetelne opisy oraz ikony w tabelach, jasno i czytelnie prezentują cechy poszczególnych produktów. Zamieszczone na końcu katalogu spisy: treści, marek oraz kodów, ułatwiają odszukanie danych produktów i usprawniają poruszanie się po katalogu.

Życzymy trafnych wyborów i owocnej pracy z Katalogiem. Dział Obsługi Klienta


Z myล›lฤ… o Kliencie:

ลข QSPGFTKPOBMOFEPSBE[UXPJXTQBSDJFOBT[FHPE[JBฤVIBOEMPXFHP ลข FMBTUZD[OBPGFSUB EPTUPTPXBOBEPJOEZXJEVBMOZDIQPUS[FC ,MJFOUB ลข T[ZCLBJOJF[BXPEOBEPTUBXBQSPEVLUยฒX ลข LPOLVSFODZKOFDFOZ ลข BUSBLDZKOFQSPNPDKF ลข OJF[BXPEOZTFSXJT

Jakoล›ฤ‡ przede wszystkim:

ลข QSPQPOVKFNZQSPEVLUZSFOPNPXBOZDIJTQSBXE[POZDINBSFL ลข PGFSVKFNZUPXBSZPCKร˜UFHXBSBODKร„QSPEVDFOUBMVCQPEMFHBKร„DF Sร˜LPKNJ ลข QS[FDIPXVKFNZOBT[FQSPEVLUZXXZTPLJFKKBLPฤ™DJNBHB[ZOBDI MPHJTUZD[OZDI ลข T[ZCLPJCF[LPNQMJLBDKJSP[QBUSVKFNZSFLMBNBDKF

ZAMร“WIENIA REALIZUJEMY DO 24 GODZIN


WYJAŚNIENIA OPISÓW I OZNAKOWAŃ – wzór

Marka produktu

Nazwa produktu

KLEJE W SZTYFCIE TITANUM Dodatkowy indeks producenta podany w celu wyeliminowania pomyłek przy zamawianiu

Unikalny kod dla łatwego i szybkiego zamawiania

67953 67954 67955 74941

E001 E003 E002 E014

8 15 25 40

24 24 24 12

0,90 1,18 1,78 2,46

1,11 /1 szt. 1,45 /1 szt. 2,19 /1 szt. 3,03 /1 szt.

ilość sztuk

kod

waga

kolor etui

ilość kartek

model

pojemność

twardość ołówka

format

grubość linii

cena brutto cena netto rozstaw dziurek

wymiary poziom bezpieczeństwa grubość

gramatura

numer

kolor obudowy

numer referencyjny

kolor wkładu

zgodność z OEM

½ obwodu gumki recepturki ilość ciętych kartek ilość dziurkowanych kartek

Informujemy, że z przyczyn technicznych, kolory produktów w katalogu mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistych. Ceny mogą ulec zmianie. Katalog zawiera przegląd aktualnych informacji handlowych i w myśl art. 66 par. 1 KC nie może być uznawany za ofertę handlową. Katalog stanowi zaproszenie do rokowań w rozumieniu art. 71 KC.


SPIS TREŚCI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE, AKCESORIA KOMPUTEROWE

STRONA:

6

URZĄDZENIA BIUROWE, OPRAWA DOKUMENTÓW

28

PREZENTACJA WIZUALNA

52

ORGANIZACJA I PRZECHOWYWANIE DOKUMENTÓW

68

GALANTERIA PAPIERNICZA

124

ARTYKUŁY PIŚMIENNICZE, KOREKCYJNE I KREŚLARSKIE

162

GALANTERIA BIUROWA

240

ARTYKUŁY ARTYSTYCZNE, PLASTYCZNE, DEKORACYJNE

288

HIGIENA I BEZPIECZEŃSTWO W BIURZE

318

ARTYKUŁY GASTRONOMICZNE I SPOŻYWCZE

328


MATERIAà Wykonany z materiaáu o podwyĪszonej odpornoĞci na wodĊ, dziĊki któremu ksiąĪki i zeszyty są zabezpieczone przed zamkniĊciem. Nie páowieje – ochrona przed UV. Zachowuje swoje unikalne wáaĞciwoĞci, po intensywnym uĪytkowaniu. Nie wcháania ani nie wydziela nieprzyjemnych zapachów.

ODDYCHAJĄCA PIANKA

ELEMENTY ODBLASKOWE

Tyá plecaka wyposaĪony w miĊkką piankĊ pokrytą materiaáem z siatki. Siatka zbudowana z oddychających komór, idealnie odprowadza gorące powietrze wytwarzane przez ciaáo.

Elementy tornistra pokryte są materiaáem odbijającym Ğwiatáo co poprawia bezpieczeĔstwo dziecka na drodze.

SZELKI

STABILNA KONSTRUKCJA

MiĊkkie i anatomicznie uformowane pasy noĞne od wewnątrz pokryte tkaniną dodatkowo wyáoĪone gąbką.

Specjalne wzmocnienia z tyáu po bokach i od spodu umoĪliwiają postawienie tornistra w pozycji pionowej.

FUNKCJONALNE KIESZENIE

PROFILOWANY STELAĩ Anatomicznie uformowany, zapewniający utrzymanie prawidáowej postawy dziecka, pozwala na lepsze dopasowanie do pleców i lepszy balans ciaáa.

WWW.TITANUM.PL

W ĝRODKU 3 REGULOWANE KOMORY Zapewniają odpowiednią iloĞü miejsca na podrĊczniki, zeszyty oraz wszelkie niezbĊdne szkolne akcesoria.

Odizolowane od czĊĞci gáównej tornistra dwie kieszonki boczne: jedna na podwójny suwak, druga na bidon oraz kieszeĔ frontowa na suwak - Ğniadaniowa. UmoĪliwiają bezpieczne przenoszenie napojów, Ğniadania, kluczy i drobnych elementów.


01

/BϬϭ

DdZ/Bz<^W>Kdz:E͕ <^KZ/<KDWhdZKt <hDh>dKZz/BKtZ</ dZDEdzKZh<Z< BATERIE ETUI NA TELEFONY dh/͕<dMt</Ed>dz <>t/dhZz >/^dtz^/>: DZ<ZzKWBzd͕s Dz^z/WK<B</ WEZ/s WBzdz͕s WKEM‚</Z'KEKD/E WK^dt</,BKWKEKdKK</ WK:DE/</EEK_E/</Ez, ZK></dZDKdZE^&ZKtK&<^Mt ^Bh,t</ _ZK</z^K<KDWhdZMt͕DKE/dKZMt d_DzZt/KZh<Z</'BKtz, d</E>WdKWz dKEZzKZh<Z<͕<^ZK<KW/Z<


18881 C4844AE

43323 C6615DE

68746 C8727AE

15552 51645AE

65989 C6656AE

96986 C8765EE

94867 C8767EE

66457 C4837

66458 66456

C4838

43383 C6625AE

69869 C8728AE

65990 C6657AE

38535 C6578DE

94255 C8766EE

92655 C9363EE

178688

178690 C4909AE

38535 C6578DE

105223

167693 C9351AE

C9351CE

108611 167694

C9361EE

108610 C9362EE

125968 C9364EE

118685 C9386AE

120442 C9391AE

120447

183545 CB316EE

192452 CB318EE

192453 CB319EE

148513

145997

28001 CC640EE

161954 CC641EE

94130

149670

C9504EE

12551

118686 C9386AE

C1823D

118687

149671

C9505EE

137139

137131

CB331EE

137143

257641 CN637EE

CB332EE

242860 CZ102AE

242859 CZ101AE

241255 CZ109AE

244123

CZ110AE

244124

CZ111AE

244126 CZ112AE

ľ ľ

206932 CN693AE

ľ

C9502AE

ľľ ľľ ľľ ľľ

195507 CH561EE

181827 CD975AE

195957 CH562EE

201748 CH563EE

203046 CN684EE

201749 CH564EE

205653 CN692AE

ľ ľ

ľľ ľľ ľľ

164083 CC656AE

166067 CD887AE

166066 CD888AE

181828 CD972AE

148855 CB338EE

162838 CC643EE

161953 CC644EE

CC654AE

120255 C9396AE

133096 CB335EE 182271 CB320EE

ľ ľ ľ ľ

ľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ

CB336EE

CB337EE

ľľ ľľ ľľ ľľ

C9352CE

ľ ľ

ľ

105220 C9352AE

ľľ ľľ

ľľ

Color Copier

ľ

ľ

ľ

ľ ľľ ľľ ľľ

ľ ľ ľľľ

ľ ľ ľľ

ľľ ľľ ľľ

ľ ľľľ

118688 C9388AE

ľ ľ ľľľ

ľľľ ľ ľ

C4836

178687 C4906AE

ľľľ

ľ ľ

ľ

ľ

ľ

ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ ľ

Deskjet

ľ

ľ

ľľ

ľ

ľ ľ ľ ľ

ľ

C9387AE

ľľ

2IğFHMHW

2IğFHMHW-----

2IğFHMHW

2IğFHMHW+336&

%XVVLQHVV,QNMHW

%XVVLQHVV,QNMHWFFQ

%XVVLQHVV,QNMHWVHULDVHULD

%XVVLQHVV,QNMHWFFQ

%XVVLQHVV,QNMHWVHULD&RORU,QNMHWFS+3

'HVNMHWVHULD

'HVNMHWVHULDJS

'HVNMHW

'HVNMHW

'HVNMHWVHULD

'HVNMHW

'HVNMHWFVHULDVHULD

'HVNMHWVHULD

'HVNMHW

'HVNMHWVHULD

'HVNMHWVHULD

'HVNMHWVHULD

'HVNMHWFEZEW

'HVNMHWFFP

'HVNMHWFFSV

'HVNMHWFVHF[L

'HVNMHWFF

'HVNMHWF

'HVNMHWFFFSV &$ 

'HVNMHWFFFFFFF[LF[LFPF[L

'HVNMHW

'HVNMHWFF[LF[LF[LFPF

'HVNMHWFFF

'HVNMHWFFF+3&RORU&RSLHU

'HVNMHWFFFFF

'HVNMHWF[LFF[L

'HVNMHWFVHF[L

'HVNMHWFFPFVLF[L

'HVNMHWFFFFFF

'HVNMHW)

'HVNMHWF

'HVNMHWFFFFFF[L

'HVNMHWFF

'HVNMHW''''))

'HVNMHW)

'HVNMHW)

'HVNMHW)

'HVNMHW'

'HVNMHW

'HVNMHW'

'HVNMHW''---

'HVNMHW$

'HVNMHW'''')))

'HVNMHW'''')))

'HVNMHW,QN$GYDQWDJH.D

'HVNMHW,QN$GYDQWDJH.D

'HVNMHW')

'HVNMHW---

'HVNMHW

'HVNMHW

'HVNMHW'

'HVNMHW,QN$GYDQWDJHH$OOLQ2QHH$OOLQ2QH

'HVNMHW,QN$GYDQWDJHH$OOLQ2QHH$OOLQ2QH:Lğ

'HVNMHW,QN$GYDQWDJHH$OOLQ2QHH$OOLQ2QH

ColorCopier 140/145/150 /155/160/170/260/270

Atramentowe ZNïDG\ GUXNXMÈFH+3

Bussiness 2IğFHMHW Inkjet

ľľľľľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ

178689 C4908AE C4907AE

ľľľ ľ ľ

120444 C9392AE

C9393AE

ľ ľ ľ ľ ľ ľ

181830 CD973AE

181831 CD974AE

ľ

ľ


2IğFHMHW

ľ

ľľ

ľ ľ ľ ľ

ľ ľľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľľ

ľľ ľľľľ PSC

ľ ľ

ľľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ

ľľ ľľ ľľ ľ

ľľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ

ľ

ľ ľ ľ

ľľ ľľ ľľ ľ

ľ ľ ľ ľľ

ľľ

ľ ľľ

ľ ľ

FAX

ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ

ľľľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ

Photosmart

ľ ľ

ľľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ

ľľ

ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ

ľ ľ ľ ľ

ľ ľ ľ ľ

ľľľ

ľľľľľ

ľľľ

ľ ľľľ ľ ľľ ľľ ľ ľľ ľľ

Envy

ľľľ ľľľ ľľľ ľľľ ľľľ ľľľ ľľľ ľľľ ľ ľ ľ ľ

ľľľ ľ

ľ

ľ ľ ľ

ľ ľľ

Olivetti Job-Jet

ľ ľ

ľ ľ ľ ľ

ľ ľľľ ľ ľľľ ľľľ

ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ

ľ ľ

ľ

ľľľ

ľ

2OLYHWWL -RE-HW3

(QY\'D

ENVY 110

3KRWRVPDUWH$,2

3KRWRVPDUW'$

3KRWRVPDUW3UR%

3KRWRVPDUW:LUHOHVV%%

3KRWRVPDUW&

3KRWRVPDUW3UHPLXP)D[&D)D[&E

3KRWRVPDUW3UHPLXP&&D)D[&D)D[&E

3KRWRVPDUW3OXV%%

3KRWRVPDUW,QN$GYDQWDJH.D

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW&

3KRWRVPDUWFF&&&

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW'

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW%%

3KRWRVPDUWH6WDWLRQ&D

3KRWRVPDUW%&&&&'''

3KRWRVPDUW&&&&&&&&

3KRWRVPDUW&&&&

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

3KRWRVPDUW

)D[

36&

36&

36&

36&

36&

36&VHULD+3&RSLHU

36&

36&

36&V

36&

36&

36&VHULD

36&

36&

36&

2IğFHMHW77[L77[L

2IğFHMHWSURFF

2IğFHMHW55[L55555[L

+32IğFHMHW

+32IğFHMHW

2IğFHMHWSUR/

2IğFHMHWSURF

2IğFHMHW3UR.

2IğFHMHW

2IğFHMHWSURVHULD.VHULD.VHULD.

2IğFHMHWSUR$

2IğFHMHW

2IğFHMHWYYY+336&)D[

2IğFHMHWJJJNN

2IğFHMHWWWUU

2IğFHMHWM

2IğFHMHW

2IğFHMHW

2IğFHMHW

2IğFHMHW$$3OXV$

2IğFHMHWVHULD

2IğFHMHW

2IğFHMHW+EZEW

2IğFHMHW+EZEW

2IğFHMHW-


ATRAMENTY HP

TONERY LASEROWE HP

1 /#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

ATRAMENTY, TONERY DO DRUKAREK

12

15552 12551 66456 66457              105220         120255         120442 120444 120447                  166067 166066         257641      241255  244124 244126

51645AE &' & & & &$( &'( C6615DE C6625A C6656AE C6657AE &$( &$( &(( &(( &(( &$( &$( &(( &(( &(( &(( &$( &$( &$( &$( &$( &$( &(( &$( &$( &$( &(( &&( &&( &$( &$( &$( &%(( &%(( &%(( &%(( &(( &%(( &%(( &%(( &%(( &%(( &%(( CC640EE CC641EE &&(( CC644EE CC654AE CC656AE &'$( &'$( &'$( &'$( &'$( &'$( &+(( &+(( &+(( &+(( &1(( &1(( &1$( &1$( CZ101AE CZ102AE &=$( CZ110AE CZ111AE CZ112AE

[

[

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

      40456                

&$ C7115A &%$ &%$ &%$' CB540A CB541A CB542A &%$ CE505A &($ &($ Q2612A 4$ Q2624A 4$ Q6000A Q6001A Q6002A 4$ Q6470A 4$ 4;

[

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ


TONERY BLACK POINT

ATRAMENTY BLACK POINT

1

/%33%71 /%33%71 /%33%71

   124126 124127      166574   124124         

/%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+$ /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+; /%33+$ /%33+; /%33+$



/%33+$

&)$

 40462

/%33+$ /%33+$

   127544      267444 267445 267446     127546 127547              

&($ &$ GR6$0681* /%3366 0/7'6 /%36 0/7'6 /%36/ 0/7'/ /%336 0/7'6 /%336 0/7'6 /%336 0/$ /%336 0/' /%336/ 0/7'/ GR%527+(5 /&%3%71%. 71%. /&%3%71& 71& /&%3%710 710 /&%3%71< 71< GR+3 /&%3+;%. &(; /&%3+& CE411A /&%3+< CE412A /&%3+0 &($ /&%3+%. Q6000A /&%3+& Q6001A /&%3+< 4$ /&%3+0 Q6002A /&%3+&3%. CB540A /&%3+&3& CB541A /&%3+&30 &%$ /&%3+&3< CB542A /&%3+&3%. &($ /&%3+&3& &($ /&%3+&30 &($ /&%3+&3< &($ /&%3+&3%. &&$ /&%3+&3& &&$ /&%3+&30 &&$ /&%3+&3< &&$

  

  

V]W V]W V]W

                      

                      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W





V]W

 

 

V]W V]W

      

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

   

V]W V]W V]W V]W

     

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

166560 166561 166562 

%3%/&;/%. %3%/&;/& %3%/&;/0 %3%/&;/<

/&%. /&& /&0 /&<

264150  264151 

%3&;/ %3&;/ %3& %3&

3* &/ 3* &/

   

%3(7 %3(7 %3(7 %3(7

7 7 7 7

124041 124042          

%3+;/ %3+;/ %3+%. %3+& %3+%. %3+;/& %3+;/0 %3+;/< %3+;/%. %3+;/& %3+;/0 %3+;/<

&&( &&( CZ101AE CZ102AE CN057AE CN054AE CN055AE CN056AE CN045AE CN046AE CN047AE &1$(

GR%527+(5

GR&$121

GR(3621

GR+3

   

27 17 17 17



V]W



V]W



V]W



V]W

   

21 20  



V]W

 

       



V]W



V]W



V]W

10   



V]W



V]W



V]W



V]W

22    15 15 15 15 75   



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

  

GR%527+(5 71 71 71 GR+3 CE505A &(; Q2610A Q6511A 4; Q2612A 4$ 4; C7115A &; &%$ &%$ 4$ 4; Q7551A 4; 4$ 4; CE255A &(; &&$ &&; &($

#64#/'06;610'4;6#Ć/;&1&47-#4'-

0DWHULDï\HNVSORDWDF\MQH%ODFN3RLQWRIHUXMÈZLÚFHMQLĝRU\JLQDOQH ľQDMZ\ĝV]ÈMDNRĂÊLQLH]DZRGQRĂÊSRUöZQ\ZDOQÈGRRU\JLQDïöZ ľQDZHWRV]F]ÚGQRĂFLEH]XNU\W\FKNRV]WöZ ľĂUHGQLRZLÚFHMZ\GUXNRZDQ\FKVWURQ ľGRĝ\ZRWQLÈJZDUDQFMÚQDSURGXNWLVHUZLVGUXNDUNL 0DUNLLQD]Z\GUXNDUHNRUD]V\PEROHWRQHUöZ]DPLHV]F]RQHZQLQLHMV]HMSXEOLNDFML WR]DVWU]HĝRQH]QDNLLFKSURGXFHQWöZ=RVWDï\Xĝ\WHZ\ïÈF]QLHZFHODFKLQIRUPDF\MQ\FK

V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

ROLKI TERMOTRANSFEROWE TTR DO FAXÓW



%33$

GR3$1$621,& .;)$ 2



RSDN

.$6(7<%$5:,k&( '2'58.$5(.,*’2:<&+ ľJÚVW\Q\ORQ+' ľEDUG]RZ\VRNDWUZDïRĂÊEDUZQLND ľZ\VRNDZ\GDMQRĂÊ ľV]HURNDRIHUWD ľGRĝ\ZRWQLDJZDUDQFMDQDSURGXNW



GR2., 2.,0/F]DUQDQ\ORQXQLZHUVDOQDLJï\



V]W

13


1 /#6'4+#รข;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

#64#/'06;610'4;6#ฤ†/;&1&47-#4'-

ฤพ SURGXNW\-(76]RVWDรฏ\Z\VRNRRFHQLRQHZQLH]DOHฤQ\FKWHVWDFK3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN 3$1

ฤพ Z\GDMQRฤ‚รŠLMDNRฤ‚รŠZ\GUXNรถZG]LรšNL]DVWRVRZDQLX SURGXNWรถZ-(76Z]UDVWDฤ‚UHGQLRR ฤพ JZDUDQFMDRUD]XEH]SLHF]HQLHGODNDฤGHJRXU]รˆG]HQLD GUXNXMรˆFHJRZNWรถU\PXฤ\ZDQHVรˆSURGXNW\-(76 ฤพ -(76SRQDGSR]\FMLDVRUW\PHQWRZ\FK UHJXODUQLHGRVWรšSQ\FK

60151





V]W

/&&

/&&

17



V]W



/&0

/&0

17



V]W



/&<

/&<

17



V]W

[



NSO



/&%

/&%.

%527+(5



/&

/&



/&%

/&





V]W



/&&

/&





V]W



/&0

/&





V]W



/&<

/&





V]W

217614

/&%.

/&





V]W

217615

/&&

/&





V]W

217616

/&0

217617

/&<

/&





V]W

/&





V]W



/&

/&

[



NSO



/&%

/&%.





V]W

15



/&&



V]W



/&0

15



V]W



/&<

/&<

15



V]W



/&%

/&%.

25



V]W



/&&

/&&





V]W



/&0

/&0





V]W



/&<

/&<





V]W



/&&

/&

25

/&0

/&

76460

&%

%&,%



&&

%&,&



&/

&$121

&/



NSO





V]W





V]W

20



V]W

10



V]W





V]W





V]W

&/,0





&/,<

&/,<





26757

&/,%.&+,3

&/,%.

14



V]W



&/,&&+,3

&/,&

14



V]W

26756

&/,0&+,3

&/,0

14



V]W



&/,<&+,3

&/,<

14



V]W V]W



&/,&

&/,&



&/,%.

&/,%.



&/,&

&/,&



&/,0



151412

SKRWR

V]W V]W

3*5

3*

22





3*,

3*,%.

21



V]W



3*,%.

3*,%.

20



V]W

15457

&%.&

3*,%.

27



V]W



&/,%.

&/,%.

10



V]W



&/,0

&/,0

10



V]W



&/,<

&/,<

10



V]W



(7%

7

16



V]W V]W

(3621



(7&

7

16





(70

7

16



(7<

7

16



40540

(7%

7

12



V]W



7

7%.

[



RSDN

40541

(7&

7

12



V]W



(70

70

12



V]W



(7<

7<

12



V]W



708/7,

7777

[



NSO

7

7

10



V]W



7%2;

7%

[



RSDN



7

7&

10



V]W



7

70

10





7

7<

10



V]W



7

7%

15



V]W



7

7&

15



V]W



7

70

15



V]W

7<

V]W

15





+;;/

&&((;;/





V]W



+;;/&2/25

&&((;;/





V]W

152101

25

+3



V]W

+;/

&%((;/

152102

+

&%(( 

14



V]W



+1

 

42



V]W



+

&





V]W



+%

&





V]W



46





V]W

42



+

&' 

+1

&' 



+

&$ 

25



V]W

16245

+

& 

22



V]W



+

& 





V]W



+

& 





V]W

+

&(( 

 1544

+





V]W V]W

V]W

& 

14



V]W



+

& 





V]W



+%

&% 





V]W



+



+

& 





V]W

& 

[



NSO



+

& 

22



V]W



+

& 





V]W

151421

+

&( 





V]W



+

& 

22



V]W

151422

+

& 





V]W





V]W



+

& 



+%

&&$( 







+%

&' 

20





+&

&' 

20



V]W



+%

&+((

20



V]W



+&

&+((



/1

10N0016



/%

1(

/(;0$5.



V]W



V]W

15



V]W



V]W

ROLKI TERMOTRANSFEROWE TTR 4JETS DO FAKSร“W ฤพ SURGXNW\-(76]RVWDรฏ\Z\VRNRRFHQLRQHZQLH]DOHฤQ\FKWHVWDFK3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN 3$1

ฤพ Z\GDMQRฤ‚รŠLMDNRฤ‚รŠZ\GUXNรถZG]LรšNL]DVWRVRZDQLXSURGXNWรถZ-(76Z]UDVWDฤ‚UHGQLRR ฤพ JZDUDQFMDRUD]XEH]SLHF]HQLHGODNDฤGHJRXU]รˆG]HQLDGUXNXMรˆFHJRZNWรถU\PXฤ\ZDQHVรˆ SURGXNW\-(76 ฤพ -(76SRQDGSR]\FMLDVRUW\PHQWRZ\FKUHJXODUQLHGRVWรšSQ\FK \PHQWRZ\FKUHJXODUQLHGRVWรš

  

3 3 3

.;)$ .;)$ .;)$

1+8

XQLZHUVDOQ\

20

Sรฏ\QGRXGUDฤQLDQLDJรฏRZLF 50





V]W



V]W

TONERY LASEROWE 4JETS ฤพSURGXNW\-(76]RVWDรฏ\Z\VRNRRFHQLRQH ZQLH]DOHฤQ\FK WHVWDFK3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN 3$1

ฤพZ\GDMQRฤ‚รŠLMDNRฤ‚รŠZ\GUXNรถZG]LรšNL]DVWRVRZDQLX SURGXNWรถZ-(76Z]UDVWDฤ‚UHGQLRR ฤพJZDUDQFMDRUD]XEH]SLHF]HQLHGODNDฤGHJRXU]รˆG]HQLD GUXNXMรˆFHJRZNWรถU\PXฤ\ZDQHVรˆSURGXNW\-(76 ฤพ-(76SRQDGSR]\FMLDVRUW\PHQWRZ\FK UHJXODUQLHGRVWรšSQ\FK

GR%527+(5



71

71

                 201726  

+$ +$ +$ + + +% +& +< +0 && +$ +$ +$ +;: +3$ +; +$ +$ &(%. +;

&$ &$ C7115A &%$ &%$ CB540 CB541 CB542 &% && CE505A Q2612A 4$ 4; 4$ 4; &(6 &($ &(%. &(;

   

0/ 6&; 0/ 0/

0/' 6&;' 0/ 0/

GR+3

    

     

GR6DPVXQJ

 



V]W

                   

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

V]W

20

3DQDVRQLF URONLPP[P URONDPP[P URONLPP[P

+3 

V]W



7

ฤพ SURGXNW\-(76]RVWDรฏ\Z\VRNRRFHQLRQHZQLH]DOHฤQ\FK WHVWDFK3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN 3$1

ฤพ Z\GDMQRฤ‚รŠLMDNRฤ‚รŠZ\GUXNรถZG]LรšNL]DVWRVRZDQLX SURGXNWรถZ-(76Z]UDVWDฤ‚UHGQLRR ฤพ JZDUDQFMDRUD]XEH]SLHF]HQLHGODNDฤGHJRXU]รˆG]HQLD GUXNXMรˆFHJRZNWรถU\PXฤ\ZDQHVรˆSURGXNW\-(76 ฤพ -(76SRQDGSR]\FMLDVRUW\PHQWRZ\FK UHJXODUQLHGRVWรšSQ\FK ฤพ 227732Sรฏ\QGRXGUDฤQLDQLDJรฏRZLF]HZQรšWU]Q\FK

V]W





14

1$3(ย’1,$&=($75$0(172:( 4JETS

ATRAMENTY 4JETS

7$ยฅ0<%$5:,k&(-(76 '2'58.$5(.,*ย’2:<&+ ฤพ SURGXNW\-(76]RVWDรฏ\Z\VRNRRFHQLRQH ZQLH]DOHฤQ\FKWHVWDFK3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN 3$1

ฤพ Z\GDMQRฤ‚รŠLMDNRฤ‚รŠZ\GUXNรถZG]LรšNL]DVWRVRZDQLX SURGXNWรถZ-(76Z]UDVWDฤ‚UHGQLRR ฤพ JZDUDQFMDRUD]XEH]SLHF]HQLHGODNDฤGHJRXU]รˆG]HQLD GUXNXMรˆFHJRZNWรถU\PXฤ\ZDQHVรˆSURGXNW\-(76 ฤพ -(76SRQDGSR]\FMLDVRUW\PHQWRZ\FK UHJXODUQLHGRVWรšSQ\FK

2.,   

V]W V]W V]W





0/

Q\ORQLJรฏ\PPP



V]W



V]W

GRNDONXODWRUรถZ]GUXNDUNรˆ 2250

,57

,57


ATRAMENTY BROTHER

          202756 

/& /& /& /& /& /& /& /& /& /& /& /&

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ATRAMENTY CANON ľDWUDPHQW\&DQRQ]DSHZQLDMÈ]DZV]HDWUDNF\MQHWUZDïHZ\GUXNL

              110765  

&/ &/ &/ &/,%. &/,& &/,0 &/,< &/,%. &/,& &/,0 &/,< 3* 3* 3* 3*,%. 3*, 3*,

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

ATRAMENTY DO DRUKAREK

1

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ATRAMENTY EPSON ľRU\JLQDOQHDWUDPHQW\(SVRQWRJZDUDQFMDRVWU\FKRGSRUQ\FKQDZRGÚLWUZDï\FK Z\GUXNöZQDQLHPDONDĝG\PSDSLHU]H

       

7 7 7 7 7 7 7 7

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

15


ATRAMENTY LEXMARK

1

TONER PANASONIC

/#6'4+#รข;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

#64#/'06;610'4;6#ฤ†/;&1&47-#4'-

ฤพRU\JLQDOQHQDERMH/H[PDUN]DSHZQLDMรˆRSW\PDOQรˆMDNRฤ‚รŠZ\GUXNXG]LรšNLDWUDPHQWRZL Z\WZRU]RQHPX]SLJPHQWรถZG]LรšNLNWรถUHPXWHNVWSU]HFKRZ\ZDQ\FKGRNXPHQWรถZ MHVWRGSRUQ\QDG]LDรฏDQLHZRG\LXSรฏ\ZXF]DVX

 111252

10N0016 &(

ยƒ ยƒ

ยƒ ยƒ

100277

.;)$

ยƒ

TONER SAMSUNG



0/'

ยƒ

ยƒ

TONER TOSHIBA

ยƒ

56201

7

ยƒ

ยƒ

7$ยฅ0$3$1$621,&

7$ยฅ0$2., ฤพWDฤ‚PDEDUZLรˆFDGRGUXNDUHNLJรฏRZ\FK



16



ยƒ

ยƒ



.;3L

ยƒ

ยƒ


ROLKI FAX PHILIPS

ROLKI FAX PANASONIC

41.-+&1(#-5°92â;6;%&&8&

/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

1

  

.;)$; .;)$ .;)$

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

 3)$  3)$

ƒ ƒ

ƒ ƒ

3’<7<&'59(5%$7,0

ROLKA FAX SHARP

ľSUÚGNRĂÊ]DSLVX[ ľGR]DSLVX0%OXEPLQDXGLR



8;&5

[P

ƒ

ƒ

 111542   

&'5&DNH%R[ &'5&DNH%R[ &'5&DNH%R[ &'5&DNH%R[ &'56OLP

3’<7<'9'59(5%$7,0 ľSï\W\RSUÚGNRĂFL]DSLVX[ ľSRMHPQRĂÊļ*%

 122476  122474

'9'5&RORXUVOLP '9'5&DNH%R[ '9'5&DNH%R[ '9'5&DNH%R[

10 25 50 100 20

    

RSDN RSDN RSDN RSDN V]W

3’<7<'9'59(5%$7,0 ľSUÚGNRĂÊ]DSLVX[ ľSRMHPQRĂÊ*%

5 10 25 100

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

 122475  

'9'5&RORXU6OLP '9'5&DNH%R[ '9'5&DNH%R[ '9'5&DNH%R[

5 10 25 100

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

17


3’<7<&'57,7$180

1 /#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

2â;6;%&&8&2'0&4+8'

ľGRMHGQRNURWQHJR]DSLVX0%GDQ\FKOXEPLQXWDXGLR ľQDMOHSV]DMDNRĂÊ]DQLHZ\JöURZDQÈFHQÚ

       222660 222657 

2021  2025 2026 2027     2024

&'56 &'56RIW3DFN &'5&DNH%R[ &'5&DNH%R[ &'5.RSHUWD &'5.RSHUWD &'56OLP &'56OLP &'5.RSHUWD &'5&DNH%R[

100 10 25 10 10 1 10 1 20 50

         

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W RSDN V]W RSDN RSDN

ľGRMHGQRNURWQHJR]DSLVX*%GDQ\FKOXEPLQXWYLGHR ľQDMOHSV]DMDNRĂÊ]DQLHZ\JöURZDQÈFHQÚ

    222645  222646 222647        222650 222651   222644

                  1075 

3’<7<&'5ķ6,/9(5ĵ ESPERANZA

2001  2004 2005 2006 2007   

&'56LOYHU6 &'56LOYHU6RIW3DFN &'56LOYHU&DNH%R[ &'56LOYHU&DNH%R[ &'56LOYHU&DNH%R[ &'56LOYHU.RSHUWD &'56LOYHU.RSHUWD &'56LOYHU6OLP &'56LOYHU6OLP

100 10 50 25 10 10 1 10 1

        

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W RSDN V]W

3(1'5,9(86%4&211(&7

.) .) .) .) .)

5MB/s / 15MB/s 5MB/s / 15MB/s 5MB/s / 15MB/s 5MB/s / 15MB/s 5MB/s / 15MB/s

100 50 25 10 10 10 1 1 100 50 25 10 20 10 10 1 1 100 100 20

                   

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W V]W RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W V]W RSDN RSDN RSDN

3’<7<'9'5,'9'5; ESPERANZA

       222640 222641      222642 

1154 1106  1110 1111 1112  1114 1155 1107 1115 1116 1117   1120

'9'5[&DNH%R[ '9'5[6 '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[6OLP '9'5[6OLP '9'5[.RSHUWD '9'5[&DNH%R[ '9'5[6 '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[6OLP '9'5[6OLP '9'5[.RSHUWD

100 100 50 25 10 10 1 1 100 100 50 25 10 10 1 1

               

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W V]W RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN V]W V]W

3(1'5,9(86%4&211(&7 ľNRPSDNWRZDLVW\ORZDNRQVWUXNFMDLGHDOQ\ZSRGUöĝ\ ľ]DSLVXMHLFKURQLFHQQHGDQH ]GMÚFLDPX]\NDGRNXPHQW\ ğOP\SUH]HQWDFMHLWS

ľSUÚGNRĂÊRGF]\WX0%V ľSUÚGNRĂÊ]DSLVX0%V ľ86%+LJK6SHHG]DVLODQLHGRVWDUF]DQHSU]H]SRUW86% ZNRPSXWHU]HOXEODSWRSLH ľNRPSDW\ELOQ\]:LQGRZV0(;326[:LQ0DF

ľNRPSDNWRZDLVW\ORZD NRQVWUXNFMDLGHDOQDZSRGUöĝ\ ľ]DSLVXMHLFKURQLFHQQHGDQH ]GMÚFLDPX]\NDGRNXPHQW\ ğOP\SUH]HQWDFMHLWS  ľSUÚGNRĂÊRGF]\WX0%V ľSUÚGNRĂÊ]DSLVX0%V ľ86%+LJK6SHHG]DVLODQLH GRVWDUF]DQHSU]H]SRUW86% ZNRPSXWHU]HOXEODSWRSLH ľNRPSDW\ELOQH]:LQGRZV0( ;3:LQ0DF26[

    270260

'9'5[6 '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[.RSHUWD '9'5[6OLP '9'5[6OLP '9'5[.RSHUWD '9'5[6 '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[&DNH%R[ '9'5[.RSHUWD '9'5[.RSHUWD '9'5[6OLP '9'5[6OLP '9'5[.RSHUWD '9'5[6 '9'5[6 '9'5[.RSHUWD

ľGRMHGQRNURWQHJR]DSLVX*%GDQ\FKOXEPLQXWYLGHR ľQDMOHSV]DMDNRĂÊ]DQLHZ\JöURZDQÈFHQÚ

ľGRMHGQRNURWQHJR]DSLVX0%GDQ\FKOXEPLQXWDXGLR ľQDMOHSV]DMDNRĂÊ]DQLHZ\JöURZDQÈFHQÚÚ

 222652     222654  222655

18

3’<7<'9'5,'9'5 TITANUM

*% *% *% *% *%

    

V]W V]W V]W V]W V]W

 .) 60MB/s / 175MB/s  .) 60MB/s / 175MB/s  .) 60MB/s / 175MB/s  .) 60MB/s / 175MB/s

*% *% *% *%

 V]W  V]W  V]W  V]W


    

3<& 3<& 3<& 3<& 3<&

12 12 12 12 NSONRO

    

V]W V]W V]W V]W NSO

         

4606 4606 4606 4606 4606 4616 4616 4616 4616 4616

10 10 10 10 NSONRO 10 10 10 10 NSONRO







V]W

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO

ľGRSLVDQLDSRIROLDFKGRU]XWQLNöZLSRZV]\VWNLFKJïDGNLFK SRZLHU]FKQLDFKWDNĝHSRSï\WDFK&'V]NOHPHWDOXSODVWLNX ľSHUPDQHQWQ\WXV]LQWHQV\ZQHNRORU\VFKQÈFHZFLÈJX NLONXVHNXQG ľGRSLVDNöZGRïÈF]RQDMHVWVSHFMDOQDJXPNDGRĂFLHUDQLDWXV]XX

           

)& )& )& )& )& )& )& )& )& )& )& )&

           

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

3,6$.,'23’<7&''9'720$

0$5.(5<ķ7:,1ĵ&''9' PILOT ľGZXVWURQQHPDUNHU\SHUPDQHQWQH ľSLV]ÈSRNDĝGHMSRZLHU]FKQL ľGZDURG]DMHNRñFöZHNSLV]ÈF\FK)OLQLDSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLP ()OLQLDSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLP ľSU]\MD]QHGODĂURGRZLVNDQLH]DZLHUDMÈNV\OHQX ľGRVWÚSQHZNRORUDFKF]DUQ\PQLHELHVNLPF]HUZRQ\PL]LHORQ\P ľGRVNRQDïHGRRSLV\ZDQLDSï\W&''9'LIROLL

         

0$5.(5<'2&'ķ08/7,0$5.ĵ =*80.k)$%(5&$67(//

0$5.(5'23’<7&''9' EDDING ľ]WUZDï\PLQLH]P\ZDOQ\PWXV]HPRQHXWUDOQ\P]DSDFKX QLHĂFLHUDOQ\PLZRGRRGSRUQ\PSRZ\VFKQLÚFLX ľPLÚNNDLRNUÈJïDNRñFöZNDRJUXERĂFLPPSR]ZDOD QDïDWZHLZ\JRGQHZSURZDG]DQLHR]QDF]Hñ ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZHWXLNRORU\

1

ľVSHFMDOQHPDUNHU\SU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDQDSï\WDFK&''9' ľSHUPDQHQWQ\V]\ENRVFKQÈF\WXV]QDED]LHDONRKROX ľ4606JUXERĂÊOLQLLPP ľ4616JUXERĂÊOLQLLPP

/#4-'4;&12â;6%&&8&

ľSU]H]QDF]RQHGRRSLV\ZDQLDSï\W&''9' ľWUZDï\QLH]P\ZDOQ\WXV]ZNRORU]HREXGRZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGRVWÚSQ\UöZQLHĝNRPSOHWNRORUöZZHWXL

MARKERY DO CD CENTROPEN /#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

0$5.(5<'23’<7&','9' ķ(9(50$5.ĵ3<& TITANUM

ľGZXVWURQQHSLVDNLSHUPDQHQWQH]WXV]HPZRGRRGSRUQ\P ľLGHDOQHGRRSLV\ZDQLDSï\W&' ľNRñFöZNLPPVWRĝNRZDPPLJïRZD ľGRVWÚSQHZNRORUDFKWXV]X





 

 

V]W V]W

 

72 72

 

V]W V]W

19


1 /#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

21,'/0+-+0#01Ć0+-+&#0;%*

ľVDPRSU]\OHSQD]DP\NDQDQDNODSNÚNLHV]Hñ GRSU]HFKRZ\ZDQLDLSU]HV\ïDQLDSï\W&''9' ľSRMHPQRĂÊGRSï\WMHGQRF]HĂQLH ľPRĝOLZRĂÊSU]\NOHMDQLDGRZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQL ľZRSDNRZDQLXV]WXN







ľG]LÚNLHXURSHUIRUDFMLSDVXMÈGRNDĝGHJRVHJUHJDWRUD ľDQW\VWDW\F]QHLbQHXWUDOQHGODSU]HFKRZ\ZDQ\FKSï\W ľSDNRZDQHZbIROLÚSRV]WXN

 5502

RSDN

 100551464

A4 [PP

QD&' QD&'RSLV\

 

RSDN RSDN

38'(’.$1$3’<7<&''9' ESPERANZA

./$6(5<,.26=8/.,1$3’<7< CD BIURFOL ľNODVHU\QDL&'Z\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLLVSLHQLDQHML]DP\NDQHQDU]HS NRORU\F]DUQ\JUDQDWRZ\QLHELHVNLFLHPQR]LHORQ\ ľNODVHUQD&']NROHNFML1(:&2/2856Z\NRQDQ\]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLL GRVWÚSQ\ZQRZ\FKHQHUJHW\F]Q\FKNRORUDFK3,1.*5$666,/9(56.<9,2/(7 25$1*( ľNRV]XONLZ\NRQDQH]IROLLJURV]NRZHMSDNRZDQHSRV]WXN

    

(7 klaser na 12 CD .(7 klaser na 20 CD (7 klaser na 24 CD (7 NRV]XONDQD&' (7 NRV]XONDQD&'

 V]W  V]W  V]W  RSDN  RSDN

38'’$1$&'ķ&/,&. 6725(ĵ LEITZ ľ VW\ORZHSXGïDGRSU]HFKRZ\ZDQLDSï\W&' ľ Z\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXSRNU\WHJRODPLQRZDQ\PSDSLHUHPNWöU\QDGDMH GïXJRWUZDïÈRFKURQÚSU]HGF]\QQLNDPL]HZQÚWU]Q\PLMDNĂZLDWïRF]\ZLOJRWQHSRZLHWU]H ľ ïDWZ\PRQWDĝLZ\VRNDVWDELOQRĂÊG]LÚNLQRZHMXOHSV]RQHMNRQVWUXNFML ľ SXGïDPRĝQDXVWDZLDÊMHGQRQDGUXJLP ľ SRMHPQRĂÊ&'ZV]HURNLFKSXGHïNDFKOXE&'ZSïDVNLFKSXGHïNDFKOXE&' ZSDSLHURZ\FKNLHV]HQLDFK ľ QDMHGQHM]HĂFLDQXPLHV]F]RQDPHWDORZDUDPNDGRRSLVX]DZDUWRĂFL

     

20

.26=8/.,1$3’<7<&' BANTEX

.,(6=(”1$3’<7<&''9' =./$3.k/

 60410001   60410064 60410044

F]DUQ\ ELDï\ :2:QLHELHVNL :2:UöĝRZ\ :2:]LHORQ\ :2:SRPDUDñF]RZ\

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 222661   65515  222662  222664

        

QD&'PPF]DUQH QD&'PP6XSHU4XDOLW\F]DUQH QD&'F]DUQ\WUD\ QD&'F]DUQ\WUD\ QD'9'F]DUQHPP QD'9'F]DUQHPP QD'9'XOWUDVOLPF]DUQHPP QD'9'XOWUDVOLPF]DUQHPP QD&'VOLPNRORUV]W

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W RSDN


AKTÓWKA NA TABLET JAN-POL-BIS

 /$3

60





V]W

7$%

ETUI NA TABLETA, TELEFON ,3(1'5,9(%,85)2/

ľFLHQNLHQRZRF]HVQHLVW\ORZHSRGNïDGNLFKïRG]ÈFHSRGQRWHERRND ľSRVLDGDMÈQLH]Z\NOHFLFKHZHQW\ODWRU\XVXZDMÈFHFLHSïRZ\WZDU]DQHSRGVSRGHP QRWHERRNDFKïRG]ÈFJRLREQLĝDMÈFWHPSHUDWXUÚSUDF\MHJRSRG]HVSRïöZFR]DSHZQLD VWDELOQÈSUDFÚRUD]GïXĝV]Èĝ\ZRWQRĂÊEDWHULL





(7

QDWDEOHW

FDOL

 V]W

 (7

QDWDEOHW

FDOL

 V]W V]W

 (7

QDWDEOHW

FDOL

 V]W W



 V]W

32'67$:.,&+’2'=k&( POD NOTEBOOK ESPERANZA

ETUI NA TABLET SECRET ľ ZLHU]FK]IROLVSLHQLDQHMFKURQLÈFHMSU]HGXGHU]HQLDPL ľ ZQÚWU]H]HOHJDQFNLHMIROLL]DPV]RZHMFKURQLÈFH SU]HG]DU\VRZDQLHP ľ SDVXMHGRZLÚNV]RĂFLWDEOHWöZLFDOL ETUI NA TELEFON SECRET ľ ZLHU]FK]IROLVSLHQLDQHMFKURQLÈFHMSU]HGXGHU]HQLDPL ľ ZQÚWU]H]HOHJDQFNLHMIROLL]DPV]RZHMFKURQLÈFH SU]HG]DU\VRZDQLHP ľ UR]PLDU[PPOXE[PP (78,1$3(1'5,9(ij™:6(&5(7 ľ IROLDELDïDOXEF]DUQDĂURGHNIROLD]DPV]RZD ľ Z\SRVDĝRQHZULQJRZ\]DPHNXPRĝOLZLDMÈF\ ZSLÚFLHNRV]XOHNQDSHQGULYHijD



(7

QDWDEOHW

FDOL

 V]W

 (7

QDWHOHIRQ

[PP

 V]W

 (7

QDWHOHIRQ

[PP

 V]W

 (7

QDWHOHIRQ

[PP

 V]W

 (7

QDWHOHIRQ

[PP

 V]W

 (7

QDSHQGULYH SHQGULYH öZ

 V]W

 (7

QDSHQGULYH SHQGULYH öZ

 V]W

SRGQRWHERRNGRĵ       

EA102 EA106 EA107 ($ EA121 EA142 ($

%UHH]H Bora /HYDQWHU &KLQRRN +XUULFDQH 6RODQR /HVWH

ZHQW\ODWRU\ ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU\ ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU

25 15 25 11 15 15 

   

($ EA122 EA141 EA144

3DPSHUR 7ZLVWHU 6DPXP 7LYDQR

ZHQW\ODWRU\ ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU ZHQW\ODWRU\

25  21 25

SU]H]URF]\VW\

SRUW\86% SRUW86% EUDNSRUWöZ86% SRUW86% SRUW86% SRUW86%SRGĂZLHWOHQLHOHG SRUW86%SRGĂZLHWOHQLHOHG

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

[[ [[ [[ [[

   

V]W V]W V]W V]W

SRGQRWHERRNGRĵ SRUW\86% SRUW86% SRUW\86% SRUW86%SRGĂZLHWOHQLHOHG

KLAWIATURY TITANUM

KLAWIATURY ESPERANZA ľHOHJDQFNLZ\JOÈGLHUJRQRPLF]QHZ\NRQDQLH ľZ\NRQDQH]PDWHULDïöZQLHHOHNWU\]XMÈF\FK ľZ\VRNLHMMDNRĂFLNRPSRQHQW\Xĝ\WHGRZ\NRQDQLDNODZLDWXU]DSHZQLDMÈEDUG]RGREUÈ HODVW\F]QRĂÊNODZLV]\L]DSRELHJDMÈLQWHUIHUHQFMRPHOHNWURPDJQHW\F]Q\P ľWUZDï\QDGUXNOLWHUZWHFKQRORJLL89 ľZV]\VWNLHNODZLDWXU\SRVLDGDMÈ]ïÈF]H86%

ľ Z\JRGQHPLïHZGRW\NXZ\VRNLHMMDNRĂFLSU]HZRGRZHNODZLDWXU\86%36 ľ HUJRQRPLF]Q\NV]WDïWLEDUG]RGREUDHODVW\F]QRĂÊNODZLV]\]DSRELHJD]PÚF]HQLXGïRQLSRGF]DVSLVDQLD ľ OLWHU\RUD]V\PEROH]RVWDï\QDGUXNRZDQHZQDMQRZV]HMWHFKQRORJLL89 ľ Z\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLPDWHULDïöZRGSRUQ\FKQDHOHNWU\]RZDQLHVLÚÚ ľ ]DEH]SLHF]RQHSU]HGJHQHURZDQLHPLQWHUIHUHQFMLHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK ]Q\ ľ GïXJRĂÊNDEODP ľ QDSLÚFLHSUDF\9 ľ SUÈGSUDF\PQLHMV]\QLĝP$ ľ ]DNUHVWHPSHUDWXUSUDF\o&oC  ľ ZLOJRWQRĂÊRWRF]HQLDa 

  

1

ľQDWDEOHWRUR]PLDU]Hĵ ľSRVLDGDPRFRZDQLHQDWDEOHW]PRĝOLZRĂFLÈSï\QQHMUHJXODFMLSRFK\OHQLDWDEOHWX ľSROHZHMVWURQLHDNWöZNL]QDMGXMÈVLÚNLHV]RQNLQDZL]\WöZNLLNDUW\NUHG\WRZH ľ]DP\NDQDQD]DPHN

#-%'514+#&16#$.'6°9.#2612°9-.#9+#674;

ľZHZQÈWU]WHF]NL GZLHGXĝHSU]HJURG\ZW\PMHGQD]]DEH]SLHF]HQLHPQDODSWRSD GZLHNLHV]RQNLQDZL]\WöZNL GZDXFKZ\W\QDGïXJRSLV\ NLHV]RQNDQDWHOHIRQNRPöUNRZ\L3KRQH ľ]HZQÚWU]QDNLHV]Hñ]DP\NDQDNODSNÈ ľGZLHZ\VXZDQHUÈF]NLQDJU]ELHFLHWHF]NL ľUHJXORZDQ\SDVHNQDUDPLÚ

/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

TECZKA NA LAPTOPA JAN-POL-BIS



 

   206104

(. (. (.

'HQYHU Boston %XIIDOR



(.

Aspen



(.:

/LEHUW\



(..

/LEHUW\

.ODZLDWXUDVWDQGDUGRZD .ODZLDWXUDPXOWLPHGLDOQD .ODZLDWXUDVWDQGDUGRZD .ODZLDWXUDP\V] EH]SU]HZRGRZD =HVWDZEH]SU]HZRGRZ\ NODZLDWXUDP\V]

=HVWDZEH]SU]HZRGRZ\ NODZLDWXUDP\V]

  

V]W V]W V]W



NSO

 

SU]HZRGRZH

NSO

   

7. 7. 7. 7.

ķ6DOHPĵ

NSO



7.

ķ2UODQGRĵ

86% 36 86%6OLP =HVWDZ.ODZLDWXUD0\V]

   

V]W V]W V]W NSO



NSO

EH]SU]HZRGRZH =HVWDZ.ODZLDWXUD0\V]

21


MYSZY KOMPUTEROWE ESPERANZA

1

MYSZY OPTYCZNE TITANUM

/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

/;5<;+21&-â#&-+5â7%*#9-+.+569;<#5+.#,ï%'

ľ FLFKDURONDSU]HZLMDQLDRUD]VSHFMDOQDVWUXNWXUDSODVWLNXQDHOHPHQWDFKVW\NDMÈF\FKVLÚ]GïRQLÈ]DSHZQLDMÈ QLH]Z\NOHZ\VRNLNRPIRUWSUDF\LVSUDZLDMÈĝHP\V]NDMHVWPLïDZGRW\NX ľ G]LÚNLHUJRQRPLF]QHPXNV]WDïWRZLP\V]NDLGHDOQLHOHĝ\ZGïRQLQLHSRZRGXMH]PÚF]HQLDZF]DVLHSUDF\ ľ P\V]\EH]SU]HZRGRZHZ\NRU]\VWXMÈPLQLDWXURZ\1DQRRGELRUQLNV\JQDïX ľ ZV]\VWNLHP\V]NLSRVLDGDMÈ]ïÈF]H86% %



            

(0. (06 (05 EM101B (0 (0. (0: (0. (06 (0. (05 (06 EM102B

ľ SU]H]QDF]RQHGRNRPSXWHUöZVWDFMRQDUQ\FKLQRWHERRNöZ ľ FLFKDURONDSU]HZLMDQLD ľ VSHFMDOQDSRZïRNDJXPRZDQDHOHPHQWDFKVW\NDMÈF\FKVLÚ]GïRQLÈ ľ G]LÚNLHUJRQRPLF]QHPXNV]WDïWRZLP\V]NDLGHDOQLHOHĝ\ZGïRQLQLHSRZRGXMH]PÚF]HQLDZF]DVLHSUDF\ ľ Myszy przewodoweZ\VRNLHMMDNRĂFLVHQVRURSW\F]Q\'3,SU]\FLVNLFLFKDURONDSU]HZLMDQLDGïXJRĂÊ NDEODPQLHZ\PDJDVWHURZQLNöZļ3OXJ 3OD\ ľ Myszy bezprzewodoweZ\VRNLHMMDNRĂFLVHQVRURSW\F]Q\'3,'3,OXESU]\FLVNöZFLFKDUROND SU]HZLMDQLDPDï\RGELRUQLN1DQRWHFKQRORJLD*+]ļ]DVLÚJGRPZVSöïSUDFXMÈ]V\VWHPDPL:LQGRZV 0(17;39,67$:LQGRZV8QL[0$&26LZ\ĝV]\PLQLHZ\PDJDMÈVWHURZQLNöZļ3OXJ 3OD\ NRQLHF]QH]ïÈF]H86%





            

EH]SU]HZRGRZD*+] EH]SU]HZRGRZD*+] EH]SU]HZRGRZDQDQRRGELRUQLN*+] EH]SU]HZRGRZDQDQRRGELRUQLN*+] EH]SU]HZRGRZD'ODVHURZD EH]SU]HZRGRZDQDQRRGELRUQLN*+] EH]SU]HZRGRZDQDQRRGELRUQLN*+] $QGURPHGDEH]SU]HZRGRZDEOXHWRRWK $QGURPHGDEH]SU]HZRGRZDEOXHWRRWK SU]HZRGRZD SU]HZRGRZD SU]HZRGRZD SU]HZRGRZD

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

32'.’$'.,3,$1.2:( POD MYSZ I NADGARSTEK ķ0(025<)2$0ĵ)(//2:(6 ľNV]WDïWSRGNïDGHNSRGQDGJDUVWNLX]DOHĝQLRQ\MHVWRGVLï\QDFLVNXUÚNLLFLHSïDFLDïD ]DSHZQLDMÈFSHïQ\NRPIRUWSUDF\ ľVSHFMDOQDVWUXNWXUDSRGNïDGNLSRGQDGJDUVWNLUHG\VWU\EXXMHSXQNW\QDFLVNXZFHOX ]ïDJRG]HQLDSRGSDUFLD]DWU]\PXMHFLHSïRFLDïDLXVSUDZQLDNUÈĝHQLH ľSRGNïDGNDSRGP\V]]DSHZQLDGRVNRQDïÈMDNRĂÊRGZ]RURZDQLDUXFKXP\V]NL]DUöZQR NXONRZHMMDNLRSW\F]QHM ľDQW\SRĂOL]JRZDSRGVWDZD]DSRELHJDSU]HVXZDQLXVLÚSRGNïDGNLSRSRZLHU]FKQLELXUND



206105





EH]SU]HZRGRZH   

70. 70. 70.

)DOFRQ 7RUSHGR 6QDSSHU

      206105  

70. 70% 70* 705 70: 70. 705 70. 70.

5DSWRU 5DSWRU 5DSWRU 5DSWRU 5DSWRU +RUQHW +RUQHW 3LUDQKD Marlin

'86%+] '*+] '*+]

  

V]W V]W V]W

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SU]HZRGRZH '86% '86% '86% '86% '86% '86% '86% '86% '86%









6’8&+$:.,=0,.52)21(0 ESPERANZA ľ VWHUHRIRQLF]QHVïXFKDZNL]PLNURIRQHP LSï\QQÈUHJXODFMÈJïRĂQRĂFL ľ NRPSDW\ELOQH]HZV]\VWNLPL ZLRGÈF\PLNDUWDPLGěZLÚNRZ\PLRUD] XU]ÈG]HQLDPLDXGLR ľ GRVNRQDïDMDNRĂÊGěZLÚNX ľ ZVSDQLDOHVSUDZG]DMÈVLÚZF]DVLHJLHU VïXFKDQLDPX]\NLRJOÈGDQLDğOPöZ F]\UR]PöZSURZDG]RQ\FKSU]H] NRPXQLNDWRU\LQWHUQHWRZH







 240221  240222   

      

[ [ [ [ [ [ [

'HOğQ\ 3ODVPD &KPXU\ ¥ODGRSRQ\ .DP\NL .URSOHURV\ &]DUQD

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



(+

0HQXHW



(+

6FKHU]R



(+

&RQFHUWR



(+

$GDJLR



(+

9LYDFH



(+

3UHVWR



(+

&DQFDQ



(+

6RQDWD

/,67:<=$6,/$-k&( BRENNENSTUHL

SU]HZöGPGXĝHVNöURSRGREQH SRGXV]NLXV]QH SU]HZöGPPDïHSRGXV]NL]JÈENL SU]HZöGPSDïÈNQDJïRZQ\]SLDQNLGXĝH VNöURSRGREQHSRGXV]NLXV]QH SU]HZöGPHODVW\F]Q\PLNURIRQSDïÈN QDJïRZQ\]SLDQNLGXĝHVNöURSRGREQH SRGXV]NLXV]QH SU]HZöGPUHJXODFMDJïRĂQRĂFL QDNDEOXPLNURIRQXNU\W\ZSRNUÚWOHGXĝH VNöURSRGREQHSRGXV]NLXV]QH SU]HZöGPPDïHSRGXV]NL SU]HZöGPUHJXODFMDJïRĂQRĂFLQDNDEOX PDïHVNöURSRGREQHSRGXV]NLXV]QH SU]HZöGPPLNURIRQQDNUöWNLP UDPLHQLXGXĝHVNöURSRGREQHSRGXV]NLXV]QH



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

3UHPLXP







3ULPHUD

/LVWZ\]DVLODMÈFHķ3UHPLXPĵ ľ Z\VRNLHMMDNRĂFLOLVWZ\]DVLODMÈFH]SRGĂZLHWODQ\PGZXELHJXQRZ\PZ\ïÈF]QLNLHPEH]SLHF]HñVWZDLSUDNW\F]Q\P QDZRMHPNDEOD ľ PD[REFLÈĝHQLH:SU]\SU]HZRG]LHPP2 ľ JQLD]GNDZW\NRZH]HVW\NLHPRFKURQQ\PXPLHV]F]RQHSRGNÈWHPŞWDNĝHGODZW\F]HNNÈWRZ\FK ľ VWDELOQDïDGQDIRUPD]RGSRUQHJRQDïDPDQLHWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľ ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHÊPL /LVWZ\]DVLODMÈFHķ3ULPHUDĵ ľ PD[REFLÈĝHQLH:SU]\SU]HZRG]LHPP2 ľ ]DFLVNLSR]ZDODMÈFHQDVNUöFHQLH]EÚGQHMGïXJRĂFLNDEOD ľ NRPIRUWRZHRGVWÚS\JQLD]GHNXFKZ\W\GRPRQWDĝXQDĂFLDQLH ľ ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHÊPL]DEH]SLHF]HQLHWHUPLF]QHSU]HGSU]HFLÈĝHQLHPļEH]SLHF]QLN$ /LVWZ\]DVLODMÈFHSU]HFLZSU]HSLÚFLRZHķ6XSHU6ROLGĵ ľ QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLOLVWZ\]DVLODMÈFH ľ Z\NRQDQH]SROLNDUERQDWXļVWDELOQHLRGSRUQHQDXGHU]HQLD ľ PD[REFLÈĝHQLH:SU]\SU]HZRG]LHPP2 ľ RFKURQDSU]HGSU]HSLÚFLDPLRUD]SUÈGDPLEïÈG]ÈF\PLGR$SRGĂZLHWODQ\Z\ïÈF]QLNEH]SLHF]HñVWZD GZXELHJXQRZ\]DEH]SLHF]HQLHWHUPLF]QHSU]HGSU]HFLÈĝHQLHPļEH]SLHF]QLN$]DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHÊPL ľ Z\MĂFLHSU]HZRGXQDSU]HFLZNRZ\ïÈF]QLNDSUDNW\F]QDREVïXJDQSSRGELXUNLHP ľ V]HURNLHUR]PLHV]F]HQLHJQLD]GXPRĝOLZLDSRGïÈF]HQLH]DVLODF]\OXEZW\F]HNSRGNDWHPŞ ľ JXPRZHVWRSNLXQLHPRĝOLZLDMÈSU]HVXQLÚFLHOLVWZ\ ľ PRĝOLZRĂÊSU]\PRFRZDQLDGRĂFLDQ\ ľ XEH]SLHF]HQLHGRPOQ(85]DV]NRG\RVRERZHLPDWHULDOQHZUDPDFKXEH]SLHF]HQLDZ\UREöZSURGXFHQWD



22

B1156004014 B1156054014 % % % % % %

3UHPLXP 3UHPLXP 3UHPLXP 3UHPLXP 3ULPHUD 3ULPHUD 6XSHU6ROLG 6XSHU6ROLG

JQLD]GD JQLD]GD JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G

    2 2  

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

6XSHU6ROLG

        

V]W








LISTWA ZASILAJĄCA Z FILTREM PRZECIWPRZEPIĘCIOWYM

* 6 polowa listwa wyposażona w główny wyłącznik wyłączznik z podświetleniem m w stanie pracy, * gniazda z bolcem uziemiającym * zabezpieczenie przed przypadkowym użyciem m przez dzieci, * maksymalne obciążenie 10A, 250V, * długość przewodu połączeniowego 1,5m * kolor czarny * listwa z zabezpieczeniem przepięciowym

ON/OFF SWITCH

SURGE PROTECTION

1,5 METER

CABLE C ABLE LENGHT

635$<,¥&,(5(&=.,'2&=<6=&=(1,$021,725™: ľ DNFHVRULDF]\V]F]ÈFHGRNRPSXWHUDSRPRJÈXWU]\PDÊMHJRF]\VWRĂÊ ľ GRVNRQDïHGRNDĝGHJRELXUD ľ 6SUD\GR7)7/&'GHG\NRZDQ\ GRHNUDQöZPRQLWRUöZ7)7/&'/(' Z\ĂZLHWODF]\FLHNïRNU\VWDOLF]Q\FKODSWRSöZ VNDQHUöZZUDĝOLZ\FKQDXV]NRG]HQLD SRZLHU]FKQLV]NODQ\FKQLH]DZLHUDDONRKROX QLHbMHVWïDWZRSDOQ\ ľ ¥FLHUHF]NLRGSRZLHGQLH GRGHOLNDWQ\FKSRZLHU]FKQLPRQLWRUöZ/&' ODSWRSöZLWSDQW\VWDW\F]QHV]\ENRVFKQÈFH XQLZHUVDOQHVNXWHF]QLHXVXZDMÈSODP\ L]DEUXG]HQLDUöĝQHJRURG]DMX ľ &KXVWHF]NLGRHNUDQöZPRQLWRUöZ 7)7/&'Z\ĂZLHWODF]\FLHNïRNU\VWDOLF]Q\FK ODSWRSöZLWSDQW\VWDW\F]QHV]\ENRVFKQÈFH XVXZDMÈS\ïLNXU]]DSHZQLDMÈFF]\VWÈ SR]EDZLRQÈVPXJSRZLHU]FKQLÚQLH]DZLHUDMÈ DONRKROXQLHVÈïDWZRSDOQH

  

$3 $3 $3

¥&,(5(&=.,,3,$1.$ DO CZYSZCZENIA OBUDÓW APLI

TL104

Tel: +48 22 721 35 71 Fax: +48 22 721 21 61 iinfo@esperanza.pl f l www.esperanza.pl

]X]LHPLHQLHPLZïÈF]QLNLHP         

7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/7/ 7/

        

7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/

JQLD]GD JQLD]GD JQLD]GD JQLD]GD JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G

        

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

EH]X]LHPLHQLDLZïÈF]QLND JQLD]GD JQLD]GD JQLD]GD JQLD]GD JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G JQLD]G

        

        

 V]W  RSDN  RSDN

250V 10A

10A 250V Esperanza sp.j. ul. Pozna㶠ska 129/133 05 850 Ozarow O M i ki 05-850 Mazowiecki Polska Pl

VSUD\PO FKXVWHF]NLV]W ĂFLHUHF]NLV]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

¥&,(5(&=., ľGRSRZLHU]FKQLSODVWLNRZ\FK RUD]bPHWDORZ\FK ľDQW\VWDW\F]QH ľXQLZHUVDOQHVNXWHF]QLHXVXZDMÈSODP\ L]DEUXG]HQLDUöĝQHJRURG]DMX PIANKA ľXVXZD]DEUXG]HQLD]SODVWLNRZ\FK RUD]bPHWDORZ\FKSRZLHU]FKQL NRPSXWHUöZRUD]LQQ\FKQDU]ÚG]L ELXURZ\FK ľDQW\VWDW\F]QD ľEDUG]RZ\GDMQDZXĝ\FLX ľQLH]DZLHUDVXEVWDQFML ĂFLHUQ\FK

 

$3 $3

32'1™¿(.,32'.’$'.$32' LAPTOPA FELLOWES 3RGQöĝHN0,&52%$1 ľ SRZLHU]FKQLDSRGQöĝND]DZLHUDDQW\EDNWHU\MQÈSRZïRNÚ0,&52%$1SU]H]QDF]RQÈGR]ZDOF]DQLD QLHNRQWURORZDQHJRUR]ZRMXV]NRGOLZ\FKGUREQRXVWURMöZQSEDNWHULLSRZRGXMÈF\FKRGEDUZLHQLD OXEbQLHSU]\MHPQ\]DSDFK ľ SRZïRND0,&52%$1MHVWZEXGRZDQDZSURGXNWQLH]P\ZDVLÚQLHZ\FLHUD ľ UHJXORZDQ\NÈWQDFK\OHQLD Sï\QQLH LZ\VRNRĂFL SR]\FMH GODïDWZLHMV]HJRXĝ\WNXPRĝOLZRĂÊEORNDG\SR]\FML QDFK\OHQLDXVWDZLHQLDSR]\FMLQöJ ľ MHJRXĝ\ZDQLH]DSHZQLDSUDZLGïRZHNUÈĝHQLHZNRñF]\QDFKGROQ\FK

1 .+569;<#5+.#,ï%'21&-â#&-+'4)101/+%<0'Ć41&-+%<;5<%<ï%'

ľ]]DEH]SLHF]HQLHPSU]HFLZSU]HSLÚFLRZ\P ľ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]\SDGNRZ\PXĝ\FLHPSU]H]G]LHFL ľPDNV\PDOQHREFLÈĝHQLH$9 ľLORĂÊJQLD]G LORĂÊJQLD]G ľGïXJRĂFLP GïXJRĂFLP ľNRORU\F]DUQ\ELDï\ NRORU\F]DUQ\ELDï\

/#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

¥52'.,&=<6=&=k&( DO EKRANÓW APLI

/,67:<=$6,/$-k&(7,7$180

ĂFLHUHF]NLV]W pianka 400 ml

 RSDN  V]W

635}¿21(32:,(75=($3/, ľVSUÚĝRQHSRZLHWU]HSU]H]QDF]RQH GRXVXZDQLDNXU]XRUD]S\ïöZ] WUXGQRGRVWÚSQ\FKSRZLHU]FKQL NODZLDWXU\GUXNDUNLQDSÚG\&''9' NVHURNRSLDUNLWHOHID[LWS

Podstawa na laptop z 4 portami USB ľ SR]ZDODXVWDZLÊHNUDQODSWRSDQDZ\VRNRĂFLZ]URNX ľ SRPDJD]DSRELHJDÊEöORPPLÚĂQLLNDUNX ľ SU]H]QDF]RQDGRODSWRSöZGRUR]PLDUXĵLRZDG]HGRNJ ľ WUöMNÈWQ\NV]WDïWSR]ZDODQDSRVWDZLHQLHMHMZURJXELXUND ľ V]F]HOLQ\ZSRGVWDZLHXPRĝOLZLDMÈF\UNXODFMÚSRZLHWU]DLFKïRG]HQLH ľ GXĝDNLHV]HñQDDNFHVRULD]SU]RGXSRGVWDZ\ ľ UHJXODFMDZ\VRNRĂFLļSR]\FMH ľ ZEXGRZDQH]W\ïXSRGVWDZ\SRUW\86%RUD]V\VWHPRUJDQL]DFMLNDEOL ľ DQW\SRĂOL]JRZHJXPRZHQöĝNL

 

 3RGQöĝHNķ0LFUREDQ  3RGVWDZDSRGODSWRS]SRUWDPL86%

 V]W  V]W

   

$3 $3 $3 $3

niepalne ]Z\NïH Z]PRFQLRQH RGZUDFDOQH

400 400  200

   

V]W V]W V]W V]W

23


3ย’<1,&+867(&=., &=<6=&=k&('2021,725ย™: TITANUM

1 /#6'4+#รข;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

ฤ†41&-+%<;5<%<รฏ%'

ฤพSU]H]QDF]RQHGRF]\V]F]HQLD ODSWRSรถZHNUDQรถZ7)7/&' XU]รˆG]Hรฑ3'$WHOHIRQรถZ NRPรถUNRZ\FKNRQVROLGRJLHUฤŸOWUรถZ PRQLWRURZ\FKRUD]GRZV]HONLHJR URG]DMXSRZLHU]FKQLV]NODQ\FK QSbOXVWHUF]\WQLNรถZGRPLNURฤŸOPรถZ U]XWQLNรถZRKSVRF]HZHN ฤพFKXVWHF]NLVรˆELRGHJUDGRZDOQH QDVรˆF]RQHQLHSDOQรˆVXEVWDQFMรˆ QLHb]DZLHUDMรˆFรˆJOLNROXEXW\ORZHJR DQLbPHWDQROX

220265 

Sรฏ\QPO FKXVWHF]NLV]W

1 1

ฤพSU]H]QDF]RQHGRVLOQLH]DEUXG]RQ\FK SRZLHU]FKQLSODVWLNRZ\FK LVNรถU]DQ\FKQSGUXNDUHNIDNVรถZ NLHURZQLFWHF]HN ฤพEDNWHULREรถMF]H ฤพSรฏ\QฤผรฏDWZ\LZ\JRGQ\ZXฤ\FLX G]LรšNLGR]RZQLNRZLQLHPDSRWU]HE\ Xฤ\ZDQLDZRG\ ฤพFKXVWHF]NLฤผVXEVWDQFMDNWรถUรˆ VรˆbQDVรˆF]RQHMHVWQLHSDOQDQLH ]DZLHUDJOLNROXEXW\ORZHJR DQLPHWDQROXMHVWbFDรฏNRZLFLH ELRGHJUDGRZDOQD

 

V]W RSDN

220266 220264

ยฅ52'.,&=<6=&=k&( DO KOMPUTERA BANTEX ฤพยฅFLHUHF]NDF]\V]F]รˆFD]PLNURฤŸEU\GRVNRQDOHQDGDMHVLรšGRF]\V]F]HQLDODSWRSรถZ PRQLWRUรถZF]\REXGรถZNRPSXWHUรถZRUD]ZV]HONLHJRURG]DMXXU]รˆG]HรฑELXURZ\FK GRNรฏDGQLHXVXZD]DQLHF]\V]F]HQLDQLHSR]RVWDZLDMรˆFVPXJS\รฏNรถZDQLZรฏรถNLHQGHOLNDWQD GODF]\V]F]RQ\FKSRZLHU]FKQLPRฤHE\รŠXฤ\ZDQD]Hฤ‚URGNDPLF]\V]F]รˆF\PL ฤพ&KXVWHF]NLF]\V]F]รˆFHGRPDWU\F/&'7)7ฤผZLOJRWQHFKXVWHF]NLF]\V]F]รˆFH SU]H]QDF]RQHGRSLHOรšJQDFMLPRQLWRUรถZ/&'L7)7ODSWRSรถZLSDOPWRSรถZG]LDรฏDMรˆ DQW\VWDW\F]QLHLEDNWHULREรถMF]RXOHJDMรˆELRGHJUDGDFMLSรฏ\QNWรถU\PQDVรˆF]RQHVรˆ FKXVWHF]NLQLH]DZLHUDDONRKROX ฤพ$QW\VWDW\F]QDSLDQNDF]\V]F]รˆFDฤผGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLSODVWLNRZ\FK V]NODQ\FKLPHWDORZ\FKZGRPXLELXU]HJรšVWDNRQV\VWHQFMDSLDQ\XรฏDWZLDMHMQDQRV]HQLH QDZHWQDSLRQRZHSRZLHU]FKQLHSU]\MHPQ\ฤ‚ZLHฤ\]DSDFKDQW\VWDW\F]QHZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FL ]DSHZQLDMรˆGรฏXฤV]HXWU]\PDQLHF]\VWRฤ‚FL ฤพ3LDQNDGRF]\V]F]HQLDPDWU\F/&'7)7DQW\VWDW\F]QDEDNWHULREรถMF]D SLDQNDGRF]\V]F]HQLDHNUDQรถZ/&'7)7ZODSWRSDFKSDOPWRSDFKPRQLWRUDFK JรšVWDNRQV\VWHQFMDSLDQ\XรฏDWZLDQDQRV]HQLHMHMQDZHWQDSLRQRZHSRZLHU]FKQLH DQW\VWDW\F]QHZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FL]DSHZQLDMรˆGรฏXฤV]HXWU]\PDQLHF]\VWRฤ‚FL

   

100550005  100550001 100550004

ฤ‚FLHUHF]NDF]\V]F]รˆFD]PLNURฤŸEU\[FP FKXVWHF]NLGRHNUDQรถZPDWU\F/&'7)7V]W DQW\VWDW\F]QDSLDQNDF]\V]F]รˆFDPO SLDQNDGRHNUDQรถZPDWU\F/&'7)7PO

   

V]W RSDN V]W V]W

ยฅ52'.,&=<672ยฅ&, ESPERANZA ฤพVNXWHF]QHLbQLH]DZRGQHSUHSDUDW\GRF]\V]F]HQLDZV]HONLFKSRZLHU]FKQLV]NODQ\FK SODVWLNRZ\FKVSU]รšWXNRPSXWHURZHJRLbELXURZHJR PRQLWRU\NVHURNRSLDUNL VNDQHU\VSU]รšW$*'Lb579LWS

ฤพF]\V]F]รˆSRZLHU]FKQLH]bNXU]XQLNRW\Q\WรฏXV]F]รถZLbLQQ\FKW\SRZ\FK]DEUXG]Hรฑ QLHSR]RVWDZLDMรˆVPXJ ฤพZ\VRNLHMMDNRฤ‚FLSURGXNW\]QDQHMPDUNLZbQDMQLฤV]HMFHQLH

         222666   

24

3ย’<1,&+867(&=., &=<6=&=k&(81,:(56$/1( TITANUM

(6 3LDQNDGRF]\V]F]HQLDSODVWLNXPO (6 3LDQNDGRF]\V]F]HQLDPRQLWRUรถZLHNUDQรถZ/&'7)7PO (6 6SUรšฤRQHSRZLHWU]HPO (6 3LDQNDGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLV]NODQ\FKPO (6 &KXVWHF]NLF]\V]F]รˆFHXQLZHUVDOQHV]WXN (6 ยฅFLHUHF]NLEH]S\รฏRZHVXFKHV]WXNL (6 ยฅFLHUHF]ND]PLNURฤŸEU\ (6 3รฏ\QGRF]\V]F]HQLDPRQLWRUรถZLHNUDQรถZ/&'7)7PO (6 &KXVWHF]NLF]\V]F]รˆFHGRPRQLWRUรถZLHNUDQรถZ/&'7)7V]WXN (6 =HVWDZGRF]\V]F]HQLDHNUDQรถZ3'$1$9,PO (6 3LDQNDGRF]\V]F]HQLD/&'7)7PO (6 6SUรšฤRQHSRZLHWU]Hฤท3LVWRO6SUD\ฤตPO (6 6SUรšฤRQHSRZLHWU]HPO

 V]W  V]W  V]W  V]W  RSDN  RSDN  V]W  V]W  RSDN  NSO  V]W  V]W  V]W

Sรฏ\QPO FKXVWHF]NLV]W

1 1

 

V]W RSDN


BATERIE ALKALICZNE PANASONIC

ยฅ52'.,'2&=<6=&=(1,$)(//2:(6 3ย’<1'2&=<6=&=(1,$021,725ย™: ฤพ F]\ฤ‚FLSRZLHU]FKQLHV]NODQHฤŸOWU\PRQLWRURZHHNUDQ\NRPSXWHUรถZSU]HQRฤ‚Q\FKV]\E\ VNDQHUรถZHNUDQ\QRWHVรถZ3'$LLQQHV]NODQHSRZLHU]FKQLHQLH]DZLHUDDONRKROXQLH SR]RVWDZLDVPXJSRVLDGDZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLDQW\VWDW\F]QH

250



ฤ†41&-+%<;5<%<รฏ%'$#6'4+'



/#6'4+#รข;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'



1

ฤพEDWHULHDONDOLF]QHRGรฏXJLPG]LDรฏDQLXGRXU]รˆG]HรฑFRG]LHQQHJRXฤ\WNX

V]W

ยฅ&,(5(&=.,1$6k&=21('2&=<6=&=(1,$(.5$1ย™: ฤพ SU]H]QDF]RQHGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLV]NODQ\FKPRQLWRUรถZNRPSXWHURZ\FK QRWHVรถZ3'$RGELRUQLNรถZWHOHZL]\MQ\FK]DSRELHJDMรˆJURPDG]HQLXVLรšNXU]XLรฏDGXQNรถZ HOHNWURVWDW\F]Q\FK





100



RSDN

ยฅ&,(5(&=.,'2&=<6=&=(1,$2%8'ย™: ฤพ QDVรˆF]RQHSUHSDUDWHPDQW\VWDW\F]Q\PF]\V]F]รˆSRZLHU]FKQLHSODVWLNRZHPHWDORZH LODPLQDWRZHZรฏรˆF]DMรˆFNODZLDWXU\GUXNDUNLLSXOSLW\Xฤ\FLHGRV]NรฏDQLHMHVW]DOHFDQH





100



RSDN

PIANKA ANTYSTATYCZNA ฤพ SU]H]QDF]RQDGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLSODVWLNRZ\FKLPHWDORZ\FKNRPSXWHUรถZ VWDFMRQDUQ\FKLSU]HQRฤ‚Q\FKXU]รˆG]HรฑELXURZ\FKLGRPRZ\FKDQW\VWDW\F]QDJรšVWDSLDQD VNXWHF]QLHF]\ฤ‚FLZV]HONLHJRURG]DMX]DEUXG]HQLDSR]RVWDZLDSU]\MHPQ\]DSDFK





400





V]W

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA 021,725ย™:4&211(&7



ฤพVSUD\LFKXVWHF]NLGHG\NRZDQHGRF]\V]F]HQLD PLQHNUDQรถZPRQLWRUรถZ7)7/&'/(' ODSWRSรถZVNDQHUรถZWDEOHWรถZ ฤพDNFHVRULDSRPDJDMรˆXWU]\PDรŠF]\VWRฤ‚รŠ monitora ฤพDQW\VWDW\F]QH ฤพQLH]DZLHUDMรˆDONRKROX QLHVรˆรฏDWZRSDOQH

 

/5 /5

AAA AA

4 4

 

RSDN RSDN

BATERIE ZEGARKOWE ENERGY CELL ฤพSรฏDVNLHEDWHULHOLWRZHGR]HJDUNรถZNDONXODWRUรถZLLQQ\FKXU]รˆG]HรฑZ\PDJDMรˆF\FK QLHZLHONLFKUR]PLDUHPฤ›UรถGHรฏHQHUJLL 



.)$



.)$



VSUD\GRF]\V]F]HQLDPRQLWRUรถZ7)7/&'/(' LNODZLDWXUPO FKXVWHF]NLGRF]\V]HQLDHNUDQรถZ7)7/&'[V]W PRNUHLVXFKH



V]W



RSDN

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA EKRANร“W ORAZ OBUDร“W 4&211(&7 ฤพ QLH]EรšGQHZNDฤG\PELXU]H ฤG\PELXU]H ฤพ 6SUรšฤRQHSRZLHWU]H LHWU]H GHG\NRZDQHGRXVXZDQLD RXVXZDQLD NXU]XRUD]RNUXFKรถZ FKรถZ ]WUXGQRGRVWรšSQ\FK Q\FK SRZLHU]FKQL PLQ V]F]HOLQ\ ZNODZLDWXUDFKPHFKDQL]P PHFKDQL]P GUXNDUNL QLHSDOQHSU]\MD]QH QHSU]\MD]QH GODฤ‚URGRZLVNDZรˆVNDUXUND ZรˆVNDUXUND SU]HGรฏXฤDLNRQFHQWUXMH FHQWUXMH VWUXPLHรฑSRZLHWU]D WU]D ZLOฤDQH ฤพ &KXVWHF]NLQDZLOฤDQH RGSRZLHGQLHGRSRZLHU]FKQL RSRZLHU]FKQL SODVWLNRZ\FKOXEV]NODQ\FK EV]NODQ\FK HNUDQรถZSRZLHU]FKQL U]FKQL ]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK F]Q\FK LPRQLWRUรถZ7)7/&'/(' 7/&'/(' DQW\VWDW\F]QHLV]\ENRVFKQรˆFH EN K





 

  

.)$ .)$ .)$

VSUรšฤRQHSRZLHWU]HQLHSDOQHPOWUDQVSDUHQWQH FKXVWHF]NLGRF]\V]F]HQLDREXGรถZV]WZWXELHELDรฏH FKXVWHF]NLGRF]\V]F]HQLDHNUDQรถZV]WZWXELHELDรฏH

  

V]W RSDN RSDN

 7%$/ b 7%$/ b 7%$/

b

&5 &5 &5

  

b

V]W V]W V]W

25


$.808/$725<ķ(;75(0(ĵ ENERGIZER

1 /#6'4+#â;'-52.1#6#%;,0'#-%'514+#-1/276'419'

$#6'4+'

ľ QLNORZRZRGRUNRZHRSRMHPQRĂFLGOD$$ļP$K$$$ļP$K ľ LGHDOQHGRXU]ÈG]HñRZ\VRNLPSRERU]HPRF\ZW\PF\IURZ\FKDSDUDWöZIRWRJUDğF]Q\FK ľ G]LDïDMÈGR[GïXĝHMZDSDUDWDFKF\IURZ\FKZSRUöZQDQLX]H]Z\Nï\PLEDWHULDPLDONDOLF]Q\PL ľ GRVNRQDOHVSUDZG]DMÈVLÚZODPSDFKEï\VNRZ\FKļGRĠDVK\ ľ QDïDGRZDQH

 

+5 +5

AAA AA

P$K P$K

4 4

 EOLVWHU  EOLVWHU

%$7(5,(ķ0$;,080ĵ ENERGIZER ľEDWHULHDONDOLF]QH3UHPLXPGRXU]ÈG]HñRGXĝ\PSRERU]H PRF\ ľUHNRPHQGRZDQHGRVSU]ÚWöZKLWHFK]DEDZHNDSDUDWöZ F\IURZ\FKJLHUHOHNWURQLF]Q\FK ľG]LDïDMÈGRGïXĝHMZDSDUDWDFKF\IURZ\FKQLĝVWDQGDUGRZH EDWHULHDONDOLF]QH(QHUJL]HU

 151460  151461 151462

/5 /5 /59 /5 /5

AAA AA 9 C D

4 4 1 2 2

    

EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU

’$'2:$5.,(1(5*,=(5 ľ ïDGRZDUND0LQLZNSODNXPXODWRUNL$$P$KïDGXMHDNXPXODWRUNL$$$$$LQG\ZLGXDOQH NDQDï\ïDGRZDQLDF]DVïDGRZDQLDRGJRG]DXWRPDW\F]Q\Z\ïÈF]QLNF]DVRZ\FKURQLÈF\SU]HG SU]HïDGRZDQLHPGLRGD/('LQIRUPXMÈFDRSURFHVLHïDGRZDQLD ľ ïDGRZDUND8QLYHUVDOEUDNDNXPXODWRUNöZZNRPSOHFLHïDGXMHDNXPXODWRUNLZUR]PLDU]H $$$$$&'9LQG\ZLGXDOQHNDQDï\ïDGRZDQLDF]DVïDGRZDQLDRGJRG]DXWRPDW\F]Q\ Z\ïÈF]QLNF]DVRZ\FKURQLÈF\SU]HGSU]HïDGRZDQLHPRFKURQDSU]HGSU]HELHJXQRZDQLHPSDQHO/&' ]HZVNDěQLNLHPLQIRUPXMÈF\PRXĝ\FLXZïDĂFLZHJRDNXPXODWRUNDIXQNFMDïDGRZDQLDSRGWU]\PXMÈFHJR ľ ïDGRZDUND0D[LļZNSODNXPXODWRUNL$$P$KDNXPXODWRUNL$$$$$SRGZöMQH NDQDï\ïDGRZDQLDF]DVïDGRZDQLDRGJRG]DXWRPDW\F]Q\Z\ïÈF]QLNF]DVRZ\FKURQLÈF\SU]HG SU]HïDGRZDQLHPRFKURQDSU]HGSU]HELHJXQRZDQLHPGLRG\/('LQIRUPXMÈFHRSURFHVLHïDGRZDQLD

151471  

Mini 0D[L 8QLYHUVDO

   246226 

26

/5 /5 /59 /5 /5

AAA AA 9 C D

10 10 12 12 12

    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 NSO  NSO  V]W

%$7(5,(ķ%$6(ĵ(1(5*,=(5 ľSRGVWDZRZHEDWHULHDONDOLF]QHGRVSU]ÚWöZFRG]LHQQHJRXĝ\WNXW\SXSLORW]HJDU ODWDUNLHOHNWURQLF]QDQLDQLD]DEDZNL ľG]LDïDMÈ]QDF]QLHGïXĝHMRG]Z\Nï\FKEDWHULLZÚJORZRF\QNRZ\FK ľLGHDOQHGRXU]ÈG]HñSRELHUDMÈF\FKPDïÈLĂUHGQLÈLORĂÊHQHUJLL

151452 151456 151455  151454

/5 /5 /5 /5 /5

AAA AA 9 C D

4 4 1 2 2

    

EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU

BATERIE SPECJALISTYCZNE ENERGIZER

%$7(5,(ķ,1'8675,$/ĵ ENERGIZER ľSU]H]QDF]RQHGODNOLHQWöZW]ZLQVW\WXFMRQDOQ\FKQSWHDWU\V]SLWDOHSU]HP\Vï QLHGRREURWXQDU\QNXNRQVXPHQFNLP

ľFKDUDNWHU\]XMÈVLÚQDMZ\ĝV]ÈZ\GDMQRĂFLÈLWUZDïRĂFLÈSU]\QLVNLHMFHQLH]DNXSX

[DNXPXODWRU$$P$K [DNXPXODWRU$$P$K

ľVSHFMDOLVW\F]QHEDWHULH(QHUJL]HUPRJÈE\ÊXĝ\ZDQHZNDONXODWRUDFKV\VWHPDFK ]GDOQHJRVWHURZDQLDV\VWHPDFK]DEH]SLHF]HñRUD]ZXU]ÈG]HQLDFKZ\VRNLHMWHFKQRORJLL Z\PDJDMÈF\FKQLHZLHONLFKUR]PLDUHPSU]HQRĂQ\FKěUöGHïHQHUJLLNWöU\FKQLHGDVLÚ X]\VNDÊSRSU]H]]DVWRVRZDQLHVWDQGDUGRZ\FKEDWHULL ľGRVWÚSQHZSRQDGURG]DMDFK

246202 &5 246206 &5 246207 &5 246210 $

&5 &5 &5 (

2 2 2 1

   

EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU EOLVWHU


02

/BϬϮ

hZE//hZKt͕ KWZtK<hDEdMt BINDOWNICE FOLIE DO LAMINOWANIA GILOTYNY GRZBIETY WSUWANE 'Z/dz͕K<B</K/EKtE/ KALKULATORY LAMINATORY METKOWNICE NISZCZARKI K<B</KdZDK/EKtE/ d_DzKDd<KtE/ TERMOBINDOWNICE TESTERY DO BANKNOTÓW TRYMERY


LAMINATOR OL290 ARGO

2 LAMINATORY

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľQLH]Z\NOHSïDVNLODPLQDWRUELXURZ\ ľVWDïDWHPSHUDWXUDODPLQDFML ľODPLQDFMDQDJRUÈFROXEQD]LPQR lata ľGLRGDV\JQDOL]XMÈFDRVLÈJQLÚFLHWHPSHUDWXU\URERF]HM NA URZĄDZENIE ľIXQNFMDUHYHUVH ľJUXERĂÊIROLLODPLQDF\MQHMPLF ľWHFKQRORJLDJRUÈF\FKZDïNöZļEUDNNRQLHF]QRĂFLVWRVRZDQLDFDUULHUD ľV]HURNRĂÊODPLQDFMLPP ľF]DVQDJU]HZDQLDPLQ

2

LAMINATOR Z TRYMEREM L400A ARGO Funkcje laminatora: ľODPLQDFMDQDJRUÈFROXEQD]LPQR ľGLRGDV\JQDOL]XMÈFDRVLÈJQLÚFLH WHPSHUDWXU\URERF]HM ľIXQNFMDUHYHUVH ľJUXERĂÊIROLLODPLQDF\MQHMPLF ľV]HURNRĂÊODPLQDFMLPP

Funkcje trymera: ľOLVWZDGRFLVNRZDXïDWZLDMÈFDX]\VNDQLH SUHF\]\MQHJRFLÚFLD ľQDEODFLHURERF]\PVWDQGDUGRZHV]DEORQ\ IRUPDWöZ ľFLÚFLHSDSLHUXZIRUPDFLH$ ľWQLHMHGQRUD]RZRGRNDUWHN JP

ľGRZ\ERUXOLQLHFLÚFLDSURVWDIDOLVWD LSHUIRURZDQD

2lata

NA URZĄDZENIE



2/

$

ŝ

[[



V]W



/$]WU\PHUHP

LAMINATORY „COSMIC 2” A3/A4 FELLOWES

$





ŝ

 V]W

LAMINATORY „SATURN 2” A3/A4 FELLOWES

6W\ORZHODPLQDWRU\RVRELVWHGRGRPXOXESU]\GRPRZHJRELXUD ľZZROQHRG]DFLÚÊXĝ\ZDMÈFIROLLGRODPLQDFML)HOORZHV ľWHFKQRORJLD+HDW*XDUG]DSHZQLDQLVNÈWHPSHUDWXUÚREXGRZ\ ľODPLQXMÈGRUR]PLDUX$ PP OXE$ PP IROLDPL RPDNV\PDOQHMJUXERĂFLPLNURQöZ ľPRĝOLZRĂÊODPLQDFMLQD]LPQR ľIXQNFMD]ZDOQLDQLDQDSÚGXZDïNöZ ľSDNLHWVWDUWRZ\QDGRNXPHQWöZ

3URIHVMRQDOQHODPLQDWRU\GRUHJXODUQHJRVWRVRZDQLDZPDï\PELXU]H ľZZROQHRG]DFLÚÊXĝ\ZDMÈFIROLLGRODPLQDFML)HOORZHV ľWHFKQRORJLD+HDW*XDUG]DSHZQLDQLVNÈWHPSHUDWXUÚREXGRZ\ ľODPLQXMÈGRUR]PLDUX$ PP OXE$ PP IROLDPL RPDNV\PDOQHMJUXERĂFLPLNURQöZ ľPRĝOLZRĂÊODPLQDFMLQD]LPQR ľIXQNFMD]ZDOQLDQLDQDSÚGXZDïNöZ ľSDNLHWVWDUWRZ\QDGRNXPHQWöZ

2lata

NA URZĄDZENIE

2lata

NA URZĄDZENIE







 

 

&RVPLF$ &RVPLF$

$ $

ŝ ŝ

 

V]W V]W



 

 

LAMINATOR „VENUS 2 A3” FELLOWES ľ ODPLQDWRUGRXĝ\WNXZGXĝ\PELXU]H ľ ZZROQ\RG]DFLÚÊXĝ\ZDMÈFIROLLGRODPLQDFML)HOORZHV ľ PDNV\PDOQDV]HURNRĂÊODPLQRZDQHJRGRNXPHQWXPP $

ľ PDNV\PDOQDJUXERĂÊIROLLODPLQDF\MQHMPLN ľ ODPLQDFMDQD]LPQRLQDJRUÈFR $XWR6HQVH

ľ ïDWZ\ZXĝ\WNRZDQLXļZ\VWDUF]\ZïRĝ\ÊGRNXPHQWZIROLLGRV]F]HOLQ\ DXU]ÈG]HQLHG]LÚNLIXQNFML$XWR6HQVHVDPRGRELHU]HRSW\PDOQH SDUDPHWU\ODPLQDFML ľ NUöWNLF]DVQDJU]HZDQLDļG]LÚNLWHFKQRORJLL,QVWD+HDWļW\ONRļ VHNXQG ľ V]\ENDODPLQDFMDļSUÚGNRĂÊPPPLQ ľ Z\VRNDMDNRĂÊODPLQDFMLļV\VWHPZDïNöZ]DSHZQLDGRVNRQDïH ]JU]DQLHIROLL ľ SU]\MD]Q\GODXĝ\WNRZQLNDSDQHOVWHURZDQLD ľ IXQNFMD6OHHS0RGHDXWRPDW\F]QLHZ\ïÈF]DXU]ÈG]HQLHMHĂOLQLHE\ïR Xĝ\ZDQHSU]H]PLQXW ľ EH]SLHF]Q\ZXĝ\WNRZDQLX WHFKQRORJLD+HDW*XDUG]DSHZQLD QLVNÈWHPSHUDWXUÚREXGRZ\QLH LVWQLHMHU\]\NRRSDU]HQLD ľ XFKZ\W\SRERNDFKXU]ÈG]HQLD XïDWZLDMÈMHJRSU]HQRV]HQLH ľ SDNLHWVWDUWRZ\IROLLZ]HVWDZLH [IROLH$



30

 9HQXV$

$

ŝ

2

lata

NA URZĄDZENIE

 V]W

6DWXUQ$ 6DWXUQ$

$ $

ŝ ŝ

 

V]W V]W

LAMINATOR „JUPITER 2 A3” FELLOWES ľ ODPLQDWRUGRXĝ\WNXZĂUHGQLPELXU]H ľ ZZROQ\RG]DFLÚÊXĝ\ZDMÈFIROLLGRODPLQDFML)HOORZHV ľ PDNV\PDOQDV]HURNRĂÊODPLQRZDQHJRGRNXPHQWXPP $

ľ PDNV\PDOQDJUXERĂÊIROLLODPLQDF\MQHMPLN ľ ODPLQDFMDQD]LPQRLQDJRUÈFR $XWR6HQVH  ľ ïDWZ\ZXĝ\WNRZDQLXļZ\VWDUF]\ZïRĝ\ÊGRNXPHQWZIROLL GRV]F]HOLQ\DXU]ÈG]HQLHG]LÚNLIXQNFML$XWR6HQVHVDPRGRELHU]H RSW\PDOQHSDUDPHWU\ODPLQDFML ľ NUöWNLF]DVQDJU]HZDQLDļG]LÚNLWHFKQRORJLL,QVWD+HDWWRW\ONR VHNXQG ľ V]\ENDODPLQDFMDļSUÚGNRĂÊPPPLQ ľ Z\VRNDMDNRĂÊODPLQDFMLļV\VWHPZDïNöZ]DSHZQLDGRVNRQDïH ]JU]DQLHIROLL ľ SU]\MD]Q\GODXĝ\WNRZQLNDSDQHOVWHURZDQLD ľ HQHUJRRV]F]ÚGQ\IXQNFMD6OHHS0RGHDXWRPDW\F]QLHZ\ïÈF]D XU]ÈG]HQLHMHĂOLQLHE\ïRXĝ\ZDQHSU]H]PLQXW ľ EH]SLHF]Q\ZXĝ\WNRZDQLXWHFKQRORJLD+HDW*XDUG]DSHZQLDQLVNÈ WHPSHUDWXUÚREXGRZ\QLHLVWQLHMHU\]\NRRSDU]HQLD RSD H D ľ IXQNFMDFRIDQLDSR]ZDODQDZ\FRIDQLH QLHSUDZLGïRZRZïRĝRQHJRGRNXPHQWX ľ XFKZ\W\SRERNDFKXU]ÈG]HQLDXïDWZLDMÈ MHJRSU]HQRV]HQLH ľ SDNLHWVWDUWRZ\IROLLZ]HVWDZLH [IROLH$





-XSLWHU$

$





2lata

NA URZĄDZENIE

V]W




 

ľODPLQDWRU\ELXURZH ľFHFKXMHMHQRZRF]HVQ\GHVLJQQLH]DZRGQRĂÊRUD]ïDWZRĂÊXĝ\WNRZDQLD ľZ\NRQXMÈODPLQDFMÚQD]LPQRLQDJRUÈFR ľV\JQDïGěZLÚNRZ\LĂZLHWOQ\LQIRUPXMÈF\RRVLÈJQLÚFLXWHPSHUDWXU\URERF]HM GODZ\EUDQHMSU]H]Xĝ\WNRZQLNDJUXERĂFLIROLL ľ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGODPLQDFMÈZSU]\SDGNXQLHRVLÈJQLÚFLDZïDĂFLZHMWHPSHUDWXU\ URERF]HMSRSU]H]EORNDGÚZDïNöZLZïÈF]HQLHV\JQDïXGěZLÚNRZHJR ľV\VWHPJU]HZF]\ZDïNL ľF]DVQDJU]HZDQLDPLQXW ľPDNVJUXERĂÊGRNXPHQWXPP ľSUÚGNRĂÊODPLQDFMLPPPLQ



8QL/$0$ 8QL/$0$

$ $

ŝ ŝ

[[ [[

 



 

V]W V]W

 

&LW\/$0$ &LW\/$0$

LAMINATORY DWL-3AF / DWL-4CF WALLNER ľODPLQDWRU\ELXURZHGRODPLQDFMLQDJRUÈFRLQD]LPQR ľUHJXODWRUGRERUXWHPSHUDWXU\GRJUXERĂFLIROLLODPLQDF\MQHM ľIXQNFMDFRIDQLDXPRĝOLZLDMÈFDZ\FRIDQLHěOHZïRĝRQHMIROLL ľGLRGDV\JQDOL]XMÈFDRVLÈJQLÚFLHWHPSHUDWXU\URERF]HM ľWHFKQRORJLDJRUÈF\FKZDïNöZEUDNNRQLHF]QRĂFLVWRVRZDQLDFDUULHUD ľSUÚGNRĂÊODPLQDFMLPPPLQ ľF]DVQDJU]HZDQLDPLQPLQ

$ $



 

ŝ ŝ

 

V]W V]W

LAMINATORY „ILAM EASY" LEITZ

2lata

NA URZĄDZENIE

ľQLHZ\PDJDMÈXVWDZLHñDXWRPDW\F]QH]DU]ÈG]DQLHWHPSHUDWXUÈ ľF]DVODPLQDFMLIROLLPLFVHN ľSU]\FLVNGRRSW\PDOQHMODPLQDFML]GMÚÊ ľIXQNFMDUÚF]QHJRFRIDQLD ľSU]H]QDF]RQHGODIROLLPLFGRPLF ľ]DZLHUDMÈ]HVWDZVWDUWRZ\]IROLDPLGRODPLQDFML

2 LAMINATORY, FOLIE DO LAMINOWANIA

ľODPLQDWRU\SUDFXMÈFHZWHFKQRORJLLRJU]HZDQ\FKZDïNöZQLH Z\PDJDMÈXĝ\FLDFDUULHUD ľV]\ENRRVLÈJDMÈWHPSHUDWXUÚURERF]ÈF]DVQDJU]HZDQLDPLQ ľSUÚGNRĂÊODPLQDFMLPPPLQ ľSRVLDGDMÈ]DSURJUDPRZDQHVWDQGDUGRZHWU\E\SUDF\ UniLAM A4PD[JUXERĂÊGRNXPHQWX]IROLÈPPZDïNL UniLAM A3PD[JUXERĂÊGRNXPHQWX]IROLÈPPZDïNL

LAMINATORY „CITYLAM” OPUS

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

LAMINATORY „UNILAM” OPUS

3lata

 

 

':/$) ':/&)

$ $

 

ŝ ŝ

 

V]W V]W

 

 

LAMINATORY „ILAM TOUCH” LEITZ ľQLHZ\PDJDMÈXVWDZLHñWHFKQRORJLDF]XMQLNRZDDXWRPDW\F]QLH GRSDVRZXMHSUÚGNRĂÊGRJUXERĂFLODPLQRZDQHJRPDWHULDïX ľZPRGHOX7XUERWRXFK$Z\MÈWNRZRNUöWNLF]DVQDJU]HZDQLD W\ONRVHNXQGZSR]RVWDï\FKPRGHODFKQLHFDïHPLQ ľRSDWHQWRZDQHVNïDGDQHNODSNLGOD]DSHZQLHQLDSïDVNLHJR GRNXPHQWX ľF]XMQLNL]DSRELHJDMÈFH]DFLÚFLRPIXQNFMDDXWRPDW\F]QHJRFRIDQLD LZ\ïÈF]HQLD ľSU]H]QDF]RQHGODIROLLPLFGRPLF ľQLVNLH]Xĝ\FLHHQHUJLLRUD]DXWRPDW\F]QHZ\ïÈF]HQLHXU]ÈG]HQLD SRPLQNLHG\QLHMHVWZXĝ\FLX ľ]DZLHUDMÈ]HVWDZVWDUWRZ\]IROLDPL GRODPLQDFML

3

lata



  

  

7XUER 7XUER

$ $ $

ŝ ŝ ŝ

[[ [[ [[

  

V]W V]W V]W

$ $

ŝ [[ ŝ [[

 

V]W V]W

FOLIE DO LAMINACJI „ILAM” LEITZ ľIROLH]XQLNDOQÈWHFKQRORJLÈ8'7 R]QDF]HQLD8'7ZIRUPLHVWU]DïHN ZVND]XMÈZïDĂFLZ\NLHUXQHN ZNïDGDQLDIROLLGRODPLQDWRUD ľEUDNR]QDF]HñSR]DODPLQRZDQLX R]QDF]DSRSUDZQHXVWDZLHQLH SDUDPHWUöZSUDF\ODPLQDWRUD ľSDVXMÈGRNDĝGHJRODPLQDWRUD ľRSDNRZDQLHV]WXN

         

         

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ

         

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

31


FOLIE LAMINACYJNE TITANUM

2 FOLIE DO LAMINOWANIA, BINDOWNICE

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľ]DSHZQLDMÈGRNXPHQWRP GRVNRQDï\Z\JOÈGLRFKURQÚSU]HG ZLOJRFLÈNXU]HPL]DEUXG]HQLHP ľEï\V]F]ÈFH ľ]]DRNUÈJORQ\PLURJDPL ľSDNRZDQHZNDUWRQLNX SRV]WXN

         

$ $ $ $ $ $ $ $

ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

         

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

FOLIE LAMINACYJNE ANTYSTATYCZNE ARGO

BINDOWNICA X5 ARGO Bindownica 2w1 ľSURIHVMRQDOQDELQGRZQLFDGRJU]ELHWöZSODVWLNRZ\FKLGUXWRZ\FK ľVWDELOQDNRQVWUXNFMD]DSHZQLDMÈFDSUHF\]\MQHG]LXUNRZDQLH ľGZLHXïDWZLDMÈFHSUDFÚRVREQHGěZLJQLHGRG]LXUNRZDQLDL]DFLVNDQLD JU]ELHWX ľRSUDZDJU]ELHWHPSODVWLNRZ\P ľHOHJDQFNDRSUDZDGUXWRZDZV\VWHPLH ľV]F]HOLQDGRRSUDZ\GRZROQ\FKIRUPDWöZGRNXPHQWöZ ľRSUDZDGRNXPHQWöZRREMÚWRĂFL JU]ELHWSODVWLNRZ\GRNDUWHN JU]ELHWPHWDORZ\GR NDUWHN ľUHJXODWRUV]HURNRĂFL G]LXUNRZDQLD PP

ľSUHF\]\MQ\UHJXODWRU VWRSQLD]DFLVNDQLD JU]ELHWXPHWDORZHJR Z]DOHĝQRĂFLRGUR]PLDUX ľMHGQRUD]RZH G]LXUNRZDQLH GRbbNDUWHN ľIXQNFMRQDOQ\SRMHPQLN QDĂFLQNL

EŽǁĂƚŽƌƐŬŝĞ ǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝĞ ĂŶƚLJƐƚĂƚLJĐnjŶĞ͘ ĂƉŽŵŶŝũ ŽƚƌĂĚLJĐLJũŶLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝĂĐŚ nj ƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞŵ ŬĂƌƚŬŝ ƉĂƉŝĞƌƵǁnjǁLJŬųĞũĨŽůŝŝ͘

FOLIE LAMINACYJNE ANTYSTATYCZNE ARGO



matt/matt

A4

100 μ



RSDN

FOLIE LAMINACYJNE ANTYSTATYCZNE „STANDARD” ARGO

  

60x95 154x216 (A5) 216x303 (A4)

        

60x95 65x95 75x105 80x111 80x120 111x154 (A6) 154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3)

        

60x95 65x95 75x105 80x111 80x120 111x154 (A6) 154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3)

   

65x95 80x111 80x120 111x154 (A6)

ŝ

ŝ

ŝ

ŝ

                        

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN RSDN  RSDN   RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN RSDN  RSDN  RSDN RSDN   RSDN  RSDN  RSDN  RSDN 

154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3) 60x95 75x105 80x111 80x120 154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3) 60x95 65x95 75x105 80x120 154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3) 65x95 216x303 (A4) 60x95 80x111 111x154 (A6) 154x216 (A5) 216x303 (A4) 303x426 (A3)

ŝ

ŝ

ŝ ŝ

  

RSDN RSDN RSDN

      

V]W RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 

RSDN RSDN

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN



BINDOWNICE „IBIND” A12 / A15 / A20 WALLNER ľMHGQRGěZLJQLRZHELQGRZQLFHGRJU]ELHWöZSODVWLNRZ\FK ľRJUDQLF]QLNSDSLHUXXïDWZLDMÈF\SUHF\]\MQHXïRĝHQLHSDSLHUX ľMHGQRUD]RZHG]LXUNRZDQLHRGGRDUNXV]\ ľRSUDZDGRNXPHQWöZRREMÚWRĂFLGRNDUWHN ľSRMHPQLNQDĂFLQNL



  

32

L%LQG$ L%LQG$ L%LQG$

$ $ $

  

;

$





V]W

BINDOWNICA „STAR+ 150” FELLOWES

2

lata

NA URZĄDZENIE

ľELQGRZQLFDGRXĝ\WNXZPDï\PELXU]HOXEZGRPX ľMHGQRUD]RZRG]LXUNXMHGRNDUWHN$ J PRĝHRSUDZLDÊ GRNXPHQW\RJUXERĂFLGRDUNXV]\PDNVĂUHGQLFDJU]ELHWXPP ľV\VWHPG]LXUNRZDQLDSLRQRZHJRXPRĝOLZLDQLH]DOHĝQHG]LXUNRZDQLH LQDNïDGDQLHGRNXPHQWöZQDJU]ELHW ľVSHFMDOQDRVREQDV]XĠDGDGRSU]HFKRZ\ZDQLDJU]ELHWöZ ]RSDWHQWRZDQ\PV\VWHPHP PLHU]HQLDJUXERĂFL GRNXPHQWöZLGRERUX RGSRZLHGQLHJRJU]ELHWX ľZ\ĂURGNRZDQLHOLQLL G]LXUNRZDQLD ľïDWZRĂÊSU]HFKRZ\ZDQLD G]LÚNLSLRQRZHPXV\VWHPRZL XVWDZLHQLD



  

V]W V]W V]W

2lata

NA URZĄDZENIE

  6WDU

$



 V]W

2lata




%LQJRH5

$



 V]W

ľELQGRZQLFDGRJU]ELHWöZSODVWLNRZ\FK]HUJRQRPLF]QÈ GěZLJQLÈRGZöFKUDPLRQDFKFR]DSHZQLDOHNNLHLSUHF\]\MQH G]LXUNRZDQLHNDUWHN ľSROHFDQDGRPDï\FKLĂUHGQLFKELXU ľXU]ÈG]HQLHPRĝHVïXĝ\ÊWDNĝHMDNRG]LXUNDF]Z\NRQXMÈF\F]WHU\ RWZRU\GRVHJUHJDWRUöZLGRïÈF]HQLDGRNXPHQWöZ]DSRPRFÈ SODVWLNRZ\FKNöïHNķHDV\5,1*ĵ ľPD[IRUPDWRSUDZLDQHJRSDSLHUX$  ľLORĂÊNDUWHNG]LXUNRZDQ\FKMHGQRUD]RZR RZR  ľPD[LORĂÊRSUDZLDQ\FKNDUWHN ľZDJDQHWWRNJ ľZ\PLDU\ '[6[: [[PP PP

 0D[L%LQJRH5

BINDOWNICA „OFFICER” OPUS ľELQGRZQLFDELXURZDSU]H]QDF]RQDGRLQWHQV\ZQHMSUDF\ ľLGHDOQLHQDGDMHVLÚGRGXĝ\FKELXULSXQNWöZXVïXJRZ\FK ľ]DVWRVRZDQ\V\VWHPGZXGěZLJQLRZ\VNUDFDF]DV RSUDZLDQLDGRNXPHQWöZ ľGěZLJQLDGRG]LXUNRZDQLDNDUWHNRGZöFKUDPLRQDFK REïRĝRQDZ\JRGQÈJÈENÈF]\QLHNVSORDWDFMÚXU]ÈG]HQLD EDUG]RNRPIRUWRZÈ ľPD[IRUPDWRSUDZLDQHJRSDSLHUX$ ľLORĂÊNDUWHNG]LXUNRZDQ\FK MHGQRUD]RZR ľPD[LORĂÊRSUDZLDQ\FKNDUWHN ľPD[ĂUHGQLFDJU]ELHWXPP ľLORĂÊZ\ïÈF]DQ\FKQRĝ\ ľUHJXODFMDJïÚERNRĂFLSHUIRUDFMLSURJL



2IğFHU

$





V]W

$





V]W

BINDOWNICA „OFFICERINO” OPUS ľELQGRZQLFDGRJU]ELHWöZSODVWLNRZ\FK ľLGHDOQLHQDGDMHVLÚGRXĝ\WNXZPDï\FKLĂUHGQLFKELXUDFK RUD]SXQNWDFKXVïXJRZ\FK ľZ\SRVDĝRQDZMHGQÈGěZLJQLÚSU]H]QDF]RQÈGRG]LXUNRZDQLD LRSUDZLDQLDGRNXPHQWöZ ľZ\JRGQDJÈENDSRZRGXMHĝHXĝ\WNRZDQLHMHVWEDUG]LHM NRPIRUWRZH ľLORĂÊNDUWHNG]LXUNRZDQ\FK MHGQRUD]RZR ľPD[LORĂÊRSUDZLDQ\FKNDUWHN ľPD[ĂUHGQLFDJU]ELHWXPP ľLORĂÊZ\ïÈF]DQ\FKQRĝ\ ľUHJXODFMDJïÚERNRĂFLSHUIRUDFML SURJL



2IğFHULQR

BINDOWNICA „WIRE BONO” OPUS

$



 V]W

BINDOWNICA „WIRE JUMBO” OPUS

QLFD GR RSUDZ JU]ELHWHP GUXWRZ\P  ľQRZDELQGRZQLFDGRRSUDZJU]ELHWHPGUXWRZ\P DO

RF]NDQDFDO

ěQLNL GRERUX JU]ELHWX L PDNV\PDOQHM LORĂFL ľSRVLDGDZVNDěQLNLGRERUXJU]ELHWXLPDNV\PDOQHMLORĂFL FK NDUWHN G]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľSROHFDQDGODPDï\FKELXUL]DNïDGöZXVïXJRZ\FK PDï\FK ELXU L ]DNïDGöZ XVïXJRZ\FK ľIRUPDW$ ľG]LXUNXMHGRNDUWHN  NDUWHN ľRSUDZLDGRNDUWHN  NDUWHN ľQRĝH

ľQRZRF]HVQDZSHïQLSURIHVMRQDOQDELQGRZQLFDGRRSUDZ S M S JU]ELHWHPGUXWRZ\P RF]NDQDFDO

  RF]ND QD FDO

ľSROHFDQDGRGXĝ\FKELXULGODXVïXJRGDZFöZ LXU L GOD XVïXJRGDZFöZ ľIRUPDW$ ľG]LXUNXMHGRNDUWHNOXERNïDGNL N OXE  RNïDGNL ľRSUDZLDGRNDUWHNN ľLORĂÊZ\ïÈF]DQ\FKQRĝ\ \  ľUHJXODFMDJïÚERNRĂFLSHUIRUDFMLSURJL HUIRUDFML  SURJL PPPPPPPP  PP





:LUH%RQR

$



 V]W

2 BINDOWNICE

ľQLHZLHONLFKUR]PLDUöZELQGRZQLFDGRJU]ELHWöZSODVWLNRZ\FK ]HUJRQRPLF]QÈGěZLJQLÈSROHFDQDGRPDï\FKELXU ľPRĝHVïXĝ\ÊWDNĝHMDNRG]LXUNDF]Z\NRQXMÈF\F]WHU\RWZRU\ GRVHJUHJDWRUöZLGRïÈF]HQLDGRNXPHQWöZ]DSRPRFÈ SODVWLNRZ\FKNöïHNķHDV\5,1*ĵ ľPD[IRUPDWRSUDZLDQHJRSDSLHUX$ ľLORĂÊNDUWHNG]LXUNRZDQ\FKMHGQRUD]RZR ľPD[LORĂÊRSUDZLDQ\FKNDUWHN ľZDJDQHWWRNJ ľZ\PLDU\ '[6[:  [[PP

BINDOWNICA „MAXI BINGO ER” OPUS

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

BINDOWNICA „BINGO ER” OPUS

:LUH-XPER

$



 V]W

33


GRZBIETY DO BINDOWANIA TITANUM

2 GRZBIETY I FOLIE DO BINDOWANIA

74<รฏ&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06ยฐ9

ฤพJU]ELHW\GRRSUDZ\GRNXPHQWรถZ W\ ฤพZ\NRQDQH]WUZDรฏHJR3&9 QDQH ] WUZDรฏHJR 3&9 ฤพIRUPDW$ DW $ ฤพ]UรถฤQLFRZDQLHฤ‚UHGQLF\JU]ELHWรถZSR]ZDODQDRGSRZLHGQLHGREUDQLHJU]ELHWX QLFRZDQLH ฤ‚UHGQLF\ JU]ELHWรถZ SR]]ZDO ZD D QD RGSRZLHGQ HG LH GRE R UDQLH JU]ELH GRLORฤ‚FLNDUWHNVNรฏDGDMรˆF\FKVLรš Rฤ‚FL NDUWHN VNรฏDGDMรˆF\FK VLรš QDRSUDZLDQ\GRNXPHQW SUDZLDQ\ GRNXPHQW ฤพUR]PLDU\SDNRZDQH PLDU\    SDNRZDQH SRV]WXN  V]WXN ฤพUR]PLDU\ PLDU\    SDNRZDQHSRV]WXN NRZDQH SR  V]WXN

FOLIE DO BINDOWANIA TITANUM ฤพWUDQVSDUHQWQHIROLHGRRSUDZ\ GRNXPHQWรถZGRVNRQDOHQDGDMรˆ VLรšMDNRSU]HGQLHRNรฏDGNL ฤพ]DSHZQLDMรˆSURIHVMRQDOQรˆ SUH]HQWDFMรšGRNXPHQWรถZ ฤพZ\NRQDQH]3&9 ฤพIRUPDW$

 

 

 

 

RSDN RSDN

FOLIE โ€žPRESTIGEโ€ DO BINDOWANIA ARGO ฤพSU]H]URF]\VWHIROLHGRRSUDZ\GRNXPHQWรถZ UDZ\ GRNXPHQWรถZ ฤพZ\NRU]\VW\ZDQHMDNRRNรฏDGND DGND ฤพJUXERฤ‚รŠIROLLOXEPLF PLF ฤพZRSDNRZDQLXSRDUNXV]\ XV]\

       

34



25

6

 RSDN 

125

14

 RSDN



45

8

 RSDN 

145

16

 RSDN



65

10

 RSDN 

165

19

 RSDN



105

12,5

 RSDN 

210

22

 RSDN  RSDN



125

14

 RSDN 

240

25



145

16

 RSDN 

270

28

 RSDN



165

19

 RSDN 

300

32

 RSDN  RSDN



210

22

 RSDN 

25

6



240

25

 RSDN 

45

8

 RSDN



270

28

 RSDN 

65

10

 RSDN



300

32

 RSDN 

105

12,5

 RSDN



25

6

 RSDN 

125

14

 RSDN



45

8

 RSDN 

145

16

 RSDN



65

10

 RSDN 

165

19

 RSDN



105

12,5

 RSDN 

210

22

 RSDN



125

14

 RSDN 

240

25

 RSDN



145

16

 RSDN 

270

28

 RSDN



165

19

 RSDN 

300

32

 RSDN  RSDN



210

22

 RSDN 

25

6



240

25

 RSDN 

45

8

 RSDN



270

28

 RSDN 

65

10

 RSDN



300

32

 RSDN 

105

12,5

 RSDN



25

6

 RSDN 

125

14

 RSDN



45

8

 RSDN 

145

16

 RSDN



65

10

 RSDN 

165

19

 RSDN



105

12,5

 RSDN 

210

22

 RSDN

EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\

$ $ $ $ $ $ $ $

       

       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

GRZBIETY PLASTIKOWE ARGO ฤพ UR]PLDU\SDNRZDQHSRV]WXN ฤพ UR]PLDU\SDNRZDQHSRV]WXN ฤพ GRVWรšSQHUรถZQLHฤZNRORU]HELDรฏ\PฤรถรฏW\PSU]H]URF]\VW\P LEUรˆ]RZ\P ฤพ SDNRZDQHWDNฤHSRV]WXN

                             

10 25 45 65 105 125 145 165 210 240 270 300 350 440 510 10 25 45 65 105 125 145 165 210 240 270 300 350 440 510

5 6 8 10 12,5 14 16 19 22 25 28,5 32 38 45 51 5 6 8 10 12,5 14 16 19 22 25 28,5 32 38 45 51

                             

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

                             

10 25 45 65 105 125 145 165 210 240 270 300 350 440 510 10 25 45 65 105 125 145 165 210 240 270 300 350 440 510

5 6 8 10 12,5 14 16 19 22 25 28,5 32 38 45 51 5 6 8 10 12,5 14 16 19 22 25 28,5 32 38 45 51

                             

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


2.’$'.,'2%,1'2:$1,$ FELLOWES

 

SU]H]URF]\VW\ SU]H]URF]\VW\

ŝ ŝ

 

RSDN RSDN

ľIROLHGRGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ľXPRĝOLZLDMÈVWZRU]HQLHZïDVQHMVSHUVRQDOL]RZDQHMRNïDGNLSRSU]H]Z\NRQDQLHQDGUXNX

/DVHU ,QNMHW

SU]H]URF]\VW\ SU]H]URF]\VW\

ŝ ŝ

    

,QNMHW /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU

VDPRSU]\OHSQH SU]H]URF]\VW\ ŝ SU]H]URF]\VW\ ŝ ELDï\ ŝ ]ïRW\ ŝ VUHEUQ\ ŝ

(1.+'+1-â#&-+&1$+0&19#0+#

2

 

FOLIE DO DRUKAREK LASEROWYCH I ATRAMENTOWYCH ARGO

 

ľRNïDGNLSU]HGQLH]SU]H]URF]\VWHMIROLL

 

 

RSDN RSDN

    

    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

(FRQRP\ SU]H]URF]\VW\ 6WDQGDUG SU]H]URF]\VW\

 

 RSDN  RSDN

2.’$'.,'2%,1'2:$1,$ TITANUM

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľSU]H]URF]\VWHGRVWÚSQHZIRUPDFLH$ ľ]DSHZQLDMÈSURIHVMRQDOQÈSUH]HQWDFMÚGRNXPHQWöZ ľXPRĝOLZLDMÈSR]RVWDZLHQLHZLGRF]QHMSLHUZV]HMVWURQ\SUH]HQWDFMLFRXïDWZLD LGHQW\ğNDFMÚGRNXPHQWöZ ľRSDNRZDQLHV]WXN

2.’$'.,'2%,1'2:$1,$ „O.CLEAR” OPUS

ľNDUWRQRZHRNïDGNLGRRSUDZ\GRNXPHQWöZ GRVNRQDOHQDGDMÈVLÚMDNRW\OQDRNïDGND ľ]DSHZQLDMÈSURIHVMRQDOQÈLWUZDïÈSUH]HQWDFMÚ ľGRVWÚSQHURG]DMHRNïDGHNVNöURSRGREQH W\SX'HOWDLEï\V]F]ÈFHW\SX&KURPROX[ ľRSDNRZDQLHV]WXN

2.’$'.,'2%,1'2:$1,$ „DELTA” FELLOWES ľRNïDGNL'HOWD]DSHZQLDMÈ SURIHVMRQDOQ\Z\JOÈG LWUZDïRĂÊSUH]HQWDFML ľRNïDGNLNDUWRQRZH VNöURSRGREQH$L$ SDNRZDQHSRV]W ľSRVLDGDMÈFHUW\ğNDW )6&®0L[NWöU\JZDUDQWXMH RGSRZLHG]LDOQHNRU]\VWDQLH ]]DVREöZOHĂQ\FK

RNïDGNLNDUWRQRZHVNöURSRGREQHW\SX'HOWD      

$ $ $ $ $ $

     

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

RNïDGNLNDUWRQRZHEï\V]F]ÈFHW\SX&KURPROX[ 





RSDN

    

    

    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

     

$ $ $ $ $ $

     

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

35


2.’$'.,.$57212:( DO BINDOWANIA ARGO ľSDNRZDQHSRV]WXN

2 1-â#&-+&1$+0&19#0+#.+569;52+0#,ï%'

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

         



     

ľSURVWHOLVWZ\SODVWLNRZH]MHGQÈ]DRNUÈJORQÈNRñFöZNÈ ľPRĝOLZRĂÊRSUDZLHQLDOLVWZÈGRNDUWHNIRUPDWX$EH]Xĝ\FLDELQGRZQLF\ ľGRVWÚSQHNRORU\ELDï\F]HUZRQ\QLHELHVNL]LHORQ\F]DUQ\SU]H]URF]\VW\\ ľRSDNRZDQLHV]WXNZSXGHïNXNDUWRQRZ\P

VNöURSRGREQH$'(/7$

         

   

LISTWY WSUWANE ARGO



RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

                       

RSDN

VNöURSRGREQH$'(/7$    

RSDN RSDN RSDN RSDN

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

QDEï\V]F]DQH$&+5202

przezroczysty

przezroczysty

przezroczysty

przezroczysty

GRZBIETY WSUWANE TITANUM ľSRSXODUQHSODVWLNRZHJU]ELHW\ ľXPRĝOLZLDMÈRSUDZLHQLHGRNDUWHN IRUPDWX$EH]Xĝ\FLDELQGRZQLF\ ľRSDNRZDQLHV]WXN

         

         

         

36

     

                       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

ľOLVWZ\ZVXZDQHWRHODVW\F]QHSODVWLNRZHU\QLHQNLZNWöUHPRĝQDUÚF]QLHZVXQÈÊ QÈÊ RSUDZLÊSOLNNDUWHN ľ]DRNUÈJORQHNRñFöZNLXïDWZLDMÈQDVXZDQLHOLVWHZ

         

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

LISTWA SAMOPRZYLEPNA 3L ľVDPRSU]\OHSQDSU]H]URF]\VWDOLVWZDGRPRFRZDQLDGRNXPHQWöZ ľXPRĝOLZLDZSLÚFLHSRMHG\QF]\FKNDUWHNLIROGHUöZGRVHJUHJDWRUD OXEVNRURV]\WXEH]NRQLHF]QRĂFLLFKG]LXUNRZDQLD ľZRSDNRZDQLXV]WXN

ľIRUPDW$ ľSRSXODUQ\SURVW\JU]ELHW RV]HURNRĂFLPP ľWUDQVSDUHQWQD SROLSURS\OHQRZDIROLD ľXPRĝOLZLDMÈRSUDZLHQLH GRNXPHQWöZ GRNDUWHNEH]Xĝ\FLD ELQGRZQLF\ ľRSDNRZDQLHV]WXN

OLYL 2/*5 2/:+ 2/%/ 2/%& 2/5(

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 15 15 15 15 15 15

/,67:<'2235$:<5}&=1(- „O.SLIDE” OPUS

2%:2/87<=/,67:k TITANUM

     

20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75





$

 RSDN


WPINKI DO SEGREGATORร“W ARGO

TERMOBINDOWNICA TB 250 OPUS

G]LXUNRZDQH VDPRSU]\OHSQH]Hฤ‚FLรšW\PLEU]HJDPL VDPRSU]\OHSQH]]DRNUรˆJORQ\PLEU]HJDPL

  

  

RSDN RSDN RSDN

2.ย’$'., DO TERMOBINDOWANIA FELLOWES



7%

$



2 6'4/1$+0&190+%'6'56'4;$#0-016ยฐ9/'6-190+%'

  

ฤพQLHZLHONLFKUR]PLDUรถZWHUPRELQGRZQLFDSU]H]QDF]RQD GRXฤ\WNXELXURZHJR ฤพFHFKXMHMรˆQLVNDFHQDRUD]Z\VRNDZ\GDMQRฤ‚รŠ ฤพQRZRF]HVQ\Z\JOรˆGRUD]Z\VXZDQ\VWRMDNGRFKรฏRG]HQLD GRNXPHQWรถZVSUDZLDMรˆฤHXU]รˆG]HQLHWR]QDNRPLFLH SUH]HQWXMHVLรšQDELXUNXL]DMPXMHPDรฏRPLHMVFD ฤพIRUPDW$ ฤพRSUDZLDGRNDUWHN ฤพF]DVQDJU]HZDQLDPLQ

74<รฏ&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06ยฐ9

ฤพSUDNW\F]QHHOHPHQW\XPRฤOLZLDMรˆFHZSLQDQLHGRVHJUHJDWRUDGRNXPHQWรถZ ฤพ]DVWRVRZDQLHZSLQDQLHODPLQRZDQ\FKDUNXV]\ZSLQDQLHRSUDZLDQ\FKJU]ELHWDPL SU]Hฤ›URF]\OXE]GMรšรŠGRNรฏDGDQLHZL]\WรถZHNZSLรšFLHGRNXPHQWรถZNWรถUHQLHSDVXMรˆ GRVWDQGDUGRZ\FKฤทNRV]XOHNฤต dziurkowaneGRSOLNรถZRSUDZLRQ\FKELQGRZQLFรˆ VDPRSU]\OHSQH]Hฤ‚FLรšW\PLEU]HJDPLSDVHNNOHMXPPQSGR]DODPLQRZDQ\FK GRNXPHQWรถZOXEWHPRRNรฏDGHN VDPRSU]\OHSQH]]DRNUรˆJORQ\PLEU]HJDPLSDVHNNOHMXPP QSGR]DODPLQRZDQ\FKGRNXPHQWรถZOXEWHPRRNรฏDGHN

 V]W

TESTERY DO BANKNOTร“W DL-102 / DL-105 WALLNER ฤพWHVWHU\GRVSUDZG]DQLDDXWHQW\F]QRฤ‚FLEDQNQRWรถZ ฤพ'/ฤ‚ZLHWOรถZND89 : GRVSUDZG]DQLDHOHPHQWรถZ ZLGRF]Q\FKZXOWUDฤŸROHFLHRVรฏRQD]DEH]SLHF]DMรˆFD ฤพ'/ฤ‚ZLHWOรถZND89 : GRVSUDZG]DQLDHOHPHQWรถZ ZLGRF]Q\FKZXOWUDฤŸROHFLH ฤพZ\PLDU\[[PP

ฤพZLHU]FKQLDRNรฏDGND SU]H]URF]\VWDW\OQD RNรฏDGNDNDUWRQRZD ฤพSTANDINGW\OQD RNรฏDGNDRVDW\QRZHM SRZLHU]FKQL ฤพPRESTIGEW\OQDRNรฏDGND RIDNWXU]HVNรถURSRGREQHM ฤพRSDNRZDQLHV]WXN

2lata

NA URZฤ„DZENIE

         

        

6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJ 3UHVWLJH 3UHVWLJH

ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ QLHELHVNL QLHELHVNL

        

        

        

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN



 

0(7.2:1,&(,:$ย’., DO METKOWNIC Metkownica BEST MARK 2212-8: ฤพUR]PLDUPHWNL PP ฤพLORฤ‚รŠ]QDNรถZF\IUZU]รšG]LH Metkownica BEST MARK 2616-20: ฤพUR]PLDUPHWNL PP ฤพLORฤ‚รŠ]QDNรถZ SRZU]รšG]LH 





 

Metkownica Best Mark 2212-8 Metkownica Best Mark 2616-20



:DรฏHN%HVW0DUN



:DรฏHN%HVW0DUN



:DรฏHN%OLW]



:DรฏHN0HWR





MHGQRU]รšGRZDQXPHU\F]QD GZXU]รšGRZDQXPHU\F]QD 20mm, do metkownic Best Mark 2212, Metko 2212 25mm, do metkownic Best Mark 2616, Metko 2616 GRPHWNRZQLF%OLW]&&& GRPHWNRZQLF0HWR,U]รšGRZ\FK L,,U]รšGRZ\FK

'/ '/

 

V]W V]W

PAPIERY DO METKOWNIC JUMPE





 V]W  V]W 

V]W



V]W

 V]W  V]W

                         

WDฤ‚PDGRNRGรถZNUHVNRZ\FKELDรฏD WDฤ‚PDGRNRGรถZNUHVNRZ\FKELDรฏD MF IDODDPDUDQWRZDMHGQRU]รšGRZD MHKF SURVWRNรˆWSRPDUDรฑF]RZ\MHGQRU]รšGRZ\ MHKF SURVWRNรˆW]LHORQ\MHGQRU]รšGRZ\ MHKF SURVWRNรˆWฤรถรฏW\MHGQRU]รšGRZ\ MB IDODELDรฏDMHGQRU]รšGRZD MHKB SURVWRNรˆWELDรฏ\MHGQRU]รšGRZD MHK2F SURVWRNรˆWฤรถรฏW\GZXU]รšGRZ\ MHK2B SURVWRNรˆWELDรฏ\GZXU]รšGRZ\ H2F SURVWRNรˆWF]HUZRQ\GZXU]รšGRZ\ H2B SURVWRNรˆWELDรฏ\GZXU]รšGRZ\ &) IDODฤรถรฏWDGZXU]รšGRZD FF IDODSRPDUDรฑF]RZDMHGQRU]รšGRZD FF IDOD]LHORQDMHGQRU]รšGRZD FF IDODฤรถรฏWDMHGQRU]รšGRZD FB IDODELDรฏDMHGQRU]รšGRZD P2F SURVWRNรˆWF]HUZRQ\GZXU]รšGRZ\ P2F SURVWRNรˆWSRPDUDรฑF]RZ\GZXU]รšGRZ\ P2F SURVWRNรˆW]LHORQ\GZXU]รšGRZ\ F2F IDOD]LHORQDGZXU]รšGRZD F2F IDOD]LHORQDSRPDUDรฑF]RZDGZXU]รšGRZD P2F SURVWRNรˆWฤรถรฏW\GZXU]รšGRZ\ F2F IDODฤรถรฏWDGZXU]รšGRZD P2B SURVWRNรˆWELDรฏ\GZXU]รšGRZ\ F2B IDODELDรฏDGZXU]รšGRZD

20x30 32x20 22x12 22x12 22x12 22x12 22x12 22x12 23x16 23x16 24x15,5 24x15,5 25x16 26x12 26x12 26x12 26x12 26x16 26x16 26x16 26x16 26x16 26x16 26x16 26x16 26x16

                         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

37


7$¥0<''2'58.$5(. ETYKIET DYMO

2 6#Ć/;&1&47-#4'-'6;-+'6)+.16;0;

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľ VSHFMDOQLHVWZRU]RQHGRGUXNDUHN/DEHO0DQDJHUŇL/DEHO3RLQWŇ WŇ ľ SU]\NOHMDMÈVLÚGRSUDNW\F]QLHZV]\VWNLFKF]\VW\FKSïDVNLFK SRZLHU]FKQLWDNLFKMDNSODVWLNSDSLHUPHWDOGUHZQRLV]NïR ľ SDNRZDQHZSRUÚF]QHNDVHW\ ľ WHFKQRORJLDGUXNXWHUPRVXEOLPDF\MQHJRQLHMHVWZ\PDJDQ\ WXV]DQLWRQHU ľ ïDWZHRGG]LHODQLH]DEH]SLHF]DMÈFHMSU]HNïDGNLXïDWZLD NRU]\VWDQLH]WDĂP ľ ZRGRRGSRUQHRGSRUQHQDSURPLHQLRZDQLH89 ľ Z\WU]\PXMÈZWHPSHUDWXUDFKRGGRVWRSQL&HOVMXV]D

                

S0720770 S0720790 S0720680 S0720670 S0720690 S0720700 S0720710 S0720720 S0720730 S0720500 S0720560 S0720570 S0720580 S0720590 S0720610 S0720880 S0720910

czarny na przezroczystym F]DUQ\QDĝöïW\P F]DUQ\QDELDï\P czarny na przezroczystym QLHELHVNLQDELDï\P F]HUZRQ\QDELDï\P F]DUQ\QDQLHELHVNLP czarny na czerwonym F]DUQ\QDĝöïW\P czarny na przezroczystym F]DUQ\QDQLHELHVNLP czarny na czerwonym F]DUQ\QDĝöïW\P F]DUQ\QD]LHORQ\P F]DUQ\QDELDï\P F]DUQ\QDĝöïW\P F]DUQ\QDELDï\P

6x7 6x7 9x7 9x7 9x7 9x7 9x7 9x7 9x7 12x7 12x7 12x7 12x7 12x7 12x7 19x7 19x7

                

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

GILOTYNY ľJLORW\Q\ELXURZH ľGRFLÚFLDSDSLHUXLIROLL ľWQÈMHGQRUD]RZRGRDUNXV]\ ľPHWDORZ\EODW]SRG]LDïNÈIRUPDWöZ ľDXWRPDW\F]Q\GRFLVNSDSLHUX]DSRELHJDMÈF\ SU]HVXZDQLXVLÚSDSLHUXSRGF]DVFLÚFLD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX

 

$ $

GILOTYNA JLS 298 A3 ARGO ľSURIHVMRQDOQDJLORW\QDELXURZD ľZ\JRGQDGěZLJQLDGRFLÚFLDSDSLHUX ľUÈF]ND]NRUEÈXPRĝOLZLDMÈFÈXVWDZLHQLHRGSRZLHGQLHJRGRFLVNXSDSLHUX ľQLHZLHONLHUR]PLDU\ ľGïXJRĂÊFLÚFLDPP ľWQLHMHGQRUD]RZRGRNDUWHNJ

 

 

V]W V]W

GILOTYNY RC 361 / RC 363 ARGO ľJLORW\Q\ELXURZH ľRVïRQD]DSHZQLDMÈFDEH]SLHF]HñVWZRSUDF\ ľHUJRQRPLF]Q\XFKZ\WSU]HFLZSRĂOL]JRZ\ ]DSHZQLDMÈF\NRPIRUWSUDF\ ľQDEODWDFKURERF]\FKVWDQGDUGRZH V]DEORQ\IRUPDWöZ ľSUHF\]\MQ\RJUDQLF]QLNGRUHJXORZDQLD Z\PLDUöZFLÚFLD







PP



 

V]W

GILOTYNY GA 45 / GA 32 ARGO ľJLORW\Q\ELXURZH]UÚF]Q\PV\VWHPHPGRFLVNXSDSLHUX ľQDEODWDFKURERF]\FKVWDQGDUGRZHV]DEORQ\IRUPDWöZ ľMHGQRUD]RZHFLÚFLHDUNXV]\SDSLHUX ľGïXJRĂÊFLÚFLDPP



5& 5&

 

 

[ [

PP PP

UÚF]Q\ DXWRPDW\F]Q\

GILOTYNY „FUSION” FELLOWES ľSU]H]QDF]RQHGRXĝ\WNXZPDï\PELXU]H ľRVWU]H]HVWDOLQLHUG]HZQHM]DSHZQLDMHGQROLWHFLÚFLH ľWQÈMHGQRUD]RZRGRDUNXV]\ J

ľVSHFMDOQDRVïRQD6DIH&XWŇ]DSHZQLDEH]SLHF]HñVWZRSUDF\ ľRVïRQD6DIH&XWŇZF]DVLHWUDQVSRUWXLSU]HFKRZ\ZDQLD PRĝHE\Ê]ïRĝRQDQDSïDVNRQDSRGVWDZLH ľGRFLVNSDSLHUX]DSRELHJDSU]HVXZDQLXVLÚ GRNXPHQWXSRGF]DVFLÚFLD ľPLDUNLFLÚFLDGODUöĝQ\FK UR]PLDUöZ GRNXPHQWöZ]GMÚÊ LGRFLÚFLDSRGNÈWHP



 

38

*$ *$

 

PP PP

 

V]W V]W

 

 )XVLRQ$  )XVLRQ$

$ $

 

 

V]W V]W

 

V]W V]W


ľREFLQDUNLELXURZH$Z\SRVDĝRQHZVSHFMDOQLHQDRVWU]RQ\ EH]SLHF]Q\QöĝQLHZ\PDJDMÈF\RVïRQ\ ľEUDNWHMRVïRQ\SRZRGXMH]PQLHMV]HQLHJDEDU\WöZXU]ÈG]HQLD ľREFLQDQ\PDWHULDïGRFLVNDQ\MHVWUÚF]QLH]DSRPRFÈOLVWZ\ ľSU]HVXZQ\RJUDQLF]QLNIRUPDWXXïDWZLDSU]\JRWRZDQLH ]\JRWRZDQLH GRNXPHQWXGRFLÚFLD Ú ľPDNV\PDOQLHSU]HFLQDMÈNDUWHN ľPDNV\PDOQLH SU]HFLQDMÈ  NDUWHN

 



'

$



PP



V]W

 

 

$ $

OBCINARKI „EUROCUT” A4 I A3 OPUS ľOHNNLHSRUÚF]QHREFLQDUNLELXURZH ľUXFKRP\RJUDQLF]QLNIRUPDWXXPRĝOLZLDMÈF\GRNïDGQH SU]\JRWRZDQLHGRNXPHQWXGRFLÚFLD ľSODVWLNRZDRVïRQDQRĝD]UÚF]Q\PGRFLVNLHP]DSHZQLD EH]SLHF]HñVWZRSUDF\ ľR]QDF]HQLDIRUPDWöZQDEODFLHURERF]\P ľPDNV\PDOQLHSU]HFLQDMÈNDUWHN



 

 

PP PP

 

V]W V]W

OBCINARKA „HOBBYCUT” A4 OPUS

2 GILOTYNY, TRYMERY

ľJLORW\QDELXURZD]HVWDELOQÈPHWDORZÈSRGVWDZÈ ľGRFLÚFLDSDSLHUXLIROLL ľWQLHSOLNLRJUXERĂFLGRPP ľQöĝJöUQ\LGROQ\]HVWDOL ľUÚF]Q\GRFLVNFLÚWHJRPDWHULDïX ľQDNïDGNLNÈWRZH ľZJïÚELHQLDXFKZ\WöZXïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLH

OBCINARKI BIUROWE A4 (1133) I A3 (1142) IDEAL

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

GILOTYNA D 502 DAHLE

ľQLHZLHONLFKUR]PLDUöZREFLQDUNDSU]H]QDF]RQDGRFLÚFLDSDSLHUX ľSRVLDGDPHWDORZÈSRGVWDZÚ]QDQLHVLRQ\PLIRUPDWDPL RUD]SODVWLNRZÈOLVWZÚGRFLVNX ľPDNV\PDOQLHSU]HFLQDGRNDUWHN JPő

ľR]QDF]HQLDIRUPDWöZQDEODFLHURERF]\P ľZ\PLDU\EODWXURERF]HJR[PP



$ $

 

PP PP

 

V]W V]W



$



TRYMERY TA33 / TA46 ARGO ľSUHF\]\MQHWU\PHU\ELXURZH ľRJUDQLF]QLNSDSLHUXGRUHJXORZDQLDZ\PLDUöZ ľOLVWZDGRFLVNRZDXïDWZLDMÈFDX]\VNDQLHSUHF\]\MQHJRFLÚFLD ľQDEODFLHURERF]\PVWDQGDUGRZHIRUPDW\ DW\

PP



V]W

OBCINARKI „ROLOCUT” A4 I A3 OPUS ľREFLQDUNLNUÈĝNRZH ľHVWHW\F]QLH]DSURMHNWRZDQH]EDUG]RF]\WHOQ\PV]DEORQHP IRUPDWöZLSRG]LDïNÈPLOLPHWURZÈ ľR]QDF]HQLDIRUPDWöZQDEODFLHURERF]\P ľSODVWLNRZDOLVWZDGRFLVNX ľZ\PLHQQ\Qöĝ



 



 

7$ 7$

 

PP PP

 

V]W V]W

 

5ROR&87$ 5ROR&87$

$ $

 

PP PP

 

V]W V]W

39


TRYMERY D 507 / D 508 DAHLE

2 64;/'4;-#.-7.#614;

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľWU\PHU\ELXURZH]SRGVWDZÈPHWDORZÈ ľGRFLÚFLDSDSLHUXLIROLL ľGïXJRĂÊFLÚFLDPPLPP ľZ\SRVDĝRQHZV]OLIRZDQ\QöĝNUÈĝNRZ\Z]DPNQLÚWHMJïRZLF\]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR LQöĝGROQ\ ľDXWRPDW\F]QHGRFLVNDQLHSDSLHUXZPLHMVFXFLÚFLDLQDNïDGNLNÈWRZH ľPRĝOLZHZ\SRVDĝHQLHWU\PHUD'Z]HVWDZJïRZLFNUHDW\ZQ\FKWQÈF\FKZ]\J]DN OLQLDSU]HU\ZDQDOLQLDIDOLVWD SURGXNW'

 

KALKULATOR KF01602 W ETUI Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

ľNDONXODWRU ]F\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP ľSRGZöMQ\V\VWHP ]DVLODQLD EDWHULD VïRQHF]QDLEDWHULH

ľIXQNFMHSDPLÚFL ľZ\PLDU\[ PP

2lata  

' '

$ $

 

PP PP

 V]W  V]W



.)

[

KALKULATOR KF01605 Q-CONNECT



V]W

KALKULATOR KF01604 Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

ľNDONXODWRUELXUNRZ\ ]GXĝ\PF\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP]UHJXODFMÈ NÈWDQDFK\OHQLD ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLD EDWHULDVïRQHF]QDLEDWHULH

ľIXQNFMHSDPLÚFL PLQ NRV]WVSU]HGDĝPDUĝD

ľZ\PLDU\[PP

QUALITY GUARANTEE 100%

ľNDONXODWRUELXUNRZ\ ]F\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP]UHJXODFMÈ NÈWDQDFK\OHQLD ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLD EDWHULDVïRQHF]QDLEDWHULH

ľIXQNFMHSDPLÚFL ľZ\PLDU\[PP

2lata 

.)

2lata [



V]W



.)

[

KALKULATOR KF15758 Q-CONNECT



V]W

KALKULATOR „PREMIUM” KF01607 Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

ľNDONXODWRUELXUNRZ\]GXĝ\P F\IURZ\PZ\ĂZLHWODF]HP ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLD EDWHULDVïRQHF]QDLEDWHULH

ľDXWRPDW\F]QLHZ\ïÈF]D VLÚSRRNPLQXWDFK EH]F]\QQRĂFL ľIXQNFMHSDPLÚFLRUD] PRĝOLZRĂÊZ\OLF]HQLD SRGDWNXFHQ\EH]SRGDWNX RUD]ZDUWRĂFLSRGDWNX ľSRVLDGDIXQNFMÚQDU]XWX ľUHJXODFMDNÈWDZ\ĂZLHWODF]D ľZ\SRVDĝRQ\ZEDWHULÚ/5 ľUR]PLDU[PP ľNRORUV]DU\

ľNDONXODWRUELXUNRZ\ ]GXĝ\PF\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLD EDWHULDVïRQHF]QDLEDWHULH

ľDXWRPDW\F]QLHZ\ïÈF]D VLÚSRRNPLQXWDFK EH]F]\QQRĂFL ľIXQNFMHSDPLÚFLRUD] PRĝOLZRĂÊZ\OLF]HQLD SRGDWNXFHQ\EH]SRGDWNX RUD]ZDUWRĂFLSRGDWNX ľIXQNFMDQDU]XWX ľUHJXODFMDNÈWDZ\ĂZLHWODF]D ľZ\SRVDĝRQ\ZEDWHULÚ /5 ľNRORUV]DU\

2lata 

40

.)

[

QUALITY GUARANTEE 100%

2lata



V]W



.)

[



V]W


ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\]NODSNÈ ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]HF]DUQ\P ľJXPRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľZ\PLDU\[[PP

2lata 

7*

2lata 

V]W



7*

KALKULATOR TG-350 TAXO GRAPHIC ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\]HWXL ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZD]PHWDORZ\P IURQWHPZNRORU]HVUHEUQ\P ľJXPRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL 00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľZ\PLDU\[[PP

KALKULATOR TG-658 TAXO GRAPHIC ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\]HWXL ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľ]DVLODQLHEDWHU\MQH ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZHNODZLV]H ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľZ\PLDU\[[PP

2lata 

7*

2lata 

V]W



7*

KALKULATOR TG-819 TAXO GRAPHIC ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\]HWXL ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]H F]DUQ\P ľJXPRZHNODZLV]H ľ]DVLODQ\QDEDWHULH ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľNODZLV]Z\ïÈF]HQLD]DVLODQLDD ľZ\PLDU\[[PP P

7*



V]W

KALKULATOR TG-920 TAXO GRAPHIC ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\]NODSNÈ ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]H F]DUQ\P ľJXPRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLD EDWHULHOXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľZ\PLDU\[[PP

2lata

2lata 

 V]W

2 -#.-7.#614;

ľZ\ĂZLHWODF] ľIXQNFML ľSODVWLNRZDREXGRZD ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSODVWLNRZDSRNU\ZDNDONXODWRUD ľNODZLV]Z\ïÈF]HQLD]DVLODQLD ľZ\PLDU\[[PP

KALKULATOR TG-188 TAXO GRAPHIC

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

KALKULATOR NAUKOWY TG-581 TAXO GRAPHIC

 V]W



7*

 V]W

41


KALKULATOR TG-122 TAXO GRAPHIC

2 -#.-7.#614;

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZD]PHWDORZ\P \P IURQWHPZNRORU]HVUHEUQ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH ULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL PLÚFL 00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľNODZLV]FRIDQLD ľZ\PLDU\[[PP

KALKULATOR TG-332 TAXO GRAPHIC ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]H F]DUQ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL 00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľNODZLV]REOLF]DQLDVXP\NRñFRZHM*7 ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľNODZLV]FRIDQLD ľZ\PLDU\[[PP

2lata 

7*

2lata  V]W



7*

KALKULATOR TG-392DM TAXO GRAPHIC ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZD]PHWDORZ\P IURQWHPZNRORU]HVUHEUQ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL 00 ľSRGZöMQDSDPLÚÊ ľRNUHĂODQLHOLF]E\PLHMVF SRSU]HFLQNX ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľNODZLV]FRIDQLD ľZ\PLDU\[[PP

7*'0

ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZD]PHWDORZ\P IURQWHPZNRORU]HJUDğWRZ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL 00 ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľIXQNFMDSU]HOLF]DQLDZDOXW ľNODZLV]Z\ïÈF]HQLD]DVLODQLD ľZ\PLDU\[[PP

2lata 

V]W



7*(

KALKULATOR TG-932 TAXO GRAPHIC ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]H F]DUQ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL 00 ľRNUHĂODQLHOLF]E\PLHMVFSRSU]HFLQNX ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ ľNODZLV]REOLF]DQLDVXP\NRñFRZHM*7 ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľNODZLV]FRIDQLD ľZ\PLDU\[[PP

42

7*



V]W

KALKULATOR TG-8432 TAXO GRAPHIC ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]H F]DUQ\P ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľSRGZöMQ\V\VWHP]DVLODQLDEDWHULH H OXEHQHUJLDVïRQHF]QD ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL ÚFL 00 ľREOLF]HQLDSURFHQWRZH ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľNODZLV]FRIDQLD ľZ\PLDU\[[PP

2lata 

V]W

KALKULATOR TG-770E TAXO GRAPHIC

2lata 



2lata  V]W



7*



V]W


ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZHHWXL ľ]DVLODQLHEDWHU\MQH ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2



651



2lata V]W



/&1

KALKULATOR LC-210N CITIZEN

 V]W

KALKULATOR LC-310N CITIZEN

ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZHHWXL ľ]DVLODQLHEDWHU\MQH ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZHHWXL ľ]DVLODQLHEDWHU\MQH ľRSHUDFMH]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2lata

2lata



/&1

 V]W



/&1

KALKULATOR SLD-100N CITIZEN

 V]W

KALKULATOR SLD-200N CITIZEN

ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZHHWXL ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľG]LDïDQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

ľNDONXODWRUNLHV]RQNRZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľG]LDïDQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSODVWLNRZHHWXL ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2lata

2lata



6/'1

 V]W

2 -#.-7.#614;

ľIXQNFML ľ]DVLODQLHEDWHU\MQH ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSODVWLNRZHHWXL ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHPSDPLÚFL ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP QDZLDVöZ ľREOLF]HQLDDU\WPHW\F]QH ľORJDU\WP\LDQW\ORJDU\WP\ ľIXQNFMHKLSHUEROLF]QHLRGZURWQH IXQNFMHKLSHUEROLF]QH ľIXQNFMHWU\JRQRPHWU\F]QHLRGZURWQH IXQNFMHWU\JRQRPHWU\F]QH ľREOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH ľSU]HNV]WDïFDQLHZVSöïU]ÚGQ\FK ľREOLF]HQLDQDOLF]EDFK]ïRĝRQ\FK ľNRQZHUVMDMHGQRVWHNPLDUNÈWöZ ľNRQZHUVMD]DSLVXV]HĂÊG]LHVLÚWQHJR GRG]LHVLÚWQHJR ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ lata

KALKULATOR LC-110N CITIZEN

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

KALKULATOR NAUKOWY SR-135N CITIZEN



6/'1



V]W

43


KALKULATOR CT-500VII CITIZEN

2 -#.-7.#614;

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľNDONXODWRUELXURZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľIXQNFMDFKHFN FRUUHFW ľREOLF]DQLHSRGDWNX7$; ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľPHWDORZDREXGRZD ľZ\PLDU\[[PP P ľZDJDJ

KALKULATOR CT-555N CITIZEN ľNDONXODWRUELXURZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľIXQNFMDFKHFN FRUUHFW ľREOLF]DQLHSRGDWNX7$; ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2lata 

&79,,

2lata 

V]W



&71

KALKULATOR SDC-022S CITIZEN



V]W

KALKULATOR SDC-444S CITIZEN

ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľRNUHĂODQLHPLHMVFSRSU]HFLQNX ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]FRIDQLD ľSRGZöMQDSDPLÚÊ0,, ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2lata

2lata



6'&6

 V]W



6'&6

KALKULATOR SDC-450N CITIZEN ľZHUVMHNRORU\VW\F]QH ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ



V]W

KALKULATOR BIUROWY SDC-554S CITIZEN ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľREOLF]DQLHSRGDWNX7$; ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľRNUHĂODQLHPLHMVFSRSU]HFLQNX ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]FRIDQLD ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

2lata    

44

6'&1%/ 6'&13. 6'&15' 6'&1</

   

V]W V]W V]W V]W

2lata 

6'&6



V]W


KALKULATOR SDC-810BN CITIZEN ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľNODZLV]FRIDQLD ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP QLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP  PP ľZDJDJ

2lata 

6'&%1

2lata 

V]W



6'&%1

KALKULATOR SDC-812BN CITIZEN

2lata 

V]W



6'&/

KALKULATOR SDC-888X CITIZEN

2lata

2   



V]W

.$/.8/$725='58.$5.k CX-123N CITIZEN

lata

6'&;



ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľREOLF]DQLHSRGDWNX7$; ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľSRGZöMQDSDPLÚÊ0,, ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľRNUHĂODQLHPLHMVFSRSU]HFLQNX ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľ*7 JUDQGWRWDO

ľPPURONDSDSLHUX ľSUÚGNRĂÊGUXNXOLQLLVHN ľPHWDORZ\XFKZ\WSDSLHUX ľ]DVLODF]$& ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

ľNDONXODWRUELXURZ\ ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQDSDPLÚÊ0,, ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľFRIDQLHRVWDWQLRZSURZDG]RQHMSR]\FML ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľSODVWLNRZHNODZLV]H ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ



V]W

KALKULATOR SDC-868L CITIZEN

2lata 6'&%1



ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľNODZLV]FRIDQLD ľRNUHĂODQLHPLHMVFSRSU]HFLQNX FLQNX ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľSRGZöMQDSDPLÚÊ0,, ľREOLF]DQLHPDUĝ\08 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP PP ľZDJDJ

ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] F] ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľNODZLV]FRIDQLD ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP DQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP  PP ľZDJDJ



2 -#.-7.#614;

ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľREOLF]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP SDPLÚFL00 ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľZ\PLDU\[[PP ľZDJDJ

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

KALKULATOR SDC-805BN CITIZEN

V]W



&;1

 V]W

45


KALKULATOR NAUKOWY FX-82ES PLUS CASIO

2 -#.-7.#614;

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľZ\ĂZLHWODF]GZXZLHUV]RZ\ ľQDWXUDOQ\]DSLV ľSDPLÚÊREOLF]Hñ ľIXQNFMHWU\JRQRPHWU\F]QHLKLSHUEROLF]QH ľORJDU\WPG]LHVLÚWQ\QDWXUDOQ\LRGRZROQHM SRGVWDZLH ľZDUWRĂÊEH]Z]JOÚGQD ľWDEHODIXQNFML ľNRPELQDFMHLSHUPXWDFMH ľVLOQLD ľSRWÚJDLSLHUZLDVWHNGRZROQHJRVWRSQLD ľXïDPNL]Z\NïH ľVWDW\VW\NDLUHJUHVMD ľNRQZHUVMDZVSöïU]ÚGQ\FKELHJXQRZ\FK LSURVWRNÈWQ\FK ľNRQZHUVMDMHGQRVWHNNÈWD '(*5$'*5$

ľQRWDFMDLQĝ\QLHUVND ľUHJXODFMDNRQWUDVWXZ\ĂZLHWODF]D ľORVRZDQLHOLF]E\ ľNRPöUHNSDPLÚFL ľZ\PLDU\[[PP lata ľ]DVLODQLH/5

KALKULATOR GZ-12S CASIO ľNDONXODWRUELXURZ\ ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH EDWHULD VïRQHF]QD/5

ľGRGDWNRZDSRGSöUNDSRG NDONXODWRUHP ľSLHUZLDVWHNNZDGUDWRZ\ WRZ\ ľSURFHQW\ ./3

ľSRGZöMQDSDPLÚÊ ÚÊ ľNODZLV]FRIDQLD ľNODZLV]]QDNX ľOLF]QLNSR]\FML ľREOLF]HQLDPDUĝRZHH ľ]DRNUÈJODQLHOLF]E ľSU]\EOLĝHQLDGRPLHMVF   PLHMVF SRSU]HFLQNX ľ]DSLVZDOXWRZ\ ľ]QDF]QLNF]ÚĂFLW\VLÚF]QHMM ľZ\PLDU\[[PP  PP

2



);(63/86



V]W

2lata 

*=6

KALKULATOR DK-206 VECTOR ľSR]\F\MQ\GXĝ\Z\ĂZLHWODF] RUHJXORZDQ\PNÈFLHQDFK\OHQLD ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľ]DRNUÈJOHQLHZ\QLNöZ ľREOLF]DQLHVXP\NRñFRZHM *7

ľNODZLV]FRIDQLD ľNODZLV]]QDNX ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľZ\PLDU\[[PP



'.

 V]W



46

&'

 V]W

  V]W

KALKULATOR DK-222 VECTOR ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľNODZLV]FRIDQLD ľREOLF]DQLHPDUĝ\ ľNODZLV]]QDNX ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľSODVWLNRZDREXGRZD ľZ\PLDU\[[PP



'.

KALKULATOR CD-1182 VECTOR ľSR]\F\MQ\QDFK\ORQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľNODZLV]]QDNX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľZ\PLDU\[[PP





V]W

KALKULATOR CD-2455 VECTOR ľSR]\F\MQ\Z\ĂZLHWODF] ľSRGZöMQH]DVLODQLH ľ]DRNUÈJODQLHZ\QLNöZ ľREOLF]DQLHVXP\NRñFRZHM *7

ľREOLF]DQLHPDUĝ\ ľNODZLV]FRIDQLD ľNODZLV]]PLDQ\]QDNX ľNODZLV]SRGZöMQHJR]HUD ľZ\PLDU\[[PP



&'



V]W


KALKULATORY AX-402 / AX-755 / AX-9221 AXEL



 

 

ľNDONXODWRU\NLHV]RQNRZH ľïDWZHZXĝ\WNRZDQLX ľ257528ļGXĝ\Z\ĂZLHWODF]F]\WHOQHNODZLV]H ľ257529GXĝ\Z\ĂZLHWODF]F]\WHOQHNODZLV]HRUD]]DZLHV]NDXPRĝOLZLDMÈFDSU]\SLÚFLH NDONXODWRUDQSGRNOXF]\UöĝRZHZ\NRñF]HQLH ľ164186]DP\NDQ\NODSNÈG]LÚNLGXĝ\PZ\MÈWNRZRF]\WHOQ\PNODZLV]RP Z\ĂZLHWODF]RZLLPRĝOLZRĂFLV\JQDOL]DFMLGěZLÚNLHPRGSRZLHGQLGODRVöEVWDUV]\FK RGSRZLHGQL GOD RVöE VWDUV]\FK





$; $;

 

  

V]W V]W

  



$; $; $;

  



V]W V]W V]W

NISZCZARKI +1 KOBRA

2 -#.-7.#614;0+5<%<#4-+

ľNDONXODWRU\ELXURZHïÈF]ÈFHHVWHW\NÚ]IXQNFMRQDOQRĂFLÈ ľGXĝ\F]\WHOQ\Z\ĂZLHWODF] ľGXĝHZ\SURğORZDQHNODZLV]H

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

KALKULATORY BIUROWE AX-312 / AX-8985 AXEL

ľSHïQDDXWRPDW\]DFMDREVïXJL ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS]DSHZQLDMÈF\ïDWZÈ LEH]SLHF]QÈREVïXJÚ]DEH]SLHF]HQLHSU]HG SU]HJU]DQLHP ľPRĝOLZRĂÊSUDF\FLÈJïHMSU]H]JRG]LQ\QDGREÚEH] SU]HJU]HZDQLD ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľWUZDïHQRĝHRGSRUQHQD]V]\ZNLLVSLQDF]H ľQLV]F]HQLHSï\W&' QLHGRW\F]\PRGHOX&&

ľV\VWHP(QHUJ\6PDUW]HURZH]Xĝ\FLHPRF\ZIXQNFML VWDQGE\ ľRNQRZREXGRZLHXPRĝOLZLDMÈFHNRQWUROÚQDSHïQLHQLD NRV]D ľSRMHPQRĂÊNRV]DOLWUöZ

'tZE:

ϮϬůĂƚŶĂŶŽǏĞƚŶČĐĞ ϮůĂƚĂŶĂƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ

 

66(6 &&(6

 

 

 [

327( 37()

 

V]W V]W

NISZCZARKI AUTOMAX 300C / 500C FELLOWES ľ SLHUZV]HSURIHVMRQDOQHLZ\VRNRZ\GDMQHQLV]F]DUNL ELXURZHNWöUHQLHZ\PDJDMÈGRGDWNRZHJRXĝ\FLD UÈNSU]\SRGDZDQLXSDSLHUX ľ QLV]F]ÈGRNXPHQW\]H]V]\ZNDPLLVSLQDF]DPL QDZHWWHSRJLÚWHLQLHVWDUDQQLH]ïRĝRQHSRGDUWH F]\QDSDSLHU]HEï\V]F]ÈF\PNDUW\NUHG\WRZH Sï\W\&''9'SRF]WÚUHNODPRZÈ ľ SURVWHZREVïXG]HļZ\VWDUF]\ZïRĝ\ÊGRNXPHQW\ OXEQRĂQLNLGRV]XĠDG\ ľ FLFKHG]LÚNL]DVWRVRZDQLXWHFKQRORJLL6LOHQW6KUHG ľ EUDNXFLÈĝOLZ\FK]DFLÚÊG]LÚNLV\VWHPRZL-DP*XDUG ľ HQHUJRRV]F]ÚGQHļG]LÚNLIXQNFML6OHHS0RGH XU]ÈG]HQLHZ\ïÈF]DVLÚDXWRPDW\F]QLHJG\QLHMHVW Xĝ\ZDQH ľ EH]SLHF]QHIXQNFMD6PDUW/RFN]DSRELHJDRWZDUFLX V]XĠDG\SRGF]DVQLV]F]HQLDGRNXPHQWöZ ľ JZDUDQFMDQDQRĝHWQÈFHDĝODW AutoMax™ 300C ľ SURIHVMRQDOQDQLV]F]DUNDSU]H]QDF]RQDGRSUDF\ SU]H]JUXSÚXĝ\WNRZQLNöZ ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ AutoMax™ 500C ľ Z\VRNRZ\GDMQDQLV]F]DUNDELXURZDSU]H]QDF]R QDGRSUDF\FLÈJïHMSU]H]JUXSÚSRZ\ĝHM Xĝ\WNRZQLNöZ ľ PRĝOLZRĂÊRSöěQLHQLDQLV]F]HQLDR OXEPLQXW ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ

 

4651601 4652101

$XWR0D[& $XWR0D[&

300 500

V]XĠDGD$ V]XĠDGD$

2lata

NA URZĄDZENIE

4x38 4x38

P-4 / T-4 / O-3 P-4 / T-4 / O-3

 

V]W V]W

NISZCZARKA DS-1200CS FELLOWES ľQLHZLHONLFKUR]PLDUöZQLV]F]DUND RVRELVWDSU]H]QDF]RQDGRSUDF\ RQLVNLPQDWÚĝHQLXLGHDOQD GRXĝ\WNXSU]H]RVREÚZPDï\P ELXU]H ľQLV]F]\MHGQRUD]RZRGRNDUWHN J QDĂFLQNL[PP ľSR]LRP]DEH]SLHF]HñQLV]F]RQHJR SDSLHUX3NDUWNUHG\WRZ\FK7 ľQLV]F]\GRNXPHQW\]PDï\PL ]V]\ZNDPLPDï\PLVSLQDF]DPL ELXURZ\PLLNDUW\NUHG\WRZH ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľIXQNFMDVWDUWVWRS IRWRNRPöUND

ľEH]SLHF]QDG]LÚNL]DVWRVRZDQLX F]XMQLND6DIH6HQVH]DWU]\PXMÈFHJR SUDFÚQRĝ\ZPRPHQFLHGRWNQLÚFLD V]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHMSU]H]OXG]LOXE ]ZLHU]ÚWD ľNRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ





'6&V



lt

[

37



V]W

47


NISZCZARKA 59CB FELLOWES

2 0+5<%<#4-+

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľZ\MÈWNRZDQLV]F]DUNDRVRELVWD ]]DEH]SLHF]HQLHP-DP%ORFNHU NWöUHEORNXMH]DFLÚFLDSDSLHUX SU]HGLFKZ\VWÈSLHQLHP ľQLV]F]\MHGQRUD]RZRNDUWHN J QDĂFLQNL[PP ľQLV]F]\GRNXPHQW\ ]H]V]\ZNDPLRUD]NDUW\ NUHG\WRZH ľSR]LRP]DEH]SLHF]Hñ QLV]F]RQHJRSDSLHUX3 NDUWNUHG\WRZ\FK7 ľNRV]RSRMHPQRĂFL OLWUöZ ľEORNDGDEH]SLHF]HñVWZD 6DIHW\/RFN]DSRELHJD SU]\SDGNRZHPXXUXFKRPLHQLX XU]ÈG]HQLD





&E

NISZCZARKA 63CB FELLOWES

lt



[

37



V]W

ľ GRVNRQDïDQLV]F]DUNDRQRZRF]HVQ\PGHVLJQLHGRPDïHJRELXUD ľ QLV]F]\GRNXPHQW\]PDï\PL]V]\ZNDPLVSLQDF]DPLRUD]NDUW\ NUHG\WRZH ľ V]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľ IXQNFMDFRIDQLD ľ GXĝHRNLHQNRZNRV]XSR]ZDODïDWZR RNUHĂOLÊVWDQMHJR]DSHïQLHQLDSRMHPQRĂÊ OLWUöZ ľ EH]]DFLÚFLRZDG]LÚNLIXQNFML-DP%ORFNHU ]DWU]\PXMÈFHM]DFLÚFLDSDSLHUXSU]HGLFK Z\VWÈSLHQLHPQLV]F]DUNDUR]SRF]QLH QLV]F]HQLHW\ONRSU]\GRSXV]F]DOQHMLORĂFL NDUWHN ľ HOHNWURQLF]Q\VWDUWVWRS IRWRNRPöUND  XïDWZLDXĝ\WNRZDQLHL]PQLHMV]DU\]\NR ]DNOHV]F]HQLDGRNXPHQWöZ ľ EH]SLHF]QDG]LÚNL]DVWRVRZDQLXF]XMQLND 6DIH6HQVH]DWU]\PXMÈFHJRSUDFÚQRĝ\ ZPRPHQFLHGRWNQLÚFLDV]F]HOLQ\ ZHMĂFLRZHMSU]H]OXG]LOXE]ZLHU]ÚWD ľ HQHUJRRV]F]ÚGQDG]LÚNLIXQNFML(QHUJ\ 6DYLQJV6\VWHPNWöUDZ\ïÈF]DXU]ÈG]HQLH SRPLQXWDFKRG]DNRñF]HQLDQLV]F]HQLD LUHGXNXMHDĝGR]Xĝ\FLHHQHUJLL ľ V\VWHPRUJDQL]DFMLNDEOD]W\ïXREXGRZ\ XïDWZLDSU]HFKRZ\ZDQLH ľ JZDUDQFMDODWDQDFDïRĂÊXU]ÈG]HQLDODWQDQRĝHWQÈFH





NISZCZARKA 79CI FELLOWES ľ QLV]F]DUNDSU]\ELXUNRZDGODRVöE RVöE ľ QLV]F]\GRNXPHQW\]PDï\PL ]V]\ZNDPLNDUW\NUHG\WRZH VSLQDF]HLSï\W\&''9' ľ V\VWHP-DP3URRI DXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDMH JG\LORĂÊNDUWHNGR]QLV]F]HQLD MHVW]E\WGXĝD]DWU]\PXMH SUDFÚLZ\FRIXMHGRNXPHQW\ ]DSRELHJDMÈFLFK]DFLÚFLX ľ FLFKDG]LÚNL]DVWRVRZDQLX WHFKQRORJLL6LOHQW6KUHG ľ WHFKQRORJLD6DIH6HQVH]DWU]\PXMH SUDFÚQRĝ\ZPRPHQFLH GRWNQLÚFLDV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHM SU]H]OXG]LOXE]ZLHU]ÚWD ľ QLV]F]\QLHSU]HUZDQLHGRPLQXW ľ HOHJDQFNLHLQRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR ľ Z\VXZDQ\NRV]XïDWZLDRSUöĝQLDQLH ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ ľ olejļSU]H]QDF]RQ\GRQLV]F]DUHN WQÈF\FKQDĂFLQNL]DSRELHJDRVDG]DQLX LX VLÚĂFLQHNQDQRĝDFKWQÈF\FK XU]ÈG]HQLDSRMHPQRĂÊPO



4679001



3520

&L ROHMGRQLV]F]DUHN PO

4x38

P-4/T-4/O-3



48



&L





V]W



V]W

2lata lt

372

37

 V]W





3&V

lt



[

37



V]W

NISZCZARKA 460MS FELLOWES

NA URZĄDZENIE

[

[

ľ QLHZLHONLFKUR]PLDUöZQLV]F]DUND RVRELVWDSU]H]QDF]RQDGRSUDF\ RbQLVNLPQDWÚĝHQLX ľ LGHDOQDGRXĝ\WNXSU]H]RVREÚ ZbGRPXOXEPDï\PELXU]H ľ QLV]F]\MHGQRUD]RZRGRNDUWHN J  QDĂFLQNL[PP ľ QLV]F]\GRNXPHQW\]PDï\PL ]V]\ZNDPLVSLQDF]DPLRUD]NDUW\ NUHG\WRZH ľ V]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ ľ JZDUDQFMDODWDQDFDïRĂÊXU]ÈG]HQLD ODWQDQRĝHWQÈFH ľ EH]SLHF]QDG]LÚNL]DVWRVRZDQLX F]XMQLND6DIH6HQVH]DWU]\PXMÈFHJR SUDFÚQRĝ\ZPRPHQFLHGRWNQLÚFLD V]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHMSU]H]OXG]LOXE ]ZLHU]ÚWD ľ HOHNWURQLF]Q\VWDUWVWRS IRWRNRPöUND  XïDWZLDXĝ\WNRZDQLHL]PQLHMV]DU\]\NR ]DNOHV]F]HQLDGRNXPHQWöZ ľ PLDUNDLORĂFLQLV]F]RQ\FKNDUWHN SRPDJD]DSRELHJDÊ]DFLÚFLRP GRNXPHQWöZ ľ ïDWZHRSUöĝQLDQLHNRV]DL]GHMPRZDQLH JïRZLF\G]LÚNLVSHFMDOQ\PXFKZ\WRP

NISZCZARKA 73CI FELLOWES ľ QLV]F]DUNDRVRELVWDSU]\ELXUNRZDGRbPDïHJR ELXUDGRXĝ\WNXSU]H]RVRE\ ľ HOLPLQXMHXFLÈĝOLZH]DFLÚFLDGRNXPHQWöZG]LÚNL V\VWHPRZL-DP3URRIHOHNWURQLF]QHPX F]XMQLNRZLLORĂFLQLV]F]RQ\FKNDUWHN ľ EH]SLHF]QDG]LÚNL]DVWRVRZDQLXF]XMQLND 6DIH6HQVH]DWU]\PXMÈFHJRSUDFÚQRĝ\ ZbPRPHQFLHGRWNQLÚFLDV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHM SU]H]OXG]LOXE]ZLHU]ÚWD ľ HQHUJRRV]F]ÚGQDG]LÚNLIXQNFML(QHUJ\ 6DYLQJV6\VWHPNWöUDZ\ïÈF]DXU]ÈG]HQLH SRPLQXWDFKRG]DNRñF]HQLDQLV]F]HQLD LbUHGXNXMHDĝGR]Xĝ\FLHHQHUJLL ľ LQWXLF\MQ\V\VWHPREVïXJLSDQHO]GLRGDPL LQIRUPXMÈF\PLRSU]HSHïQLHQLXLZ\MÚW\P NRV]X]DG]LDïDQLX]DEH]SLHF]HQLD WHUPLF]QHJR]DG]LDïDQLXIXQNFML6DIH6HQVH RUD]EORNDG]LHGRNXPHQWöZ ľ HOHNWURQLF]Q\VWDUWVWRS IRWRNRPöUND  LIXQNFMDFRIDQLDXïDWZLDMÈXĝ\WNRZDQLH L]PQLHMV]DMÈU\]\NR]DNOHV]F]HQLD GRNXPHQWöZ ľ QLV]F]\MHGQRUD]RZRGRNDUWHN J  QDĂFLQNL[PP ľ SR]LRP]DEH]SLHF]HQLD]QLV]F]RQ\FK GRNXPHQWöZ3NDUWNUHG\WRZ\FK7Sï\W &''9'2 ľ QLV]F]\GRNXPHQW\]H]V]\ZNDPLLPDï\PL VSLQDF]DPLNDUW\NUHG\WRZHLSï\W\&''9' ľ V]HURNRĂÊV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHMPP ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ ľ REXGRZDQDNöïNDFK]EORNDGÈ



NISZCZARKA P-58CS FELLOWES

lt

14

&E

lt

 V]W

ľ QLHZLHONLFKUR]PLDUöZQLV]F]DUND ]DSHZQLDMÈFDSRGZ\ĝV]RQ\VWRSLHñ ]DEH]SLHF]HQLDQLV]F]RQ\FKGRNXPHQWöZ Z ľ EH]SLHF]QDLSU]\MD]QDGODĂURGRZLVND G]LÚNLRVREQ\PV]F]HOLQRPLNRV]RP QDGRNXPHQW\LLQQHQRĂQLNLXPRĝOLZLD VHJUHJDFMÚRGSDGöZ ľ QLV]F]DUNDRVRELVWDGRĂUHGQLHJRELXUD ľ QLV]F]\GRNXPHQW\]H]V]\ZNDPLNDUW\ NUHG\WRZHSï\W\&''9' ľ QLV]F]\MHGQRUD]RZRNDUWHN J  QDĂFLQNL[PP ľ V]HURNRĂÊV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHMPP ľ HOHNWURQLF]Q\VWDUWVWRSIXQNFMDFRIDQLD ľ RNLHQNRGRVSUDZG]HQLD]DSHïQLHQLDNRV]D ]D ľ NRV]RSRMHPQRĂFLOLWUöZ ľ SRVLDGDXQLNDOQ\F]XMQLNEH]SLHF]HñVWZD Z 6DIH6HQVHQRZDWRUVNLV\VWHPVHQVRUöZ DXWRPDW\F]QLH]DWU]\PXMÈF\SUDFÚ QRĝ\ZPRPHQFLHGRWNQLÚFLDV]F]HOLQ\ ZHMĂFLRZHMSU]H]OXG]LOXE]ZLHU]ÚWD

 

0V



lt

[

372



V]W


ľ XQLZHUVDOQHQLV]F]DUNLSU]\ELXUNRZHFURVVFXW ľ V\VWHPSDVNRZRRGFLQNRZ\]DSHZQLDZ\ĝV]\ VWRSLHñWDMQRĂFLLNLONDNURWQLHPQLHMV]ÈREMÚWRĂÊ ĂFLQNöZ ľ VSHFMDOQDV]F]HOLQDGRQLV]F]HQLDSï\W&' OXENDUWNUHG\WRZ\FK ľ V]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HM PPPP ľ DXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ IRWRNRPöUND

ľ GLRGDV\JQDOL]XMÈFDQLHEH]SLHF]HñVWZR SU]HJU]DQLDVLOQLND ľ GLRGDV\JQDOL]XMÈFD]DFLÚFLHSDSLHUX ľ GLRGDV\JQDOL]XMÈFDSU]HSHïQLHQLHNRV]D ľ ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLNDSU]HGSU]HJU]DQLHP ľ RGSRUQHQD]V]\ZNLELXURZH ľ UHZHUV ľ NöïND ľ ]HURZ\SREöUSUÈGXZWU\ELH67$1'%< ľ SRMHPQRĂÊNRV]D/ ľ ZDJDNJ 76&' NJ 76&'

 &&

 

[[ [[

 [

 

 

 V]W  V]W

 

76&' 76&'

NISZCZARKA CS 2205 OPUS ľQLV]F]DUNDSU]\ELXUNRZD WQÈFDZV\VWHPLH SDVNRZRRGFLQNRZ\P FURVVFXW

ľV]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HM PP ľDXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ ľ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLNDSU]HG SU]HJU]DQLHP ľUHZHUV ľDXWRPDW\F]QHZ\ïÈF]HQLH SR]GMÚFLXJïRZLF\ ľSRMHPQRĂÊNRV]D/ ľZDJDNJ



&6



[[

[[

[ [

 

 V]W  V]W

ľQRZRF]HVQDQLV]F]DUNDWQÈFD ZV\VWHPLHSDVNRZRRGFLQNRZ\P FURVVFXW

ľSU]H]QDF]RQDGRQLV]F]HQLD GRNXPHQWöZSRXIQ\FKLWDMQ\FK ľV]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HM PPPP ľPDNVLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN Sï\WD&'NDUWDNUHG\WRZD ľDXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ ľ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLNDSU]HG SU]HJU]DQLHP ľUHZHUV ľGLRGDV\JQDOL]XMÈFDSU]HJU]DQLH XU]ÈG]HQLD ľRVREQ\SRMHPQLNQD]QLV]F]RQH Sï\W\&''9' ľSRMHPQRĂÊNRV]D/ ľZDJDNJ

[





V]W

ľXQLZHUVDOQDQLV]F]DUNDSU]\ELXUNRZD FURVVFXW ľV\VWHPSDVNRZRRGFLQNRZ\]DSHZQLD Z\ĝV]\VWRSLHñWDMQRĂFLLNLONDNURWQLH PQLHMV]ÈREMÚWRĂÊĂFLQNöZ ľQLV]F]DUNDSRVLDGDVSHFMDOQÈV]F]HOLQÚ GRQLV]F]HQLDSï\W&' LNDUWNUHG\WRZ\FK ľV]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HM PPPP ľPDNV\PDOQDLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN Sï\WD&''9'NDUWDNUHG\WRZD ľDXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ ľ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLND SU]HGSU]HJU]DQLHP ľUHZHUV ľRVREQ\SRMHPQLNQD]QLV]F]RQHSï\W\ &''9' ľSRMHPQRĂÊNRV]D// ľZDJDNJ



[[ [[

NISZCZARKA CS 2208CD OPUS



&6&'

NISZCZARKA CS 2210CD OPUS

 &6&'

 

2 0+5<%<#4-+

ľGRVNRQDï\Z\EöUGODRVöEFHQLÈF\FK HNRORJLF]QHUR]ZLÈ]DQLDZELXU]H ľFLFK\LPRFQ\VLOQLNSUDFXMÈF\ZWU\ELH (&2 DXWRPDW\F]QHRGïÈF]HQLH]DVLODQLD ZVWDQLH67$1'%<

ľWUöMVWRSQLRZ\SU]HïÈF]QLN5(92)) $872RUD]Z\VRNLHMMDNRĂFLPDWHULDï\ ľ]DVWRVRZDQLHSU]H]URF]\VWHJRRNLHQND ZNRV]XQDĂFLQNLXPRĝOLZLDNRQWUROÚ Z\SHïQLHQLDQLV]F]DUNL ľ]DWU]\PDQLHSUDF\SU]\XVXQLÚW\PNRV]X ľV]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HMPP ľRGSRUQRĂÊQD]V]\ZNL ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľDXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ ľ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLND SU]HGSU]HJU]DQLHP

 

NISZCZARKI TS 2210CD / TS 2222CD OPUS

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

NISZCZARKI „SHREDCAT” 8240 / 8240CC IDEAL



[[

[



 V]W

NISZCZARKA CS 2212CD OPUS ľXQLZHUVDOQDQLV]F]DUNDSU]\ELXUNRZD FURVVFXW ľV\VWHPSDVNRZRRGFLQNRZ\]DSHZQLD Z\ĝV]\VWRSLHñWDMQRĂFLLNLONDNURWQLH PQLHMV]ÈREMÚWRĂÊĂFLQNöZ ľQLV]F]\NDUW\NUHG\WRZHLSï\W\&' ľQLV]F]DUNDSRVLDGDVSHFMDOQÈV]F]HOLQÚ GRQLV]F]HQLDSï\W&'LNDUWNUHG\WRZ\FK ľV]HURNRĂÊV]F]HOLQ\SRGDZF]HM PPPP ľPD[LORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN Sï\WD&'NDUWDNUHG\WRZD ľDXWRPDW\F]QHZ\ïÈF]HQLHSR]GMÚFLX JïRZLF\ ľQLV]F]\NDUW\NUHG\WRZHLSï\W\&' ľDXWRPDW\F]Q\ķVWDUWVWRSĵ ľ]DEH]SLHF]HQLHVLOQLNDSU]HGSU]HJU]DQLHP ľUHZHUV ľSRMHPQRĂÊNRV]D/ ľZDJDNJ

[



 V]W



&6&'



[[

[



 V]W

49


NISZCZARKA FX418D WALLNER

2 0+5<%<#4-+

74<ï&<'0+#$+7419'124#9#&1-7/'06°9

ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1 ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1 327( ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN ľQLV]F]\NDUW\SODVWLNRZHSï\W\&' ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľZ\PLDU\[[PP ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS ľIXQNFMDFRIDQLD ľRVREQDV]F]HOLQDGRQLV]F]HQLDSï\W&'

NISZCZARKA FX510CD WALLNER ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  37() ľQLV]F]\NDUW\SODVWLNRZHSï\W\&' ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľZ\PLDU\[[PP ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS ľIXQNFMDFRIDQLD ľRVREQDV]F]HOLQDGRQLV]F]HQLDSï\W&'

2lata



);'

2lata





[





V]W



);&'

NISZCZARKA FXC80B WALLNER ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN $J  ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1 ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1 37( ľQLV]F]\NDUW\SODVWLNRZH]V]\ZNL ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľZ\PLDU\[[PP ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRSLIXQNFMD FRIDQLD ľUÚF]QDNRPSUHVMDĂFLQHN ľRNQRZREXGRZLHXPRĝOLZLDMÈFH NRQWUROÚQDSHïQLHQLDNRV]D

);&%





[





V]W





V]W

);'%





[



 V]W

NISZCZARKA C119-A WALLNER ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  327() ľQLV]F]\]V]\ZNLVSLQDF]HNDUW\ SODVWLNRZHSï\W\&' ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS ľIXQNFMDFRIDQLD ľ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]HJU]DQLHP

2lata

2lata

50



2lata

ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN $J  ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD 37( ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1 ľQLV]F]\]V]\ZNLVSLQDF]HNDUW\ SODVWLNRZHSï\W\&' ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľZ\PLDU\[[PP ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS ľIXQNFMDFRIDQLD ľRVREQDV]F]HOLQDGRQLV]F]HQLDSï\W&' LNDUWSODVWLNRZ\FK

&$

[

ľV]HURNRĂÊZHMĂFLDPP ľZLHONRĂÊĂFLQND[PP ľLORĂÊQLV]F]RQ\FKNDUWHN ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  ľSR]LRPEH]SLHF]HñVWZD ',1  37() ľQLV]F]\NDUW\SODVWLNRZHSï\W\&' ľSRMHPQRĂÊNRV]DO ľZ\PLDU\[[PP ľDXWRPDW\F]Q\VWDUWVWRS ľIXQNFMDFRIDQLD ľRVREQDV]F]HOLQDGRQLV]F]HQLDSï\W&'

NISZCZARKA C8A0 WALLNER





NISZCZARKA FXD85B WALLNER

2lata









[





V]W



&$





[



 V]W


WDN

WDN

WDN

WDN

1LV]F]\]V]\ZNL

1LV]F]\PDïHVSLQDF]H

1LV]F]\NDUW\NUHG\WRZH

1LV]F]\Sï\W\&'



1XPHUVWURQ\ZNDWDORJX

WDN

WDN

1LV]F]\PDïHVSLQDF]H

1LV]F]\NDUW\NUHG\WRZH

1LV]F]\Sï\W\&'





:DJD NJ

1XPHUVWURQ\ZNDWDORJX

[[

WDN

1LV]F]\]V]\ZNL

:\PLDU\:[6[* PP



WDN

3RMHPQRĂÊNRV]D O

V]XĠDGD$

6]HURNRĂÊV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHM PP

[

372

6]HURNRĂÊFLÚFLD PP

3R]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1



ĂFLQNL

5RG]DMFLÚFLD



.RG

,ORĂÊMHGQRUD]RZRQLV]F]RQ\FKNDUWHN

$XWR0$; &

0RGHO

Marka



:DJD NJ

[[



:\PLDU\:[6[* PP





3R]LRPEH]SLHF]HñVWZD',1

3RMHPQRĂÊNRV]D O



6]HURNRĂÊFLÚFLD PP

6]HURNRĂÊV]F]HOLQ\ZHMĂFLRZHM PP

SDVNL

5RG]DMFLÚFLD





.RG

,ORĂÊMHGQRUD]RZRQLV]F]RQ\FKNDUWHN

.REUD 66(6

0RGHO

Marka





[[

WDN

WDN

WDN

WDN



V]XĠDGD$

372

[

ĂFLQNL





$XWR0$; &





[[

QLH

WDN

WDN

WDN







[

ĂFLQNL





.REUD &&(6





[[

QLH

WDN

WDN

WDN





37

[

ĂFLQNL





'6&V





[[

WDN

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





);'





[[

QLH

WDN

WDN

WDN





37

[

ĂFLQNL





&E





[[

WDN

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





);&'





[[

QLH

WDN

WDN

WDN





37

[

ĂFLQNL





&E





[[

QLH

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





);&%





[[

WDN

WDN

WDN

WDN





372

[

ĂFLQNL





&L





[[

WDN

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





);'%





[[

QLH

WDN

WDN

WDN





37

[

ĂFLQNL





3&V





[[

WDN

WDN

WDN

WDN







[

ĂFLQNL





&$





[[

WDN

WDN

WDN

WDN





372

[

ĂFLQNL





&L





[[

WDN

WDN

WDN

WDN







[

ĂFLQNL





&$





[[

WDN

WDN

QLH

WDN





372

[

ĂFLQNL





0V





[[

QLH

QLH

QLH

WDN









SDVNL





6+5('&$7





[[

WDN

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





76&'





[[

QLH

QLH

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





6+5('&$7 &&





[[

WDN

WDN

QLH

WDN







[

ĂFLQNL





76&'

TABELA PORÓWNAWCZA NISZCZAREK





[[

QLH

QLH

QLH

QLH







[

ĂFLQNL





&6





[[

WDN

WDN

QLH

QLH







[

ĂFLQNL





&6&'





[[

WDN

WDN

QLH

QLH







[

ĂFLQNL





&6&'





[[

WDN

WDN

QLH

QLH







[

ĂFLQNL





&6&'


03

/BϬϯ

WZEd:t/h>E AKCESORIA DO PLANERÃ&#x201C;W BLOKI DO FLIPCHARTÃ&#x201C;W EKRANY PROJEKCYJNE ETYKIETY CENOWE GABLOTKI INFORMACYJNE '</Ktz/ZE/d>/^h,K_/Z>Ez, MAGNESY DO TABLIC MARKERY DO FLIPCHARTÃ&#x201C;W DZ<Zz^h,K_/Z>E PINEZKI DO TABLIC KORKOWYCH PLANERY WBzEzKz^E/d>/^h,K_/Z>Ez, WK:DE/</Eh>Kd</ SYSTEMY PREZENTACYJNE TABLICE FLIPCHART TABLICE KORKOWE d>/^h,K_/Z>EÍ&#x2022;D'EdzE TABLICZKI INFORMACYJNE TRYPTYKI PARAWANOWE t^<Â&#x20AC;E/</>^ZKt


VISIFIX index 2385

VISIFIX A4 index 2388

Album na 200 wizytówek. Kolory grafitowy i granatowy.

Album na 400 wizytówek, z przekładkami A-Z, wym. kiesz., PCV. Kolory grafitowy i granatowy.

VISIFIXR index 2481

VISIFIXR cubo index 2447

Wizytownik obrotowy na 400 wizytówek, przekładki alfabetyczne A-Z. Kolory: czarny i srebrny.

Wizytownik obrotowy na 300 wizytówek.

VISIFIX flip index 2417 Wizytownik obrotowy na 400 wizytówek, przekładki alfabetyczne A-Z, kolor czarny lub srebrny.

BUSINESS CARD BOX chrome index 2440 Chrom, etui na 20 wizytówek.

Metalowy wizytownik index 2415

VISIFIX flip index 2433 Podwójne etui na wizytówki.


     

     

VWDQGDUGRZ\ [ VWDQGDUGRZ\ [ VWDQGDUGRZ\ [ SDQRUDPLF]Q\ [ SDQRUDPLF]Q\ [ SDQRUDPLF]Q\ [

ľF]HUZRQ\ODVHUZVUHEUQHMPHWDORZHMREXGRZLHRĂUHGQLF\RNPP ľ]DVLÚJGRP ľODVHUSXQNWRZ\PRĝQD]PLHQLÊZVWU]DïNÚSRSU]H]SU]HNUÚFHQLHJïRZLF\ODVHUD ľPRFP: ľ]DVLODQ\EDWHULDPL $$$ 6805 ľFHUW\ğNDW]JRGQRĂFL]QRUPÈ(1 ľWHVWRZDQH&( ľZNRPSOHFLH]IXWHUDïHPLEDWHULDPL

 

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

 



PLANERY „ACCENT” LEGAMASTER

V]W

=(67$:$.&(625,™: DO PLANERÓW LEGAMASTER

ľWDEOLFHPDJQHW\F]QHGRSODQRZDQLDURF]QHJR SODQRZDQLD URF]QHJR OXEW\JRGQLRZHJR ľZHUVMDXQLZHUVDOQDXPRĝOLZLD ĝOLZLD XSRU]ÈGNRZDQLHLQIRUPDFML DFML RRELHNWDFKOXEZ\GDU]HQLDFK ]HQLDFK ľSRZLHU]FKQLDVXFKRĂFLHUDOQD UDOQD ODNLHURZDQD ľQRZRF]HVQ\Z\JOÈG ľOHNNLHLïDWZH GR]DPRQWRZDQLD ľZ\PLDU\[FP ľODWJZDUDQFML QDSRZLHU]FKQLÚ WDEOLF\



3 PREZENTACJA WIZUALNA

ľSRGVWDZRZHPRELOQHHNUDQ\SURMHNF\MQHQDWUöMQRJX ľV]F]HJöOQLHQDGDMÈVLÚGRUHJXODUQHJRF]ÚVWHJRZ\ĂZLHWODQLD ľVSHFMDOQLHGRPRELOQHJRXĝ\WNXïDWZRSU]HQLHĂÊHNUDQ ]MHGQHJRSRPLHV]F]HQLDGRGUXJLHJR ľSRVLDGDMÈZLHOHIXQNFMLSU]\MD]Q\FKGODXĝ\WNRZQLND QSEORNDGÚQDF]DVWUDQVSRUWX ľSURV]NRZRSRNU\ZDQDF]DUQDREXGRZDHNUDQX ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊ]DSRPRFÈW\F]NLWHOHVNRSRZHM ľV]\ENLHLïDWZHUR]NïDGDQLH ľF]DUQ\WUöMQöJVNïDGDQ\ZUDPNÚVWDW\ZX ľVWDORZDSRGVWDZD ľF]DUQDUDPNDZRNöïHNUDQX]ZLÚNV]DNRQWUDVW RJOÈGDQHJRREUD]X ľPDWRZDELDïDWNDQLQDHNUDQXW\ïF]DUQ\ ľGRVWDUF]DQH]LQVWUXNFMÈPRQWDĝX ľPD[Z\VRNRĂÊRNFP

:6.$½1,./$6(52:</; LEGAMASTER

'-4#0;241,'-%;,0'95-#Đ0+-+6#$.+%'57%*1Ć%+'4#.0'

EKRANY PROJEKCYJNE NA TRÓJNOGU „ECONOMY” LEGAMASTER

ľ]HVWDZSR]ZDODQDSODQRZDQLHGRZ\GDU]HñSURMHNWöZRVöE =DZDUWRĂÊ ľSLöUQLN7=NRPSOHWUöĝQ\FKPDUNHUöZ ľPDUNHUGRIROLLHGGLQJ0 F]DUQ\

ľSDVNöZPDJQHW\F]Q\FK [PP SRWU]\]NDĝGHJRNRORUX F]HUZRQ\ QLHELHVNL]LHORQ\LĝöïW\

ľUöĝQ\FKV\PEROLPDJQHW\F]Q\FK PP SR]NDĝGHJRNRORUX F]HUZRQ\ QLHELHVNL]LHORQ\LĝöïW\

ľNLHV]RQHNQDHW\NLHW\ [PP

ľDUNXV]\HW\NLHWSRDUNXV]X ]NDĝGHJRNRORUX ĝöïW\UöĝRZ\ F]HUZRQ\]LHORQ\QLHELHVNLLELDï\  HW\NLHWQDDUNXV]







  

  

W\JRGQLRZ\ ZLHOR]DGDQLRZ\ URF]Q\

[ [ [

  

V]W V]W V]W

 



7$%/,&(2%5272:2-(='1( MEMOBOARDS ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDPDUNHUDPL RUD]GR]DZLHV]DQLDNDUWHN ]DSRPRFÈPDJQHVöZ ľSRZLHU]FKQLDWDEOLFZ\NRQDQDMHVW ]HVWDOLODNLHURZHM VXFKRĂFLHUDOQRPDJQHW\F]QHM ľNRORUSRZLHU]FKQLļELDï\ ľUDPDDOXPLQLRZRDQRGRZD ľSRVLDGDMÈSöïNÚQDPDUNHU\ ľWDEOLFHREXVWURQQH ľZV]\VWNLHF]WHU\NöïND SRVLDGDMÈEORNDGÚ

702- 702- 702-

[ [ [

 V]W  V]W  V]W

7$%/,&(68&+2¥&,(5$/12 0$*1(7<&=1(:5$0,( ķ&/$66,&ĵ0(02%2$5'6 ľWDEOLFHVXFKRĂFLHUDOQHPDJQHW\F]QH ZUDPLHDOXPLQLRZHMDQRGRZDQHM &/$66,& ľPRĝOLZRĂÊPRQWDĝXZSLRQLHOXEb ZSR]LRPLHZQDURĝQLNDFK ľZNRPSOHFLHSöïNDRUD]]HVWDZ GRPRQWDĝXZNUÚW\LNRïNL UR]SRURZH ľWDEOLFHSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLD PDUNHUDPLDSU]\SRPRF\ PDJQHVöZGR]DZLHV]DQLDNDUWHN



  

NSO

        

70$/& 70$/& 70$/& 70$/& 70$/& 70$/& 70$/& 70$/& 70$/&

[ [ [ [ [ [ [ [ [

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



55


7$%/,&(68&+2¥&,(5$/12 0$*1(7<&=1(/$.,(52:$1( %,2)),&(

3 PREZENTACJA WIZUALNA

6#$.+%'57%*1Ć%+'4#.0'/#4-'4;&16#$.+%

ľEDUG]RGREUDSRZLHU]FKQLDPDJQHW\F]QD ODNLHURZDQDVWDO

ľRGSRUQHQD]DGUDSDQLDSRZVWDZDQLHVPXJL]DEUXG]Hñ ľJïDGNLH ľ]DSHZQLDMÈGREU\NRQWUDVWNRORUöZ ľSU]H]QDF]RQHGRF]ÚVWHJRXĝ\WNX ľUDP\Z\NRQDQH]DQRGRZDQHJRDOXPLQLXP ľZ\SRVDĝRQHZGROQÈSöïNÚQDPDUNHU\JÈENÚPDJQHV\ ľGRPRFRZDQLDZSR]LRPLHOXESLRQLH ľ]HVWDZGRPRQWDĝXZNRPSOHFLH NRïNLUR]SRURZH ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRPHWDORZHĂUXENL]DĂOHSNL ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRZWRUHEFHVWUXQRZHM

ľV]HURNDRIHUWDUR]PLDUöZ ľSURGXNW\SDNRZDQHMHGQRVWNRZRZNDUWRQRFKURQQ\

       

*0$ *0$ *0$ *0$ *0$ *0$ *0$ *0$

[ [ [ [ [ [ [ [

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7$%/,&(68&+2¥&,(5$/12 MAGNETYCZNE LEGAMASTER ľ VWDORZDODNLHURZDSRZLHU]FKQLD ľ PDJQHW\F]QHQRWDWNLPRJÈE\ÊPRFRZDQHGRWDEOLF\]DSRPRFÈPDJQHVöZ ľ VXFKRĂFLHUDOQHSU]\VWRVRZDQDGRSLVDQLDPDUNHUDPL ľ DOXPLQLRZDUDPD]MDVQRV]DU\PLSODVWLNRZ\PLQDURĝQLNDPL ľ PRJÈE\ÊPRQWRZDQHSLRQRZROXESR]LRPR ľ XNU\WHPRFRZDQLDGRĂFLDQ\ ľ SöïND]]DĂOHSNDPL FP GRSU]HFKRZ\ZDQLDUöĝQHJRURG]DMXPDUNHUöZ ľ ZDJDRNRïRNJP ľ ZNRPSOHFLH]HVWDZPRFXMÈF\SöïNDQDPDUNHU\LLQVWUXNFMDPRQWDĝX ľ Z\PLDU[QD]DPöZLHQLH

    

    

[ [ [ [ [

    

7$%/,&(68&+2¥&,(5$/12 0$*1(7<&=1(:5$0$&+ ķ9,72ĵ,ķ%ĵ9,7725,$ ľUDPD9,72ļFKDUDNWHU\]XMHVLÚRU\JLQDOQ\P Z]RUQLFWZHPLNRORU\VW\NÈ VUHEUQRJUDğWRZDLVUHEUQD  Z\NRQDQDMHVW]HOHJDQFNRZ\SURğORZDQHMEODFK\ ODNLHURZDQHMSRïÈF]RQHMOLVWZDPLSRNU\W\PLV]WXF]Q\P WZRU]\ZHPZNRPSOHFLHHOHPHQW\PRFXMÈFHRUD]SöïND ľUDPD%ļMHVWHOHJDQFNÈUDPÈZ\NRQDQÈ ]DQRGRZDQHJRDOXPLQLXPïÈF]RQÈ]DSRPRFÈ SODVWLNRZ\FKHVWHW\F]Q\FK]ïÈF]HNNWöUHVïXĝÈïDWZHPX PRQWDĝRZLZNRPSOHFLHHOHPHQW\PRFXMÈFHRUD]SöïND QDPDUNHU\

            

V]W V]W V]W V]W V]W

          D  

7$%/,&(68&+2¥&,(5$/12 0$*1(7<&=1(:,(/.25

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

9,72 9,72 9,72 9,72 9,72 9,72 % % % % % % %

            

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( '27$%/,&%<7,7$180 ľ GRELDï\FKWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľ HUJRQRPLF]QHSODVWLNRZHXFKZ\W\ ľ ]DW\F]NLZNRORU]HWXV]X ľ ïDWZRĂFLHUDOQ\WXV] ľ SRZ\WDUFLXQLH]RVWDZLDMÈĝDGQ\FKĂODGöZ UÈJïD NRñFöZND JUXERĂÊ OLQLL SLVDQLD  PP ľ RNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



     

56

[ [ [ [ [ [



GUHZQLDQD GUHZQLDQD GUHZQLDQD DOXPLQLRZD DOXPLQLRZD DOXPLQLRZD

     



V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

%< %< %< %< %< %<

     

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    NSONRO NSONROJÈEND

     

V]W V]W V]W V]W NSO NSO


ľXQLZHUVDOQHPDUNHU\QDED]LHDONRKROXRQHXWUDOQ\P]DSDFKX ľSRVLDGDMÈHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWLSODVWLNRZ\NRUSXV ľWXV]ïDWZ\GRVWDUFLDQDZHWSRNLONXGQLDFK ľREXGRZDZ\NRQDQDZ]PDWHULDïöZ]RG]\VNX ľVNXZNDL]DNRñF]HQLHZNRORU]HWXV]X ľSLNWRJUDP\QDNRUSXVLHLQIRUPXMÈRLFKV]HURNLPSU]H]QDF]HQLX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNUÈJïDPPĂFLÚWDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDRNUÈJïDPĂFLÚWDP

3



     

%< %< %< %< %< %<

     

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    NSONRO NSONROJÈEND

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO  NSO

         

         

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( %7&(17523(1 ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLD QDJïDGNLHMELDïHMWDEOLF\]3&9 V]NOHSRUFHODQLH ľWXV]MHVWSRZ\VFKQLÚFLX ĂFLHUDOQ\LRGSRUQ\QDĂZLDWïR QLHEODNQÈF\

ľQLHWRNV\F]QH  8559ļRNUÈJïDNRñFöZND JUXERĂÊOLQLLPP  ļĂFLÚWDNRñFöZND JUXERĂÊOLQLLPP

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

  

  

    NRO     NRO

         

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO

/#4-'4;&16#$.+%

ľ GRELDï\FKWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľ ]DW\F]NLZNRORU]HWXV]X ľ ïDWZRĂFLHUDOQ\WXV] ľ SRZ\WDUFLXQLH]RVWDZLDMÈĝDGQ\FKĂODGöZ ľ RNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

0$5.(5<'27$%/,&%,& VELLEDA

PREZENTACJA WIZUALNA

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( '27$%/,&%<7,7$180

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( '27$%/,&ķ*,*$17ĵ.$0(7 ľGXĝ\]DSDVDWUDPHQWXSR]ZDOD QDGïXJÈĝ\ZRWQRĂÊ ľRNUÈJïDNRñFöZND ľDWUDPHQWEDUG]RïDWZRXVXZDOQ\ QDED]LHDONRKROX ľSRZ\WDUFLXQLH]RVWDZLDMÈ ĝDGQ\FKĂODGöZ

         

        

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

    NRO    

        

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W

     

     

0$5.(5<'27$%/,& ('',1* ľPDUNHU\GRELDï\FKWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľĂFLHUDOQHQDVXFKRQDZHWSRNLONXW\JRGQLDFKEH]SR]RVWDZLDQLDĂODGöZSUDNW\F]QLH ]NDĝGHMJïDGNLHMSRZLHU]FKQLWMSRZLHU]FKQLHHPDOLRZDQHV]NODQHPHODPLQRZH ľV\VWHPķFDSRIIĵXPRĝOLZLDSR]RVWDZLHQLHPDUNHUöZEH]VNXZNLQDNLONDGQLEH] ]DV\FKDQLD ľWXV]SLJPHQWRZ\RVïDE\P]DSDFKXEH]GRGDWNXRFWXEXW\OX]PRĝOLZRĂFLÈSRQRZQHJR QDSHïQLHQLD ľNRñFöZNDRNUÈJïDRJUXERĂFLSLVDQLDPP ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZHWXLSRV]W

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

(' (' (' (' 6('

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

     

V]W V]W V]W V]W NSO NSO

0$5.(5<'27$%/,& ('',1* ľPDUNHU\GRELDï\FKWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľĂFLHUDOQHQDVXFKRQDZHWSRNLONXW\JRGQLDFKEH]SR]RVWDZLDQLDĂODGöZ SUDNW\F]QLH]NDĝGHMJïDGNLHMSRZLHU]FKQLWMSRZLHU]FKQLHHPDOLRZDQHV]NODQH PHODPLQRZH ľV\VWHPķFDSRIIĵXPRĝOLZLDSR]RVWDZLHQLHPDUNHUöZEH]VNXZNLQDNLONDGQL ľWXV]SLJPHQWRZ\RVïDE\P]DSDFKXEH]GRGDWNXRFWDQXEXW\OX ľPRĝOLZRĂÊSRQRZQHJRQDSHïQLDQLD]DSRPRFÈV\VWHPXNDSLODUQHJR ľ]HĂFLÚWÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP  UöZQLHĝZHWXLNRORU\ V



    

    NRO NROJÈEND



    NRO

    

V]W V]W V]W V]W NSO

  

  

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

  

  

V]W V]W V]W

57


KOMPLET MARKERÓW 68&+2¥&,(5$/1<&+0:: PENTEL ľNRPSOHWF]WHUHFKPDUNHUöZGRWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK0::ZSRUÚF]Q\PSXGHïNX ZUD]]PDJQHW\F]QÈJÈENÈ ľZNRPSOHFLHNRORU\F]DUQ\QLHELHVNLF]HUZRQ\]LHORQ\

3

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( MW85 PENTEL ľ]WXV]HPQDED]LHDONRKROX ľQLHSR]RVWDZLDMÈWUZDï\FKĂODGöZQDWDEOLF\EDUG]RïDWZRVLÚĂFLHUDMÈQDZHWSRNLONX GQLDFK ľNRñFöZNDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

PREZENTACJA WIZUALNA

/#4-'4;&16#$.+%



0::

RNUÈJïD

  

    

 NSO

0: 0: 0: 0: 0::

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( ķ0$;,)/2ĵ0:/3(17(/ ľNURWQLHGïXĝV]DOLQLDSLVDQLDQLĝZWUDG\F\MQ\FKPDUNHUDFK ľEDUG]RZ\WU]\PDïDLRGSRUQDQD]DV\FKDQLHNRñFöZND ľQLH]DZLHUDMÈVXEVWDQFMLWUXMÈF\FKNV\OHQXWROXHQXRUD]SROLFKORUNXZLQ\OX ľNRñFöZNDMWL5SPPMWL5MPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLD  MWL5SPMWL5MP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD MWL5SPPMWL5MPP ľMWL5SGRVWÚSQHZNRORUDFK

         

0:/0 0:/0 0:/0 0:/0 0:/0 0:/6 0:/6 0:/6 0:/6 0:/6

  

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    NROJÈEND     NROJÈEND

         

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO

    NRO

ľ9%RDUG0DVWHUSURGXNRZDQHVÈZbWHFKQRORJLL 96<67(0 ľZ\PLHQQ\]ELRUQLN]bSï\QQ\PDWUDPHQWHP ľV\VWHP73)]DSHZQLDRSW\PDOQHEH]SLHF]HñVWZR SU]HSï\ZXDWUDPHQWX]DEH]SLHF]DSU]HG Z\FLHNDQLHPLbJZDUDQWXMHSï\QQRĂÊSLVDQLD ľQLHPDSRWU]HE\ZVWU]ÈVDQLDLbSRPSRZDQLD ľğEURZDNRñFöZND ľWXV]ZbLQWHQV\ZQ\FKNRORUDFKG]LÚNLF]HPXQDSLVMHVW ZLGRF]Q\QDZHW]bGXĝHMRGOHJïRĂFL ľSURGXNW\Z\NRQDQH]bPDWHULDïöZSU]HWZRU]RQ\FK ZQLHZOLF]DMÈFF]ÚĂFL]DPLHQQ\FK ľSRVLDGDMÈZ\PLHQQ\ZNïDG ľZbNRPSOHFLHF]DUQ\QLHELHVNLF]HUZRQ\]LHORQ\ LbJÈENDPDJQHW\F]QD

    

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    NROJÈEND

58

  

RNUÈJïD RNUÈJïD

 NROJÈEND

V]W NSO

 



V]W V]W V]W V]W NSO



ľPDUNHU\]QDMZ\ĝV]HMSöïNL MDNRĂFLRZHMVHJPHQW ķSUHPLXPĵ ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊ ľQLHWRNV\F]QH ľSRVLDGDMÈVNXZNÚ]NOLSVHP ľRNUÈJïDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

 



0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( ķ35(0,80ĵ4&211(&7









563$ 563.3/



    

QUALITY GUARANTEE 100%

 

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( ķ9%2$5'0$67(5ĵ3,/27

0$5.(5<68&+2¥&,(5$/1( RYSTOR ľSURIHVMRQDOQHPDUNHU\GRWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľZ\SRVDĝRQHZRNUÈJïÈğEURZÈNRñFöZNÚSLV]ÈFÈ ľïDWZRZ\PD]\ZDOQH]WDEOLF\ ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORU]HF]HUZRQ\P QLHELHVNLPL]LHORQ\P ľ]JRGQH]QRUPÈ$670' (1

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    

.) .) .) .) .)

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

    NRO

    

V]W V]W V]W V]W NSO


&]\ĂFLNPDJQHW\F]Q\ ľVXFK\F]\ĂFLNGRV]\ENLHJRZ\FLHUDQLDWDEOLF ľZ\SRVDĝRQ\ZPDJQHVGRSU]\PRFRZDQLDGRWDEOLF\ D GR WDEOLF\ ľSRVLDGDZ\PLHQQHĂFLHUHF]NL]FHOXOR]\ ľNRORUELDï\ ľZ\PLDU\RNRïR[FP ¥FLHUHF]NLGRF]\ĂFLNDPDJQHW\F]QHJR ľZ\NRQDQH]ELRGHJUDGRZDOQHMFHOXOR]\  ľRSDNRZDQLHV]W 0DJQHW\F]Q\XFKZ\WGRPDUNHUöZ ľQDGDMHVLÚGRZV]\VWNLFKWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK]Z\MÈWNLHP /HJDPDVWHU7= ľSRVLDGDSR]LRPHXFKZ\W\QDPDUNHU\ ľ]HVWDZQLH]DZLHUDPDUNHUöZ 0DJQHW\F]Q\SRMHPQLNQDPDUNHU\]F]\ĂFLNLHP ľQDGDMHVLÚGRZV]\VWNLFKWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ľF]\ĂFLNZEXGRZDQ\MHVWZSRNU\ZÚSRMHPQLND ľSU]\VWRVRZDQ\GRZV]\VWNLFKPDUNHUöZ/HJDPDVWHU ľNRORUDQWUDF\W  ľ]HVWDZQLH]DZLHUDPDUNHUöZ

3 



 

 

=HVWDZPDï\ =HVWDZGXĝ\

 NSO  NSO

   

 F]\ĂFLNPDJQHW\F]Q\  FKXVWHF]NLZ\PLHQQHGRF]\ĂFLND  XFKZ\WGRPDUNHUöZ  SRMHPQLNQDPDUNHU\]F]\ĂFLNLHP

*k%.$'27$%/,&'21$8 ľZ\NRQDQD]SU]\MHPQHJRZGRW\NXPDWHULDïX ľSRVLDGDZDUVWZÚPDJQHW\F]QÈFRSR]ZDODQDSU]\WZLHUG]DQLHGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ľVSöGZ\NRñF]RQ\ğOFHPXPRĝOLZLDMÈF\PXVXZDQLHĂODGöZPDUNHUöZ ľQLHU\VXMHSRZLHU]FKQLWDEOLF\ ľFKDUDNWHU\]XMHVLÚHUJRQRPLF]Q\PNV]WDïWHPXïDWZLDMÈF\PGïXJRWUZDïHWU]\PDQLH ZGïRQL ľZ\VWÚSXMHZMDVNUDZ\PNRORU]HXïDWZLDMÈF\PV]\ENLHRGQDOH]LHQLH



3/ [[



V]W

   

/#4-'4;)ï$-+2â;0;&16#$.+%

=HVWDZPDï\ ľPDUNHU\7= F]DUQ\F]HUZRQ\QLHELHVNL]LHORQ\  ľPDï\F]\ĂFLNGRWDEOLF ľĂURGHNGRF]\V]F]HQLDWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK7=PO ľPDJQHV\RĂUHGQLF\PP =HVWDZGXĝ\ ľPDUNHU\7= F]DUQ\F]HUZRQ\QLHELHVNL]LHORQ\  ľXFKZ\WGRPDUNHUöZ ľPDï\F]\ĂFLNGRWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľĂFLHUHF]HNGRWDEOLF ľĂURGHNGRF]\V]F]HQLDWDEOLF VXFKRĂFLHUDOQ\FK7=PO ľPDJQHVöZRĂUHGQLF\PP

$.&(625,$ '27$%/,&0$*1(7<&=1<&+ LEGAMASTER

PREZENTACJA WIZUALNA

=(67$:<$.&(625,™: '27$%/,& 68&+2¥&,(5$/1<&+ LEGAMASTER

V]W RSDN V]W NSO

*k%.$0$*1(7<&=1$ '27$%/,&77,7$180 ľPDJQHW\F]QD ľVSöGZ\NRñF]RQ\F]DUQ\PğOFHP ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW



7

¥&,(5$&='27$%/,&720$

[[





V]W

635$<'2&=<6=&=(1,$ 7$%/,&68&+2¥&,(5$/1<&+ LEGAMASTER

ľGRELDï\FKWDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK

ľVSUD\GRUHJXODUQHJRF]\V]F]HQLDWDEOLF LSODQHUöZ ľSRZLHU]FKQLRZRF]\QQ\ V]\ENRVFKQÈF\GHWHUJHQWQDED]LH DONRKROX ľZDWRPL]HU]H



72

]PDJQHVHP



V]W





7=



V]W

59


635$<'2&=<6=&=(1,$ 7$%/,&68&+2¥&,(5$/1<&+ $3/,

3

ľGRV]\ENLHJRLGRNïDGQHJRF]\V]F]HQLD ľF]\ĂFLZV]HONLHPDUNHU\]WDEOLFVXFKRĂFLHUDOQ\FK ľGHG\NRZDQ\GRV]NöïXF]HOQLLQQ\FKSODFöZHNG\GDNW\F]Q\FK FK ľDQW\VWDW\F]Q\ ľSU]\MD]Q\ĂURGRZLVNXXOHJDELRGHJUDGDFML ľQLH]DZLHUDDONRKROX

0$*1(6<'27$%/,&7,7$180 ľNRORURZHPDJQHV\GRVWÚSQHZUöĝQ\FKUR]PLDUDFKLZ]RUDFK ľGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ľVSUDZG]ÈVLÚ]DUöZQRZELXU]HZV]NROHMDNLZGRPX

PREZENTACJA WIZUALNA

2â;0;&16#$.+%/#)0'5;



$3





V]W

0$*1(6<'27$%/,&7,7$180 ľNRORURZHPDJQHV\GRVWÚSQHZUöĝQ\FKUR]PLDUDFKLZ]RUDFK ľGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ľSUDNW\F]QHLR]GREQH ľVSUDZG]ÈVLÚ]DUöZQRZELXU]HZV]NROHMDNLZGRPX ľFLHNDZHZ]RU\GRGDG]ÈXURNXWDEOLF\PDJQHW\F]QHM ľNDĝGHG]LHFNR]FKÚFLÈSU]\F]HSLWDNLHPDJQHV\GRWDEOLF\QS]SODQHPOHNFML 













  

60

PL[ PL[ PL[



  

  



  

NSO NSO NSO

 RNUÈJïH  RNUÈJïH  RNUÈJïH  RNUÈJïH  RNUÈJïH  RNUÈJïH  WUöMNÈW  VHUFH  JZLD]GD  URPE  UöĝQH



          

          

          

NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO


0$*1(6<'27$%/,&7,7$180

ฤพNRORURZHPDJQHV\]Xฤ‚PLHFKQLรšW\PLEXฤ›NDPL GRVWรšSQHZUรถฤQ\FKNRORUDFK ฤพGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK \FK ฤพSUDNW\F]QHLR]GREQH ฤพVSUDZG]รˆVLรš]DUรถZQRZV]NROH R Z V]NROH MDNLZGRPXQSGRPRFRZDQLD PRFRZDQLD NDUWHN]SU]HSLVDPL OXE]DNXSDPLQDORGรถZFH ZFH ฤพNDฤGHG]LHFNR]FKรšFLรˆSU]\F]HSL รˆ SU]\F]HSL WDNLHPDJQHV\GRWDEOLF\ LF\ QS]SODQHPOHNFML

PL[ Z]RUรถZ









NSO



  

EXฤ›NL

0$*1(6<'27$%/,&)81 -2<



  

  

  



/#)0'5;2+0'<-+



NSO NSO NSO

 

 

 

 NSO  NSO





3,1(=.,%(&=8ย’., ฤพLGHDOQHGRWDEOLFNRUNRZ\FK ฤพSODVWLNRZHNRORURZHJรฏรถZNL

ฤพLGHDOQHGRWDEOLFNRUNRZ\FK ฤพSODVWLNRZHNRORURZHJรฏรถZNL ฤพSODVWLNRZHRSDNRZDQLH



 NSO

0$*1(6<'27$%/,&)81 -2<

3,1(=.,%(&=8ย’.,7,7$180





ฤพGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ฤพRNUรˆJรฏH ฤพQDPDJQHVDFKQDGUXNXฤ‚PLHFKQLรšWHMEXฤ›NL ฤพNRORUฤรถรฏW\

ฤพGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ฤพSUDNW\F]QHLR]GREQH ฤพVSUDZG]รˆVLรš]DUรถZQR ZV]NROHMDNLZGRPX M ฤพFLHNDZ\Z]รถUZELHGURQNL DZ\ Z]รถU Z ELHGURQNL GRGDXURNXNDฤGHMWDEOLF\ D XURNX NDฤGHM WDEOLF\ PDJQHW\F]QHM QHW\F]QHM

  



3 PREZENTACJA WIZUALNA

ฤพNRORURZHPDJQHV\GRVWรšSQHZUรถฤQ\FKZ]RUDFK ฤพGRWDEOLFPDJQHW\F]Q\FK ฤพSUDNW\F]QHLR]GREQH ฤพVSUDZG]รˆVLรš]DUรถZQRZELXU]HZV]NROHMDNLZGRPX ฤพFLHNDZHZ]RU\GRGDG]รˆXURNXWDEOLF\PDJQHW\F]QHM ฤพNDฤGHG]LHFNR]FKรšFLรˆSU]\F]HSLWDNLHPDJQHV\GRWDEOLF\ QS]SODQHPOHNFML



0$*1(6<'27$%/,&7,7$180



RSDN





 RSDN

61


7$%/,&(.25.2:(:5$0,( $/80,1,2:(-%,2)),&(

3

ľGRVNRQDïHMMDNRĂFLQDWXUDOQ\SRUWXJDOVNL IURQWNRUNRZ\ ľGUREQR]LDUQLVWDVSUÚĝ\VWDSRZLHU]FKQLD QLH]RVWDZLDĂODGöZSRSLQH]NDFK ľUDPDZ\NRQDQD]DQRGRZDQHJRDOXPLQLXP ľSURGXNW\SDNRZDQHMHGQRVWNRZRZNDUWRQ RFKURQQ\ ľ]HVWDZGRPRQWDĝXZNRPSOHFLH

7$%/,&(.25.2:(:5$0,( '5(:1,$1(-0(02%2$5'6

PREZENTACJA WIZUALNA

6#$.+%'-14-19'

ľWDEOLFHNRUNRZHZUDPLHGUHZQLDQHM ľSRZLHU]FKQLDWDEOLFZ\NRQDQD ]QDWXUDOQHJRPDWHULDïXNRUNRZHJR ľW\OQDF]ÚĂÊWDEOLFZ\NRQDQD]SLOĂQL ľPRĝOLZ\PRQWDĝWDEOLFZSLRQLHOXE ZSR]LRPLH ľZ]HVWDZLHNRPSOHWGRPRQWDĝX WDEOLF ľWDEOLFHSU]H]QDF]RQHGR]DZLHV]DQLD NDUWHN]DSRPRFÈSLQH]HN

          

7& 7& 7& 7& 7& 7& 7& 7& 7& 7&

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

7$%/,&(.25.2:(:5$0,( $/80,1,2:(-ķ&/$66,&ĵ MEMOBOARDS ľWDEOLFHNRUNRZHZUDPLHDOXPLQLRZHMķ&ODVVLFĵ ľSRZLHU]FKQLDWDEOLF Z\NRQDQD]QDWXUDOQHJR PDWHULDïXNRUNRZHJR ľPRĝOLZ\PRQWDĝWDEOLF ZSLRQLHOXEZSR]LRPLH ľZ]HVWDZLHNRPSOHW GRPRQWDĝXWDEOLF\ ľWDEOLFHSU]H]QDF]RQH GR]DZLHV]DQLDNDUWHN ]DSRPRFÈSLQH]HN



     

*&$ *&$ *&$ *&$ *&$ *&$

[ [ [ [ [ [

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

7$%/,&(.25.2:(:5$0$&+ ķ9,72ĵ,ķ%ĵ9,7725,$ ľ WDEOLFDNRUNRZDMHVWQDMSURVWV]ÈWDEOLFÈVïXĝÈFÈGRSUH]HQWDFMLUöĝQHJRURG]DMXLQIRUPDFMLNWöUHVÈSU]\F]HSLDQH GRMHMSRZLHU]FKQLSU]\SRPRF\VSHFMDOQ\FKV]SLOHN ľ UDPD9,72ļFKDUDNWHU\]XMHVLÚRU\JLQDOQ\PZ]RUQLFWZHPLNRORU\VW\NÈ VUHEUQRJUDğWRZDOXEVUHEUQD  Z\NRQDQDMHVW]HOHJDQFNRZ\SURğORZDQHMEODFK\ODNLHURZDQHMSRïÈF]RQHMOLVWZDPLSRNU\W\PLV]WXF]Q\P WZRU]\ZHPZNRPSOHFLHHOHPHQW\PRFXMÈFH ľ UDPD%ļDOXPLQLRZDDQRGRZDQDïÈF]RQD]DSRPRFÈSODVWLNRZ\FK]ïÈF]HNNWöUHRSUöF]ZDORUöZ HVWHW\F]Q\FKVïXĝÈïDWZHPXPRQWDĝRZLZNRPSOHFLHHOHPHQW\PRFXMÈFH



           

62

           



[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

9,72 9,72 9,72 9,72 9,72 9,72 % % % % % %

           

 V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



7&$/& 7&$/& 7&$/& 7&$/& 7&$/&

[ [ [ [ [ [

    

  V]W V]W V]W V]W V]W

7$%/,&(.25.2:(:,(/.25 ľZGUHZQLDQHMUDPLH ľGRVWÚSQHZZLHOXLQQ\FK UR]PLDUDFKWDNĝHZUDPLH DOXPLQLRZHM ľLVWQLHMHPRĝOLZRĂÊZ\NRQDQLD WDEOLF\ZUR]PLDU]HQDVSHFMDOQH ]DPöZLHQLH



           

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


2

ľVXFKRĂFLHUDOQ\PDJQHW\F]Q\QDWUöMQRJX ľUR]PLDUSRZLHU]FKQL[FP ľUHJXORZDQ\UR]VWDZ KDNöZQDSDSLHU ]PHWDORZ\PGRFLVNLHPXPRĝOLZLDMÈF\ VWRVRZDQLHUöĝQ\FKIRUPDWöZSDSLHUX ľUR]NïDGDQHUDPLRQDGRPRFRZDQLD DUNXV]\SDSLHUX ľVWDELOQDNRQVWUXNFMDZNRORU]HSRSLHODW\P ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊQöĝHNRGFP GRFP ľPHWDORZDSöïNDQDPDUNHU\





)05

[



3 6#$.+%'(.+2%*#46

ľĠLSFKDUW\]WDEOLFÈRSRZLHU]FKQLVXFKRĂFLHUDOQRPDJQHW\F]QHM ľVWDELOQDOHNNDNRQVWUXNFMD]WUöMQRJLHPOXEPRELOD]NöïNDPL lata ľRSUDZLRQHZUDPÚSODVWLNRZÈOXEDOXPLQLRZÈ ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊ ľZ\FLÈJDQHUDPLRQDXPRĝOLZLDMÈ]DZLHV]HQLHEORNöZLSRZLÚNV]DMÈSU]HVWU]HñURERF]È GRW\F]\Z\EUDQ\FKPRGHOL

ľZ\SRVDĝRQHZSODVWLNRZÈSöïNÚQDPDUNHU\JÈENÚPDJQHV\ ľXQRV]RQ\]DFLVNXPRĝOLZLDïDWZÈLVSUDZQÈZ\PLDQÚEORNX ľ]DSHZQLDMÈGREU\NRQWUDVWNRORUöZ ľSURGXNW\SDNRZDQHMHGQRVWNRZRZNDUWRQRFKURQQ\

)/,3&+$571$75™-12*8 „BUENOS” MEMOBOARDS

PREZENTACJA WIZUALNA

7$%/,&()/,3&+$57%,2)),&(

V]W



)/,3&+$5702%,/1<ķ&$,52ĵ MEMOBOARDS ľVXFKRĂFLHUDOQ\ PDJQHW\F]Q\ ľUR]PLDUSRZLHU]FKQL[FP ľUHJXORZDQ\UR]VWDZKDNöZQDSDSLHU ]PHWDORZ\PGRFLVNLHPXPRĝOLZLDMÈF\ VWRVRZDQLHUöĝQ\FKIRUPDWöZSDSLHUX ľUR]NïDGDQHUDPLRQDGRPRFRZDQLD DUNXV]\SDSLHUX ľVWDELOQDPHWDORZDNRQVWUXNFMDZNRORU]H SRSLHODW\P ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊRGFP GRFP ľĠLSFKDUWZ\SRVDĝRQ\ZNöïHNZW\P b]EORNDGÈ ľPHWDORZDSöïNDQDPDUNHU\





VXFKRĂFLHUDOQ\PDJQHW\F]Q\  *($ QDWUöMQRJX [  *($ QDWUöMQRJX]Z\FLÈJDQ\PLUDPLRQDPL [  *($ QDWUöMQRJX]Z\FLÈJDQ\PUDPLHQLHP [  *($ PRELOQ\ [  *($ PRELOQ\]Z\FLÈJDQ\PLUDPLRQDPL [ VXFKRĂFLHUDOQ\  *($ QDWUöMQRJX [

    

V]W V]W V]W V]W V]W



V]W



)00

)/,3&+$571$75™-12*8 ķ5,2ĵ0(02%2$5'6 ľVXFKRĂFLHUDOQ\PDJQHW\F]Q\QDWUöMQRJX ľUR]PLDUSRZLHU]FKQL[FP MÈF\ ľUHJXORZDQ\UR]VWDZKDNöZQDSDSLHUXPRĝOLZLDMÈF\ VWRVRZDQLHUöĝQ\FKIRUPDWöZSDSLHUXSöïND LXFKZ\WQDPDUNHU\ ľVWDEOLQDDOXPLQLRZDNRQVWUXNFMDZNRORU]H SRSLHODW\P ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊQöĝHNRGFPGRFP FP



)0

[



V]W

[



V]W

)/,3&+$5702%,/1< ķ9(1(=,$ĵ0(02%2$5'6 ľFLUFOHVXFKRĂFLHUDOQ\PDJQHW\F]Q\ ľUR]PLDUSRZLHU]FKQL[FP ľUHJXORZDQ\UR]VWDZKDNöZQDSDSLHU]PHWDORZ\PGRFLVNLHPXPRĝOLZLDMÈF\ VWRVRZDQLHUöĝQ\FK IRUPDWöZSDSLHUX ľUR]NïDGDQHUDPLRQDGRPRFRZDQLD PRFRZDQLD DUNXV]\SDSLHUX ľVWDELOQDPHWDORZDNRQVWUXNFMDZNRORU]H NFMD Z NRORU]H SRSLHODW\P ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊRGFPGRFP  FP GR  FP ľĠLSFKDUWZ\SRVDĝRQ\ZNöïHNZW\P NöïHN Z W\P b]EORNDGÈ ľPHWDORZDSöïNDQDPDUNHU\ U\



)0&

[



V]W

63


)/,3&+$571$75™-12*8 ķ81,9(56$/75,$1*/(ĵ LEGAMASTER

3 PREZENTACJA WIZUALNA

6#$.+%'(.+2%*#46

ľDWUDNF\MQ\ĠLSFKDUWQDWUöMQRJX ľODNLHURZDQDPDJQHW\F]QDSRZLHU]FKQLD ľQRWDWNLPRJÈE\ÊSU]\F]HSLDQHGRWDEOLF\ ]DSRPRFÈPDJQHVöZ ľWDEOLFDVXFKRĂFLHUDOQDXPRĝOLZLDSLVDQLH PDUNHUHP ľVROLGQDSöïNDQDFDïHMV]HURNRĂFL GRSU]HFKRZ\ZDQLDUöĝQHJRURG]DMXPDUNHUöZ ľSRVLDGDGZDZ\VXZDQHPDJQHW\F]QHUDPLRQD QDNWöU\FKPRĝQD]DZLHVLÊLQIRUPDFMHFRGDMH ZLÚFHMPLHMVFDGRLFKSUH]HQWRZDQLD ľVROLGQ\]DFLVNSDSLHUXXPRĝOLZDV]\ENÈLïDWZÈ MHJR]PLDQÚ ľUXFKRPHKDNLGRSDSLHUXPRĝQDVWRVRZDÊ GRZV]\VWNLFKVWDQGDUGRZ\FKIRUPDWöZEORNöZ SDSLHURZ\FK ľWU]HFLDQRJDĠLSFKDUWX]DEH]SLHF]DJR]W\ïX SU]HGSU]HZUöFHQLHPSRGF]DVSRZVWDQLD QDFLVNXQDWDEOLFÚ ľZ\PLDU\WDEOLF\[FP ľZDJDNJ





[



ľDWUDNF\MQ\ĠLSFKDUWPRELOQ\ ľODNLHURZDQDPDJQHW\F]QDSRZLHU]FKQLD ľQRWDWNLPRJÈE\ÊSU]\F]HSLDQHGRWDEOLF\]DSRPRFÈ PDJQHVöZ ľWDEOLFDVXFKRĂFLHUDOQDXPRĝOLZLDSLVDQLHPDUNHUHP ľVROLGQDSöïNDQDFDïHMV]HURNRĂFLGRSU]HFKRZ\ZDQLD UöĝQHJRURG]DMXPDUNHUöZ ľSRVLDGDGZDZ\VXZDQHPDJQHW\F]QHUDPLRQD QDNWöU\FKPRĝQD]DZLHVLÊLQIRUPDFMHFRGDMHZLÚFHM PLHMVFDGRLFKSUH]HQWRZDQLD ľVROLGQ\]DFLVNSDSLHUXXPRĝOLZDV]\ENÈLïDWZÈMHJR ]PLDQÚ ľUXFKRPHKDNLGRSDSLHUXPRĝQDVWRVRZDÊ GRZV]\VWNLFKVWDQGDUGRZ\FKIRUPDWöZEORNöZ SDSLHURZ\FK ľVROLGQDSRGVWDZDQDNöïNDFKZW\P]EORNDGÈ ľZ\PLDU\WDEOLF\[FP ľZDJDNJ

V]W



)/,3&+$5702%,/1< ķ6,/9(57(&ĵ/(*$0$67(5 ľPHWDORZ\ĠLSFKDUWZ\VRNLHMMDNRĂFLZVUHEUQ\P Z\NRñF]HQLX ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWG]LÚNL]DNU]\ZLRQHM ïXNRZDWHM SRZLHU]FKQLWDEOLF\ ľSU]\VWRVRZDQ\GRUROHNSDSLHURZ\FK DWDNĝHGRZV]\VWNLFKVWDQGDUGRZ\FKEORNöZ GRĠLSFKDUWöZ ľSRGVWDZDQDNöïNDFK]EORNDGDPL ]DSHZQLDMÈFDSHïQÈPRELOQRĂÊ ľ]LQWHJURZDQHPDJQHW\F]QHZ\VXZDQHUDPLÚ PRĝHE\ÊXĝ\ZDQH]OHZHMOXESUDZHMVWURQ\ ľïDWZDUHJXODFMDZ\VRNRĂFL ľGRFLVNSDSLHUX]LQWHJURZDQ\]SöïNÈ QDPDUNHU\ ľSRGVWDZDPDMHG\QLHFPĂUHGQLF\ ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊRGRNRïRGRFP ľZNRPSOHFLHURONDSDSLHURZD P  RUD]PDUNHU





)/,3&+$5702%,/1< ķ81,9(56$/75,$1*/(ĵ LEGAMASTER



V]W

ľPDJQHW\F]QDWDEOLFDVXFKRĂFLHUDOQD ľZ\PLDU\WDEOLF\[FP ľUHJXODFMDZ\VRNRĂFL ľGXĝDSöïNDQDSLVDNL ľUHJXORZDQ\UR]VWDZKDNöZQDSDSLHU

[

7$%/,&()/,3&+$57ķ.$'(7ĵ 9,7725,$ ľ EODWVXFKRĂFLHUDOQRPDJQHW\F]Q\Z\NRQDQ\]RGSRZLHGQLRZ\SURğORZDQHJRDUNXV]DEODFK\]HOHJDQFNR ]DRNUÈJORQ\PLNUDZÚG]LDPL ľ Z\PLDU\EODWXZ\VRNRĂÊFPV]HURNRĂÊFP ľ VSUÚĝ\QXMÈF\GRFLVNSDSLHUXGREORNöZRIRUPDFLH[]UHJXORZDQ\PUR]VWDZHPEROFöZGR]DZLHV]DQLD SDSLHUXSRVLDGDMHGQRZ\VXZDQHUDPLÚGRPRFRZDQLDSODQV] ľ VSHFMDOQDNRQVWUXNFMDQRJLĂURGNRZHMJZDUDQWXMHZ\MÈWNRZÈVWDELOQRĂÊ ľ SöïNDQDPDUNHU\WUöMQRĝQ\VWRMDN]UHJXODFMÈZ\VRNRĂFLVWDELOQ\VROLGQ\LHOHJDQFNL ľ NRORU\VW\NDĠLSFKDUWXVUHEUQRJUDQDWRZD ľ .$'(735(0,80GRGDWNRZRSRVLDGDEODWZ]PRFQLRQ\ELDïÈSï\WÈ0')RUD]GZDZ\VXZDQHUDPLRQD GRPRFRZDQLDSODQV]ZLHORIXQNF\MQÈSöïNÚXPLHMVFRZLRQÈ]W\ïXWDEOLF\ ľ .$'(735(0,8002%,/(GRGDWNRZRSRVLDGDPRELOQÈSRGVWDZÚMH]GQÈSRVLDGDMÈFÈNöïND]F]HJR VÈEORNRZDQHKDPXOFHP

[

)/,3&+$57:,(/.25



 V]W





V]W

7$%/,&()/,3&+$57 ķ0217$1$02%,/(ĵ9,7725,$ ľEODWZ\NRQDQ\QDED]LHODNLHURZDQHMSï\W\ZLöURZHM ]SU]\NOHMRQÈEODFKÈSRVLDGDMÈFÈZïDĂFLZRĂFL VXFKRĂFLHUDOQRPDJQHW\F]QHZ\NRñF]RQ\SURğOHP DOXPLQLRZ\P ľZ\PLDU\EODWXZ\VRNRĂÊFPV]HURNRĂÊFP UR]PLDUEODWXMHVWSU]\VWRVRZDQ\GREORNöZSDSLHUX RUR]PLDU]H[FP ľSRGVWDZDSODVWLNRZDSLÚFLRUDPLHQQD]NöïNDPL]NWöU\FK WU]\SRVLDGDMÈKDPXOHFG]LÚNLF]HPXWDEOLFDMHVWVWDELOQD SRGF]DVSLVDQLD ľUHJXORZDQDZ\VRNRĂÊRUD]VWDï\NÈWSRFK\OHQLDWDEOLF\ ľGRFLVNGRPRFRZDQLDSDSLHUXZ\SRVDĝRQ\ZEROFH GRWU]\PDQLDEORNXSDSLHUXRUHJXORZDQ\PUR]VWDZLH ľNRORU\VW\NDVUHEUQRJUDğWRZD ľMONTANA PLUSSRVLDGDGRGDWNRZRGZDUR]NïDGDQH UDPLRQDGRPRFRZDQLDXSU]HGQLR]DSLVDQ\FKDUNXV]\ 



  

64

$ SOXV 30





.DGHW [ .DGHWSOXV [ .DGHW3UHPLXP0RELOH [



  

V]W V]W V]W

 

 SOXV

0RQWDQDPRELOH [ 0RQWDQDPRELOHSOXV [

 

V]W V]W


0$5.(5<)/,3&+$57 CENTROPEN ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDQDSDSLHU]HV]F]HJöOQLHQDSDSLHURZHMWDEOLF\ĠLSFKDUW ľZ\VRNDRGSRUQRĂÊQD]DV\FKDQLHWXV]XQDNRñFöZFH ľPDUNHU\VÈVSUDZQHSR]RVWDZLRQHQDZHWQDW\G]LHñEH]VNXZNL ľWXV]HQDED]LHZRG\ļQLHSU]HELMÈQDGUXJÈVWURQÚSDSLHUXEH]]DSDFKRZH  ļRNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP   ļĂFLÚWDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP ļ ĂFLÚWD NRñFöZND JUXERĂÊ OLQLL  PP

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

        NRO

        

PREZENTACJA WIZUALNA

        

/#4-'4;+$.1-+(.+2%*#465;56'/;24'<'06#%;,0'

        

3

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

%/2.,'2)/,3&+$57™: '$10$5. ľZ\VRNLHMMDNRĂFLZNïDG\GRĠLSFKDUWD ľJïDGNLHOXEZNUDWNÚ ľZ\NRQDQH]SDSLHUXRIIVHWRZHJR JPő ľSRVLDGDMÈOXEDUNXV]\ ľVSHFMDOQLHZ\FLÚWHRWZRU\ XPRĝOLZLDMÈFHPRFRZDQLHQDWDEOLF\

         

    

[ [ [ [ [

7$%/,&=.,,1)250$&<-1( 672-k&(-('12675211( ,6$0235=</(31(3$17$ PLAST ľWDEOLF]NLZ\NRQDQH]PRFQHJR WZRU]\ZD ľPDïH]DF]HS\ZRNöïREZRGX SU]\WU]\PXMÈNDUWNÚLQIRUPDF\MQÈ LIROLÚ]DEH]SLHF]DMÈFÈ Z]HVWDZLH

ľWDEOLF]NLVDPRSU]\OHSQHQDGDMÈVLÚ GRQDNOHMHQLDQDGU]ZLV]\EÚLWS ľQDVSHFMDOQH]DPöZLHQLHPRĝOLZH MHVWPRFRZDQLHQDKDF]\N SU]\VVDZNÚOXEPDJQHV

NUDWND JïDGNL NUDWND JïDGNL NUDWND

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

        

32-(01,.,1$8/27., ķ&20%,%2;;ĵ'85$%/( ķ&20%,%2;;ĵ$ ľ]HVWDZVNïDGDMÈF\VLÚ]MHGQHMSöïNL$SU]HGQLHMRVïRQ\LGZöFKQöĝHN ľPRĝOLZRĂÊUR]EXGRZ\]HVWDZXRNROHMQHSöïNL$ ķ&20%,%2;;ĵ$/ ľ]HVWDZVNïDGDMÈF\VLÚ]WU]HFKSöïHNIRUPDWX$SU]HGQLHMRVïRQ\LGZöFKQöĝHN ľPRĝOLZRĂÊUR]EXGRZ\]HVWDZXRNROHMQHSöïNL$OXE$

        

VWRMÈFD VWRMÈFD VWRMÈFD VWRMÈFD VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD

[ [ [ [ [ [ [ [ $

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

32-(01,.,1$8/27.,$ ķ&20%,%2;;ĵ'85$%/( ķ&20%,%2;;ĵ$ ľSöïNDQDXORWNL$L$ ľ]HVWDZVNïDGDVLÚ]MHGQHMSöïNL$SU]HGQLHM RVïRQ\GZöFKQöĝHNLïÈF]QLNDGRSRïÈF]HQLD ]IRUPDWHP$ ľPRĝOLZRĂÊUR]EXGRZ\RNROHMQHSRMHPQLNL$ ķ&20%,%2;;ĵ$/ ľ]HVWDZVNïDGDVLÚ]WU]HFKSöïHNQDXORWNL $SU]HGQLHMRVïRQ\GZöFKQöĝHNLïÈF]QLND GRSRïÈF]HQLD]IRUPDWHP$ ľPRĝOLZRĂÊUR]EXGRZ\RNROHMQHSRMHPQLNL$



        



 

 

 

$ $/

 

V]W NSO

 

 $  $/

 V]W  NSO

65


1$¥&,(11(6<67(0< 35(=(17$&<-1(7$5,)2/' ľGRPRQWRZDQLDQDSLRQRZ\FKSRZLHU]FKQLDFK ľZ\NRQDQH]WZDUGHJRWZRU]\ZDZV]DU\PQHXWUDOQ\PNRORU]H ľZNRPSOHFLHREURWRZ\FKSDQHOLSUH]HQWDF\MQ\FKb]DNïDGHN LQGHNVXMÈF\FKLPDWHULDï\PRQWDĝRZH ľPRĝOLZRĂÊV]HUHJRZHJRïÈF]HQLDHOHPHQWöZZMHGHQFLÈJ

3

8&+:<732'67$:$%,85.2:$ '235(=(17$&-,7$5,)2/' ľPHWDORZH ľQDGDMÈFHVLÚĂZLHWQLHGRĂURGRZLVNSU]HP\VïRZ\FK ľPRJÈE\ÊPRFRZDQHQDĂFLDQLH REDSURGXNW\ OXEVWDÊQDELXUNX SRGVWDZD

ľG]LÚNLPRĝOLZRĂFLUR]EXGRZ\VWDQRZLÈLGHDOQHQRĂQLNLQDZHW GODGXĝHMLORĂFLLQIRUPDFML ľVWDQRZLÈED]ÚGRPRQWDĝXSDQHOL

PREZENTACJA WIZUALNA

5;56'/;24'<'06#%;,0'

 

75 QLHELHVNL 75 V]DU\

 

V]W V]W

 

75 75

%,85.2:(6<67(0< 35(=(17$&<-1(7$5,)2/' ľLGHDOQHGRNDĝGHJRELXUD ľïDWZHZPRQWDĝX ľZLHORIXQNF\MQDSRGVWDZD ľHOHPHQW\V\VWHPXPRJÈE\Ê Z\NRU]\VW\ZDQHZLQQ\FK SURGXNWDFKOLQLL7DULIROG ľZNRPSOHFLHREURWRZ\FK SDQHOLSUH]HQWDF\MQ\FK ľPRĝOLZRĂÊUR]EXGRZ\

 

75 75

QLHELHVNL PL[

V]W V]W

ľXQLZHUVDOQHSU]H]URF]\VWHNLHV]HQLH ľPRĝOLZDGZXVWURQQDSUH]HQWDFMDWUHĂFL ľGRZLHORNURWQHJRZ\NRU]\VWDQLDNLHV]HQLZUöĝQ\FKPLHMVFDFK

 V]W  V]W

ľEDUG]RHODVW\F]QHLZ\WU]\PDïHQD]JLÚFLDG]LÚNLVSHFMDOQHPX VWDORZHPXGUXWRZL ľPDWRZ\PDWHULDï39&HOLPLQXMHUHĠHNV\ĂZLHWOQH XïDWZLDMÈFF]\WDQLHQDZHWSU]\EH]SRĂUHGQLR SDGDMÈF\PĂZLHWOH ľIRUPDW$ ľZNRPSOHFLHV]WXNSDQHOLZUD] ]]DNïDGNDPLLQGHNVXMÈF\PL XPRĝOLZLDMÈF\PLRUJDQL]DFMÚ SUH]HQWRZDQ\FKWUHĂFL

66

 

.,(6=(”=./,36(0 MAGNETYCZNYM „KANG” 7$5,)2/'



75

PANELE PREZENTACYJNE 7$5,)2/'

     

XFKZ\WQDĂFLHQQ\ SRGVWDZDELXUNRZD

75 ELDï\  75 F]HUZRQ\  75 ĝöïW\  75 ]LHORQ\  75 F]DUQ\  75 PL[ [NRO

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

F]HUZRQ\



 V]W

MAGNETYCZNY PANEL 35(=(17$&<-1<7$5,)2/' ľGRXPLHV]F]DQLDLQIRUPDFMLQDSRZLHU]FKQLDFKPHWDORZ\FK ľSDVHNPDJQHW\F]Q\XPLHV]F]RQ\SU]\JöUQHMNUDZÚG]LUDPNL ]DSHZQLDSU]\F]HSQRĂÊGRSRGïRĝDLEH]LQZD]\MQ\PRQWDĝ ľPRĝOLZDGZXVWURQQDSUH]HQWDFMDWUHĂFL ľLGHDOQLHVSUDZG]DVLÚZPDJD]\QDFKVNOHSDFK$*'LWS



75

F]DUQ\





V]W


*$%/27.,ķ$63(19,7725,$

75<37<.,3$5$:$12:( 02%,/1(9,7725,$

ľ EDUG]RHOHJDQFNLHJDEORW\Z\NRQDQHZFDïRĂFL]RGSRZLHGQLR]DSURMHNWRZDQ\FKDQRGRZDQ\FKQDVUHEUQ\NRORUSURğOLDOXPLQLRZ\FK ľ JDEORW\Z\SRVDĝRQHZVLïRZQLNLJD]RZHXïDWZLDMÈFHSRGQRV]HQLHGU]ZLGRJöU\ZSU]\SDGNXNLHG\JDEORWD]DPRQWRZDQDMHVW SR]LRPR ľ JDEORW\SRVLDGDMÈGRGDWNRZRXV]F]HONLVLOLNRQRZH]DPRQWRZDQHZGU]ZLDFKJDEORW\G]LÚNLF]HPXNXU]]RWRF]HQLDQLHEÚG]LHVLÚ ZQLFKJURPDG]LïDJDEORW\ZHZQÈWU]EÚGÈ]DZV]HF]\VWHLHVWHW\F]QH ľ GU]ZLJDEORWZ\NRQDQH]SURğOLDOXPLQLRZ\FKPDMÈVWDQGDUGRZR]DPRQWRZDQHV]NïRKDUWRZDQH RSFMRQDOQLH]DGRSïDWÈMHVW PRĝOLZRĂÊ]DVWRVRZDQLDSOHNVL

ľ JïÚERNRĂÊJDEORWNWöUDMHVW]DP\NDQDQDNOXF]\NSR]DPNQLÚFLXZ\QRVLRNFP ľ Z]HVWDZLHVÈZV]\VWNLHQLH]EÚGQHHOHPHQW\PRQWDĝRZHSOXV]DSDVRZHNOXF]\NL ľ LVWQLHMHPRĝOLZRĂÊ]DPöZLHQLDGRZROQHMLORĂFLJDEORW]DP\NDQ\FKLRWZLHUDQ\FKMHGQ\PNOXF]HP ľ JDEORW\ZGXĝ\FKUR]PLDUDFKPRJÈE\ÊZ\NRQ\ZDQHMDNRGZXGU]ZLRZH

              

$63N] $63N] $63N] $63N] $63N] $63P] $63P] $63P] $63P] $63P] $63W] $63W] $63W] $63W] $63W]

JDEORWNLZHZQÚWU]QH NRUNRZD 8xA4 73x98 NRUNRZD 10xA4 73x120 NRUNRZD 12xA4 103x98 NRUNRZD 18xA4 103x142 NRUNRZD 21xA4 103x164 VXFKPDJQHW\F]QD 8xA4 73x98 VXFKPDJQHW\F]QD 10xA4 73x120 VXFKPDJQHW\F]QD 12xA4 103x98 VXFKPDJQHW\F]QD 18xA4 103x142 VXFKPDJQHW\F]QD 21xA4 103x164 tekstylna 8xA4 73x98 tekstylna 10xA4 73x120 tekstylna 12xA4 103x98 tekstylna 18xA4 103x142 tekstylna 21xA4 103x164 JDEORWNL]HZQÚWU]QH NRUNRZD 8xA4 73x98 NRUNRZD 10xA4 73x120 NRUNRZD 12xA4 103x98 NRUNRZD 18xA4 103x142 NRUNRZD 21xA4 103x164 VXFKPDJQHW\F]QD 8xA4 73x98 VXFKPDJQHW\F]QD 10xA4 73x120 VXFKPDJQHW\F]QD 12xA4 103x98 VXFKPDJQHW\F]QD 18xA4 103x142 VXFKPDJQHW\F]QD 21xA4 103x164 tekstylna 8xA4 73x98 tekstylna 10xA4 73x120 tekstylna 12xA4 103x98 tekstylna 18xA4 103x142 tekstylna 21xA4 103x164

              

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

              

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

PREZENTACJA WIZUALNA

ASP/k8/w ASP/k10/w ASP/k12/w ASP/k18/w ASP/k21/w ASP/m8/w ASP/m10/w ASP/m12/w ASP/m18/w ASP/m21/w ASP/t8/w ASP/t10/w ASP/t12/w ASP/t18/w ASP/t21/w



     

     

NRUNRZ\ NRUNRZ\ NRUNRZ\ WHNVW\OQ\ WHNVW\OQ\ WHNVW\OQ\

[[ [[ [[ [[ [[ [[

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

3 )#$.16-+64;26;-+2#4#9#019'6#$.+%<-+'6;-+'6;

              

ľ WU\SW\NLSDUDZDQRZHPRELOQHWRĂFLDQNLHNVSR]\F\MQHZ\VWÚSXMÈFHMDNRWDEOLFHGZXVWURQQHSRïÈF]RQH]HVREÈ]DSRPRFÈVWHODĝ\ ZNV]WDïFLHSDUDZDQX ľ Z\NRQ\ZDQHVÈZWU]HFKZHUVMDFKELDïHVXFKRĂFLHUDOQRPDJQHW\F]QHNRUNRZHLWHNVW\OQH ľ WDEOLFHWHQLH]DVWÈSLRQHVÈZV]ÚG]LHWDPJG]LHSRWU]HEQDMHVWGXĝDSRZLHU]FKQLDHNVSR]\F\MQDQSGRSUH]HQWDFML]GMÚÊSODNDWöZOXE JG\LVWQLHMHSRWU]HEDSRG]LDïXSRPLHV]F]HQLDQDPQLHMV]HF]ÚĂFL ľ ZRGUöĝQLHQLXRGSDUDZDQöZVWDFMRQDUQ\FKGRNWöU\FKUöZQLHĝPRĝQD]DPRQWRZDÊNöïNDFKDUDNWHU\]XMÈVLÚRQH]GHF\GRZDQLH OHSV]ÈPRELOQRĂFLÈSRQLHZDĝ]DVWRVRZDQLHEHONLSRSU]HF]QHMZĂFLDQFHĂURGNRZHM]GHF\GRZDQLHSRGQRVLLFKVWDELOQRĂÊLWUZDïRĂÊ ZSU]\SDGNXF]ÚVWHJRSU]HVXZDQLD ľ SRQDGWR]DVWRVRZDQLHLQQHJRW\SX]DZLDVXGDMHPRĝOLZRĂÊ]ïRĝHQLDLFKQDSïDVNRG]LÚNLF]HPX]DMPXMÈPDïRPLHMVFD ZSRPLHV]F]HQLX ľ VWDUDQQHZ\NRQDQLHLQRZRF]HVQHZ]RUQLFWZRWRJZDUDQFMDĝHHNVSRQRZDQHLQIRUPDFMH]RVWDQÈ]DXZDĝRQH



(7<.,(7<7$%/,&(6=3,/., 3, 1$(7<.,(7<=%,0$5 $ $5  



               

$ $

$ % $ %



HW\NLHW\FHQRZH V]SLONLPHWDORZH ODPLQRZDQH HW\NLHW\FHQRZHODPLQRZDQH WDEOLFDķFHQQLNĵ WDEOLFDķFHQQLNĵ WDEOLFDķLQVWUXNFMDP\FLDĵ WDEOLFDķLQVWUXNFMDP\FLDUÈNĵ WDEOLFDķRWZDUWHļ]DPNQLÚWHĵ WDEOLFDķ]DRSDWU]HQLHĵPDïD WDEOLFDķ]DRSDWU]HQLHĵGXĝD WDEOLFDķ]DSUDV]DP\ĵ WDEOLFDķ]DSUDV]DP\ĵ WDEOLFDķSURPRFMDĵ WDEOLFDķLQVWUXNFMD%+3ĵ WDEOLFDķLQVWUXNFMDSSRĝĵ UöĝQH RELHNWPRQLWRURZDQ\]DND]SDOHQLDJRG]LQ\RWZDUFLD

 

V]W V]W

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W





(7<.,(7<&(12:(32/,*5$)

      

W\S$ W\S% W\S% W\S% W\S' W\S' W\S'













[ [ [ [ [ [ [

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W



67


04

/BϬϰ

KZ'E/:/WZ,KtztE/ K<hDEdMt ALBUMY FOTOGRAFICZNE ANTYRAMY DESKI I TECZKI Z KLIPEM ETYKIETY GRZBIETOWE DO SEGREGATORÃ&#x201C;W &^dz<hBz KLASERY KOSZULKI NA DOKUMENTY <^/%'/<KZ^WKEEz:E DdzWK<Z^B K<B</EK<hDEdz K<B</EzW>KDz ORGANIZERY NA BIURKO WK<BzE/hZ<K WK:DE/</E^KW/^D WMB</EK<hDEdz WZ<B</K^'Z'dKZMt WhB/^W/E</Z,/t/z:E SEGREGATORY SKOROSZYTY TECZKI NA DOKUMENTY TECZKI SKÃ&#x201C;ROPODOBNE d</Z< WIZYTOWNIKI t<BzK^'Z'dKZMt


SEGREGATORY TITANUM ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\SRNU\WHMIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľZHZQÈWU]Z\NOHMNDSDSLHURZD ľPHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľQDJU]ELHFLHRWZöUXïDWZLDMÈF\Z\MPRZDQLHVHJUHJDWRUöZ]SöïNL ľGROQDNUDZÚGěZ]PRFQLRQDPHWDORZ\PRNXFLHP ľZ\PLHQQDREXVWURQQDHW\NLHWDGRRSLVX ľV]HURNDJDPDNRORUöZ

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

SEGREGATORY

)250$7$PP            

           

)250$7$PP V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY EKONOMICZNE ESSELTE ľZ\NRQDQH]JUXEHJRNDUWRQXSRNU\WHJRQD]HZQÈWU]SROLROHğQÈ ZHZQÈWU]MDVQRV]DU\PSDSLHUHP ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP ľ]GZXVWURQQÈZ\PLHQQÈHW\NLHWÈQDJU]ELHFLH ľQDGROQ\FKNUDZÚG]LDFKPHWDORZHRNXFLD ľQDJU]ELHFLHRWZöUQDSDOHF

)250$7$PP           

          

          

)250$7$PP V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

          

          

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY EKOLOGICZNE BANTEX ľ RNOHMDQHQD]HZQÈWU]IROLÈ33 ľ ZHZQÈWU]QDEï\V]F]DQD Z\NOHMNDSDSLHURZD ľ GZXVWURQQDZ\PLHQQDHW\NLHWD RSLVRZDZbNRORU]HVHJUHJDWRUD ľ GZDRNXWHRWZRU\UDGR ZbSU]HGQLHMRNïDGFH ľ GROQHNUDZÚG]LHZ]PRFQLRQH PHWDORZÈV]\QÈ ľ RV]F]ÚGQRĂFLZbNRV]WDFK ]DNXSXļ]DZDUWRĂÊVWDQGDUGRZ\FK Z\FK VHJUHJDWRUöZPLHĂFLVLÚ ZbVHJUHJDWRUDFK;;/ RbV]HURNRĂFLJU]ELHWXPP

           

70

)250$7$PP            

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

           

)250$7$PP            

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY HERLITZ ľ VHJUHJDWRU4ğOHb6WDQGDUG ľ RNïDGNDZ\NRQDQD]WHNWXU\SRZOHNDQHMRNOHLQÈ33 ľ NODV\F]Q\PHFKDQL]PGěZLJQLRZ\LOLVWZD]DFLVNRZD ľ VDW\QRZDQDRNOHLQDZHZQÚWU]QDZNRORU]HV]DU\P ľ Z\PLHQQDHW\NLHWDJU]ELHWRZDZWDSLDQDNLHV]Hñ ľ VWDELOL]XMÈFHRNXFLDGROQHLPHWDORZDRSUDZDRF]HNFKZ\WQ\FK]ZLÚNV]DMÈZDORU\Xĝ\WNRZHVHJUHJDWRUD ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXLPP

         

)250$7$PP          

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

         

)250$7$PP          

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


SEGREGATORY „MASTER-S” =0(7$/2:k/,67:k :=0$&1,$-k&k'21$8 ľSRSXODUQHVHJUHJDWRU\Z\NRQDQH]WHNWXU\RJUXERĂFLPPLJUDPDWXU]HJVP ľZ\SRVDĝRQHZGROQÈOLVWZÚZ]PDFQLDMÈFÈ ľSRNU\WHMHGQRVWURQQLHHNRORJLF]QÈIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ PLF RVWUXNWXU]HSïöWQD ľZHZQÈWU]ELDïDZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGěZLJQLDZ\VRNLHMMDNRĂFL]GRFLVNDF]HP ľZ\PLHQQDREXVWURQQDHW\NLHWDJU]ELHWRZD ľZ]PRFQLRQ\RWZöUQDSDOHF ľSRGPHFKDQL]PHPGěZLJQLRZ\PXPLHV]F]RQ\MHVWQXPHUNRQWUROQ\ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP ľZ\PLDU\[[PP ľODWDJZDUDQFMLQDPHFKDQL]P

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

SEGREGATORY

)250$7$PP       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY „MASTER” '21$8

                               

)250$7$PP 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ )250$7$PP 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

              

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

                

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

)250$7$PP       

4

SEGREGATORY „PREMIUM” '21$8 ľ QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLVHJUHJDWRU\Z\NRQDQH]WHNWXU\ RJUXERĂFLPPLJUDPDWXU]HJVP ľ Z\SRVDĝRQHZGROQÈOLVWZÚZ]PDFQLDMÈFÈ ľ SRNU\WHREXVWURQQLHHNRORJLF]QÈIROLÈ SROLSURS\OHQRZÈ PLF RVWUXNWXU]HSïöWQD ľ GěZLJQLDZ\VRNLHMMDNRĂFL]GRFLVNDF]HP ľ Z\PLHQQDREXVWURQQDHW\NLHWDJU]ELHWRZD ľ Z]PRFQLRQ\RWZöUQDSDOHF ľ SRGPHFKDQL]PHPGěZLJQLRZ\PXPLHV]F]RQ\MHVW QXPHUNRQWUROQ\ ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP ľ Z\PLDU\[[PP ľ ODWDJZDUDQFMLQDPHFKDQL]P

             

)250$7$PP        )250$7$PP 3/  3/  3/  3/  3/  3/  3/ 

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľSRSXODUQHVHJUHJDWRU\Z\NRQDQH]WHNWXU\RJUXERĂFLPPLJUDPDWXU]HJVP ľSRNU\WHHNRORJLF]QÈIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ PLF RVWUXNWXU]HSïöWQD ľZHZQÈWU]ELDïDZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGěZLJQLDZ\VRNLHMMDNRĂFL]GRFLVNDF]HP ľZ\PLHQQDREXVWURQQDHW\NLHWDJU]ELHWRZD ľZ]PRFQLRQ\RWZöUQDSDOHF ľSRGPHFKDQL]PHPGěZLJQLRZ\PXPLHV]F]RQ\MHVWQXPHUNRQWUROQ\ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP ľZ\PLDU\[[PP ľODWDJZDUDQFMLQDPHFKDQL]P

71


SEGREGATORY RINGOWE ESSELTE

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

SEGREGATORY

ľVHJUHJDWRU\ULQJRZHXPRĝOLZLDMÈFHSU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWöZ ľZĝ\Z\FKNRORUDFKLZDWUDNF\MQ\PVW\OX9,9,'$ ľVWDQGDUGRZ\PHFKDQL]P]ULQJDPLZNV]WDïFLHNRïD]DSHZQLDïDWZHSU]HNïDGDQLHNDUWHN ľQDJU]ELHFLHNLHV]Hñ]Z\PLHQQÈHW\NLHWÈGRïDWZHJRRSLVX]DZDUWRĂFL ľĂUHGQLFDULQJXPPPHFKDQL]PULQJRZ\55 ľFHUW\ğNDW)6& ľVWDQRZLMHGHQ]HOHPHQWöZ V]HURNLHMNROHNFML9,9,'$ SEGREGATORY A4 Maxi ľPHFKDQL]P]ULQJDPL ZNV]WDïFLHOLWHU\']DSHZQLD ZLÚNV]ÈSRMHPQRĂÊ ľRNïDGND]HZQÚWU]QD LZHZQÚWU]QDZ\NRQDQD ]EDUG]RRGSRUQHJR SROLSURS\OHQX ľRWZöUQDSDOHFQDJU]ELHFLH XïDWZLDMÈF\Z\MPRZDQLH VHJUHJDWRUD ľĂUHGQLFDULQJXPP PHFKDQL]PULQJRZ\'5

       

       

            

            

   

   

,/2¥m5,1*™: $  $  $  $  $  $  $  $  ,/2¥m5,1*™: $  $  $  $  $  $  $  $  $0D[L  $0D[L  $0D[L  $0D[L  $0D[L  ,/2¥m5,1*™: $  $  $  $ 

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

            

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

6(*5(*$725<'½:,*1,2:( FCK VAUPE ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľNRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ]SRï\VNLHP ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP ľPHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľPHWDORZHRF]NRJU]ELHWRZH ľPHWDORZHRNXFLDRZDOQHQDSU]HGQLHMRNïDGFH ľGZXVWURQQDZ\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX

)250$7$PP         

        

        

)250$7$PP V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

         

         

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

6(*5(*$725<'½:,*1,2:( FCK Z OKUCIEM VAUPE

)250$7$PP                   

72

            EïÚNLWQ\SDVWHORZ\  ZDQLOLRZ\  NDNDRZ\      F]HNRODGRZ\

)250$7$PP                   

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

                  

                  

EïÚNLWQ\SDVWHORZ\ ZDQLOLRZ\ NDNDRZ\

F]HNRODGRZ\

                  

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľRNOHMNDNRORURZDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľPHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľJU]ELHWRV]HURNRĂFLOXEPP ľRF]NRJU]ELHWRZH ľRNXFLDRZDOQH ľZ\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX ľPHWDORZHRNXFLDGROQ\FKNUDZÚG]L


No.1 w JAKOĹ&#x161;CI WYKOĹ&#x192;CZENIA

â&#x20AC;˘ Mocniejszy mechanizm gwarantujÄ&#x2026;cy pewne otwieranie i zamykanie mechanizmu nawet do 10 000 razy

â&#x20AC;˘ Folia idealnie przylega do kartonu, bez pomarszczeĹ&#x201E; i bÄ&#x2026;bli â&#x20AC;˘ Metalowe okucia zapewniajÄ&#x2026;ce zwiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SEGREGATORY â&#x20AC;&#x17E;NO.1" ESSELTE

4 SEGREGATORY

No.1 SIĹ A ZAMKNIÄ&#x2DC;CIA MECHANIZMU

â&#x20AC;˘ Wysokiej jakoĹ&#x203A;ci segregator zapewniajÄ&#x2026;cy dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;e i bezproblemowe stosowanie

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

No.1 w STABILNOĹ&#x161;CI

Segregator bankowy Segregator A5

)250$7$PP                  

                 

    

    

MDVQRSRPDUDĂąF]RZ\ )250$7$PP

)250$7$PP                  

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

                 

                                   MDVQRSRPDUDĂąF]RZ\  )250$7$PP%DQNRZ\

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

V]W V]W V]W V]W V]W

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

    

DP

ÄžQDJU]ELHFLHNLHV]HĂąQDZ\PLHQQHHW\NLHW\ VĂŻXÄ?Ă&#x2C6;FHGRRSLVX]DZDUWRÄ&#x201A;FL ÄžRWZRU\EORNXMĂ&#x2C6;FHSU]HGQLĂ&#x2C6;RNĂŻDGNĂ&#x161; RWZĂśUQDSDOHFQDJU]ELHFLHLPHWDORZH RNXFLDQDGROQ\FKNUDZĂ&#x161;G]LDFK XĂŻDWZLDMĂ&#x2C6;XÄ?\WNRZDQLHLEH]SLHF]QH SU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWĂśZ ÄžJU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FL NDUWHN$ ÄžJU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN JPĹ&#x2018;

ÄžFHUW\Ä&#x;NDW)6& Äž]DSURMHNWXMLZ\GUXNXMVZRMH HW\NLHW\]HVWURQ\ www.esselte-easyprint.com

73


SEGREGATORY „BIZNES” VAUPE ľ Z\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľ NRORURZDRNOHMNDSRNU\WDPDWRZÈ IROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľ Z\NOHMNDSDSLHURZD ľ GRIRUPDWX$ ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP

ľ PHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľ PHWDORZHRF]NRJU]ELHWRZH ľ PHWDORZHRNXFLDRZDOQHQDSU]HGQLHMRNïDGFH ľ Z\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX ľ GRVWÚSQH]PHWDORZ\PLRNXFLDPLGROQHM NUDZÚG]L

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

SEGREGATORY

           

)250$7$PP            

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

           

)250$7$PP            

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY Z RINGIEM FRESH COLOUR MAX FILE HERLITZ

        

$ $ $ $ $ $ $ $ $

        

        

ľ RSDWHQWRZDQ\XQLNDOQ\PHFKDQL]P ŞXPRĝOLZLDMÈF\RV]HUV]H RWZDUFLHLRV]\EV]HVHJUHJRZDQLH GRNXPHQWöZ ľ RNïDGND]RGSRUQHJRSROLSURS\OHQX QD]HZQÈWU]RUD]ODPLQRZDQHJR NDUWRQXZHZQÈWU]]DSHZQLD]ZLÚNV]RQÈ Z\WU]\PDïRĂÊ ľ RWZöUQDSDOHFQDJU]ELHFLHGZDRWZRU\ GREORNDG\RNïDGNLLPHWDORZHRNXFLD QDGROQ\FKNUDZÚG]LDFK]DSHZQLDMÈ EH]SLHF]QHSU]HFKRZ\ZDQLHLïDWZH Xĝ\WNRZDQLH ľ Z\PLHQQDHW\NLHWDQDJU]ELHFLH XPRĝOLZLDMÈFDRSLV]DZDUWRĂFL ľ JU]ELHWPPļPLHĂFL NDUWHN$ JPő

     

     

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

    

   

   

,/2¥m5,1*™: $  $  $  $  $  ,/2¥m5,1*™: $  $  $  $ 

ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľNRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ]SRï\VNLHP ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľPHFKDQL]PULQJRZ\RZ\VRNRĂFLPPQDOXE]DF]HS\ ľZ\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX

74

           

,/2¥m5,1*™: $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $ 

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ Z\NRQDQH]WZDUGHM PPWHNWXU\ ľ NRORURZDRNOHMNDSRNU\WD IROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ]SRï\VNLHP ľ Z\NOHMNDSDSLHURZD ľ GRIRUPDWX$ ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľ PHFKDQL]PULQJRZ\ RZ\VRNRĂFLPP QDOXE]DF]HS\

SEGREGATORY RINGOWE A4/4 FCK VAUPE

           

     

SEGREGATORY RINGOWE A4/2 FCK VAUPE

6HJUHJDWRU)UHVK&RORXUPD;ğOH5 ľ RNïDGNDZ\NRQDQD]WHNWXU\ SRZOHNDQHMIROLÈ33RZ\UDěQ\P WïRF]HQLX ľ HNVNOX]\ZQDIDNWXUDRNOHLQ\Z\GïXĝD F]DVMHMHNVSORDWDFML ľ QRZ\PHFKDQL]PULQJRZ\W\SX' ľ OLVWZD]DFLVNRZD ľ Z\NOHMNDZHZQÚWU]QDZNRORU]H F]DUQ\P ľ Z\VRNRĂÊSU]HFKRZ\ZDQHJR SOLNXPP ľ GRIRUPDWX$ ľ JU]ELHWRJUXERĂFLFP

        

SEGREGATORY 180° LEITZ

           

,/2¥m5,1*™: $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $ 

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

V]W V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W


6(*5(*$725<'½:,*1,2:( FCK A5 VAUPE

       

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

KOLEKCJA OWOCOWA VAUPE ľURG]LQDVHJUHJDWRUöZWHF]HNVNU]\GïRZ\FKER[öZ LWHF]HN]JXPNÈZF]WHUHFKVRF]\VW\FKRGVïRQDFK OLPRQNDWUXVNDZNDSRPDUDñF]DLRZRFRZ\PL[ ľGRGRNXPHQWöZIRUPDWX$ 6HJUHJDWRU\GěZLJQLRZHGRVNRQDïHVHJUHJDWRU\ ELXURZHZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\Z\SRVDĝRQH ZSUDNW\F]Q\Z\VRNLHMNODV\PHFKDQL]PGěZLJQLRZ\ RNOHMRQHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ]SRï\VNLHPRNOHMNDSRVLDGD Z\WïRF]RQÈIDNWXUÚOQXF]DUQDZ\NOHMND]Z\VRNLHMMDNRĂFL VXURZFDRNXW\RWZöUQDSDOHFXïDWZLDMÈF\Z\MPRZDQLH VHJUHJDWRUD]SöïNLRUD]IXQNFMRQDOQHķïH]NLĵQDSU]HGQLHM RNïDGFH]DSRELHJDMÈFHQLHSRWU]HEQHPXRWZLHUDQLXVLÚ VHJUHJDWRUD

ľ Z\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľ NRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ]SRï\VNLHP ľ Z\NOHMNDSDSLHURZD ľ GRIRUPDWX$ ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľ PHFKDQL]PULQJRZ\RZ\VRNRĂFLPP QDOXE]DF]HS\ ľ Z\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX

        

        

       

       

,/2¥m5,1*™:  $  $  $  $  $  $  $  $  $ ,/2¥m5,1*™:  $  $  $  $  $  $  $  $

4         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SEGREGATORY

ľ V]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľ PHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľ PHWDORZHRF]NRJU]ELHWRZH ľ PHWDORZHRNXFLDRZDOQHQDSU]HGQLHMRNïDGFH ľ GZXVWURQQDZ\PLHQQDHW\NLHWDGRRSLVX

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

ľ Z\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľ NRORURZDRNOHMNDSRNU\WD IROLÈSROLSURS\OHQRZÈ]SRï\VNLHP ľ Z\NOHMNDSDSLHURZD ľ GRIRUPDWX$

SEGREGATORY RINGOWE A5/4 FCK VAUPE

7HF]NL]JXPNÈļZ\NRQDQH]WHNWXU\R]ZLÚNV]RQHM JUDPDWXU]H J LV]W\ZQRĂFLMHGQRVWURQQLHEDUZLRQH SRZOHNDQHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ]DP\NDQHQDJXPNÚ ZNRORU]HF]DUQ\P 7HF]NLVNU]\GïRZH]JXPNÈZ\NRQDQH]WZDUGHM PPWHNWXU\SRZOHNDQHMIROLÈSROLSURS\OHQRZÈF]DUQD HOHJDQFNDZ\NOHMNDL]DPNQLÚFLHQDJXPNÚ 7HF]NLVNU]\GïRZH]U]HSHPZ\NRQDQHVÈ]WZDUGHM PPWHNWXU\SRZOHNDQHMIROLÈSROLSURS\OHQRZÈF]DUQD HOHJDQFNDZ\NOHMNDL]DPNQLÚFLHQDU]HS\ Teczki BOXZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\SRZOHNDQHM IROLÈSROLSURS\OHQRZÈF]DUQDHOHJDQFNDZ\NOHMND ]Z\VRNLHMMDNRĂFLVXURZFDL]DPNQLÚFLHQDU]HS\

                   

6HJUHJDWRU\GěZLJQLRZH$ .2 7UXVNDZND  .2 /LPRQND  .2 3RPDUDñF]D  .2 2ZRFRZ\PL[  7HF]NL]JXPNÈ$ .2 7UXVNDZND  .2 /LPRQND  .2 3RPDUDñF]D  .2 2ZRFRZ\PL[  7HF]NLVNU]\GïRZH]JXPNÈ$ .2 7UXVNDZND  .2 /LPRQND  .2 3RPDUDñF]D  .2 2ZRFRZ\PL[  7HF]NLVNU]\GïRZH]U]HSHP$ .2 7UXVNDZND  .2 /LPRQND  .2 3RPDUDñF]D  .2 2ZRFRZ\PL[  7HF]NL%2; .2 7UXVNDZND  .2 /LPRQND  .2 3RPDUDñF]D  .2 2ZRFRZ\PL[ 

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

75


NOWO

SERIA KOLORĂ&#x201C;W OĹťYWIAJÄ&#x201E;CYCH TWOJE BIURO!

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;

Seria kolorĂłw oĹźywiajÄ&#x2026;cych Twoje biuro! WprowadĹş harmoniÄ&#x2122; barw w Twoim miejscu pracy. Wybierz produkty dla siebie w jednym z 6 wyrazistych kolorĂłw VIVIDA.

Teczka z gumkÄ&#x2026; VIVIDA 15 mm

Teczka segregujÄ&#x2026;ca VIVIDA

Teczka z gumkÄ&#x2026; VIVIDA 40 mm

Ďż Ozdobne zamkniÄ&#x2122;cie zabezpieczajÄ&#x2026;ce dokumenty podczas przenoszenia Ďż Wykonana z przezroczystego PP Ďż MieĹ&#x203A;ci 150 kartek A4 (80 JPĹ&#x2018;)

Ďż PrzekĹ&#x201A;adki w róşnorodnych kolorach VIVIDA Ďż Wymienny indeks na przedniej okĹ&#x201A;adce Ďż Wykonana z przezroczystego PP

Ďż Ozdobne, ergonomiczne zapiÄ&#x2122;cie zabezpieczajÄ&#x2026;ce dokumenty podczas przenoszenia Ďż Idealnie pasuje do teczki z gumkÄ&#x2026; VIVIDA 15 mm Ďż MieĹ&#x203A;ci 350 kartek A4 (80 JPĹ&#x2018;)

     

     

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

   

Album ofertowy VIVIDA Ďż Etykieta na grzbiecie do opisu zawartoĹ&#x203A;ci Ďż Przezroczysty materiaĹ&#x201A; PP

           

NRV]XOHN             NRV]XOHN            

     

6 przekĹ&#x201A;adek: 624029 12 przekĹ&#x201A;adek: 624030

 V]W  V]W

     

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

Teczka z przegrĂłdkami VIVIDA

Teczka z przegrĂłdkami i rÄ&#x2026;czkÄ&#x2026; VIVIDA

Ďż Ďż Ďż Ďż

Ďż Solidne zamkniÄ&#x2122;cie i rÄ&#x2026;czka do bezpiecznego przenoszenia dokumentĂłw Ďż KieszeĹ&#x201E; na wizytĂłwki na przedniej okĹ&#x201A;adce Ďż 12 przekĹ&#x201A;adek z indeksem do opisu Ďż MieĹ&#x203A;ci 350 kartek A4 (80 JPĹ&#x2018;)

Stylowe i ergonomiczne zamkniÄ&#x2122;cie KieszeĹ&#x201E; na wizytĂłwki na przedniej okĹ&#x201A;adce Wykonana z przezroczystego PP MieĹ&#x203A;ci 300 kartek A4 (80 JPĹ&#x2018;)

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


NOWO

     

DP

Segregator VIVIDA Ďż Opatentowany mechanizm No.1 z ponadprzeciÄ&#x2122;tnÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2026; docisku, gwarantujÄ&#x2026;cy dokĹ&#x201A;adne i solidne zamykanie nawet po uĹźyciu 10 000 razy Ďż OtwĂłr na palec na grzbiecie, dwa otwory na przedniej okĹ&#x201A;adce i metalowe okucia na dolnych krawÄ&#x2122;dziach zapewniajÄ&#x2026; bezpieczne przechowywanie i Ĺ&#x201A;atwe uĹźytkowanie Ďż Na grzbiecie kieszeĹ&#x201E; na wymienne etykiety sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;ce do Ĺ&#x201A;atwego opisu zawartoĹ&#x203A;ci Ďż Posiada certyďŹ kat FSC Ďż Zaprojektuj i wydrukuj swoje wĹ&#x201A;asne etykiety ze strony www.esselte-easyprint.com

Segregator ringowy VIVIDA Ďż Ďż Ďż Ďż Ďż

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;

Format A4 Mechanizm ringowy w ksztaĹ&#x201A;cie koĹ&#x201A;a uĹ&#x201A;atwia przekĹ&#x201A;adanie stron KieszeĹ&#x201E; na grzbiecie z wymiennÄ&#x2026; etykietÄ&#x2026; MieĹ&#x203A;ci 190 kartek A4 (80 JPĹ&#x2018;) SzerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; grzbietu 42 mm

           

     

3 LATA

GWARANCJI

Pojemnik skĹ&#x201A;adany VIVIDA Ďż Mocny karton pokryty foliÄ&#x2026; PVC Ďż Od strony grzbietu przypomina wyglÄ&#x2026;dem segregator Ďż Przezroczysta kieszeĹ&#x201E; na grzbiecie do wymiany etykiet Ďż SzerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; grzbietu 70 mm

,/2ÂĽm5,1*Â&#x2122;:   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W ,/2ÂĽm5,1*Â&#x2122;:   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W

       

       

       

PĂłĹ&#x201A;ka na dokumenty Europost VIVIDA

Ďż Stylowy pojemnik, o nowoczesnym wyglÄ&#x2026;dzie Ďż Posiada niski grzbiet 256 mm co znacznie uĹ&#x201A;atwia identyďŹ kacjÄ&#x2122; zawartoĹ&#x203A;ci Ďż SzerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; grzbietu 68 mm

Ďż MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ustawiania w pionie lub schodkowo w 3 pozycjach Ďż DuĹźe wyciÄ&#x2122;cie z przodu dla Ĺ&#x201A;atwego dostÄ&#x2122;pu do dokumentĂłw

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

Kosz na Ĺ&#x203A;mieci Europost VIVIDA Ďż Modny ksztaĹ&#x201A;t zapewnia idealne dopasowanie do kaĹźdego otoczenia Ďż Wygodny uchwyt do przenoszenia Ďż 14 litrĂłw

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

Pojemnik na czasopisma Europost VIVIDA

     

)250$7$PP             )250$7$PP            

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


WyjÄ&#x2026;tkowe, poĹ&#x201A;yskujÄ&#x2026;ce tĹ&#x201A;oczenia i radosne kolory - wprowadĹş je do swojego biura! Uchwyt na dĹ&#x201A;ugopis

WewnÄ&#x2026;trz kieszonka na luĹşne notatki, CD oraz wizytĂłwki

ZaokrÄ&#x2026;glony grzbiet do Ĺ&#x201A;atwego przenoszenia w dĹ&#x201A;oni

Szeroka gama produktĂłw, nie tylko do biura.

Zeszyt A4 w kratkÄ&#x2122;

Teczka segregujÄ&#x2026;ca

Organizer z notesem

80 kartek linÄłka oraz ofertĂłwka na luĹşne kartki.

6 lub 12 przekĹ&#x201A;adek, trzy zakĹ&#x201A;adki na tylnej okĹ&#x201A;adce.

MieĹ&#x203A;ci 160 kartek 4 ofertĂłwki z etykietami do opisu, notatnik z 40 kartkami. Dodatkowa kieszeĹ&#x201E; na CD i wizytĂłwki.

Opatentowany mechanizm 180°

Segregator ringowy SoftClick 4 ringi â&#x20AC;&#x17E;Dâ&#x20AC;?

Deska z klipem i okĹ&#x201A;adkÄ&#x2026;

Jeden nacisk dĹşwigni - mechanizm jest otwarty lub zamkniÄ&#x2122;ty. MieĹ&#x203A;ci 280 kartek.

Teczka z przegrĂłdkami

Do 85 kartek, mocny mechanizm, kieszonka na luĹşne notatki.

Do 250 kartek. KaĹźdÄ&#x2026; przegrĂłdkÄ&#x2122; moĹźna opisaÄ&#x2021;.

Album ofertowy

Deska z klipem

Do prezentacji projektĂłw, menu.

Do 85 kartek, mocny mechanizm.

Teczka z gumkÄ&#x2026; A4, grzbiet 15/30 mm                                 

                                

6HJUHJDWRUĹ&#x17E; PP

6HJUHJDWRUĹ&#x17E; PP 6HJUHJDWRUULQJRZ\ 6RIW&OLFNULQJL' =HV]\W$ ZNUDWNĂ&#x161;

7HF]NDVHJUHJXMĂ&#x2C6;FD

7HF]ND ]SU]HJUĂśGNDPL

                                

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

                             

                             

$OEXPRIHUWRZ\ NRV]XOHN

$OEXPRIHUWRZ\ NRV]XOHN

'HVND]NOLSHP

'HVND]NOLSHP LRNĂŻDGNĂ&#x2C6; .RV]XONL]NODSNĂ&#x2C6; 2IHUWĂśZNL

7HF]ND]JXPNĂ&#x2C6;$ JU]ELHWPP

                             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W RSDN RSDN V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

MieĹ&#x203A;ci 150/300 kartek.

Koszulki z klapkÄ&#x2026;

Dla ochrony dokumentĂłw.


Retro Chic

NowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WyjÄ&#x2026;tkowy styl! Nowa kolekcja Leitz Retro Chic Wybierz siÄ&#x2122; na wycieczkÄ&#x2122; do przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci z naszÄ&#x2026; najnowszÄ&#x2026; kolekcjÄ&#x2026; Leitz Retro Chic. Produkty w niezwykle ciekawym designie przypomnÄ&#x2026; Ci szalone lata 60 â&#x20AC;&#x201C; te i 70 â&#x20AC;&#x201C; te, jednoczeĹ&#x203A;nie utrzymujÄ&#x2026;c wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uĹźytkowania gwarantowanÄ&#x2026; przez Leitz. SprawdĹş na www.leitz.com/retro

Uchwyt na dĹ&#x201A;ugopis

WewnÄ&#x2026;trz koszulka do przechowywania luĹşnych kartek papieru

5 LAT

GWARANCJI

PP w kombinacji 2 kolorĂłw WewnÄ&#x2026;trz koszulka do przechowywania luĹşnych kartek papieru

3 LATA

ZapiÄ&#x2122;cie zabezpieczajÄ&#x2026;ce dokumenty podczas przenoszenia

ZaakrÄ&#x2026;glony grzbiet sprzyja wygodzie podczas przenoszenia Opatentowany mechanizm 180°

A

B

GWARANCJI

Wystarczy nacisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; przycisk, a ringi segregatora Ĺ&#x201A;atwo siÄ&#x2122; otworzÄ&#x2026; i zamknÄ&#x2026;

Segregator Leitz 180° i ringowy SoftClick Retro Chic. W kombinacji dwĂłch kolorĂłw, wykonany z lekkiego materiaĹ&#x201A;u, ergonomiczny design umoĹźliwiajÄ&#x2026;cy wygodne przenoszenie.

Do codziennego przechowywania dokumentĂłw

Do przechowywania wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci dokumentĂłw

C

A

           

           

B

     

     

D

Chroni waĹźne dokumenty

Do perfekcyjnej organizacji pracy

E

6(*5(*$725Ĺ&#x17E;5(752&+,& PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN 6(*5(*$7255,1*2:<=0(&+$1,=0(062)7&/,&. PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN PPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

F

PowrĂłt do przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci! Wyszukaj dla siebie produkt w odĹ&#x203A;wieĹźonym stylu retro i kombinacji dwĂłch atrakcyjnych kolorĂłw. Teczki i zeszyty przeznaczone do przenoszenia czy organizowania dokumentĂłw lub projektĂłw.

   

   

E

 

 

F

 

 

G

   

   

C D

Zintegrowana linÄłka i koszulka

H

G

.

IC %COLABE ORD L





  0R

INTED ATTER M

7(&=.$=*80.k $JU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN $JU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN $JU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN $JU]ELHWPPPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN $/%802)(572:< $NRV]XOHNPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN $NRV]XOHNPLHÄ&#x201A;FLNDUWHN 7(&=.$=35=(*5Â&#x2122;'.$0, $PLHÄ&#x201A;FLNDUWHNZSRV]HU]DQ\FKSU]HJUĂśGNDFK $PLHÄ&#x201A;FLNDUWHNZSRV]HU]DQ\FKSU]HJUĂśGNDFK =(6=<7 $NDUWHNZOLQLĂ&#x161;SHUIRURZDQHRNĂŻDGND33 $NDUWHNZOLQLĂ&#x161;SHUIRURZDQHRNĂŻDGND33 $NDUWHNZNUDWNĂ&#x161;SHUIRURZDQHRNĂŻDGND33 $NDUWHNZNUDWNĂ&#x161;SHUIRURZDQHRNĂŻDGND33

   

V]W V]W V]W V]W

 

V]W V]W

 

V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

Etui iPhone 4/4S Nadaj swojemu telefonowi odĹ&#x203A;wieĹźony styl retro z Leitz Complete!

H

I

 

 

(78,,3+21(6 &KURQLWZĂśML3KRQH]DSHZQLDGRVWĂ&#x161;SGRZV]\VWNLFKIXQNFML &KURQLWZĂśML3KRQH]DSHZQLDGRVWĂ&#x161;SGRZV]\VWNLFKIXQNFML

 

V]W V]W

 

V]W V]W

Zszywacz + dziurkacz

I

 

 

.203/(7=6=<:$&='=,85.$&= NSO]H]V]\ZNDPLGRNDUWHN NSO]H]V]\ZNDPLGRNDUWHN


SEGREGATORY MARMUREK T VAUPE

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

5')4')#614;9-â#&;&15')4')#614°9

ľZ\NRQDQH]WZDUGHM PPWHNWXU\ ľVWURQD]HZQÚWU]QD EHĝRZRF]DUQ\PDUPXUHN ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWX OXEPP ľPHFKDQL]PGěZLJQLRZ\ ]GRFLVNLHP ľPHWDORZHRF]NR JU]ELHWRZH ľPHWDORZHRNXFLDRZDOQH QDSU]HGQLHMRNïDGFH ľVDPRSU]\OHSQDHW\NLHWD GRRSLVX ľZ\VWÚSXMÈZZHUVML ]RNXFLDPLGROQ\FK NUDZÚG]LLEH]RNXÊ

   

   

$ $ $ $

SEGREGATORY MARMUREK M VAUPE ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\ ľRNOHMNDSDSLHUZV]DURF]DUQ\PDUPXUHN ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGRIRUPDWX$

RNXW\ RNXW\

   

   

V]W V]W V]W V]W

 

 

$ $

 

ľJU]ELHWGRVWÚSQ\ZNRORUDFK ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXOXEPP PPW\ONRF]DUQ\

ľPHFKDQL]PGěZLJQLRZ\]GRFLVNLHP ľPHWDORZHRF]NRJU]ELHWRZH ľPHWDORZHRNXFLDGROQHMNUDZÚG]L

 

V]W V]W

SEGREGATORY OFERTOWE PANORAMA BIURFOL ľIRUPDW$ ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLL3&9]SU]H]URF]\VW\PLNLHV]HQLDPL QDSU]HGQLHMRNïDGFHLJU]ELHFLH ľGRVWÚSQHZUöĝQHMJUXERĂFLJU]ELHWXLZLHONRĂFLPHFKDQL]PXULQJRZHJR ľķ6(ĵPHFKDQL]PULQJRZ\ZNV]WDïFLHOLWHU\ķ5ĵ ľķ6(ĵPHFKDQL]PULQJRZ\ZNV]WDïFLHOLWHU\ķ'ĵ ľGRVWÚSQHZNRORUDFK

           

6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6(

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

           

6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6(

           

           

SEGREGATOR RINGOWY PCV ELBA

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

:.’$'<'26(*5(*$725$ ,17(5'58.

ľIRUPDW$ZSLRQLH ľRNOHMDQ\QD]HZQÈWU]LZHZQÈWU]IROLÈ3&9 ľGZXVWURQQDZ\PLHQQDHW\NLHWDRSLVRZD ľULQJRZ\PHFKDQL]PZNV]WDïFLHOLWHU\' RZ\VRNRĂFLPP



80



$ SLRQRZ\







V]W

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

NRORURZ\PDUJLQHVNUDWND OLQLD NRORUNUDWND ELDï\NUDWND NRORURZ\PDUJLQHVOLQLD NRORUNUDWND ELDï\NUDWND V]NROQ\

       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


ETYKIETY GRZBIETOWE '26(*5(*$725™:(66(/7( ľGR]PLDQ\OXE RGQRZLHQLDLQIRUPDFML ]DZDUWHMQDJU]ELHFLH VHJUHJDWRUD ľGRVHJUHJDWRUöZ RV]HURNRĂFLJU]ELHWX LPP

ETYKIETY NA SEGREGATOR WARTA ľSDNRZDQHSRV]WXN ZDQH SR  V]WXN ZIROLÚWHUPRNXUF]OLZÈ Ú WHUPRNXUF]OLZÈ

   

[ [

 



 

    

RSDN RSDN

    

35=(.’$'.,.$57212:( ELBA

     

$ $ $ $ $PD[L $PD[L

[ [ [ [ [

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

35=(.’$'.$.$57212:$ „MANILLA” ELBA

ľZ\NRQDQH]JUXEHJRELDïHJR NDUWRQXJP ľNRORURZHLQGHNV\Z]PRFQLRQH SU]H]ODPLQRZDQLH ľXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDOD Xĝ\ZDÊSU]HNïDGNLZNDĝG\P VHJUHJDWRU]H ľZNRPSOHFLHGRGDWNRZDVWURQD LQIRUPDF\MQRRSLVRZD

     

VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD VDPRSU]\OHSQD ZVXZDQD ZVXZDQD

ľZ\NRQDQD]JUXEHJRELDïHJRNDUWRQXJPő ľNRORURZHLQGHNV\Z]PRFQLRQHSU]H]ODPLQRZDQLH ľXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDODXĝ\ZDÊSU]HNïDGNLZNDĝG\PVHJUHJDWRU]H ľZNRPSOHFLHGRGDWNRZDVWURQDLQIRUPDF\MQRRSLVRZD

  NRORUöZ NRORUöZ NRORUöZ NRORUöZ

     

NSO NSO NSO NSO NSO NSO





$



14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9



'6;-+'6;)4<$+'619'0#5')4')#614;24<'-â#&-+&15')4')#614°9

4

 NSO

35=(.’$'.,180(5<&=1( I ALFABETYCZNE „LIGHT” ELBA ľSU]HNïDGNLQXPHU\F]QH DOIDEHW\F]QHPLHVLÚF]QH LLQGHNVXMÈFH ľIRUPDW$ ľVïXĝÈFHGRVHJUHJDFML GRNXPHQWöZ ľïDWZHGRSHUVRQDOL]DFML ľSDSLHUEHĝRZ\]QDGUXNRZDQÈ V]DUÈOLQLDWXUÈRJUDPDWXWU]H JP







    

    

$ $ $ $ $

    $=

    

NSO NSO NSO NSO NSO

 



81


35=(.ย’$'.,337,7$180

4

ฤพZ\NRQDQH]QLHSU]H]URF]\VWHM SROLSURS\OHQRZHMIROLL ฤพRSLVRZDVWURQDW\WXรฏRZD ฤพXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSDVXMรˆFD GRNDฤGHJRVHJUHJDWRUD ฤพ]DSHZQLDMรˆGRVNRQDรฏรˆVHJUHJDFMรš GRNXPHQWรถZ ฤพGRVWรšSQHZGZรถFKZHUVMDFK V]DUH]R]QDF]HQLDPL QXPHU\F]Q\PLRUD]NRORURZH ]F]\VW\PLLQGHNVDPL

 

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06ยฐ9

24<'-รข#&-+&15')4')#614ยฐ9

 

      

,1 ,1 ,1 ,1 ,. ,. ,.

$ $ $ $ $ $ $

    NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ

      

NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO



35=(.ย’$'.,=.2/252:(*2 KARTONU ESSELTE ฤพ]PRFQHJRNDUWRQXJPล‘ ฤพXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDEU]HJX ฤพNDUWZSLรšFLXNRORUDFK ฤพ]NDUWรˆLQIRUPDF\MQRRSLVRZรˆ

 

 

$ $

NRORUรถZ [NRORUรถZ

35=(.ย’$'.,.$57212:( โ€žMYLARโ€ ESSELTE ฤพZ\NRQDQH]JUXEHJRELDรฏHJRNDUWRQXJPล‘ Pล‘ ฤพQXPHU\F]QHLDOIDEHW\F]QH ฤพVSHFMDOQLHZ]PRFQLRQHNRORURZHLQGHNV\ ฤพZ]PRFQLRQ\SHUIRURZDQ\SDVHNQDNDUFLH LQIRUPDF\MQRRSLVRZHM ฤพPXOWLSHUIRURZDQHฤผSDVXMรˆGRNDฤGHJR VHJUHJDWRUD

 

NSO NSO

35=(.ย’$'.,.$57212:( TRYTON BIS ฤพSU]HNรฏDGNLNDUWRQRZHODPLQRZDQH ฤพV]W\ZQ\ELDรฏ\NDUWRQRIIVHWRZ\JPล‘LNRORURZ\JPล‘ ฤพLQGHNV\Z]PRFQLRQHSU]H]ODPLQRZDQLHIROLรˆ33 ฤพRSLVRZDVWURQDW\WXรฏRZD ฤพLQGHNV\F]\VWHOXE]R]QDF]HQLDPLDOIDEHW\F]Q\PLLQXPHU\F]Q\PL ฤพGRVWรšSQHLQQHNRQฤŸJXUDFMH

82





     

     

                         

                         

$ $ $ $ $ $

     $=

ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\F]DUQ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ ELDรฏ\ NRORURZ\ NRORURZ\ NRORURZ\ NRORURZ\

 NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

      $=  ,;,, NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORU\    $= NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ NRORUรถZ

 NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO


35=(.’$'.,33 '26(*5(*$725™: TRYTON BIS

 

       

       

V]DU\ V]DU\ V]DU\ V]DU\ V]DU\ NRORURZ\ NRORURZ\ NRORURZ\

$ $ $ $ $ $ $ $

     NRORUöZ NRORUöZ $=



 NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO  NSO



35=(.’$'.,=.2/252:(*2 33=,1'(.6(0(/%$ ľZ\NRQDQH]PRFQHJRHODVW\F]QHJR NRORURZHJRSODVWLNX ľLQGHNV]QDGUXNLHPZNRORU]HVWURQ\ ľXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDODXĝ\Ê SU]HNïDGHNZNDĝG\PVHJUHJDWRU]H ľNRGNUHVNRZ\QDHW\NLHFLH

  

  

$ $ $

  $=

  

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9



24<'-â#&-+&15')4')#614°9

4





NSO NSO NSO

35=(.’$'.,2''=,(/$-k&( '26(*5(*$725$'21$8

35=(.’$'.,'26(*5(*$725$ EWA

ľZ\NRQDQH]NDUWRQX RJUDPDWXU]HJPő ľGRZSLQDQLDZSLRQLH RUD]ZSR]LRPLH ľG]LXUNRZDQLHG]LXUNL ZRGVWÚSLHPP ľUR]PLDUSU]HNïDGNL [PP ľZRSDNRZDQLXV]WXN ľNDĝG\NRPSOHWRVREQR SDNRZDQ\ZIROLÚ

        

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

PL[NRORUöZ

[ [ [ [ [ [ [ [ [

        

        

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

83


35=('.’$'.,.$57212:( ,1'(.68-k&((/%$

35=(.’$'.,,1'(.68-k&( PROTOS

ľZ\NRQDQH]Z\WU]\PDïHJRNRORURZHJRNDUWRQX ľGïXJRĂÊ0$;,]DEH]SLHF]DGRGDWNRZHPLHMVFHQDRSLV\ ľZRSDNRZDQLXV]WXN

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

24<'-â#&-++-15<7.-+&15')4')#614°9





PL[NRORUöZ

      

 RSDN

35=(.’$'.,'26(*5(*$725$ JOWISZ



PL[NRORUöZ

[





84

$ $ $

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

2) 2) 2) 2) 2)

$ $ $ $ $

PLÚNNDIROLD ]DZLHV]DQDW\Sķ8ĵ ]DZLHV]DQDW\S'20(. ]DZLHV]DQDW\Sķ/ĵ ]DZLHV]DQDW\Sķ8ĵ

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

KOSZULKA POSZERZANA „PREMIUM” LEITZ

ľRWZLHUDQH]JöU\ ľSU]H]URF]\VWDVWUXNWXUDIROLL ľDQW\VWDW\F]QH

  

      

ľZ\NRQDQH]IROLL39& ľSU]öGLW\ïWZDUG\SU]H]URF]\VW\ ľRIHUWöZNL]DZLHV]DQH]JU]DQHVÈZOLWHUÚĴ8ĵOXEķ/ĵLSRVLDGDMÈERF]QÈSHUIRUDFMÚ XPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD]GRZROQ\PULQJLHP ľRIHUWöZNDW\SX'20(.XJöU\SRVLDGD]DZLHV]NÚZNV]WDïFLHWUDSH]X]RWZRUHP GRPRFRZDQLDL]JU]DQDMHVWZOLWHUÚ8

KOSZULKI BANTEX

  

      

2)(57™:.,:3,1$1(%,85)2/

    

RSDN

PL[

$ $ $ $ $ $ $

ľNRV]XOND]SRV]HU]DQ\PRPP KDUPRQLMNRZ\PEU]HJLHPSR]ZDOD QDZïRĝHQLHGRĂURGNDREV]HUQ\FK GRNXPHQWöZLNDWDORJöZ ľRGSRZLHGQLDGRSU]HFKRZ\ZDQLD QDZHWGRNDUWHN$ JPő

ľQLH]Z\NOHZ\WU]\PDïDLPRFQDOHNNR WïRF]RQDIROLDRJUXERĂFLPP ľXQLZHUVDOQ\FKRWZRUöZQDSDVNX XPRĝOLZLDMÈF\FKZSLÚFLHZNDĝG\ VHJUHJDWRU

W\Sķ8 W\Sķ8 W\Sķ8

ŝ ŝ ŝ

  

  

RSDN RSDN RSDN





$

W\Sķ8ĵ

ŝ





RSDN


.26=8/.,1$'2.80(17< TITANUM ľSU]H]URF]\VWH ľRWZLHUDQH]JöU\W\Sķ8ĵ ľSRVLDGDMÈZ]PRFQLRQÈSHUIRUDFMÚ Ú XPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD JDWRUD ľSDNRZDQHZSU]H]URF]\VWH IROLRZHWRUHENLSRV]WXN

  

$ $ $

JURV]NRZDW\Sķ8 JURV]NRZDW\Sķ8 NU\VWDOLF]QDW\Sķ8

ŝ ŝ ŝ

  



 RSDN  RSDN  RSDN



.26=8/.,1$'2.80(17< 2)),&(352'8&76

ľREZROXW\RFKURQQHGRVHJUHJDWRUD ľIROLD33 ľG]LXUNRZDQLHHXURSHMVNLH QLH HXURSHMVNLH ľVXSHUSU]H]URF]\VWD ]URF]\VWD ľV]WXNZNDUWRQLH Z NDUWRQLH

ľZ\NRQDQH]PLÚNNLHMIROLL SROLSURS\OHQRZHMRJUXERĂFLPLF ľJURV]NRZHWUDQVSDUHQWQH ľRWZDUWHQDJöU]H ľDQW\HOHNWURVWDW\F]QH ľRGSRZLHGQLHGRGRNXPHQWöZ ZIRUPDFLH$ ľSRVLDGDMÈSDVHNXPRĝOLZLDMÈF\ ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD ľUR]PLDU[PP





$

W\S8

ŝ



 RSDN

.26=8/.,1$'2.80(17< „PRESTIGE” BIURFOL ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLPRFQHMLHODVW\F]QHMIROLL39&RJUXERĂFLPLF ľSRVLDGDMÈZ]PRFQLRQÈNRORURZÈSHUIRUDFMÚXPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD ]GRZROQ\PULQJLHP



2)

$

W\Sķ8

.26=8/.,1$'2.80(17< HERLITZ

ŝ





RSDN





$

W\Sķ8ĵ





14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9



-15<7.-+&15')4')#614°9

4

RSDN

KOSZULKI A4 MAXI ESSELTE ľQLHFRV]HUV]HQLĝNRV]XOND$G]LÚNLF]HPXPRĝQD SU]HFKRZ\ZDÊZQLFKJUXEHSOLNLF]\NDWDORJL ľPXOWLSHUIRURZDQHļSDVXMÈGRNDĝGHJRVHJUHJDWRUD ľRWZLHUDQHXJöU\ ľZ\NRQDQH]PRFQHMIROLL SROLSURS\OHQRZHM 33

ľPLHV]F]ÈGRNDUWHN SDSLHUXRJUDPDWXU]H JPő





$

W\Sķ8

ŝ





RSDN

85


KOSZULKI KRYSTALICZNE BANTEX

KOSZULKI KRYSTALICZNE Q-CONNECT

ľRWZLHUDQH]JöU\ ľNU\VWDOLF]QH ľDQW\VWDW\F]QDIROLD ľSDNRZDQHZNDUWRQSRV]WXN

ľZ\NRQDQH]PLÚNNLHMJïDGNLHM IROLLSROLSURS\OHQRZHM ľNU\VWDOLF]QH ľRWZDUWHQDJöU]H ľDQW\HOHNWURVWDW\F]QH ľRGSRZLHGQLHGRGRNXPHQWöZ HQWöZ ZIRUPDFLH$OXE$ ľSRVLDGDMÈSDVHNXPRĝOLZLDMÈF\ LDMÈF\ ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

-15<7.-+&15')4')#614°9





$

W\Sķ8ĵ

ŝ





RSDN

 .)

$

 .)

$

 .)

$

KOSZULKI GROSZKOWE Q-CONNECT

$

 

$

 .)

$

 .)

$

JURV]NRZD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ JURV]NRZD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ JURV]NRZD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ JURV]NRZD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ

ŝ







ŝ





 RSDN

86

$





$



 RSDN





 RSDN

ŝ





 RSDN

RSDN

ŝ

9



 RSDN

 .)

$

ŝ





 RSDN

 .)

%

ľRWZLHUDQH]JöU\\ ľSLRQRZHOXESR]LRPH ]LRPH ľNU\VWDOLF]QDVWUXNWXUDIROLL NWXUD IROLL ľZRSDNRZDQLXV]WXN  V]WXN



9

ŝ

ľUR]FLÚFLH]NODSNÈQDGïXĝV]\P ERNXXïDWZLDMÈFÈVLÚJDQLH SRGRNXPHQW\ ľZ\NRQDQH]PLÚNNLHMJïDGNLHM IROLLSROLSURS\OHQRZHM ľJURV]NRZH ľDQW\HOHNWURVWDW\F]QH ľRGSRZLHGQLHGRGRNXPHQWöZ ZIRUPDFLH$OXE% ľSRVLDGDMÈSDVHNXPRĝOLZLDMÈF\ ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD ľNRORUWUDQVSDUHQWQ\

KOSZULKI GROSZKOWE :'8¿<&+)250$7$&+(/%$



ŝ

.26=8/.,1$'2.80(17< =./$3.k27:,(5$1(=%2.8 Q-CONNECT

ľZ\NRQDQH]PLÚNNLHMJïDGNLHM IROLLSROLSURS\OHQRZHM ľJURV]NRZH ľRWZDUWHQDJöU]H ľDQW\HOHNWURVWDW\F]QH ľRGSRZLHGQLHGRGRNXPHQWöZ ZIRUPDFLH$ ľSRVLDGDMÈSDVHNXPRĝOLZLDMÈF\ ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD

 

NU\VWDOLF]QD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ NU\VWDOLF]QD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ NU\VWDOLF]QD WUDQVSDUHQWQDW\Sķ8ĵ

JURV]NRZDWUDQVSDUHQWQD ŝ W\Sķ&ĵ JURV]NRZDWUDQVSDUHQWQD ŝ W\Sķ&ĵ





 RSDN





 RSDN

KOSZULKI PLASTIKOWE '26(*5(*$725$(66(/7( ľNRV]XONLGRFRG]LHQQHJRXĝ\WNX SDVHN]PXOWLSHUIRUDFMÈSR]ZDODQDZ\JRGQH SU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWöZZHZV]\VWNLFK URG]DMDFKVHJUHJDWRUöZ ľSRGOHJDMÈFHUHF\NOLQJRZL ľRWZLHUDQHRGJöU\OXE]ERNX FR]DSHZQLDïDWZHZ\FLÈJDQLHGRNXPHQWöZ EH]NRQLHF]QRĂFLZ\MPRZDQLDLFK]VHJUHJDWRUD ľXQLZHUVDOQ\FKRWZRUöZ QDSDVNXXPRĝOLZLDMÈF\FKZSLÚFLH ZNDĝG\VHJUHJDWRU

SLRQRZDRWZLHUDQD ]JöU\W\Sķ8ĵ SR]LRPDRWZLHUDQD ]JöU\W\Sķ8ĵ

ŝ





RSDN

ŝ





RSDN

       

       

$ $ $ $ $ $ $ $

JURV]NRZHIROLDW\Sķ8 JURV]NRZHIROLDW\Sķ8 JURV]NRZHNDUWRQW\Sķ8 JURV]NRZHRIHUWöZNLķ/ JURV]NRZH]NODSNÈW\Sķ8 NU\VWDOLF]QHIROLDW\Sķ8 NU\VWDOLF]QHNDUWRQW\Sķ8 NU\VWDOLF]QHNDUWRQW\Sķ8

ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ

       

       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


2)(57™:.,7<38ķ8ĵ,ķ&ĵ BIURFOL ľZ\NRQDQH]WZDUGHMIROL3&9 ľZ\VRNDSU]H]URF]\VWRĂÊ ľZRSDNRZDQLXV]WXN

2)(57™:.,7<38ķ/ĵ%,85)2/ ľZ\NRQDQH]IROLL3&9 ľZ\VRNDSU]H]URF]\VWRĂÊ ľ]JU]HZDQHZOLWHUÚķ/ĵ ľZRSDNRZDQLXV]WXN



   

2) 2) 2) 2)

$ $ $ $

W\Sķ8ĵ W\Sķ&ĵ W\Sķ8ĵ W\Sķ8ĵ

ŝ ŝ ŝ ŝ

   

   

V]W V]W V]W V]W

    

2) 2) 2) 2) 2)

$ $ $ $ $

KOSZULKI NA KATALOGI ALO BIURFOL ľSU]H]QDF]RQHQDNDWDORJLOXEGXĝÈLORĂÊGRNXPHQWöZ ľ]JU]DQHZOLWHUÚĴ8ĵ ľERNLSRV]HU]DQHGRSRMHPQRĂFLPP ľSRVLDGDMÈZ]PRFQLRQÈSHUIRUDFMÚXPRĝOLZLDMÈFÈ ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD]GRZROQ\PULQJLHP ľNRV]XOND]NODSNÈZ\NRQDQDMHVW ]PRFQHMHODVW\F]QHM LZ\VRNRSU]H]URF]\VWHM IROLL39&RJUXERĂFLPLFF ľNRV]XONDEH]NODSNLZ\NRQDQD \NRQDQD ]IROLL39&RJUXERĂFLPLF  PLF

 

2) 2)

$ $

]NODSNÈW\Sķ8ĵ EH]NODSNLW\Sķ8ĵ

ŝ  ŝ

$ %

W\Sķ&ĵ W\Sķ&ĵ

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHM Z\VRNRSU]H]URF]\VWHMIROLL ľSRVLDGDMÈNODSNÚ ]DEH]SLHF]DMÈFÈ GRNXPHQW\SU]HG Z\SDGDQLHP ľERF]QDOLVWZD ]bSHUIRUDFMÈXPRĝOLZLDMÈFD ĝOLZLDMÈFD ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD JUHJDWRUD ľZ\NRñF]HQLHNRORURZ\P NRORURZ\P ]QDF]QLNLHP ľGRNXPHQW\ZNïDGDQH H SRGïXJLPERNX

 

 V]W  V]W

 

$ $

W\Sķ&ĵ W\Sķ&ĵ

 

 

V]W V]W

KOSZULKI GROSZKOWE =./$3.k%$17(; ľRWZLHUDQH]ERNX ľSU]H]URF]\VWDJURV]NRZDVWUXNWXUDIROLL ľERF]QDNODSND]DEH]SLHF]DGRNXPHQW\SU]HGZ\SDGDQLHP ľXPRĝOLZLDMÈSU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWöZZREZROXWDFK ľNRV]XOND$0$;,SRZLÚNV]RQDGRUR]PLDUX[PP ľZRSDNRZDQLXV]WXN

ľZ\NRQDQH]PLÚNNLHMPDWRZHMIROLL SROLSURS\OHQRZHMRJUXERĂFLPLF ľJURV]NRZHWUDQVSDUHQWQH ľERF]QDNODSNDXïDWZLDZNïDGDQLH LZ\MPRZDQLHGRNXPHQWöZ GRGDWNRZR]DEH]SLHF]D SU]HFKRZ\ZDQHGRNXPHQW\ ľSU]H]QDF]RQHQDGRNXPHQW\ ZIRUPDFLH$ ľLORĂÊG]LXUHNGRZSLÚFLD ľUR]PLDU[PP OXE[PP

3/ 3/

    

ŝ ŝ ŝ ŝ

2)(57™:.,=./$3.k =./$3 FOLPRIM

KOSZULKI GROSZKOWE =./$3.k'21$8

 

W\Sķ/ĵ W\Sķ/ĵ W\Sķ/ĵ W\Sķ/ĵ W\Sķ/ĵ

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9



1('46°9-+-15<7.-+<-.#2-ï

4

ŝ ŝ

 

 

RSDN RSDN

 

 

$ $0$;,

W\Sķ&ĵ W\Sķ&ĵ

ŝ ŝ

 

 RSDN  RSDN

87


.,(6=(”326=(5=$1$0$;, NA KATALOGI ELBA

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

-15<7.-+&15')4')#614°9-.+25;#4%*+9+<#%;,0'

ľRWZLHUDQH]JöU\ ľPRFQDJURV]NRZDVWUXNWXUDIROLL ľUR]V]HU]DQHKDUPRQLMNRZRERNL LGQRGRPP ľPRĝOLZRĂÊZïRĝHQLD GZöFKNDWDORJöZ ľXQLZHUVDOQD Z]PRFQLRQDSHUIRUDFMD SR]ZDODQDXĝ\ZDQLHNRV]XOHN ZNDĝG\PVHJUHJDWRU]H ľDQW\VWDW\F]QH ľZRSDNRZDQLX V]WXN

ľRWZLHUDQD]JöU\ ľZ\NRQDQD]SU]H]URF]\VWHM JUXEHMIROLLPLF ľDQW\VWDW\F]QD ľZLÚNV]\RGVWDQGDUGRZHJR UR]PLDUSR]ZDOD QDSU]HFKRZ\ZDQLH NDWDORJöZFHQQLNöZ LREV]HUQ\FKRIHUW ľSRMHPQRĂÊNDUWHN OXENDWDORJ





$

KOSZULKI Z HARMONIJKOWYM WYM Y BOKIEM ELBA

W\Sķ8

ŝ





RSDN





$





$

.,(6=(”1$'2.80(17<$ 3L ľNLHV]HñVDPRSU]\OHSQDGRVHJUHJDWRUDIROGHUXSUH]HQWHUDQRWHVXLWS ľV]F]HJöOQLHSU]\GDWQDSU]\F]ÚVWRXĝ\ZDQ\FKGRNXPHQWDFK ľFKURQLGRNXPHQWSU]HG]QLV]F]HQLHPNXU]HPLEUXGHP PHQW SU]HG ]QLV]F]HQLHP NXU]HP L EUXGHP ľZ\NRQDQD]Z\VRFHSU]H]URF]\VWHMIROLL Z\VRFH SU]H]URF]\VWHM IROLL





$





RSDN



88







RSDN





RSDN





RSDN

KOSZULKI ZAPINANE NA SUWAK BANTEX ľPRFQDSU]H]URF]\VWDVWUXNWXUDIROLL ľXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDODQDXĝ\ZDQLHNRV]XOHNZNDĝG\PVHJUHJDWRU]H ľQDSUDZ\PERNXVXZDN]DP\NDMÈF\ ľZ\NRQDQHZIRUPDFLH$L$QDIRUPDW\PQLHMV]HQLĝ$L$ ľZRSDNRZDQLXV]WXN

 

 

KLIPS ARCHIWIZACYJNY VAUPE ľSU]H]QDF]RQ\GRVSLQDQLDLDUFKLZL]DFMLGRNXPHQWöZ ľZ\NRQDQ\]Z\VRNRJDWXQNRZHJRSROLSURS\OHQX ľGXĝDRGSRUQRĂÊQDXJLQDQLH ľQDGDMHVLÚGRUHF\NOLQJX

]KDUPRQLMNRZ\PERNLHP LNODSNÈW\Sķ8ĵ ]KDUPRQLMNRZ\PERNLHP W\Sķ8ĵ

$ $

 

 

RSDN RSDN

SPINKA ARCHIWIZACYJNA ķ5$'275,&ĵ(/%$ ľZ\NRQDQD]SROLHW\OHQX ľ-('<1$63,1.$1$5<1.81,(:<0$*$-k&$35=(.’$'$1,$ '2.80(17™:.$57.$PO KARTCE ľVSLQDLXïDWZLDSU]HQRV]HQLHGRNXPHQWöZ]VHJUHJDWRUD ľXPRĝOLZLDSU]HJOÈGDQLHVSLÚW\FKGRNXPHQWöZ ľGRVWÚSQDZNRORU]HPOHF]Q\P







 RSDN


KLIPSY ARCHIWIZACYJNE FELLOWES

)$67<.8’$352726

ľGZXF]ÚĂFLRZHSODVWLNRZHNOLSV\SU]H]QDF]RQHGRDUFKLZL]DFMLGRNXPHQWöZ ľXPRĝOLZLDMÈïDWZHLV]\ENLHSU]HQLHVLHQLHGRNXPHQWöZ]VHJUHJDWRUD ľXïDWZLDMÈNRU]\VWDQLH]GRNXPHQWöZ]DUFKLZL]RZDQ\FKZSXGHïNDFKQDDNWD

 

 

 

RSDN RSDN



KARTONY ARCHIWIZACYJNE „TRIC” ELBA ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\IDOLVWHM ľPRĝOLZRĂÊXVWDZLDQLDNDUWRQXSR]LRPROXESLRQRZR ľPLHMVFHGRRSLVX]DZDUWRĂFL ľQDJU]ELHFLHRWZRU\XïDWZLDMÈFHZ\MPRZDQLHLSU]HQRV]HQLHNDUWRQX ľGRVWÚSQHZNRORU]HEUÈ]RZ\P ľTRIC 0, TRIC 10ļQD]DZDUWRĂÊVHJUHJDWRUD ľTRIC 3ļQD]DZDUWRĂÊVHJUHJDWRUöZ ľTRIC SļQDVHJUHJDWRU]]DZDUWRĂFLÈ

   

   

75,& 75,&6 75,& 75,&

   

$





V]W

-.+25;+27&â##4%*+9+<#%;,0'(#56;-7â#

 

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

4

 V]W  V]W  V]W  V]W

38'’$,.217(1(5< ARCHIWIZACYJNE ESSELTE 38'’$ ľVWZRU]RQHGRDUFKLZL]DFMLGRNXPHQWöZSU]HïRĝRQ\FK]VHJUHJDWRUD ľUÚF]Q\PRQWDĝZHGïXJSURVWHMLQVWUXNFMLZ\GUXNRZDQHMQDSXGOH ľZ\NRQDQH]NDUWRQXZSRFKRG]ÈFHJR]UHF\NOLQJXLZQDGDMÈFHJRVLÚ R VLÚ GRSRQRZQHJRSU]HWZRU]HQLDFHUW\ğNDW)6& KONTENERY ľSU]H]QDF]RQHGRWUDQVSRUWXLSU]HFKRZ\ZDQLDGRNXPHQWöZZSXGHïNDFK ķ%2;<ĵLķ%2;<ĵ ľPLHMVFDGRRSLVX]DZDUWRĂFLQDERF]Q\FKĂFLDQNDFK ľSU]HQRV]HQLHSXGïDXïDWZLDMÈXFKZ\W\ ľMHGQRSXGïRPLHĂFLSXGHïHNķ%2;<ĵOXESXGHïHNķ%2;<ĵ

       

3XGïR%2;<           3XGïR%2;<      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 

    3XGïR%2;<

V]W V]W





V]W



3XGïR%2;< 





V]W

.RQWHQHURWZLHUDQ\]JöU\[[PP 





V]W

.RQWHQHURWZLHUDQ\]SU]RGX[[PP 





V]W

89


38'(’.$'2$5&+,:,=$&-, '21$8

4

ľZ\NRQDQH]WUöMZDUVWZRZHMWHNWXU\IDOLVWHMRJUDPDWXU]H JPő EUÈ]RZH LJPő QLHELHVNLH

ľSURGXNWEH]NZDVRZ\ZVNDěQLNS+RNW\SIDOL& ľPLHĂFLQSSXGHïHNPP OXESXGHïHNPPOXESXGHïNDPP OXESXGHïNDPPSXGHïNRPP OXESXGHïNDPPSXGHïNRPP ľZ]PRFQLRQHGQRLXFKZ\W\SR]ZDODMÈSU]HQRVLÊ QDZHWQDMEDUG]LHMGRFLÈĝRQHVHJUHJDWRUDPLSRMHPQLNDPLSXGïR ľ]LQWHJURZDQDNODSD ľSRVLDGDFHUW\ğNDW)6&NWöU\JZDUDQWXMHĝHSDSLHUSRFKRG]L ]HNRORJLF]QLH]DU]ÈG]DQ\FKREV]DUöZOHĂQ\FK

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

27&â##4%*+9+<#%;,0'

   

)6& )6& )6& )6&

RWZLHUDQH]JöU\ RWZLHUDQH]JöU\ RWZLHUDQH]SU]RGX RWZLHUDQH]SU]RGX

[[ [[ [[ [[

   

V]W V]W V]W V]W

POJEMNIKI ARCHIWIZACYJNE =%,25&=('21$8 ľZ\NRQDQH]WUöMZDUVWZRZHMWHNWXU\IDOLVWHMRJUDPDWXU]HJVP ľEH]NZDVRZHZVNDěQLNS+RN ľW\SIDOL& ľPLHV]F]ÈQSSXGHïHNPPOXESXGHïHNPPOXESXGHïND PPOXESXGHïNDPPSXGHïNRPPOXESXGHïND PPSXGHïNRPP ľRGG]LHOQD]GHMPRZDQDNODSD ľVNïDGDQHEDUG]RSURVWHZPRQWDĝX ľSRVLDGDMÈFHUW\ğNDW)6&NWöU\JZDUDQWXMHĝHSDSLHUSRFKRG]L ]HNRORJLF]QLH]DU]ÈG]DQ\FKREV]DUöZOHĂQ\FK

 

)6& )6&

[[ [[

 

  V]W  V]W

38'(’.$'2$5&+,:,=$&-, '21$8 ľ]DP\NDQH ľZ\NRQDQH]WHNWXU\IDOLVWHMEH]NZDVRZHM ľĂFLDQRSLVRZ\FK ľF]WHU\RWZRU\XïDWZLDMÈFHRWZLHUDQLHLZ\MPRZDQLH]SXGHïND]ELRUF]HJR ľPLHV]F]ÈVHJUHJDWRU ľPRĝOLZRĂÊVWDZLDQLDQDNUöWV]\POXEGïXĝV]\PERNX ľSRVLDGDFHUW\ğNDW)6&NWöU\JZDUDQWXMH ĝHSDSLHUSRFKRG]L]HNRORJLF]QLH]DU]ÈG]DQ\FKREV]DUöZOHĂQ\FK ľGRVWÚSQHZNRORUDFKF]HUZRQ\P]LHORQ\PQLHELHVNLPĝöïW\PV]DU\PEUÈ]RZ\P

                     

90

)6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6&

                     

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

                     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


POJEMNIKI ARCHIWIZACYJNE VAUPE SYSTEM ľZ\NRQDQH]EH]NZDVRZHM WHNWXU\IDOLVWHM IDOD%

ľSU]H]QDF]RQHGRDUFKLZL]DFML GRNXPHQWöZ ľSUDNW\F]QH]DPNQLÚFLH RUD]LQWHUHVXMÈFD V]DWDJUDğF]QD ľZ\VWÚSXMÈZNRORU]H F]HUZRQ\PQLHELHVNLP ]LHORQ\PLĝöïW\P

32-(01,.'2$5&+,:80 '(/),1

ľVïXĝ\GRSU]HFKRZ\ZDQLD GRNXPHQWöZ ľSRVLDGDZ\FLÚFLHQDSDOHF HW\NLHWÚQDRSLV]DZDUWRĂFL PRFQH]DPNQLÚFLH

  

  

$ $ $

  

 V]W  V]W  V]W



$



38'’21$$5&+,:$ ķ:22'*5$,1ĵ)(//2:(6 ľZELXUDFKPRĝHVïXĝ\ÊGRDUFKLZL]DFMLGRNXPHQWöZZSXGHïNDFKQDDNWD VHULD%DVLF3ULPDOXE6\VWHP OXEZVHJUHJDWRUDFK ľZGRPXLGHDOQHGRSU]HFKRZ\ZDQLD]DEDZHN RG]LHĝ\DUW\NXïöZVH]RQRZ\FKLWS ľZ\WU]\PDïHLEH]SLHF]QHļZ\NRQDQH H ]JUXEHMWHNWXU\IDOLVWHM]SRGZöMQ\P P V\VWHPHPĂFLDQERF]Q\FK ľïDWZHGR]ïRĝHQLDļNRQVWUXNFMD ]V\VWHPHP)DVW)ROGSR]ZDOD QD]ïRĝHQLHSXGïDZNLONDVHNXQG ľRWZRU\ZĂFLDQDFKERF]Q\FK XïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLH ľGXĝHHW\NLHW\GRRSLVX]DZDUWRĂFL ľZRSDNRZDQLXSRV]WXNL ľZ\PLDU]HZQÚWU]Q\ [[PP ľZ\PLDUZHZQÚWU]Q\ [[PP





[[



V]W





[[



V]W

V]W

38'(’.$1$$.7$ „R-KIVE PRIMA” FELLOWES ľSUDNW\F]QHSXGHïND]]DP\NDQ\P ZLHNLHPVïXĝÈFHGRSU]HFKRZ\ZDQLD D GRNXPHQWöZNDWDORJöZ FHQQLNöZLWSRIRUPDFLHGR$ RVREQROXEQDUHJDïDFKV]XĠDGDFK F]\SXGïDFKQDDUFKLZD ľV\VWHPDXWRPDW\F]QHJRVNïDGDQLD )DVW)ROGSR]ZDODQD]ïRĝHQLH SXGHïNDZNLONDVHNXQG ľNODSD]EORNDGÈ]DEH]SLHF]DMÈFÈ SU]HGRWZDUFLHP ľSDNRZDQHSRV]WXN

 

 

38'’2'2$5&+,:,=$&-, 7<38'12:,(.29$83( ľZ\NRQDQH]EH]NZDVRZHMWHNWXU\IDOLVWHM IDOD% RZ\VRNLHMJUDPDWXU]H ľVROLGQDNRQVWUXNFMDXPRĝOLZLDVNïDGRZDQLHZVWRVDFK EH]NRQLHF]QRĂFLEXGRZDQLDUHJDïöZ ľPRĝOLZRĂÊ]DPLHV]F]HQLDRSLVXQDNDĝGHM]HVWURQ ľXFKZ\W\QDGïRQLHZERF]Q\FKĂFLDQDFKXïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLHSXGïD ľSU]H]QDF]RQHGRDUFKLZL]DFMLSRMHPQLNöZDUFKLZL]DF\MQ\FK$PP OXESRMHPQLNöZ$PP ľPRĝOLZRĂÊDUFKLZL]RZDQLD VHJUHJDWRUöZ ZUD]]]DZDUWRĂFLÈ ľZ\PLDU\ [[PP



 

[[ [[

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

27&â##4%*+9+<#%;,0'

4

 V]W  V]W

38'’2'2$5&+,:,=$&-, VAUPE ľRWZLHUDQHRGSU]RGX ľZ\NRQDQH]EH]NZDVRZHMWHNWXU\IDOLVWHM IDOD% RZ\VRNLHMJUDPDWXU]H ľVROLGQDNRQVWUXNFMDXPRĝOLZLDVNïDGRZDQLHZVWRVDFK EH]NRQLHF]QRĂFLEXGRZDQLDUHJDïöZ ľPRĝOLZRĂÊ]DPLHV]F]HQLDRSLVXQDNDĝGHM]HVWURQ ľXFKZ\W\QDGïRQLHZERF]Q\FKĂFLDQDFKXïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLHSXGïD ľSU]H]QDF]RQHGRDUFKLZL]DFMLSRMHPQLNöZDUFKLZL]DF\MQ\FK$PP OXESRMHPQLNöZ$PP ľPRĝOLZRĂÊ DUFKLZL]RZDQLD VHJUHJDWRUöZ ZUD]]]DZDUWRĂFLÈ ľZ\PLDU\ [[PP





[[

 V]W

91


38'’$=8&+</1<0:,(.,(0 „R-KIVE PRIMA” FELLOWES

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

27&â##4%*+9+<#%;,0'21,'/0+-0#%<#512+5/#

ľSXGïD]XFK\OQ\PZLHNLHPGRSU]HFKRZ\ZDQLDSXGHïHN S \ S LSRMHPQLNöZQDDNWD VHJUHJDWRUöZ LLQQ\FKGRNXPHQWöZ QLHDNW\ZQ\FK ľV\VWHPDXWRPDW\F]QHJR VNïDGDQLD)DVW)ROG SR]ZDODQD]ïRĝHQLH SXGïDZNLONDVHNXQG ľXFK\OQHZLHNRFKURQL ]DZDUWRĂÊSXGïD SU]HGNXU]HP ľRWZRU\SRERNDFK XïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLH ľGXĝHHW\NLHW\GRRSLVX]DZDUWRĂFL UWRĂFL ľPRJÈSRPLHĂFLÊSXGHïNDQDDNWDPP N  OXESXGHïNDPPZZHUVML0D[LSXGHïHNQDDNWDPPOXESXGHïNDPP

 

 

VWDQGDUG PD[L

[[ [[

 

V]W V]W

38'’2=(='(-02:$1<0 WIEKIEM „R-KIVE PRIMA” FELLOWES ľZ\WU]\PDïHSXGïRSR]ZDODEH]SLHF]QLH LZ\JRGQLHSU]HFKRZ\ZDÊ SXGHïNDQDDNWD ľV\VWHPDXWRPDW\F]QHJR VNïDGDQLD)DVW)ROG SR]ZDODQD]ïRĝHQLHSXGïD ZNLONDVHNXQG ľRWZRU\ZĂFLDQDFKERF]Q\FK XïDWZLDMÈSU]HQRV]HQLH ľZ\PLDU\]HZQ V]HU[Z\V[JïPP ľZ\PLDU\ZHZQ V]HU[Z\V[JïPP ľSDNRZDQHSRV]WXN







V]W

38'’$81,:(56$/1( „CLICK & STORE” LEITZ ľZ\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXSRNU\WHJRODPLQRZDQ\PSDSLHUHP NWöU\QDGDMHGïXJRWUZDïÈRFKURQÚSU]HGF]\QQLNDPL]HZQÚWU]Q\PL MDNĂZLDWïRF]\ZLOJRWQHSRZLHWU]H ľïDWZ\PRQWDĝLZ\VRNDVWDELOQRĂÊG]LÚNLQRZHMXOHSV]RQHMNRQVWUXNFML ľSXGïDPRĝQDXVWDZLDÊMHGQRQDGUXJLP ľQDMHGQHM]HĂFLDQXPLHV]F]RQDPHWDORZDUDPND GRRSLVX]DZDUWRĂFLGRWIRUPDWX$$

             

             

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

:2: :2: :2: :2:

:2: :2: :2: :2:

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ZBIORCZE POJEMNIKI ARCHIWIZACYJNE ELBA ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\IDOLVWHM ľXFK\OQHZLHNRSRïÈF]RQH]SRMHPQLNLHP ľPLHMVFHGRRSLVX]DZDUWRĂFL

 

92

[[

 

[[ [[

POJEMNIK KARTONOWY NA CZASOPISMA EWA ľIRUPDW$ ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKF]DU\PQLHELHVNLPF]HUZRQ\P]LHORQ\P

 

V]W V]W



  

$



V]W


POJEMNIKI NA CZASOPISMA '21$8 ฤพ Z\NRQDQH]ODNLHURZDQHMWHNWXU\IDOLVWHMRJUXERฤ‚FLJPล‘ ฤพ SURGXNW\EH]NZDVRZH S+RN

ฤพ SRMHPQRฤ‚รŠGROXENDUWHNRJUDPDWXU]HJPล‘ ฤพ SRVLDGDMรˆZ\FLรšFLHQDSDOHFXรฏDWZLDMรˆFH ZNรฏDGDQLHL]GHMPRZDQLHSRMHPQLND ฤพ ฤ‚FLDQDJU]ELHWRZDGRVWRVRZDQDGRRSLVX ฤพ VNรฏDGDQHEDUG]RSURVWHZPRQWDฤX ฤพ SRVLDGDMรˆFHUW\ฤŸNDW)6&NWรถU\JZDUDQWXMH ฤHSDSLHUSRFKRG]L]HNRORJLF]QLH ]DU]รˆG]DQ\FKREV]DUรถZOHฤ‚Q\FK

POJEMNIKI TEKTUROWE 1$'2.80(17<+(5/,7= ฤพSRMHPQLNLSLRQRZHVHJUHJDWRUVWRMรˆF\XรฏDWZLDMรˆF\XWU]\P\ZDQLHZSRU]รˆGNX GRNXPHQWรถZNDUWHNLLQQ\FKSDSLHUรถZ ฤพVNรฏDGDQHWHNWXURZHSRMHPQLNLVWRMรˆFHSU]H]QDF]RQHGODSU]HGPLRWรถZZIRUPDFLH$ ฤพV]HURNRฤ‚รŠJU]ELHWXSRMHPQLNรถZ 0RQWDQDFPJรฏDGNLFP ฤพ]DPLHV]F]RQ\RWZรถUXFKZ\WRZ\ ฤพGRVWรšSQHZUรถฤQ\FKNRORUDFK

)6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6& )6&

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

   

POJEMNIKI NA CZASOPISMA PCV BIURFOL ฤพVNรฏDGDQHSRMHPQLNLQDF]DVRSLVPD ]Hฤ‚FLรšW\PERNLHP ฤพZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRฤ‚FLIROLL3&9 ]SU]H]URF]\VWรˆNLHV]HQLรˆQDJU]ELHFLH NWรถUDXPRฤOLZLDXPLHV]F]HQLH PDWHULDรฏXLQIRUPDF\MQHJR ฤพSU]H]QDF]RQHGRSU]HFKRZ\ZDQLD NDWDORJรถZF]DVRSLVPLGRNXPHQWรถZ ฤพV]HURNRฤ‚รŠJU]ELHWXLFP ฤพGRVWรšSQHUรถZQLHฤZNRORUDFK QLHELHVNLPERUGRZ\PMDVQR]LHORQ\P V]DU\PฤรถรฏW\PELDรฏ\P

           

6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6(

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

 V]W  V]W  V]W  V]W

ฤพSRMHPQLNLQDF]DVRSLVPDVNรฏDGDQHH ฤพIROLD39&NRORURZDNLHV]RQND ]HW\NLHWรˆRSLVRZรˆQDJU]ELHFLH ฤพV]HURNRฤ‚รŠJU]ELHWXFP ฤพIRUPDW$0$;,GRVWRVRZDQ\ GRSU]HFKRZ\ZDQLD GRNXPHQWรถZV]HUV]\FK QLฤ$

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

6( 6( 6( 6( 6( 6(

$ $ $ $ $ $

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

POJEMNIKI NA CZASOPISMA โ€žPLUSโ€ LEITZ ฤพ VWDELOQHLZ\WU]\PDรฏHSRMHPQLNL QDF]DVRSLVPDNDWDORJLF]\GRNXPHQW\ ฤพ ZVSDQLDOHX]XSHรฏQLDMรˆNROHNFMรš/HLW]3OXV FRWZRU]\SURIHVMRQDOQ\Z\JOรˆGELXUD ฤพ PRฤOLZRฤ‚รŠXVWDZLDQLDZSR]\FMLVWRMรˆFHM SRGรฏXฤV]\POXESRNUรถWV]\PERNX ฤพ Z\VRNLSU]HGQLERNSRMHPQLND ]DEH]SLHF]DGRNXPHQW\ SU]HGZ\SDGDQLHP ฤพ Z\SRVDฤRQHZUDPNรš GRZ\PLDQ\HW\NLHW RUD]HW\NLHWรšGRRSLVX ]DZDUWRฤ‚FLNWรถUDXรฏDWZLD Z\V]XNLZDQLHGRNXPHQWรถZ ฤพ VWDQRZLMHGHQ]HOHPHQWรถZ V]HURNLHMNROHNFML3/86

ฤพNROHNFMD1HZ&RORXUV ฤพSRMHPQLNLQDF]DVRSLVPDVNรฏDGDQH ฤพIROLD39&NRORURZDNLHV]RQND ]HW\NLHWรˆRSLVRZรˆQDJU]ELHFLH ฤพV]HURNRฤ‚รŠJU]ELHWXLFP ฤพIRUPDW$

.6( .6( .6( .6( .6( .6( .6( .6( .6( .6( .6( .6(

  

   

POJEMNIKI NA CZASOPISMA PCV BIURFOL

POJEMNIKI NA CZASOPISMA โ€žNEW COLOURSโ€ BIURFOL

           

$ $ $ $

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06ยฐ9

           

21,'/0+-+0#%<#512+5/#

4

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 

 

 

 

V]W V]W

93


KOLEKCJA LEITZ PLUS DLA NOWYCH STANDARDĂ&#x201C;W W TWOIM OTOCZENIU

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;!

NOWO

LEITZ PLUS

Nowoczesny wyglÄ&#x2026;d, ulepszona funkcjonalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

WyĹźsze i mocniejsze Ĺ&#x203A;cianki boczne

1

przez co pĂłĹ&#x201A;ki sÄ&#x2026; bardzo wytrzymaĹ&#x201A;e

WyproďŹ lowany przĂłd przytrzymuje dokumenty

DuĹźe wyciÄ&#x2122;cie z przodu

2

 

.DUWRWHNDQDWHF]NL]DZLHV]DQH

 V]W

 

.DUWRWHNDQDWHF]NL]DZLHV]DQH

 V]W

 

3ÜïND6OLPQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïND6OLPQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïNDQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïNDQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïND-XPERQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïND-XPERQDGRNXPHQW\



V]W

 

3ÜïNDQDGRNXPHQW\RGGĂŻXÄ?V]HJRERNX



V]W

 

3ÜïNDQDGRNXPHQW\RGGĂŻXÄ?V]HJRERNX



V]W



V]W

  3ÜïNDQDGRNXPHQW\RGGĂŻXÄ?V]HJRERNX-XPER



V]W

 

3RMHPQLNQDF]DVRSLVPD



V]W

 

3RMHPQLNQDF]DVRSLVPD



V]W

 

3RMHPQLNQDF]DVRSLVPD-XPER

 

3RMHPQLNQDF]DVRSLVPD-XPER

 V]W

 

0RGXïQDWU]\SÜïNL

 V]W

 

0RGXïQDWU]\SÜïNL

 V]W

  3ÜïNDQDGRNXPHQW\RGGĂŻXÄ?V]HJRERNX-XPER

3

uĹ&#x201A;atwia wyjmowanie dokumentĂłw

PĂłĹ&#x201A;ki na dokumenty

ModuĹ&#x201A; na trzy pĂłĹ&#x201A;ki

StwĂłrz wĹ&#x201A;asny system organizacji dokumentĂłw! - PĂłĹ&#x201A;ka Slim - wys. 37 mm na najpilniejsze dokumenty - PĂłĹ&#x201A;ka Standard - wys. 70 mm na codzienne pliki - PĂłĹ&#x201A;ka Jumbo - wys. 100 mm na duĹźe pliki typu katalogi

Pojemnik na czasopisma

MoĹźna go ustawiÄ&#x2021; po dĹ&#x201A;uĹźszym lub krĂłtszym boku

 V]W

PĂłĹ&#x201A;ka otwarta od dĹ&#x201A;uĹźszego boku - PĂłĹ&#x201A;ka - wys. 70 mm - PĂłĹ&#x201A;ka Jumbo - wys. 100 mm

Pojemnik z przekĹ&#x201A;adkami Jumbo

Wyjmowane przekĹ&#x201A;adki umoĹźliwiajÄ&#x2026; organizowanie przechowywanych dokumentĂłw

PĂłĹ&#x201A;ki mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; wyjmowane bez wpĹ&#x201A;ywu na stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; moduĹ&#x201A;u

Kartoteka na teczki zawieszane

MoĹźna ustawiaÄ&#x2021; jednÄ&#x2026; na drugiej


32-(01,.,1$'2.80(17< „EUROPOST” ESSELTE

32-(01,.,6.’$'$1( 1$'2.80(17<(66(/7(

ľ SRMHPQLNLRQRZRF]HVQ\PZ\JOÈG]LH]IDNWXUÈ ZGUREQÈNUDWNÚQDERF]Q\FKĂFLDQNDFK ľ Z\JOÈGLNRORU\VW\NDGRSDVRZDQD GRSöïNLQDGRNXPHQW\ķ(XURSRVWĵ ľ SRVLDGDMÈQLVNLJU]ELHWW\ONRPP FR]QDF]QLHXïDWZLDLGHQW\ğNDFMÚ ]DZDUWRĂFL ľ Z\JRGQ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\ Z\VXQLÚFLHSRMHPQLND ľ IRUPDWQLHSHïQ\$

ľIRUPDW$ ľZ\NRQDQH]3&9VNïDGDQH ľSRJïÚELRQHGQR ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľZ\PLHQQDHW\NLHWD

           

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

    

     

     

ľZ\NRQDQH]WUZDïHJRSROLVW\UHQX ľFHFKXMÈVLÚQLH]Z\NïÈWUZDïRĂFLÈRUD]VROLGQRĂFLÈ ľPLHMVFHQDXPLHV]F]HQLHHW\NLHW ľPRĝOLZRĂÊïÈF]HQLDV]XĠDGHNZSLRQLHRUD]NDVNDGRZR ľZ\PLDU\]HZQÚWU]QH[[PP ľZ\PLDU\ZHZQÚWU]QH[[PP

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

       

    

V]W V]W V]W V]W V]W

     

V]W V]W V]W

(85232679,9,'$

6=8)/$'.,'21$8

       

(8523267 WUDQVSDUHQWQ\  JUDğWRZ\          

V]W V]W V]W

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

           

21,'/0+-+0#%<#512+5/#5<7(.#&-+0#&1-7/'06;

4

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

3™’.,1$'2.80(17< „EUROPOST” ESSELTE ľQRZRF]HVQHZ]RUQLFWZR]XQLNDOQ\PWïRF]HQLHPZGUREQÈNUDWNÚ GRVWÚSQHZSDOHFLHNODV\F]Q\FKSU]H]URF]\VW\FKNRORUöZ ľPRĝOLZRĂÊXVWDZLDQLDZSLRQLHOXEVFKRGNRZRZSR]\FMDFKXïDWZLDRUJDQL]DFMÚGRNXPHQWöZ ľ]DRNUÈJORQHZ\FLÚFLH]SU]RGXXïDWZLDMÈFHGRVWÚSGRGRNXPHQWöZ ľSRZLHU]FKQLDGRXPLHV]F]HQLDNLHV]RQNLQDHW\NLHW\ SROHZHMOXESUDZHMVWURQLHSöïNL  NWöUHXïDWZLÈZ\V]XNLZDQLHGRNXPHQWöZ

    

    

     

     

(8523267 G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

    

V]W V]W V]W V]W V]W

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

(85232679,9,'$

95


3™’.,1$'2.80(17<ķ3/86ĵ LEITZ

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

5<7(.#&-+0#&1-7/'06;5-1415<;6;

ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLPRFQHSöïNLQDGRNXPHQW\ ľHOHPHQWV\VWHPXPRGXïRZHJRSöïHNQDGRNXPHQW\/HLW]3OXVZNWöU\PNDĝG\ ]UR]PLDUöZPRĝHE\ÊXPLHV]F]RQ\MHGHQQDGUXJLPSURVWROXEVFKRGNRZR ľQDGDMÈVLÚGRXVWDZLHQLDZNRPELQDFML ]SöïNDPL/HLW]3OXV-XPERLSRMHPQLNDPL ]V]XĠDGDPL ľZ\ĝV]HĂFLDQNLERF]QHJZDUDQWXMÈ ZLÚNV]ÈRGSU]HFLÚWQHMSRMHPQRĂÊ Z\VRNRĂÊĂFLDQNLPP

ľïDWZ\GRVWÚSGRGRNXPHQWöZG]LÚNL V]HURNLHPXZ\FLÚFLX]SU]RGX ľZ]RUQLFWZRLNRORU\VW\NDVSöMQD ]OLQLÈSURGXNWöZ QDELXUNR/HLW]3OXV

     

VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG

PP PP PP

 V]W  V]W  V]W

6=8)/$'<1$'2.80(17< *5$1' ľODNLHURZDQ\PHWDOZNRORU]HF]DUQ\POXEVUHEUQ\P

 

*5 *5

 

6=8)/$'<35=(=52&=<67( NA BIURKO BANTEX ľZ\NRQDQH]Z\WU]\PDïHJR SROLVW\UHQX ľHIHNWRZQ\Z\JOÈGG]LÚNL WUDQVSDUHQWQ\PNRORURP ľ]SU]RGXPLHMVFD GRQDNOHMDQLDHW\NLHW ľVSHFMDOQLHSURğORZDQ\SU]öG ]DEH]SLHF]DMÈF\GRNXPHQW\ SU]HGZ\SDGDQLHP ľPRĝOLZRĂÊïÈF]HQLDZSLRQLH RUD]NDVNDGRZR ľZ\PLDU\[[PP

     



96

60

     

$



V]W

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľZ\NRQDQH]HZ]PRFQLRQHJR33 ľZ\VRNRSU]H]URF]\VWDSU]HGQLDRNïDGNDNRORURZDW\OQD ľQDJU]ELHFLHZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľ]DRNUÈJORQHURJL ľPHWDORZHZÈV\ ľUR]PLDU0$;,VSUDZLD ĝHGRNXPHQW\ZNRV]XONDFK OXESU]HNïDGNLQLHZ\VWDMÈ SR]DRNïDGNL

   

$ $ $ $

   

V]W V]W V]W V]W

6.2526=<7<7:$5'( BIURFOL

6.2526=<70,}..,%,85)2/ ľSU]HGQLDRNïDGNDSU]H]URF]\VWDPLÚNNDW\OQLDNRORURZD ľSDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľ]DRNUÈJORQHURJLRNïDGHN ľSDNRZDQ\SRV]WXN ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKF]HUZRQ\P]LHORQ\PQLHELHVNLPĝöïW\PF]DUQ\PELDï\P V]DU\P

G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

SKOROSZYTY „MAXI” BANTEX

   

V]W V]W

     

ľSU]HGQLDRNïDGNDSU]H]URF]\VWDWZDUGD W\OQLDNRORURZD ľZ\NRQDQD]PRFQHJRLV]W\ZQHJR3&9 ľZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNQDRSLV\ ľSRSU]HFLZQ\FKVWURQDFKJU]ELHWX]QDMGXMÈ VLÚGZDZFLÚFLDXïDWZLDMÈFHZ\VXZDQLH SDVND ľSDNRZDQHSRV]WXN ľNRGNUHVNRZ\QDNDĝGHMV]WXFH

 6+  6+  6+  6+  6+  6+  6+  6+   67

PL[

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W


6.2526=<7<ķ67$1'$5'ĵ BANTEX

6.2526=<7<7:$5'( „PRESTIGE” BIURFOL ľZ\NRQDQH](;75$JUXEHMIROLL39&RJUXERĂFLPLF ľSRV]HU]RQ\IRUPDW$SU]\VWRVRZDQ\GRZSLÚFLDNRV]XOHN ľZ\SRVDĝRQHZEODV]NÚ]ZÈVHPRGïXJRĂFLFPXPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLH GRNXPHQWöZGRPP

ľSU]H]URF]\VWDSU]HGQLDRNïDGNDNRORURZDW\OQD ľQDJU]ELHFLHZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľ]DRNUÈJORQHURJL ľPHWDORZHZÈV\ ľSDNRZDQHSRV]WXN

       

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

  

67 67 67

    

67 67 67 67 67

$ $ $ $ $

ľZ\NRQDQH]IROLL33 ľSU]H]URF]\VWDSU]HGQLDRNïDGND NRORURZDW\OQD ľQDJU]ELHFLHZ\PLHQQ\ SDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľ]DRNUÈJORQHURJL ľPHWDORZHZÈV\ ľVWDQGDUGRZDSHUIRUDFMD QDJU]ELHFLHGRZSLÚFLD ZVHJUHJDWRU ľSDNRZDQHSRV]WXN

    

V]W V]W V]W V]W V]W

      

      

6.2526=<7<7:$5'( ZAWIESZANE BIURFOL

6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 6+ 67

PL[ PL[

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

6.2526=<7<=0(7$/2:k =$:,(6=.k%,85)2/ ľV]W\ZQHZ\NRQDQH]3&9 ľZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNQDRSLV ľ]DRNUÈJORQHURJL ľSDNRZDQHSRV]WXN ľGRVWÚSQHZNRORUDFKF]DUQ\P ELDï\P]LHORQ\PĝöïW\P F]HUZRQ\PQLHELHVNLP

ľSU]HGQLDRNïDGNDSU]H]URF]\VWDWZDUGD D W\OQLDNRORURZD ľZ\NRQDQH]PRFQHJR LV]W\ZQHJR3&9 ľZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľ]DRNUÈJORQHURJLREXRNïDGHN ľERF]QDSHUIRUDFMDXPRĝOLZLDMÈFD ZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD ]GRZROQ\PULQJLHP ľSDNRZDQHSRV]WXN ľNRGNUHVNRZ\QDNDĝGHMV]WXFH

           

 V]W  V]W  V]W

6.2526=<7<0,}..,( =(8523(5)25$&-k PANTA PLAST

6.2526=<7<7:$5'( ZAWIESZKOWE BIURFOL ľ SU]HGQLDRNïDGNDSU]H]URF]\VWDWZDUGD W\OQDNRORURZD ľ Z\NRQDQH]QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLIROLLWZDUGHM3&9 ľ SRVLDGDMÈSDSLHURZ\Z\PLHQQ\SDVHNGRRSLVX ľ ]DRNUÈJORQHURJLREXRNïDGHN ľ SRSU]HFLZQ\FKVWURQDFKJU]ELHWX]QDMGXMÈVLÚ GZDZ\FLÚFLDXïDWZLDMÈFHZ\VXZDQLHSDVND ľ ]RVWDï\Z\SRVDĝRQHZERF]QÈSHUIRUDFMÚ FRXPRĝOLZLDZSLÚFLHGRVHJUHJDWRUD ]GRZROQ\PULQJLHP ľ SDNRZDQHSRV]WXN

$ $ $

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

SKOROSZYTY

4

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

67 67 67 67 67 67

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

97


SKOROSZYTY „EVO” =3(5)25$&-k%$17(;

4

SKOROSZYTY BIGO ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLEH]NZDVRZHJRNDUWRQX *'b,62bRJUDPDWXU]HJP ľNDĝGDV]WXNDSRVLDGDMHGQRVWNRZ\NRGNUHVNRZ\

ľSU]H]URF]\VWDSU]HGQLDRNïDGNDNRORURZDW\OQD ľQDJU]ELHFLHZ\PLHQQ\SDSLHURZ\SDVHNGRRSLVX ľVWDQGDUGRZDSHUIRUDFMD QDJU]ELHFLHGRZSLÚFLD ZVHJUHJDWRU ľ]DRNUÈJORQHURJL ľPHWDORZHZÈV\ ľSDNRZDQH SRV]WXN ľIRUPDW$

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

SKOROSZYTY

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

      

SKOROSZYT BARBARA

$



]IDïGÈ NRORU]IDïGÈ EH]IDïG\ RF]NRZ\ RF]NRZ\ ]DZLHV]NRZ\ ]DZLHV]NRZ\

      

      

ľZ\NRQDQH]PDNXODWXURZHMELDïRV]DUHMWHNWXU\EH]NZDVRZHMS+ ľJUDPDWXUDJP ľPHWDORZ\ZÈVZĂURGNX ľZZHUVML]PHWDORZ\PL RF]NDPLOXE]]DZLHV]NÈ XPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLH GRVHJUHJDWRUD ľ]FDïÈOXESRïRZÈRNïDGNL ľGRVWÚSQH]QDGUXNLHP OXEEH] ľSDNRZDQHSRV]WXN ]bNRGHPNUHVNRZ\P

   

 V]W

   

$ $ $ $

]DZLHV]NRZ\ ]DZLHV]NRZ\ RF]NRZ\ RF]NRZ\

   

 V]W  V]W  V]W  V]W

SKOROSZYTY ZACISKOWE ķ'85$&/,325*,1$/ĵ '85$%/(

SKOROSZYTY Z KLIPEM „MAGIC” I „PROFESSIONAL” LEITZ ľHOHJDQFNLHVNRURV]\W\GRSUH]HQWDFMLRIHUWGRNXPHQWöZ LSURMHNWöZIRUPDWX$ ľ]DVWRVRZDQLHLQQRZDF\MQHJRNOLSVDXPRĝOLZLD SU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWöZNWöU\FKQLHWU]HEDG]LXUNRZDÊÊ ľVNRURV]\W0DJLFPLHĂFLGRNDUWHND3URIHVVLRQDOG]LÚNL Z]PRFQLRQHPXNOLSVRZLGRNDUWHN

ľ XPRĝOLZLDMÈSU]HFKRZDQLHGRNXPHQWöZEH]SRWU]HE\G]LXUNRZDQLD ľ SU]H]URF]\VWDRNïDGND ľ ]DFLVNZ\NRQDQ\]HODVW\F]QHMVWDOL ľ SRVLDGDMÈOHWQLÈJZDUDQFMÚQDVLïÚGRFLVNX ľ SDNRZDQHSRV]WXN  2200ļSRMHPQRĂÊGRNDUWHN  2209ļSRMHPQRĂÊGRNDUWHN



0$*,&      

     

$ $ $ $ $ $

     

     

V]W V]W V]W  V]W V]W V]W

352)(66,21$/      

98

$ $ $

  

  

V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

SKOROSZYTY ZAWIESZKOWE I OCZKOWE BARBARA

ľZ\NRQDQ\]PDNXODWXURZHMELDïRV]DUHMWHNWXU\EH]NZDVRZHMS+ ľJUDPDWXUDJP ľZHZQÈWU]PHWDORZ\ ZÈVXPLHV]F]RQ\ ZGRGDWNRZ\PSDVNX WHNWXU\]ZLÚNV]DMÈF\P MHJRZ\WU]\PDïRĂÊ ľSDNRZDQHSRV]WXN



$ $ $ $ $ $ $





     

     

PL[

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


6.2526=<7<=/,67:k TITANUM

SKOROSZYTY Z KLIPEM TITANUM

ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLSROLSURS\OHQX ľELDïDOLVWZDVSLQDMÈFDZ]GïXĝOHZHMNUDZÚG]L ľGRVWÚSQHZNRORU]HF]DUQ\PQLHELHVNLPLV]DU\P ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRV]WXFH

ľVNRURV]\W\XPRĝOLZLDMÈFHRFKURQÚGRNXPHQWöZEH]SRWU]HE\G]LXUNRZDQLD ľSODVWLNRZ\NOLSZNRORU]HVNRURV]\WX ľZ\NRQDQH]bSöïSU]H]URF]\VWHJRNRORURZHJRPDWRZHJRSROLSURS\OHQX ľGRVWÚSQHZNRORU]HF]DUQ\PQLHELHVNLPLUöĝRZ\P ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRV]WXFH

  

6/%. 6/%/ 6/*5



$ $ $

  



V]W V]W V]W



  

6.7%. 6.7%/ 6.75(

SKOROSZYTY Z KLIPEM TITANUM

6.3%. 6.3%/ 6.35( 6.3*5

ľXPRĝOLZLDMÈRFKURQÚGRNXPHQWöZEH]SRWU]HE\G]LXUNRZDQLD ľPK-01 Z\NRQDQH]bNRORURZHJRSROLSURS\OHQXGRVWÚSQHZbNRORUDFKF]HUZRQ\P QLHELHVNLPF]DUQ\PĝöïW\PLELDï\P ľPK-11Z\NRQDQH]bWUDQVSDUHQWQHJRSROLSURS\OHQXGRVWÚSQHZbNRORUDFKF]HUZRQ\P ]LHORQ\PQLHELHVNLPEH]EDUZQ\PG\PQ\P ľIRUPDW$





F]DUQ\NOLSV QLHELHVNLNOLSV F]HUZRQ\NOLSV V]DU\NOLSV

$ $ $ $

   

V]W V]W V]W V]W

ľ]PHWDORZ\PLZÈVDPLLVSHFMDOQLHWZDUGÈOLVWZÈSRNU\ZDMÈFÈ]SROLSURS\OHQX ľGRV]\ENLHJRVSLÚFLDLSU]HFKRZ\ZDQLDG]LXUNRZDQ\FKGRNXPHQWöZ ľZ\PLDU\[PP ľG]LXUNRZDQLHZPP

      

      

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN





3.

   

QLHWUDQVSDUHQWQH



V]W



3.

   G\PQ\ EH]EDUZQ\

WUDQVSDUHQWQH



V]W

7(&=.,=$:,(6=.2:('21$8

:k6<6.2526=<72:( '85$%/(

      

 V]W  V]W  V]W





   

$ $ $



SKOROSZYTY Z KLIPSEM BIURFOL

ľVNRURV]\W\XPRĝOLZLDMÈFHRFKURQÚGRNXPHQWöZEH]SRWU]HE\G]LXUNRZDQLD ľZ\NRQDQH]bSU]H]URF]\VWHJRPDWRZHJRSROLSURS\OHQX ľGRVWÚSQH]NOLSHPZNRORU]HF]DUQ\PQLHELHVNLPF]HUZRQ\PLV]DU\P ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRV]WXFH





5-1415<;6;9ï5;&15-1415<;6°96'%<-+<#9+'5<-19'



14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

4

ľZ\NRQDQH]NDUWRQXRJUDPDWXU]HJPőő ľXFKZ\W]DZLHV]NRZ\]PHWDOXJZDUDQWXMÈFHJR HJR GïXĝV]HXĝ\WNRZDQLHSURGXNWX ľZNRPSOHFLHUXFKRPD]DNïDGNDLQGHNVRZDRUD] RUD] NDUWRQLNLGRRSLVöZ

     

     

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

99


SKOROSZYTY ZAWIESZKOWE „CHIC I VERTIC ULTIMATE” ELBA ľZ\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXRJUDPDWXU]HJPő ľSU]HVXZQ\VWDELOQ\V]\OG]LN]Z\PLHQQÈHW\NLHWÈRSLVRZÈ ľPHWDORZH]DSLÚFLHVNRURV]\WRZH ľGODIRUPDWX$ ľSRMHPQRĂÊNDUWHN M DUWHN

TECZKI ZAWIESZKOWE „CHIC ULTIMATE” =3’™&,(11<0,%2.$0,(/%$ ľZ\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXRJUDPDWXU]HJPő ľSïöFLHQQHKDUPRQLMNRZHERNL]DSRELHJDMÈZ\VXQLÚFLXGRNXPHQWX ľGODIRUPDWX$ ľSU]HVXZQ\VWDELOQ\V]\OG]LN]Z\PLHQQÈHW\NLHWÈRSLVRZÈ ľGZLHSDU\QDFLÚÊGRSDVNöZVNRURV]\WRZ\FK(

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

5-1415<;6;+6'%<-+<#9+'5<-19'21,'/0+-+0#6'%<-+<#9+'5<-19'6'%<-+9+ï<#0'

     

     

&KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH 9HUWLF8OWLPDWH

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

ľZ\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXRJUDPDWXU]HJPő ľSU]HVXZQ\VWDELOQ\V]\OG]LN]Z\PLHQQÈHW\NLHWÈRSLVRZÈ ľGZLHSDU\QDFLÚÊGRSDVNöZVNRURV]\WRZ\FK ľGODIRUPDWX$ ľPHWDORZH]DSLÚFLHVNRURV]\WRZH

    

&KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH 9HUWLF8OWLPDWH

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľRWZRU\GR]DZLHV]HQLDQDĂFLDQLHGRVDPRG]LHOQHJRPRQWDĝX

 

 

V]W V]W

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľIRUPDW$ ľQRZDXOHSV]RQDZHUVMDWHF]HN ]DZLHV]DQ\FKZĂZLHĝ\FKNRORUDFK ľZ\NRQDQH]PRFQHJRZ\WU]\PDïHJR JR NDUWRQXRJUDPDWXU]HJPő ľLGHQW\ğNDWRU\PRĝQDSU]\SLÈÊ QDOLVWZLH]DZLHV]NRZHM ZLGRF]QH ]JöU\QSZV]XĠDG]LHNRPRG\

ľGQRWHF]HNRUD]OLVWZD]]DZLHV]NDPL PL Z]PRFQLRQDVSHFMDOQÈIROLÈ ľZ]HVWDZLHSODVWLNRZ\SU]H]URF]\VW\ W\ XFKZ\WQDHW\NLHWÚLELDïHSDSLHURZH ZH HW\NLHW\ ľZ\NRQDQH]SU]HWZRU]RQHJR ZSU]\MD]QHJRĂURGRZLVNX NDUWRQXNUDIW

     

POJEMNIKI „GO-FIX” NA TECZKI ZAWIESZKOWE ELBA

 

&KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH &KLF8OWLPDWH

TECZKI ZAWIESZANE ķ3(1'$)/(;ĵ(66(/7(

TECZKI ZAWIESZKOWE „CHIC I VERTIC ULTIMATE” ELBA

    

100

    

     

PL[

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,:,k=$1(%,*2 ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFL EH]NZDVRZHJRNDUWRQX *'*&,62 ľIRUPDW$L$Z\NRQDQ\]NDUWRQX RJUDPDWXU]HJPő ľIRUPDW$Z\NRQDQ\]NDUWRQX RJUDPDWXU]HJPő ľZLÈ]DQHWDVLHPNÈEDZHïQLDQÈ ľGRVWÚSQHZNRORUDFKĝöïW\P SRPDUDñF]RZ\PF]HUZRQ\P]LHORQ\P QLHELHVNLPğROHWRZ\PUöĝRZ\P

         

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

         

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W


7(&=.,:,k=$1(%$5%$5$ ľZ\NRQDQH]PDNXODWXURZHMELDïRV]DUHMWHNWXU\EH]NZDVRZHMS+ ľZ\SRVDĝRQHZWDVLHPNL ľSRVLDGDMÈWU]\ZHZQÚWU]QHNODSNL NL ]DEH]SLHF]DMÈFHGRNXPHQW\ SU]HGZ\SDGQLÚFLHP ľSDNRZDQHSRV]WXN

7(&=.,=*80.k%$5%$5$ ľZ\NRQDQH]]PDNXODWXURZHMELDïRV]DUHMWHNWXU\EH]NZDVRZHMS+ ľZ\SRVDĝRQHZJXPNÚ Z]GïXĝGïXJLHJRERNX ľSRVLDGDMÈWU]\ZHZQÚWU]QH NODSNL]DEH]SLHF]DMÈFH GRNXPHQW\SU]HG Z\SDGQLÚFLHP ľSDNRZDQHSRV]WXN

$ $

 

 

 V]W  V]W

 

7(&=.,=*80.k7,7$180 ľZ\NRQDQH]WZDUGHJRNRORURZHJR SROLSURS\OHQXRIDNWXU]HNRU\GU]HZD ľSRVLDGDMÈ]DNïDGNL]DEH]SLHF]DMÈFH GRNXPHQW\SU]HGZ\SDGDQLHP ľ]DP\NDQH]DSRPRFÈQDURĝQ\FKJXPHN ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HN IROLRZ\

        

7*5( 7*%/ 7*78 7*</ 7*%& 7*%/ 7*78 7*</ 7*5(

$ $ $ $ $ $ $ $ $

MHGQRNRORURZD MHGQRNRORURZD MHGQRNRORURZD MHGQRNRORURZD MHGQRNRORURZD GZXNRORURZD GZXNRORURZD GZXNRORURZD GZXNRORURZD

        

$ $

 

 

 

V]W V]W

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

 

6'%<-+9+ï<#0'+6'%<-+<)7/-ï

4

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=*80.k7,7$180 ľZ\NRQDQH]WZDUGHJRJïDGNLHJRNRORURZHJRSROLSURS\OHQX HQX ľSRVLDGDMÈ]DNïDGNL]DEH]SLHF]DMÈFHGRNXPHQW\SU]HGZ\SDGDQLHP \SDGDQLHP ľ]DP\NDQH]DSRPRFÈQDURĝQ\FKJXPHNZNRORU]HWHF]NL S ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ QH SR  V]WXFH Z ZRUHF]HN IROLRZ\

   

7**%& 7**5( 7**%/ 7***5

$ $ $ $

   

V]W V]W V]W V]W

101


7(&=.$=*80.k%,*2

TECZKI PROTOS ľJUDPDWXUDRGGRJPő GR  JPő ľWHNWXUDEH]NZDVRZD ZD

4

ľNODV\F]QDWHF]NDVïXĝÈFDGRSU]HFKRZ\ZDQLD LDUFKLZL]RZDQLDGRNXPHQWöZZIRUPDFLH$ ľ]DSLQDQDJXPNÈXQLNDOQ\V\VWHPPRFRZDQLD JXPNLXPRĝOLZLDVDPRG]LHOQÈMHM]PLDQÚ ]QDURĝQHMQDSLRQRZÈ ľSRVLDGDV]HURNLHNODS\ZHZQÚWU]QH ]DEH]SLHF]DMÈFHGRNXPHQW\SU]HGZ\SDGQLÚFLHP  ľSRMHPQRĂÊPPRNRïRDUNXV]\$JP \ $ ľZ\NRQDQD]EH]NZDVRZHJRNDUWRQXNODV\*' NODV\ *' RJUDPDWXU]HJP

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+<)7/-ï



$



           

V]W

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

TECZKI LAKIEROWANE =*80.k%$5%$5$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

         

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=*80.k7,7$180 ľZ\NRQDQH]WZDUGHJRNRORURZHJRSROLSURS\OHQX ľSRVLDGDMÈ]DNïDGNL]DEH]SLHF]DMÈFHGRNXPHQW\SU]HGZ\SDGDQLHP DN HG Z\SDGDQLHP ľ]DP\NDQHQDJXPNÚZNRORU]HWHF]NL D JXPNÚ Z NR ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ SR  V]WXFH Z ZRUHF]HN IR

ľZ\NRQDQH]JUXEHJR PDNXODWXURZHJRNDUWRQXJP UWRQX  JP MHGQRVWURQQLHSRNU\WHJR \WHJR ODNLHUHP89 ľSRVLDGDMÈWU]\ZHZQÚWU]QH QÚWU]QH NODSNL]DEH]SLHF]DMÈFH ÈFH GRNXPHQW\SU]HG Z\SDGQLÚFLHP ľGRVWÚSQH ZNRORUDFK ľSDNRZDQH SRV]WXNNRORU OXEV]WXNPL[NRORUöZ RORUöZ

         

]JXPNÈ ]JXPNÈ ]JXPNÈ ]JXPNÈ ]JXPNÈ ]JXPNÈ ]JXPNÈ ZLÈ]DQD ZLÈ]DQD ZLÈ]DQD ZLÈ]DQD ZLÈ]DQD

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

TECZKI PRESZPANOWE =*80.k'21$8

7*038 7*0%/ 7*0*< 7*0*5

$ $ $ $

PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD

 V]W  V]W  V]W  V]W

7(&=.,=*80.k(:$ ,=*

ľZ\NRQDQH]NDUWRQX RJUDPDWXU]HJPő SRZOHNDQHJRZRVNLHP ľVNU]\GïRZH ľSUHV]SDQRZH ľ]DP\NDQH]DSRPRFÈ SïDVNLFKQDURĝQ\FKJXPHN ZNRORU]HWHF]NL ľIRUPDW$

            

102

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/      

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

            

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

            

     

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD ODNLHURZDQD NUDWND

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W


7(&=.,=*80.kķ62)7  ĵ VAUPE ľZ\NRQDQH]WHNWXU\RJUDPDWXU]HJP ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľMHGQRVWURQQLHEDUZLRQHSRNU\WHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľNUHPRZHRGZHZQÈWU] ľJXPNDZNRORU]HF]DUQ\P

7(&=.,=*80.kķ0(',80 $ ĵ VAUPE ľMHGQRVWURQQLHEDUZLRQH ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXGRPP ľSRZOHNDQHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľR]GREQ\HOHPHQWļXNRĂQHELJL]QDïRĝRQÈQDQLHJXPNÈ ľWHNWXUDRJUDPDWXU]H JPő

       

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

      

7(&=.,.$57212:(=*80.k „WOW” LEITZ ľ]ZUDFDMÈFHQDVLHELHXZDJÚWHF]NLZSURPLHQQ\FK:2:NRORUDFK ľODPLQRZDQDSRZLHU]FKQLDQDGDMHLPEï\V]F]ÈF\Z\JOÈGL]DSHZQLDZ\VRNÈMDNRĂÊ ľSDOHWDSURPLHQQ\FKNRORUöZZ\UöĝQL7ZRMHELXURLGHDOQLHSDVXMÈGRSR]RVWDï\FK SURGXNWöZ:2: ľWU]\GRGDWNRZH]DNïDGNLFKURQLÈFHGRNXPHQW\SU]HGZ\SDGDQLHP ľHODVW\F]QHJXPNL]DSHZQLDMÈSHZQH]DPNQLÚFLHWHF]NL ľPLHV]F]ÈGRNDUWHN$ JPő

J

    

    

$ $ $ $ $

    

V]W V]W V]W V]W V]W

$ $ $ $ $ $ $

      

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+<)7/-ï

4

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=*80.k LAKIEROWANE ESSELTE ľQDGRNXPHQW\RIRUPDFLH$ ľPRFQDJXPNDLWU]\]DNïDGNL FKURQLÈFHGRNXPHQW\ SU]HGZ\SDGDQLHP ľZ\NRQDQH]PRFQHJR EDUZLRQHJRLODNLHURZDQHJR ]MHGQHMVWURQ\NDUWRQX

     

     

$ $ $ $ $ $

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=*80.kķ9,9,'$ĵ ESSELTE ľZ\NRQDQH]SöïSU]H]URF]\VWHJR33RJUXERĂFLPP ľGRSU]HFKRZ\ZDQLDLJURPDG]HQLDGRNXPHQWöZ JU]ELHWPPPLHĂFLNDUWHN ľSDVXMÈGRSR]RVWDï\FKSURGXNWöZ9,9,'$ ľPRGQHHUJRQRPLF]QH]DSLÚFLH]DEH]SLHF]DMÈFH GRNXPHQW\SRGF]DVSU]HQRV]HQLD ľVWDQRZLMHGHQ]HOHPHQWöZV]HURNLHMNROHNFML9,9,'$ '$

  

           

           

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W











103


7(&=.,=*80.k6=(52.,( BIURFOL

4

ľZ\NRQDQH]bWUDQVSDUHQWQHJROXENRORURZHJRSROLSURS\OHQX ľZHZQÈWU]WHF]NL]QDMGXMÈVLÚGXĝH]DNïDGNLGRSU]\WU]\P\ZDQLDGRNXPHQWöZ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXUHJXORZDQDGRFP ľSDNRZDQHSRV]WXFH ľWUDQVSDUHQWQHGRVWÚSQHZbNRORUDFK]LHORQ\PG\PQ\P SU]H]URF]\VW\PQLHELHVNLP ELHVNLP F]HUZRQ\P ľ]bQLHSU]H]URF]\VWHJR33 33 GRVWÚSQHZbNRORUDFK  F]HUZRQ\P QLHELHVNLP F]DUQ\P

TECZKI TRANSPARENTNE =*80.k7,7$180 ľZ\NRQDQH]WUDQVSDUHQWQHJRSROLSURS\OHQX ľGZXNRORURZH ľHOHJDQFNLH]DSLÚFLHQDJXPNÚZNRORU]HNODSNL ľ]QDNRPLFLHQDGDMÈVLÚGRSU]HFKRZ\ZDQLD LSU]HQRV]HQLDGRNXPHQWöZ ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+<)7/-ï

    

7* 7* 7* 7* 7*

$ $ $ $ $

   

WUDQVSDUHQWQD NRORURZD NRORURZD NRORURZD NRORURZD

    

V]W V]W V]W V]W V]W

   

7*5(7 7*387 7*%/7 7**57

7(&=.,=*80.k4&211(&7 ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHJRWUDQVSDUHQWQHJR SROLSURS\OHQXRJUXERĂFLŝP ľVNU]\GïRZH ľ]DP\NDQH]DSRPRFÈRNUÈJï\FK QDURĝQ\FKJXPHNZNRORU]HWHF]NL ľUR]PLDU[PP

    

.) .) .) .) .)

WUDQVSDUHQWQ\

$ $ $ $ $

    

V]W V]W V]W V]W V]W

       

104

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

$ $ $ $

   

V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=*80.k'21$8 ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHJRHNRORJLF]QHJRSROLSURS\OHQXRJUXERĂFLPLF ľVNU]\GïRZHSöïWUDQVSDUHQWQH ľZGHOLNDWQHSUÈĝNL ľ]NLHV]RQNÈLZ\PLHQQÈHW\NLHWÈ ľ]DP\NDQH]DSRPRFÈSïDVNLFK QDURĝQ\FKJXPHN ZNRORU]HWHF]NL ľUR]PLDUZHZQÚWU]QHM NLHV]RQNL[PP ľUR]PLDU[PP

     

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

7(&=.,=*80.kķ/$5*(  ĵ VAUPE ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľEDUG]ROHNNLHZ\NRQDQH]HVSHFMDOQHMWZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ľGZXVWURQQLHEDUZLRQH ľSRZOHNDQHIROLÈ SROLSURS\OHQRZÈ ľ]DSHZQLDMÈZLÚNV]È RFKURQÚ SU]HQRV]RQ\FK GRNXPHQWöZ

WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

G\PQ\

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,6.5=<'’2:( =*80.k9$83( ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ľMHGQRVWURQQLHEDUZLRQH ľSRNU\WHIROLÈ SROLSURS\OHQRZÈ ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWX PP ľZ\NOHMND SDSLHURZD

             

             

UöĝSDVWHORZ\ EïÚNLWSDVWHORZ\ ZDQLOLRZ\ NDNDRZ\ F]HNRODGRZ\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


7(&=.,=*80.k'(/),1

7(&=.,6.5=<'’2:( =*80.kķ&$5,%,&ĵ9$83( ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\SRZOHF]RQHMIROLÈ33 ľSRVLDGDMÈF]DUQÈZ\NOHMNÚ]Z\VRNLHMMDNRĂFLVXURZFD ľ]DP\NDQHQDJXPNÚ ľLQQRZDF\MQDJDPDNRORU\VW\F]QD ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXref. 342PPref. 339PP

         

         

V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W 

         

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

               

TECZKI BOX „CARIBIC” VAUPE ľWHF]NLW\SX%R[RV]HURNRĂFLJU]ELHWXFP ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\SRZOHF]RQHMIROLÈ33 ľSRVLDGDMÈF]DUQÈZ\NOHMNÚ]Z\VRNLHMMDNRĂFLVXURZFD ľ]DP\NDQHQDJXPNÚ ľLQQRZDF\MQDJDPDNRORU\VW\F]QD ľZ\VWÚSXMÈZNRORUDFK





$





$





$





$





$





$





$





$





$

        

ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHMWHNWXU\ GZXVWURQQLHRNOHMRQHM ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXFP ľ]DSLÚFLHQDU]HS\ ľGRVWÚSQHZZHUVMDFK  765ļNUDWD  765ļZNRORUDFKĝöïW\P F]HUZRQ\P]LHORQ\PQLHELHVNLP V]DU\PJUDQDWRZ\PF]DUQ\P

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

NUDWD

UöĝSDVWHORZ\ EïÚNLWSDVWHORZ\ ZDQLOLRZ\ NDNDRZ\ F]HNRODGRZ\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

             

$ $ $ $ $ $ $

765 765 765 765 765 765 765

      

4

 V]W  V]W    V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,6.5=<'’2:( Z RZEPEM „CARIBIC” VAUPE ľZ\NRQDQH]WZDUGHMPPWHNWXU\SRZOHF]RQHMIROLÈ33 HF]RQHM IROLÈ 33 ľSRVLDGDMÈF]DUQÈZ\NOHMNÚ ]Z\VRNLHMMDNRĂFLVXURZFD ľ]DP\NDQHQDU]HS\ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWX GRPPLGRPP ľLQQRZDF\MQDJDPDNRORU\VW\F]QD ľV]HURNRĂÊJU]ELHWX ref. 343PP ref. 340PP

ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ZLRQH SRNU\WH IROLÈ SROLSURS\OHQRZÈ ľMHGQRVWURQQLHEDUZLRQHSRNU\WHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ $ ľGRIRUPDWX$OXE$ X  PP ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ZD ľ]DP\NDQH QDGZDU]HS\

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=5=(3(0'(/),1

7(&=.,6.5=<'’2:( Z RZEPEM VAUPE

             

               

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

6'%<-+<)7/-ï6'%<-+<4<'2'/

         

               

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

ľWHF]NLVNU]\GïRZH QDJXPNÚ ľIRUPDW$ ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHM WHNWXU\ ľRNOHMRQH]GZöFKVWURQ HOHJDQFNÈRNOHLQÈ

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

             

             

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

105


7(&=.,$.$'(0,&.,(9$83(

TECZKI KOPERTOWE A4 VAUPE ľHOHJDQFNLHWHF]NLGRSU]HQRV]HQLDGRNXPHQWöZ ľZ\NRQDQH]WHNWXU\GZXVWURQQLHEDUZLRQHMSRZOHNDQHMSROLSURS\OHQHP ľSRVLDGDMÈQDGUXNķNUDWDĵ ľ]]DPNQLÚFLHPQDU]HS ÚFLHP QD U]HS ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP Ê JU]ELHWX  PP

ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ľNRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ È SROLSURS\OHQRZÈ ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľ]DP\NDQHQDU]HS ľERNL]WZRU]\ZD

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+0#4<'26'%<-+-12'4619'

106

   

   

$ $ $ $

   

       

V]W V]W V]W V]W

TECZKI KOPERTOWE TITANUM UM ľZ\NRQDQH]SROLSURS\OHQRZHMIROLLRWUDQVSDUHQWQHM OHNNRPDWRZHMSUÈĝNRZDQHMIDNWXU]H ľGRVWÚSQHZUöĝQ\FKIRUPDWDFKSR]LRPHLSLRQRZH ľ]DSLQDQHQD]DWU]DVN DWU] ľIRUPDW$GRVWÚSQ\UöZQLHĝZZHUVML]HXURSHUIRUDFMÈ RVWÚSQ\ UöZQL XPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLHWHF]NLGRVHJUHJDWRUD FÈ ZSLÚFLH WHF]NL GR VHJUHJ

   

7.9&/ 7.9&/ 7.9&/ 7.9&/

                 

7.'/7&/ 7.'/760 7.'/75( 7.'/7%/ 7.'/7*5 7.'/7</ 7.7&/ 7.760 7.75( 7.7%/ 7.7*5 7.7</ 7.7&/ 7.760 7.75( 7.7%/ 7.7*5 7.7</

3,212:$ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ EH]EDUZQ\ 32=,20$ EH]EDUZQ\ G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ EH]EDUZQ\ G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ EH]EDUZQ\ G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

A7 $ $ $

 V]W  V]W  V]W  V]W

'/ '/ '/ '/ '/ '/ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

                 

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

$ $ $ $ $ $ $ $

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


TECZKI KOPERTOWE NA ZATRZASK „EASY ORGA” HERLITZ

TECZKI KOPERTOWE TITANUM ľSR]LRPHIRUPDW$ ľZ\NRQDQH]QLHSU]H]URF]\VWHMSROLSURS\OHQRZHMIROLL ľ]DSLQDQHQD]DWU]DVN ]DVN ľSRVLDGDMÈGRGDWNRZÈNLHV]Hñ]W\ïXWHF]NLQDRSLVOXEZL]\WöZNÚ NRZÈ NLHV]Hñ ZL]\WöZNÚ ľSDNRZDQHSRV]WXNZZRUHF]HNIROLRZ\  V]WXN Z ZRUHF]HN

ľZ\NRQDQH]WU]\ZDUVWZRZHJR VROLGQHJRWZRU]\ZD33 SRO\IRDP

ľGRVNRQDOH]DEH]SLHF]DMÈOXěQHGRNXPHQW\ ľWUZDïHRSURIHVMRQDOQ\PZ\JOÈG]LH ľPDNV\PDOQHZ\SHïQLHQLHDUNXV]\ ľDĝGRVWÚSQHIRUPDW\'/$$$

7=%& 7=5( 7=%/ 7=*5

$ $ $ $ $

   

V]W V]W V]W V]W

TECZKI KOPERTOWE =(8523(5)25$&-k7,7$180 ľZ\NRQDQH]SROLSURS\OHQRZHMIROLLRWUDQVSDUHQWQHM OHNNRPDWRZHMSUÈĝNRZDQHMIDNWXU]H ľSR]LRPHIRUPDW$ ľ]DSLQDQHQD]DWU]DVN ľ]HXURSHUIRUDFMÈXPRĝOLZLDMÈFÈZSLÚFLHWHF]NL GRVHJUHJDWRUD ľSDNRZDQHSRV]WXNZZRUHF]HNIROLRZ\

     

7.3&/ 7.3607 7.35(7 7.3%/7 7.3*57 7.3</7

EH]EDUZQ\ G\PQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

$ $ $ $ $ $

     

           

WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '/ '/

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W  V]W 

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

   

           

6'%<-+-12'4619'

4

  V]W  V]W   V]W   V]W V]WW V]W

TECZKI KOPERTOWE TITANUM ľZ\NRQDQH]NRORURZHJROHNNRPDWRZHJRSROLSURS\OHQXRSUÈĝNRZDQHMIDNWXU]H ľSR]LRPHIRUPDW$ ľSRVLDGDMÈNLHV]HñQDRSLVOXEQDZL]\WöZNÚ ľ]DP\NDQHQD]DWU]DVN ľSDNRZDQHSRV]WXNZZRUHF]HNIROLRZ\

      

7.,%& 7.,5( 7.,'% 7.,*< 7.,*5 7.,</ 7.,%/

$ $ $ $ $ $ $

      

      

V]W V]W V]W V]W ]W V]W V]W V]W V]W

107


TECZKI KOPERTOWE „HAWAI” ELBA

4

ľZ\NRQDQH]SU]H]URF]\VWHMJUXEHMIROLLSROLSURS\OHQRZHM URS\OHQRZHM ľZ\NRñF]RQHNRORURZ\P]QDF]QLNLHP ľ]DP\NDQHQDVXZDNZ]GïXĝGïXĝV]HJRERNX DP\ X ľSRVLDGDMÈNLHV]HñQDZL]\WöZNÚOXERSLV SRVLDGDMÈ NLH ľSDNRZDQHSRV]WXN SDNRZDQH SR  V]WXN ZZRUHF]HNIROLRZ\ Z ZRUHF]HN IROLRZ\

ľWUDQVSDUHQWQDIROLD33RJUXERĂFLPLF ľ]DSLÚFLHQD]DWU]DVN ľSRMHG\QF]\FKNRORUöZ UöZ WXUNXVRZ\F]HUZRQ\ \ ]LHORQ\EH]EDUZQ\ ğROHWRZ\F]DUQ\ ľPL[NRORU\ WXUNXVRZ\F]HUZRQ\ \ ]LHORQ\EH]EDUZQ\ ğROHWRZ\F]DUQ\

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+-12'4619'6'%<-+0#579#-6'%<-+<)7/-ï6'%<-+<24<')4°&-#/+

           

           

PL[ QLHELHVNL EH]EDUZQ\ PL[ QLHELHVNL EH]EDUZQ\ PL[ QLHELHVNL EH]EDUZQ\ PL[ QLHELHVNL EH]EDUZQ\

TECZKI NA SUWAK „ZIP BAG” TITANUM

'/ '/ '/ $ $ $ $ $ $ $ $ $

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 

=%$ =%$

7(&=.,=35=(*5™'.$0, TITANUM ľZ\NRQDQH]WUZDïHJRSROLSURS\OHQX ľZHZQÈWU]SU]HJUöGHNSR]ZDODMÈF\FKVHJUHJRZDÊGRNXPHQW\ ľ]DP\NDQHQDJXPNÚZNRORU]HWHF]NL ľZ]HVWDZLHNRORURZHNDUWRQLNLRSLVRZH ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\

 732%&  7325(  732*<  732%/  732*5

$ $ $ $ $

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

   

108

   

$ $ $ $

 V]W  V]W

7(&=.,=35=(*5™'.$0, TITANUM ľZ\NRQDQH]WUZDïHJRSROLSURS\OHQX ľZHZQÈWU]SU]HJUöGHNSR]ZDODMÈF\FKVHJUHJRZDÊGRNXPHQW\ ľQRZRF]HVQHZ]RUQLFWZR]HVWDZLHQLHPRGQ\FKVWRQRZDQ\FKNRORUöZ ľHOHJDQFNLH]DSLÚFLHQDJXPNÚ ľZ]HVWDZLHNRORURZHNDUWRQLNLRSLVRZH ľZHZQÈWU]VSHFMDOQDNLHV]HñQDZL]\WöZNÚ ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ SDNRZDQH SR

   

73%8 73%& 73%/ 73*<

TECZKI HARMONIJKOWE „EASY ORGA” HERLITZ ľWHF]NLUR]NïDGDQH]SU]HJUöGNDPL WRSRUÚF]Q\LQVWUXPHQWGRWHPDW\F]QHJR VRUWRZDQLDGRNXPHQWöZ ľUHJXORZDQD]HZQÚWU]QDSRNU\ZD ]DSHZQLDRSW\PDOQHUR]PLHV]F]HQLH GRNDUWHN ľZHZQÚWU]QDNLHV]RQND]HW\NLHWÈ ZIRUPDFLHZL]\WöZHN ľSRVLDGDMÈSU]HJUöGHNRUD]SU]HNïDGNL GRRSLV\ZDQLDLHW\NLHW\

$ $

$ $ $ $

PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD

   

   

V]W V]W V]W V]W

7(&=.,=5k&=.k ,35=(*5™'.$0,7,7$180 ľHOHJDQFNLHWHF]NLVHJUHJXMÈFH ľLGHDOQHUR]ZLÈ]DQLHGR]DU]ÈG]DQLDGRNXPHQWDPLZSRGUöĝ\ ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLSROLSURS\OHQX ľPHWDOLF]QHNRORU\ ľSU]HJUöGHN ľZ]HVWDZLHNRORURZHNDUWRQLNLRSLVRZH RQLNL RSLVRZH ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ DNRZDQH SR  V] ZRUHF]HN IROLRZ\

   

   

V]W V]W V]W V]W

  

750%8 750%/ 7506/

$ $ $

PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD

  

  

V]W V]W V]W


7(&=.,=5k&=.k ,35=(*5ย™'.$0,7,7$180 ฤพZ\NRQDQH]QLHSU]H]URF]\VWHJRSROLSURS\OHQX ฤพZHZQรˆWU]SU]HJUรถGHNSR]ZDODMรˆF\FKVHJUHJRZDรŠGRNXPHQW\ ฤพZ]HVWDZLHNRORURZHNDUWRQLNLRSLVRZH ฤพZ\SRVDฤRQHZ]DPHNEรฏ\VNDZLF]Q\ZHZQรˆWU]WHF]NL ฤพSRVLDGDMรˆVSHFMDOQรˆNLHV]HรฑQDZL]\WรถZNรš RUD]UรˆF]Nรš]WZRU]\ZD ฤพSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\

7(&=.,=35=(*5ย™'.$0, TITANUM ฤพZ\NRQDQH]WUZDรฏHJRSROLSURS\OHQX ฤพZHZQรˆWU]OXESU]HJUรถGHNSR]ZDODMรˆF\FKVHJUHJRZDรŠGRNXPHQW\ ฤพHOHJDQFNDNODSND]DP\NDQDQDJXPNรšZNRORU]HWHF]NL ฤพZ]HVWDZLHNRORURZHNDUWRQLNLRSLVRZH ฤพSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\

73)&5%& 73)&5'%

$ $

 

 

V]W V]W

7(&=.,=35=(*5ย™'.$0, โ€žBEBOPโ€ LEITZ ฤพWHF]NL]SU]HJUรถGNDPL]Z\VRNLHMMDNRฤ‚FLSROLSURS\OHQX 33 ZPRGQ\PVW\OX%HERS ]Z\NRรฑF]HQLHPZNRORUDFK ฤพSU]H]QDF]RQHGRRUJDQL]RZDQLDLVRUWRZDQLDSURMHNWรถZLGRNXPHQWรถZ ฤพSRV]HU]DQ\FKSU]HJUรถGHN]LQGHNVDPLGRRSLVXGODรฏDWZHMLGHQW\ฤŸNDFML]DZDUWRฤ‚FL ฤพSU]HGQLDSU]HJUรถGNDVรฏXฤ\GRSU]HFKRZ\ZDQLDUรถฤQ\FKSU]HGPLRWรถZOXEQRWDWQLND ฤพPLHV]F]รˆNDUWHN$ JPล‘

ฤพVWDQRZLรˆHOHPHQWV]HURNLHMNROHNFML%(%23

 

 

 

 

 

73%&7 73%/7 73%/7 73%&7 730%8 730*<

$ $ $ $ $ $

SU]H]URF]\VWD SU]H]URF]\VWD SU]H]URF]\VWD SU]H]URF]\VWD PHWDOLF]QD PHWDOLF]QD

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

TECZKI OFERTOWE TITANUM ฤพZ\NRQDQH]QLHSU]H]URF]\VWHJRHNRORJLF]QHJRSROLSURS\OHQX ฤพLGHDOQHGRVHJUHJRZDQLDLSUH]HQWRZDQLDGRNXPHQWรถZ ฤพIRUPDW$ ฤพNRORURZDRNรฏDGND]ZWRSLRQ\PLNRV]XONDPL ฤพZ\PLHQQDNDUWRQRZDHW\NLHWDJU]ELHWRZD]PLHMVFHPQDRSLV ฤพSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ RZDQ S OLRZ\

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06ยฐ9

 

     

6'%<-+<24<')4ยฐ&-#/+6'%<-+1('4619'

4

V]W V]W                            

72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5 72%& 725( 72%/ 72*5

                           

                           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

109


TECZKI OFERTOWE ķ($6<b25*$ĵ+(5/,7=

4

TECZKI OFERTOWE Q-CONNECT

ľWHF]NDSUH]HQWDF\MQD]REZROXWDPL ľIRUPDW$ļNRV]XOHN ľIRUPDW$ļOXENRV]XOHN ľVODMG\FHQQLNLLSURMHNW\]URELÈGRVNRQDïHZUDĝHQLH ZWHF]FHSUH]HQWDF\MQHM ľSU]H]URF]\VWHNRV]XONLFKURQLÈGRNXPHQW\ SU]HG]QLV]F]HQLHPL]DSHZQLDMÈLFKF]\WHOQRĂÊ RUD]RSW\PDOQH]DEH]SLHF]HQLH ľSUDNW\F]QDHW\NLHWDXPRĝOLZLD V]\ENLSU]HJOÈG]DZDUWRĂFLWHF]NL

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-+1('4619'6'%<-+&121&2+576'%<-+&14;570-°9

             

             

WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\ WUDQVSDUHQWQ\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

ľRNïDGNLZ\NRQDQH]HV]W\ZQHJR R  SROLSURS\OHQXRJUXERĂFL OXEŝP ľSRVLDGDOXE ZWRSLRQ\FKNRV]XOHNRJUXERĂFLŝP FL  ŝP ľNRV]XONLUR]FLÚWHQDJöU]H ľNLHV]HñRSLVRZDQDIURQWRZHM VWURQLHRUD]QDJU]ELHFLH              

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

.) .) .) .) .)

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,'232'3,68:$57$ ľJU]ELHWNU\W\]JÈENÈ ľZWZDUGHMRNïDGFHRSUDZLRQHMWDSHWÈLQWUROLJDWRUVNÈOXERNOHLQÈVNöURSRGREQÈ LPLWDFMDVNöU\QDWXUDOQHM

ľ]JÈENÈOXEEH]JÈENL ľJU]ELHWKDUPRQLMNDNU\WDOXERNOHMDQD ľEORNZ\NRQDQ\]NDUWRQXEDUZLRQHJRZPDVLHDZNDUWDFK]QDMGXMÈVLÚGZDRWZRU\

       

       

JU]ELHWNU\W\ JU]ELHWNU\W\]JÈENÈ KDUPRQLMND KDUPRQLMND]JÈENÈ JU]ELHWNU\W\ KDUPRQLMND]JÈENÈ ]RNLHQNLHP KDUPRQLMND]DOIDEHWHP

       

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

7(&=.,'232'3,68'(/),1

           

           

7(&=.,'25<681.™:9$83( ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHMWHNWXU\RJUDPDWXU]HJPő GZXVWURQQLHEDUZLRQHMLSRZOHNDQHMSROLSURS\OHQHP ľSRVLDGDMÈ]DPHNLUÈF]NÚ]WZRU]\ZD

ľWZDUGDRSUDZDLQWUROLJDWRUVND ľIRUPDW$

110

$ $ $ $ $

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

   

% % % %

   

V]W V]W V]W V]W


7(&=.,=5k&=.kķ0$;,ĵ '(/),1 ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXFP ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHM WHNWXU\RNOHMRQHM GZXVWURQQLH ľUÈF]NDL]DPHNZ\NRQDQH ]F]DUQHJRSODVWLNX ľGRVWÚSQHZNRORUDFKZ]öU NUDW\ 0$;, F]DUQ\P V]DU\PJUDQDWRZ\P ERUGRZ\PRUD]FLHPQD ]LHOHñ 0$;,

NUDWD

$ $ $ $ $ $

ľZ\NRQDQH]WHNWXU\RJUXERĂFLPP ľGZXVWURQQLHEDUZLRQHSRNU\WHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľSRVLDGDMÈQDGUXNNUDWDZ\NRQDQ\PHWRGÈVLWRGUXNX ľ]DP\NDQHQD]DPHN]WZRU]\ZD ] WZRU]\ZD ľZ\SRVDĝRQHZUÈF]NÚ Ú ]WZRU]\ZD

6'%<-+<4ï%<-ï

4

0$;, 0$;, 0$;, 0$;, 0$;, 0$;,

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

    

$ $ $ $ $

7(&=.,ķ0((7,1*/$5*( ,, ĵ VAUPE ľZ\NRQDQH]WHNWXU\RJUXERĂFLPP ľGZXVWURQQLHEDUZLRQHSRNU\WHIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľGRIRUPDWX% ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP ľSRVLDGDMÈQDGUXNNUDWDZ\NRQDQ\PHWRGÈVLWRGUXNX ľ]DP\NDQHQD]DPHN]WZRU]\ZD ľZ\SRVDĝRQHZUÈF]NÚ ÈF]NÚ ]WZRU]\ZD

    

    

$ $ $ $ $

    

V]W V]W V]W V]W V]W

         

         

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,ķ&/$66,&/$5*( ,, ĵ VAUPE ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ľNRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ ľZ\NOHMNDSDSLHURZD ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP U]ELHWX  PP ľ]DP\NDQHQD]DPHN]WZRU]\ZD D ]DPHN ] WZRU]\ZD ľZ\SRVDĝRQHZUÈF]NÚ]WZRU]\ZD H Z UÈF]NÚ ] WZRU]\ZD

   

   

$ $ $ $

TECZKI „CLASSIC” VAUPE ľZ\NRQDQH]WZDUGHMWHNWXU\RJUXERĂFLPP ľNRORURZDRNOHMNDSRNU\WDIROLÈSROLSURS\OHQRZÈ S \ È S S S\ È ľZ\NOHMNDSDSLHURZD RZD ľGRIRUPDWX$ ľV]HURNRĂÊJU]ELHWXPP WX  PP ľ]DP\NDQHQD]DPHN PHN ]WZRU]\ZD ľZ\SRVDĝRQH ZUÈF]NÚ ]WZRU]\ZD

    

   

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

     

TECZKI „MEETING” VAUPE

V]W V]W V]W V]W

TECZKI „JULIA” BIURFOL ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLL ľOHZDZHZQÚWU]QDVWURQDZ\SRVDĝRQDZPHFKDQL]PULQJRZ\ ľNRV]XOHNLXFKZ\WQDGïXJRSLV ľSUDZDVWURQDRNïDGNLSRVLDGDVSUÚĝ\VW\PHFKDQL]P]DFLVNRZ\ ZD VWURQ ľQDJU]ELHFLHLZĂURGNX]QDMGXMÈVLÚSDSLHURZHQRWHV\ JU]ELHFLH L Z ĂURGNX ]QDMGXMÈ Ú ľ]DSLQDQHQDU]HS\ SLQDQH QD U]HS\

 

7( 7(

$ $

 

V]W V]W

111


7(&=.,'2$.7262%2:<&+ =%,1'k:$57$

4

ľRNïDGND]NDUWRQXODNLHURZDQHJR HJR ľJU]ELHWELQGD]HZQÚWU]QD OXEbZHZQÚWU]QD ľSRVLDGDMÈSU]HNïDGNL $%&]DZLHUDMÈFHWDEHOH ]WUHĂFLÈOXEbEH] ľPRĝQDUöZQLHĝ]DPöZLÊ WHF]NLRGRZROQHMLORĂFL NDUWV]HURNRĂFLJU]ELHWX L]GRZROQ\PQDGUXNLHP ļURELRQHQDĝ\F]HQLH

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

6'%<-++5-1415<;6;&1#-6151$19;%*

       

       

7(&=.,'2$.7262%2:<&+ WARTA TA ľRSUDZDLQWUROLJDWRUVND WZDUGDRNOHMDQDSDSLHUHP HFROLQH ľV]W\ZQ\JU]ELHW ľSRVLDGDMÈSU]HNïDGNL $%&]DZLHUDMÈFHWDEHOH ]WUHĂFLÈOXEbEH] ľPRĝQDUöZQLHĝ]DPöZLÊ WHF]NLRGRZROQHMLORĂFLNDUW V]HURNRĂFLJU]ELHWX L]GRZROQ\PQDSLVHP ļURELRQHQDĝ\F]HQLH

ELQGD]HZQ ELQGD]HZQ ELQGD]HZQ ELQGD]HZQ ELQGDZHZQ ELQGDZHZQ ELQGDZHZQ ELQGDZHZQ

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

   

7(&=.,'2$.7262%2:<&+ BIURFOL ľRELHRNïDGNLV]W\ZQH ľZ\SRVDĝRQHZPHFKDQL]POXEULQJRZ\ OXEZWU]\]DNïDGNL]EODV]NÈLZÈVHP ľQDJU]ELHFLH]QDMGXMHVLÚNLHV]HñLNDUWRQLN QDGDQHSHUVRQDOQH ľZSLÚW\ZNïDGWHNWXURZ\$%& ľGRVWÚSQHZNRORUDFKF]DUQ\PJUDQDWRZ\P P QLHELHVNLPERUGRZ\PFLHPQR]LHORQ\P MDVQR]LHORQ\P

        

7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7'

PL[

PL[

ľRELHRNïDGNLV]W\ZQHQLHSU]H]URF]\VWH ľZ\NRQDQH]PRFQHJRLV]W\ZQHJR3&9 ľZHZQÈWU]]QDMGXMÈVLÚSODVWLNRZH ]DNïDGNL]ZSLÚW\PZNïDGHP$%& ľ]DRNUÈJORQHURJL ľSRVLDGDMÈERF]QÈSHUIRUDFMÚ ľSDNRZDQHSRV]WXN

]DNïDGNLQDEODV]NLLZÈV\        

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľSU]H]QDF]RQHGRSU]HFKRZ\ZDQLDDNWRVRERZ\FK ľZHZQÈWU]SU]HJUöGNLGR]DFKRZDQLDVWDQGDUGRZHJRSRG]LDïXGRNXPHQWöZ ]SU]HELHJXNDULHU\SUDFRZQLNDSU]\MÚFLHGRSUDF\UR]ZöM]DNRñF]HQLHSUDF\ ľZNDĝGHMSU]HJUöGFHPHFKDQL]PVNRURV]\WRZ\XPRĝOLZLDMÈF\ZSLÚFLHGRNXPHQWöZ ľZ\NRQDQH]PRFQHJRNDUWRQXJPő ľZ\PLHQQHLGHQW\ğNDWRU\LHW\NLHW\ZNRPSOHFLH

112

 

$ $

VNRURV]\W WHF]ND

V]W V]W V]W V]W

6.2526=<7<'2$.7 OSOBOWYCH ZAWIESZANE BIURFOL

     

67 67 67 67 67 67

     

SKOROSZYTY I TECZKI ZAWIESZANE NA AKTA OSOBOWE ESSELTE

 

   

 

V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7(&=.,'2$.7262%2:<&+ BIGO ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFL EH]NZDVRZHJRNDUWRQX *'*&,62 RJUDPDWXU]HJPő ľSRVLDGDMÈGZXVWURQQLH ]DGUXNRZDQHSU]HNïDGNL $b%&'RJUDPDWXU]H bJPő]RSLVHP WHPDW\F]QLH VHJUHJRZDQ\FK GRNXPHQWöZ ľWHF]NDRF]NRZD ]PRĝOLZRĂFLÈ ZSLÚFLDGRVHJUHJDWRUD

    

$ $ $ $ $

]Z\NïD RF]NRZD RF]NRZD RF]NRZD RF]NRZD

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W


TECZKI „OMEGA” KM PLASTIK

7(&=.,'2$.7262%2:<&+ '(/),1 ľWZDUGDRSUDZDLQWUROLJDWRUVND ROLJDWRUVND ľSRVLDGDMÈZNïDG\$%& $ % &

ľGZDPHFKDQL]P\SLHUĂFLHQLRZH LPHFKDQL]PNODPURZ\ GRSU]\WU]\P\ZDQLDEORNX NDUWNRZHJR ľNRSHUWIROLRZ\FK ľXFKZ\WQDGïXJRSLV ľ]DP\NDQHQDU]HS

V]W V]W V]W V]W

$.7™:.$=:<68:$1k 5k&=.k,%2&=1k.,(6=(1,k JAN-POL-BIS

$.



TECZKI „A4 BUSINESS” %(=b5k&=.,-$132/%,6 ľNLHV]HñQDGRNXPHQW\IRUPDWX$ ľWU]\XFKZ\W\QDGïXJRSLV\ ľZHZQÈWU]NLHV]Hñ]DP\NDQDQD]DPHN ľF]WHU\NLHV]RQNLQDZL]\WöZNL ľMHGQDSU]H]URF]\VWDNLHV]RQNDQDZL]\WöZNÚRVRELVWÈ \WöZNÚ RVR ľNOLSQDGRNXPHQW\ ľULQJSRF]ZöUQ\QDREZROXW\RIHUWRZHLNRV]XONL REZROXW\ RIHUWRZH L NRV]XONL

ľF]WHU\GXĝHSU]HJURG\QDGRNXPHQW\IRUPDWX$ ľGZLHNLHV]RQNLQDZL]\WöZNL ľGZDXFKZ\W\QDGïXJRSLV\ ľGZLHSïDVNLHNLHV]HQLHQD]HZQÈWU] ľGZLHZ\VXZDQHUÈF]NL



   

 V]W

   

UXG\

]UÈF]NÈ ]UÈF]NÈ ]UÈF]NÈ ]UÈF]NÈ

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľZL]\WRZQLNLREURWRZHQDZL]\WöZNL ľVWRMDNPRĝHSRPLHĂFLÊQDZHWZL]\WöZHN ľSU]HNïDGNL$=SR]ZDODMÈQDLFKV]\ENLHZ\V]XNLZDQLH

ľNLHV]HñQDGRNXPHQW\IRUPDWX$ ľWU]\XFKZ\W\QDGïXJRSLV\ ľZHZQÈWU]NLHV]Hñ]DP\NDQDQD]DPHNN ľWU]\NLHV]RQNLQDZL]\WöZNL ľNLHV]RQNDQDSLHF]ÈWNÚ ľULQJSRF]ZöUQ\QDNRV]XONLLREZROXW\ ľNOLSQDGRNXPHQW\ ľUÈF]NDQDJU]ELHFLHWHF]NL ELHFLH WHF]NL

   

EH]UÈF]NL EH]UÈF]NL EH]UÈF]NL EH]UÈF]NL

WIZYTOWNIKI OBROTOWE ķ9,6,),;ņ)/,3ĵ'85$%/(

TECZKI „A4 BUSINESS” =5k&=.k-$132/%,6

   

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

6'%<-+&1#-6151$19;%*#-6°9-+9+<;6190+-+1$41619'

   

     

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

   

 $(.2  $(.2  $(.2  $(.2  $(.2  $(.2

4

   

   

V]W V]W V]W V]W

  

  

  

V]W V]W V]W

113


WIZYTOWNIK NA 200 :,=<7™:(.%,85)2/ ľRNïDGNDZ\NRQDQD]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLL3&9 ľ]DZLHUDZ\VRNRSU]H]URF]\VW\FKNRV]XOHN ľRWZLHUDQ\ULQJSR]ZDODQDLFKVHJUHJDFMÚ ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKF]DUQ\PJUDQDWRZ\P]LHORQ\P EUÈ]RZ\PERUGRZ\P

WIZYTOWNIKI BIURFOL ľZL]\WRZQLNLQDZL]\WöZHN ľRNïDGNLZL]\WRZQLNöZZ\NRQDQHVÈ]HV]ODFKHWQ\FKJDWXQNöZIROLL ľSRVLDGDMÈZ\VRNRSU]H]URF]\VWHNRV]XONLZJU]DQHZV]W\ZQÈRNïDGNÚ ľIROLDZZHUVMLVWDQGDUGGRVWÚSQHZNRORU]HF]DUQ\P ľIROLDZZHUVMLOX[ļGRVWÚSQHZNRORUDFKF]DUQ\PJUDQDWRZ\P ]LHORQ\PEUÈ]RZ\PERUGRZ\P ľSDNRZDQHSRV]WXFH

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

9+<;6190+-+-+'5<'0+'0#9+<;6°9-+



:,







     

V]W

VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG OX[ OX[ OX[

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

WIZYTOWNIKI TITANUM ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLSROLSURS\OHQX ľSRVLDGDMÈZ\VRNRSU]H]URF]\VWHNRV]XONL ZJU]DQHZV]W\ZQÈRNïDGNÚ ľQDOXEZL]\WöZHN ľGRVWÚSQHZPDWRZ\FKNRORUDFK F]DUQ\PLQLHELHVNLP ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRbV]WXFH

   

:%. :%/ :%. :%/

[ [ [ [

   

     

 V]W  V]W    V]W V]W

:,=<72:1,.,,:.’$' '2:,=<72:1,.$ KM PLASTIK ľNODWNRZH]bPHFKDQL]PHPSLHUĂFLHQLRZ\P ľF]ÚĂFLRZ\VNRURZLG]DOIDEHW\F]Q\ ľSDSLHUDGUHVRZ\ ľZbVWDQGDUG]LH]bZ\NRQDQ\PWïRF]HQLHPķ%XVLQHVV&DUGVĵ :1(6,b:1(6ļZL]\WRZQLNLREV]\ZDQHZ\NRQDQH ]bPDWHULDïöZVNöURSRGREQ\FK

      

114

:, :, :, :, :, :,

:1(6 :1(6 :1(6 (.2 :1(6 :

      ZNïDG  GRZL]\WRZQLND

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W

.,(6=(”1$:,=<7™:., BANTEX ľSU]H]URF]\VWDNU\VWDOLF]QDVWUXNWXUDIROLL ľXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDODQDXĝ\FLHNRV]XOHNZNDĝG\PVHJUHJDWRU]H ľDQW\VWDW\F]QHLQHXWUDOQHGODSU]HFKRZ\ZDQ\FKZL]\WöZHN ľQDZL]\WöZHN ľZRSDNRZDQLXV]WXN





$





RSDN


.,(6=(”1$:,=<7™:.,/

.,(6=(”1$52¿1$/

ľVDPRSU]\OHSQDNLHV]HñQDZL]\WöZNL ľSU]\NOHMRQDQDRIHUFLHOXEPDWHULDïDFKSURPRF\MQ\FK]DSHZQLRGELRUFRPPRĝOLZRĂÊ VNXWHF]QHJRNRQWDNWX]ZïDĂFLZÈRVREÈ ľZRSDNRZDQLXV]WXN

ľVDPRSU]\OHSQDNLHV]HñQDURĝQDGRVHJUHJDWRUöZIROGHUöZLWS ľ]DEH]SLHF]DGRNXPHQW\SU]HG]DJXELHQLHP ľZ\NRQDQD]Z\VRFHSU]H]URF]\VWHMIROLL ľZRSDNRZDQLXV]WXN



[



RSDN



'=,(11,., .25(6321'(1&<-1( '$10$5.

  

  

  

[

   

V]W V]W V]W

   

       

NDUW NDUW NDUW\ NDUW\ NDUW\ NDUW\ NDUW

QDPRQHW\]ï *ROGHQ1RUQLF ]QRWHVHP ]]DPNLHP ]]DPNLHP ]]DPNLHP ]NODSNÈ ]NODSNÈ

   

   

V]W V]W V]W V]W

KLASERY FILATELISTYCZNE WARTA

ľWZDUGDRNïDGNDRSUDZLRQDZRNOHLQÚ SRZOHF]RQÈ39&]NODSNÈ]DEH]SLHF]DMÈFÈ ľNDUW\]F]DUQHJRNDUWRQX ľRWZRU\]SU]H]URF]\VWÈV]\ENÈ ]DEH]SLHF]DMÈFHPRQHW\SU]HGZ\SDGDQLHP P ľRNïDGNLZ\NRQDQH]IROLLJDODQWHU\MQHMOXE VSLHQLDQHM ľ]]DPNLHPLNDUWDPL]IROLLSU]H]URF]\VWHM ]NLHV]HQLDPL

      

RSDN

ľIRUPDW$ ľRSUDZDLQWUROLJDWRUVNDWZDUGD LQWUROLJDWRUVND WZDUGD RNOHMDQDV]\WD  V]\WD

ALBUMY NUMIZMATYCZNE WARTA





.6,}*,.25(6321'(1&<-1( WARTA

ľG]LHQQLNLGRHZLGHQFMLNRUHVSRQGHQFMLSU]\FKRG]ÈFHMLZ\FKRG]ÈFHM ľZWZDUGHMRSUDZLHLQWUROLJDWRUVNLHM M S J M ľNDUWNLV]\WHQLÊPL ]\WH QLÊPL ľZ]PRFQLRQ\JU]ELHW QLRQ\ JU]ELHW ľIRUPDW$ $

  



14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9



-+'5<'0+'0#9+<;6°9-+&<+'00+-++-5+ô)+-14'5210&'0%;,0'#.$7/;07/+</#6;%<0'-.#5'4;(+.#6'.+56;%<0'

4

ľRSUDZDLQWUROLJDWRUVND ľEORNZ\NRQDQ\ ]F]DUQHJRNDUWRQXX HUDï ľZ\SRVDĝRQHZIXWHUDï ľQDNDĝGHMVWURQLH ]QDMGXMHVLÚOXE NLHV]RQHNQD]QDF]NL NL

 [ [ [ [ [ [ [

V]W

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

    

    

    

[ [ [ [ [

    

   V]WW V]W V]W V]W V]W

115


.$57<'2$/%80ย™: NUMIZMATYCZNYCH ZM MATY WARTA ฤพZ\NRQDQH]IROLLZ\VRNR SU]H]URF]\VWHM ฤพNDUW\GRVWรšSQHZGZรถFK UR]PLDUDFK[PP OXE[PP ฤพZRSDNRZDQLX]QDMGXMHVLรšNDUW UW

2.ย’$'.,1$'<3/20:$57$ <3 < 3/20 ฤพV]W\ZQHRNOHMDQHWDSHWรˆLQWUROLJDWRUVNรˆ ฤพIRUPDW$ ฤพSRVLDGDMรˆR]GREQ\QDURฤQLNLV]QXUHN ฤพZ\VWรšSXMรˆ]QDSLVHPEH]QDSLVX ]RUรฏHPMHGQRLGZXNRORURZ\P

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06ยฐ9

-#46;&1#.$7/ยฐ907/+</#6;%<0;%*1-รข#&-+0#&;2.1/-+'5<'0+'0#<&,รด%+##.$7/;(161)4#(+%<0'1-รข#&-+0#&1-7/'06;

     

     

[PP [PP [PP [PP [PP [PP

$ $ $ $ $ $

     

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

         

         

.,(6=(1,(1$='-}&,$ BANTEX ฤพNU\VWDOLF]QDVWUXNWXUDIROLLRJUXERฤ‚FLPLF ฤพDQW\VWDW\F]QHWUZDรฏHLEH]SLHF]QHGODSU]HFKRZ\ZDQ\FK]GMรšรŠ ฤพXQLZHUVDOQDSHUIRUDFMDSR]ZDODQDXฤ\FLHNRV]XOHNZNDฤG\PVHJUHJDWRU]H ฤพZRSDNRZDQLXV]WXN

EH]QDSLVX EH]QDSLVX EH]QDSLVX EH]QDSLVX ]QDSLVHP ]QDSLVHP ]QDSLVHP ]RUรฏHP ]RUรฏHP ]RUรฏHP

         

ALBUMY FOTOGRAFICZNE *('(21 

ฤพQD]GMรšFLDZIRUPDFLH[FP



 





QD]GMรšFLD[

 RSDN

   

00 %6 '(&25 '3+

V]\W\ V]\W\

QD]GM QD]GM QD]GM QD]GM

   

       

QDQRZ\GRZรถGRVRELVW\ QDGRZรถGRVRELVW\HNRVNรถUD QDSUDZRMD]G\LGRZรถGUHMHVWUDF\MQ\ QDQRZHGRNXPHQW\HNRVNรถUD QDGRNXPHQW\HNRVNรถUDฤผGXฤD QDNDUWรšPDJQHW\F]QรˆODNLHURZDQD QDNDUW\PDJQHW\F]QHHNRVNรถUD UDPNDSODVWLNRZDQDOHJLW\PDFMรš

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W

2.ย’$'.,1$'2.80(17< KM PLASTIK

2.ย’$'.,1$'2.80(17< FOLPRIM

ฤพRNรฏDGNLREV]\ZDQH ฤพZ\NRQDQH]PDWHULDรฏรถZ VNรถURSRGREQ\FK ฤพNLHV]RQNL]IROLL Z\VRNRSU]H]URF]\VWHM

116

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

        

QDGRNXPHQW\ QDQRZHGRNXPHQW\ QDQRZ\GRZรถGRVRELVW\ QDSDV]SRUW QDLQGHNV (.2QDQRZHGRNXPHQW\ QDQRZHGRNXPHQW\ QDQRZHGRNXPHQW\ QDGRNXPHQW\

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


2.’$'.,1$'2.80(17< BIURFOL ľZ\VRNRMDNRĂFLRZDNRORURZDIROLD39& ľĂURGHNXV]W\ZQLRQ\WHNWXUÈ ľZHZQÈWU]NLHV]RQNL]IROLZ\VRNRSU]H]URF]\VWHM ľQDURĝQLNLZ]PRFQLRQHRNXFLHP ľGRVWÚSQHZGZöFKZHUVMDFKGXĝHLPDïH

2.’$'.,1$'2.80(17< EXTRA MARMUREK PANTA PLAST ľGRVWÚSQH ZUöĝQ\FKNRORUDFK

2' 2' 2' 2' 2' .2' .2'

QDGRZöGRVRELVW\ QDGRNXPHQW\12:( QDGRNXPHQW\12:( QDGRNXPHQW\PDïD QDGRNXPHQW\PDïD QDGRNXPHQW\ QDGRNXPHQW\PDïD

POHF]QD VWDQGDUG QXELD OX[ SUHPLXP QHZFRORXUV QHZFRORXUV

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

      

     

2.

 V]W

2.

QDGRZöGUHMHVWUDF\MQ\ SU]H]URF]\VWD QDGRZöGUHMHVWUDF\MQ\ SU]H]URF]\VWD WUöMG]LHOQ\ 2. QDLQGHNV OX[ 2. QDLQGHNV71 Z\VRNRSU]H]URF]\VWD 2/ QDOHJLW\PDFMÚV]NROQÈ OX[ .2/ QDOHJLW\PDFMÚV]NROQÈ QHZFRORXUV .2' QDGRNXPHQW\XF]QLD QHZFRORXUV .2' QDGRNXPHQW\XF]QLDSLRQ QHZFRORXUV

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

       

ľZ\NRQDQH]IROLL39&VSHïQLDMÈFHMZ\PRJLUR]SRU]ÈG]HQLD5($&+ ľXV]W\ZQLRQHWHNWXUÈ ľQDURĝQLNL]DEH]SLHF]RQHRNXFLDPL ľZ\SRVDĝRQHZNLHV]RQNL]Z\VRNRSU]H]URF]\VWHM39& HM 39&

   

QDGRNXPHQW\'XR QDGRNXPHQW\'XĝD QD,QGHNV

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

  

V]W V]W V]W

       

QDOHJLW\PDFMÚV]NROQÈ QDGRNXPHQW\'82 QDGRNXPHQW\'XĝD QDGRNXPHQW\0DïD QD'RZöG2VRELVW\3UDZR-D]G\'82 QD,QGHNV QD3DV]SRUW QD/HJLW\PDFMÚ8EH]SLHF]HQLRZÈ

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2.’$'.,1$'2.80(17< „ZAMSZ” PANTA PLAST

2.’$'.,1$'2.80(17< ķ.52.2'</ĵ3$17$3/$67

   

      

ľZ\NRQDQH]IROLL39& VSHïQLDMÈFHMZ\PRJL UR]SRU]ÈG]HQLD5($&+ ľXV]W\ZQLRQHWHNWXUÈ ľQDURĝQLNL]DEH]SLHF]RQH RNXFLDPL ľZ\SRVDĝRQHZNLHV]RQNL ]Z\VRNRSU]H]URF]\VWHM39& 9&

ľZ\VRNRMDNRĂFLRZDIROLD39& 9& NRORURZDOXEEH]EDUZQD



QDGRNXPHQW\'82 QDGRNXPHQW\'XĝD QDGRNXPHQW\0DïD QD'RZöG2VRELVW\3UDZR-D]G\'82 QD,QGHNV QD3DV]SRUW QD/HJLW\PDFMÚ8EH]SLHF]HQLRZÈ

2.’$'.,1$'2.80(17< PANTA PLAST

2.’$'.,1$'2.80(17< BIURFOL



      

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

      

1-â#&-+0#&1-7/'06;

4

ľZ\NRQDQH]IROLL39&VSHïQLDMÈFHMZ\PRJLUR]SRU]ÈG]HQLD5($&+ ľXV]W\ZQLRQHWHNWXUÈ ľQDURĝQLNL]DEH]SLHF]RQHRNXFLDPL ľZ\SRVDĝRQHZNLHV]RQNL]Z\VRNRSU]H]URF]\VWHM39&

   

   

QDGRNXPHQW\'XR QDGRNXPHQW\'XĝD QDGRNXPHQW\0DïD QD,QGHNV

   

V]W V]W V]W V]W

117


'(6.,ķ)2&86ĵ3$17$3/$67

4

ľSRGNïDGNLZ\NRQDQH]PRFQHMWHNWXU\ REODQHMIROLÈ39&VSHïQLDMÈFHMZ\PRJL UR]SRU]ÈG]HQLD5($&+ ľZ\SRVDĝRQHZPRFQ\ PHFKDQL]P]DFLVNRZ\ SU]\WU]\PXMÈF\QRWDWNL ľGRVWHSQHZGZöFK IRUPDWDFK$L$ ľGRGDWNRZRUöZQLHĝ ZRIHUFLHF]WHU\NRORU\ SDVWHORZHQLHELHVNL ]LHORQ\ğROHWRZ\ UöĝRZ\

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

&'5-++6'%<-+<-.+2'/

     

     

PL[

'(6.,=./,3(0%,85)2/ ľZ\NRQDQH]QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLIROLL39& ľĂURGHNXV]W\ZQLRQ\WHNWXUÈ ľVSUÚĝ\VW\PHFKDQL]P]DFLVNRZ\VïXĝÈF\ GRXWU]\PDQLDNDUWHNSDSLHUX ľQD]DPöZLHQLHZIRUPDFLH$$L$ L]]DZLHV]NÈXPRĝOLZLDMÈFÈ]DZLHV]HQLH NOLSD

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

                

./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./

'(6.$=./,3(0ķ%(%23ĵ LEITZ ľGHVND]Z\VRNLHMMDNRĂFLSROLVW\UHQX ZPRGQ\PVW\OX%HERS ľLGHDOQDGREH]SLHF]QHJR SU]\WU]\PDQLDGRNXPHQWöZ ľPRFQ\PHWDORZ\NOLSVEH]SLHF]QLH WU]\PDNDUWNL ľ]]DF]HSHPGRSRZLHV]HQLD ľPLHĂFLNDUWHN$ JPő

ľVWDQRZLHOHPHQWV]HURNLHMNROHNFML %(%23

   

   

$ $ $ $

118

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľGHVNL]Z\VRNLHMMDNRĂFLSROLSURS\OHQX 33  ZPRGQ\PVW\OX%HERS ľLGHDOQHGREH]SLHF]QHJR SU]\WU]\PDQLDGRNXPHQWöZ ľPRFQ\PHWDORZ\NOLSV EH]SLHF]QLHWU]\PDNDUWNL ľZHZQÈWU]GRGDWNRZDNLHV]Hñ QDGRNXPHQW\LGUREQHU]HF]\ ľPLHV]F]ÈNDUWHN$ JPő

ľVWDQRZLÈHOHPHQW V]HURNLHMNROHNFML%(%23

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľIROLD39&NRORURZD 1HZ&RORXUV ľĂURGHNXV]W\ZQLRQ\ WHNWXUÈ ľVSUÚĝ\VW\PHFKDQL]P ]DFLVNRZ\VïXĝÈF\ GRXWU]\PDQLDNDUWHN SDSLHUX ľIRUPDW$L$ ľZ\VWÚSXMÈZNRORUDFK 1HZ&RORXUV

../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../

                

'(6.,=./,3(0,2.’$'.k „BEBOP” LEITZ

   

   

'(6.,=./,3(0 „NEW COLOURS” BIURFOL

         

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $

   

   

V]W V]W V]W V]W

'(6.,=./,3(0ķ($6<25*$ĵ HERLITZ ľGHVNL]SU]\FLVNLHPVÈ LGHDOQ\PZ\SRVDĝHQLHP GRSUDF\QDVWRMÈFR ľWUZDïHWZRU]\ZRV]WXF]QH SROLVW\UHQ VWDQRZLLGHDOQÈ SRZLHU]FKQLÚGRSLVDQLD ľQLNORZDQ\PHWDORZ\]DFLVN ]SODVWLNRZ\PLQDURĝQLNDPL ]DEH]SLHF]DSDSLHUSU]HG XV]NRG]HQLHP ľQDGDMÈVLÚGR]DZLHV]HQLD ľPDNV\PDOQD]DZDUWRĂÊ NDUWHN

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

WUDQVSDUHQWQ\

WUDQVSDUHQWQ\

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


TECZKI Z KLIPEM „NEW COLOURS” BIURFOL

               

./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

                 

ľIROLD39&NRORURZD1HZ&RORXUV ľĂURGHNXV]W\ZQLRQ\WHNWXUÈ ľNLHV]HñQDZHZQÚWU]QHMVWURQLHRNïDGNL GNL LXFKZ\WQDGïXJRSLV ľVSUÚĝ\VW\PHFKDQL]P]DFLVNRZ\ P ]DFLVNRZ\ VïXĝÈF\GRXWU]\PDQLD LD NDUWHNSDSLHUX ľIRUPDW$L$ ľZ\VWÚSXMÈZNRORUDFK K 1HZ&RORXUV

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

         

../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../ ../

     

     

PL[

$ $ $ $ $ $

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ]Z\SRVDĝHQLHP ľV]XĠDGNLQDVSLQDF]HLLQQH GUREQHSU]HGPLRW\ ľHOHPHQWRZ\ ]V]\ZDF] WHPSHUöZND RïöZNL]JXPNÈV]WXNL GïXJRSLV\V]WXNL QRĝ\F]NL OLQLMND NDUWHF]NLELDïH JXPNDGRZ\PD]\ZDQLDPDïD JXPNDGRZ\PD]\ZDQLDGXĝD VSLQDF]H SLQH]NLEHF]XïNL

..%

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ]Z\SRVDĝHQLHP ľSU]HJUöGHN ľHOHPHQWRZ\ ]V]\ZDF] UR]V]\ZDF] WHPSHUöZND RïöZNL]JXPNÈV]WXNL GïXJRSLV\V]WXNL QRĝ\F]NL OLQLMND NDUWHF]NLELDïH JXPNDGRZ\PD]\ZDQLDPDïD VSLQDF]H SLQH]NLEHF]XïNL ]V]\ZNL QRĝ\NGRWDSHW

ORGANIZER NA BIURKO KKB804



         

ORGANIZER NA BIURKO ..%

KLIPY „FOCUS” PANTA NTA PLAST PLAST T ľV]W\ZQDSU]HGQLDLW\OQDRNïDGND Z\NRQDQD]PRFQHMWHNWXU\REODQHM \ REODQHM IROLÈ39&VSHïQLDMÈFHMZ\PRJL \PRJL UR]SRU]ÈG]HQLD5($&+ ľZ\SRVDĝRQHZPRFQ\PHFKDQL]P FKDQL]P ]DFLVNRZ\SU]\WU]\PXMÈF\QRWDWNL QRWDWNL ľQDZHZQÚWU]QHMVWURQLHRNïDGNL DGNL NLHV]HñQDQRWDWNL ľPLHMVFHQDGïXJRSLV ľGRVWHSQHZGZöFKIRUPDWDFK $L$ ľGRGDWNRZRZRIHUFLHF]WHU\ SDVWHORZHNRORU\QLHELHVNL]LHORQ\ Q\ ğROHWRZ\UöĝRZ\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $

4

F]DUQRWUDQVSDUHQWQ\



..%





6'%<-+<-.+2'/14)#0+<'4;

ľV]W\ZQDSU]HGQLDLW\OQDRNïDGND L W\OQD ľZ\SRVDĝRQHZVSUÚĝ\VW\PHFKDQL]P]DFLVNRZ\ VSUÚĝ\VW\ PHFKD Z\ ľSRVLDGDMÈNLHV]HñQDZHZQÚWU]QHMVWURQLHRNïDGNL Hñ QD ZHZQÚWU]QHM VWUR DGNL LXFKZ\W QDGïXJRSLV

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

TECZKI Z KLIPEM BIURFOL

V]W

ORGANIZER NA BIURKO KKB815 N ľWUDQVSDUHQWQ\SU]HJUöGHN ľ]Z\SRVDĝHQLHP ľHOHPHQWRZ\ ]V]\ZDF] WHPSHUöZND RïöZNL]JXPNÈV]WXNL GïXJRSLV\V]WXNL QRĝ\F]NL OLQLMND NDUWHF]NLELDïH JXPNDGRZ\PD]\ZDQLDPDïD VSLQDF]H SLQH]NLEHF]XïNL ]V]\ZNL QRĝ\NGRWDSHW



 V]W

 ..% WUDQVSDUHQWQ\





V]W

119


AKCESORIA BIUROWE '85$%/(

               

Pojemniki na katalogi BASIC ľ3&9 ľ$]XFKZ\WHP ľQDF]DVRSLVPDNDWDORJLXORWNL ľZ\PLDU\V]HUPPZ\VPPJïPP

4

3RMHPQLNL]NDUWHF]NDPL75(1' ľSODVWLNRZH ľNDUWHF]HNRZ\PLDUDFK[PP ľïDWZHZ\FLÈJDQLHSRMHG\QF]\FKNDUWHF]HN ľZ\PLDU\V]HUPPZ\VPPJïPP

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

#-%'514+#$+7419'14)#0+<'4;#06;4#/;

3RMHPQLNLQDGïXJRSLV\75(1' ľQDQRĝ\F]NLSLVDNLLWS ľZ\PLDU\ĂUPPZ\VPP Tacki na dokumenty BASIC ľSöïNDQDGRNXPHQW\IRUPDWX RG$GR& ľZ\PLDU\V]HUPP Z\VPPJïPP 3RMHPQLNL QDNDWDORJL

3RMHPQLNLQD GïXJRSLV\ 3RMHPQLNL ]NDUWHF]NDPL

                                               

7DFNLQD GRNXPHQW\

PRZYBORNIKI NA BIURKO *5$1'

3RMHPQLNLQDNDWDORJL%$6,&  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\ 3RMHPQLNL]NDUWHF]NDPL75(1'  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\ 7DFNLQDGRNXPHQW\%$6,&  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\ 3RMHPQLNLQDGïXJRSLV\75(1'  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  NRORU  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\  WUDQVSDUHQWQ\

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ANTYRAMY Z PLEXI RAW-WEST

ľODNLHURZDQ\PHWDOZNRORU]HF]DUQ\POXEVUHEUQ\P

 

120

*5 *5

 

V]W V]W

      

[ [ [ [ [ [ [

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

[ [ [ [ [ [ [

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


AKCESORIA BIUROWE TITANUM ľHOHJDQFNLHDUW\NXï\GRZ\SRVDĝHQLDNDĝGHJRELXUD ľFLHNDZHZ]RUQLFWZR ľPRĝOLZRĂÊVNRPSOHWRZDQLDGRZROQ\FK]HVWDZöZQDELXUNR ľSRV]F]HJöOQHHOHPHQW\NROHNFMLPRĝQD]DNXSLÊSRMHG\QF]R ľZ\NRQDQH]PHWDOXSRZOHNDQHJRF]DUQ\POXEV]DU\PODNLHUHP ľQLH]Z\NOHWUZDïHLSUDNW\F]QH ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\OXENDUWRQLN



4



Stojak na koperty ľVWRMDN]WU]HPDSU]HJUöGNDPLRZ\PLDUDFK V]HU[Jï[PD[Z\VPP V]HU[Jï[PD[Z\VPP V]HU[Jï[PD[Z\VPP ľZ\PLDU\FDïNRZLWHVWRMDNDV]HU[Jï[Z\VPP Pojemnik na kartki ľQDNDUWHF]NLRZ\PLDUDFKPP[PP ľZ\PLDU\FDïNRZLWHSRMHPQLNDV]HU[Z\V[JïPP

#-%'514+#$+7419'

Przybornik na spinacze





6WRMDN]V]XĠDGDPL ľIXQNFMRQDOQ\VWRMDNQDGRNXPHQW\ ľLGHDOQ\GRVRUWRZDQLDGRNXPHQWöZ ľZ\VXZDQHV]XĠDG\GRVWRVRZDQHGRIRUPDWX[PP ľ]Z\JRGQ\PXFKZ\WHPGRSU]HQRV]HQLDVWRMDND .RV]QDĂPLHFL ľNRV]QDĂPLHFLR]DVWRVRZDQLXELXURZ\P ľSRMHPQRĂÊO 

14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

3RMHPQLNQDGïXJRSLV\ ľSRMHPQLNQDSU]\ERU\GRSLVDQLDQRĝ\F]NLSLVDNLLWS











             

0% 06 0% 06 0% 06 0% 06 0% 06 0% 06 0% 06

SRMHPQLNQDGïXJRSLV\ Z\VFP FP SRMHPQLNQDGïXJRSLV\ Z\VFP FP SU]\ERUQLNQDVSLQDF]H Z\VFP FP SU]\ERUQLNQDVSLQDF]H Z\VFP FP SU]\ERUQLNQDELXUNR V]HUFP[Z\VFP[JïFP SU]\ERUQLNQDELXUNR V]HUFP[Z\VFP[JïFP VWRMDNQDNRSHUW\ PD[V]HUFP[Z\VFP[JïFP VWRMDNQDNRSHUW\ PD[V]HUFP[Z\VFP[JïFP SRMHPQLNQDNDUWNL V]HUFP[Z\VFP[JïFP SRMHPQLNQDNDUWNL V]HUFP[Z\VFP[JïFP VWRMDN]V]XĠDGDPL V]HUFP[Z\VFP[JïFP VWRMDN]V]XĠDGDPL V]HUFP[Z\VFP[JïFP NRV]QDĂPLHFLO Z\VFP FP NRV]QDĂPLHFLO Z\VFP FP

             

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



121


32'.’$'<1$%,85.2 BIURFOL

32'.’$'1$%,85.2%,85)2/ ľEH]EDUZQ\ ľIROLD39&PLÚNNDWUDQVSDUHQWQD ľ]DRNUÈJORQHURJL ľZ\VRNRSU]H]URF]\VWDIROLDSR]ZDODQDXPLHV]F]HQLHSRGSRGNïDGHPSU]\GDWQ\FK SRGUÚF]Q\FKLQIRUPDFML]GMÚÊLWS

4 14)#0+<#%,#+24<'%*19;9#0+'&1-7/'06°9

21&-â#&;+/#6;0#$+74-1/#6;21&-4<'5â#



3%

[



ľZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLIROLL ZQRZ\FKDWUDNF\MQ\FKNRORUDFK ľSRVLDGDMÈDQW\SRĂOL]JRZ\VSöG RUD]GRGDWNRZRSU]H]URF]\VWÈIROLÚ RSRZLHU]FKQLSU]\VWRVRZDQHM SRGP\V]NÚNRPSXWHURZÈ ľZ\VWHSXMÈZNROHNFML1HZ&RORXUV RUD]NRORU]HF]DUQ\PLJUDQDWRZ\P ľZ\PLDU[PP

       

V]W

3% 3% .3% .3% .3% .3% .3% .3%

MATY NA BIURKO/BIUWARY PANTA PLAST

32'.’$'.,1$%,85.2 BANTEX

Biuwary Papierowe RU\JLQDOQ\SURMHNW]JRGQ\]]DVDGDPLRUJDQL]DFML RUJDQL]DFML F]DVXSUDF\ZXNïDG]LHW\JRGQLRZ\P H W\JRGQLRZ\P NDOHQGDU]GZXOHWQL 3RGNïDGNL7UDQVSDUHQWQH WQH Z\NRQDQH]JUXEHJR Z\VRNRSU]H]URF]\VWHJRZLQ\OX JR ZLQ\OX SRVLDGDMÈZïDĂFLZRĂFL DQW\SRĂOL]JRZH ]DRNUÈJORQHNUDZÚG]LH XPRĝOLZLDMÈXPLHV]F]HQLH LH SRGVSRGHPZïDVQ\FK QRWDWHN 3RGNïDGND]0DSÈ GZXVWURQQDSRGNïDGNDQDELXUNR D ELXUNR ]PDSÈ3ROVNL(XURS\OXE¥ZLDWD XE ¥ZLDWD

ľZ\NRQDQH]Z\VRNRNU\VWDOLF]QHMIROLL ľVSHïQLDMÈUöZQLHĝIXQNFMHSRGNïDGNLSRGP\V] ľLGHDOQLHFKURQLÈELXUNRSU]HG]DEUXG]HQLHPEÈGě]DU\VRZDQLHP ľSRGSRGNïDGNÈPRĝQDXPLHĂFLÊLVWRWQHQRWDWNL

  

 SU]H]URF]\VWD  F]DUQD]EH]EDUZQÈIROLÈ  JUDğWRZD]EH]EDUZQÈIROLÈ

[ [ [

  

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

V]W V]W V]W

  

  

 

 

32'.’$'., SU]H]URF]\VWDGXĝD SU]H]URF]\VWDPDïD ]PDSÈ %,8:$5< EORNSDSLHURZ\ ]OLVWZÈRFKURQQÈ

[ [ [

  

V]W V]W V]W

[ [

 

V]W V]W

0$7<32'.5=(6’$ Q-CONNECT

ľPDW\SRGNU]HVïRZ\NRQDQH]QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLZLQ\OX ľZNV]WDïFLHOLWHU\ķ7ĵLGHDOQLHGRSDVRZDQHSRGW\SRZHELXUNROXESURVWRNÈWQH ľQDZ\NïDG]LQ\RUD]G\ZDQ\ ľFKURQLÈSRZLHU]FKQLÚSU]HGSU]HWDUFLHPXV]NRG]HQLHP]DODQLHPLWS ľFKDUDNWHU\]XMÈVLÚZ\VRNÈMDVQRĂFLÈSRGZ\ĝV]RQÈSU]HMU]\VWRĂFLÈ ľ]DRNUÈJORQHURJLRUD]Z\SURğORZDQHNUDZÚG]LHXïDWZLDMÈZSURZDG]HQLHIRWHODQDPDWÚ ľSURğORZDQHNROFH GïXJRĂÊPP ]QDNRPLFLHXWU]\PXMÈPDWÚZMHGQ\PPLHMVFX MHGQRF]HĂQLHQLHXV]NDG]DMÈVWUXNWXU\G\ZDQXZ\NïDG]LQ\LWS ľPDW\]DFKRZXMÈVZRMHZïDĂFLZRĂFLZSU]HG]LDOHŞ& ľQLH]DZLHUDMÈVXEVWDQFMLWUXMÈF\FK PLQ NDGPXIWDODQXRïRZLXELVIHQROX ľJUXERĂÊPP ľNRORUWUDQVSDUHQWQ\









1$'<:$1    

.) .) .) .)

NV]WDïW7 SURVWRNÈWQD NV]WDïW7 SURVWRNÈWQD

   

.) .) .) .)

NV]WDïW7 SURVWRNÈWQD NV]WDïW7 SURVWRNÈWQD

[ [ [ [

   

V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

1$32'’2*}

122

[ [ [ [


05

/BϬϱ

'>EdZ/WW/ZE/ BLOKI NOTATNIKOWE BLOKI RYSUNKOWE I TECHNICZNE BRULIONY Zh</<zE^Kt/^DK<KW/h: DYPLOMY ETYKIETY SAMOPRZYLEPNE <></<Z_>Z^</ <></D^zEKt/KBMt<Kt KARTONY KOLOROWE <KBKEKddE/<//<KBK^zdz KOPERTY KOSTKI PAPIEROWE KRONIKI NOTESY EKd^z/<B</^DKWZz>WE K<B</E^zdz PAPIERY BIUROWE I KANCELARYJNE PAPIERY FOTOGRAFICZNE I TRANSFEROWE WW/Zz/<></KW>KdZMt WW/ZzKKE/t/zdMt<Kt PAPIERY PAKOWE ROLKI KASOWE, FAKSOWE I TERMICZNE SKOROWIDZE _ZK</Kh^htE/dz</d TEKTURY FALISTE ZESZYTY


BLOKI RYSUNKOWE ľELDïHLNRORURZH ľELDï\ĂQLHĝQRELDï\SDSLHUSU]H]QDF]RQ\GRV]NLFöZLU\VXQNXRïöZNLHPNUHGNDPL SDVWHODPL ľNRORURZ\SDSLHUZLQWHQV\ZQ\FKNRORUDFKSU]H]QDF]RQ\GRU\VXQNXZ\FLQDQHNSUDF PDQXDOQ\FK ľGRVWÚSQHUöĝQHZ]RU\RNïDGHN

ELDï\ ELDï\ NRORURZ\ NRORURZ\

A4 A3 A4 A3

20 20 20 20

BLOKI RYSUNKOWE, TECHNICZNE

156323  156324 

 V]W  V]W  V]W  V]W

BLOKI RYSUNKOWE, TECHNICZNE I MILIMETROWE PROTOS

10153  8551     18820 2228 21834 

ELDï\ ELDï\ NRORU NRORU ELDï\ ELDï\ NRORU NRORU

A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A5

U\VXQNRZ\ U\VXQNRZ\ U\VXQNRZ\ U\VXQNRZ\ WHFKQLF]Q\ WHFKQLF]Q\ WHFKQLF]Q\ WHFKQLF]Q\ PLOLPHWURZ\ PLOLPHWURZ\ ]HV]\WGRQXW

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

BLOKI TECHNICZNE CANSON® ľ ELDï\ļZ\VRNLHMMDNRĂFLJïDGNLELDï\SDSLHUJLGHDOQ\GRU\VXQNX LNUHĂOHQLD ľ F]DUQ\ļSDSLHUEDUZLRQ\JROHNNR]LDUQLVWHMSRZLHU]FKQLLGHDOQ\ GRU\VXQNXNUHGNDPLLSDVWHODPL ľ NRORURZ\ļZ\VRNLHMMDNRĂFLSDSLHUJEDUZLRQ\ZPDVLH ZLQWHQV\ZQ\FKNRORUDFK ľ NDONDļLGHDOQLHSU]H]URF]\VWDNDONDNUHĂODUVNDJPő

       

400015145  100554888    200005505 200005504

A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3

180 180 180 180 180 180  

10 10 10 10 10 10 10 10

ELDï\ ELDï\ NRORURZ\ NRORURZ\ F]DUQ\ F]DUQ\ NDONDNUHĂODUVND NDONDNUHĂODUVND

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

BLOKI TECHNICZNE ľELDïHLNRORURZH ľELDï\Z\VRNLHMMDNRĂFLJïDGNLSDSLHULGHDOQ\GRU\VXQNXLNUHĂOHQLD ľNRORURZ\SDSLHUZLQWHQV\ZQ\FKNRORUDFKSU]H]QDF]RQ\GRU\VXQNXZ\FLQDQHNSUDF PDQXDOQ\FK ľGRVWÚSQHUöĝQHZ]RU\RNïDGHN 

156325  156326 

ELDï\ ELDï\ NRORU NRORU

A4 A3 A4 A3

10 10 10 10

 V]W  V]W  V]W  V]W

127


BLOKI NOTATNIKOWE DAN-MARK

BLOKI BIUROWE INTERDRUK ľSRGNïDGND]JUXEHMWHNWXU\ ľRNïDGND]NUHG\JP2

ľIRUPDW$$$ZNUDWNÚ ľSDSLHUELDï\JPő ľRNïDGNDNUHGDJPő ľNOHMRQH

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

BLOKI NOTATNIKOWE, BRULIONY

   14005

018535 018528  018542

A4 A4 A5 A5

50 100 50 100

NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

65053 65052 65054 65335 65336 112484

 V]W  V]W  V]W  V]W

100 50 100 50 100 100

BRULIONY DAN-MARK

    14211    28318 

000202 000431    000424    015855

A4 A4 A4 A4 A5 A5 A5 A5 A6 %

  160    160   160

WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD

NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

           55036  

A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A6 % %

    288    160 160   160 160

NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

10 20 10 20 20 10

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

ľRSUDZDLQWUROLJDWRUVND QDMZ\ĝV]D]GRVWÚSQ\FKQDU\QNX WZDUGRĂÊRNïDGNL ľSHïQDPRĝOLZRĂÊUR]ïRĝHQLD EUXOLRQX ľELDïDNDSLWDïNDPRFXMÈFDVWURQ\ ľF]DUQ\PDUJLQHVLV]DU\NRORU NUDWNL ľZ\VRNDMDNRĂÊZHZQÚWU]QHJR ]DGUXNX ľELDïDZ\NOHMNDEDUG]RSUHF\]\MQH FLÚFLHVWURQ ľGRVWÚSQHIRUPDW\$%L$ ZNUDWNÚ

         

BRULIONY INTERDRUK ľWZDUGDRSUDZD ľZ\VRNDMDNRĂÊZ\NRñF]HQLD ľV]\W\LZ]PRFQLRQ\JU]ELHW ľRNïDGNDODNLHU89 ľZNUDWNÚOLQLÚLJïDGNLH

NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD

BRULIONY HERLITZ

ľ RNïDGNDRJUDPDWXU]HJP2ZEUXOLRQDFK$JP2 ľ ODPLQRZDQHIROLÈJORVV ľ SDSLHURJUDPDWXU]HJP2 ľ ZIRUPDFLH$NDUWNRZHZNUDWNÚ ľ ZIRUPDFLH$RGZNUDWNÚLOLQLÚGRNDUWNRZ\FKZNUDWNÚ ľ ZIRUPDFLH%NDUWNRZHZNUDWNÚ ľ ZIRUPDFLH$RGNDUWNRZ\FKZNUDWNÚLOLQLÚGRZNUDWNÚ

128

A4 A4 A5 A5 A6 A4

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

  221635   221633

     

% % A4 A4 A5 A5

120 120    

NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


BRULIONY „SIGNATURE” OXFORD

BRULIONY UNIPAP ľ EUXOLRQ\8QLSDSFKDUDNWHU\]XMHZ\VRNDMDNRĂÊLFLHNDZ\GHVLJQRNïDGHN ľ EUXOLRQ\ZWZDUGHMRSUDZLHJUDPDWXUDSDSLHUXJP2WZDUGD ODPLQRZDQDRNïDGNDV]\WHNDUWNLF]HUZRQ\PDUJLQHVZIRUPDFLH$ ľ EUXOLRQ\ZSöïWZDUGHMRSUDZLHJUDPDWXUDSDSLHUXJP2SöïWZDUGD ODPLQRZDQDRNïDGNDV]\WHNDUWNLZ]PRFQLRQ\JU]ELHWF]HUZRQ\ PDUJLQHVZIRUPDFLH$

ľZWZDUGHMRSUDZLH]HODVW\F]QÈJXPNÈFKURQLÈFÈZQÚWU]HQRWDWQLND ľWDVLHPNDGR]D]QDF]DQLDRVWDWQLHM]DSLVDQHMVWURQ\ ľSUDNW\F]QDNLHV]RQNDQDOXěQHQRWDWNL ľJU]ELHWV]\W\OHĝ\SHUIHNF\MQLHSïDVNRSRRWZDUFLX ľGRVNRQDïDMDNRĂÊSDSLHUXGDMÈFDNRPIRUWVWRVRZDQLD

002365 A5  A5  [PP  [PP

   

NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

   

V]W V]W V]W V]W

A5 A5 A4 % A5 A5 A4 A4 % %

   160     160 160

ZESZYTY DAN-MARK ľ RNïDGNDNDUWRQRZDRJUDPDWXU]HJP2 ľ SDSLHURJUDPDWXU]HJP2 ľ ZIRUPDFLH$RGGRNDUWNRZ\FK ZNUDWNÚOLQLÚRUD]JïDGNLHNDUWNRZH GRVWÚSQHZNUDWNÚLOLQLÚ ľ ZIRUPDFLH$RGGRNDUWNRZ\FK ZNUDWNÚ

      246108   3680  20854 3685   3686  13308 28316  12352

010683 000455  000462             010805 010812 000400  

A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A4 A4 A4

16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 60 60 60 80 80 80   60 80 

A4 A4 A5 A5 A5 A4 A4 A4 A4 A5

NUDWND NUDWNDNRORU OLQLD OLQLDNRORU JïDGNL NUDWND NUDWNDNRORU OLQLD OLQLDNRORU JïDGNL NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND

60 80 60 60 80 60 60 60 80 80

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľEUXOLRQ\NRïRQRWDWQLNLJUDPDWXUDJPRNïDGNDPHWDOL]RZDQD ľNRïRQRWDWQLNLPLNURSHUIRUDFMDRWZRU\GRVHJUHJDWRUDVSHFMDOQDOLQLDWXUDZ\WU]\PDïD VSLUDOD

                    

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľGRVWÚSQHIRUPDW\$L$ZNUDWNÚOXEOLQLÚ ľOXENDUWHN ľOLQLDWXUDZNRORU]HV]DU\P

         

NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND OLQLD NUDWND OLQLD

KOLEKCJA „SUPERIOR” DAN-MARK

220463 220464 246110 205306      14213     205308 

023645 023652  038656 018054 018061  018368  018153 018184 018160    

zeszyt zeszyt zeszyt zeszyt NRïR]HV]\W NRïR]HV]\W NRïR]HV]\W NRïR]HV]\W brulion brulion NRïREUXOLRQ NRïREUXOLRQ brulion brulion NRïR]HV]\W NRïR]HV]\W

ZESZYTY HERLITZ

221640        221636 

WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD SöïWZDUGD SöïWZDUGD SöïWZDUGD SöïWZDUGD SöïWZDUGD SöïWZDUGD

BRULIONY, ZESZYTY

   221601

 54052 61288    53  31622 31621

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND OLQLD OLQLD OLQLD OLQLD

A5 A5 A5 A5 A5 A4 A5 A4 A5 A4 A5 A4 A5 A4 A5 A4

60 laminowany kratka 80 laminowany kratka 80 laminowany linia 96 laminowany kratka 80 JRSUDZDSöïWZDUGD kratka 80 JRSUDZDSöïWZDUGD kratka 120 J33]SHUIRUDFMÈNRORU\ kratka 120 J33]SHUIRUDFMÈNRORU\ kratka 96 80g kratka 96 80g kratka 80 JRSUDZDWZDUGD kratka 80 JRSUDZDWZDUGD kratka 128 80g, tasiemka kratka 128 80g, tasiemka kratka 120 J33NRORU\NRORURZHSU]HNïDGNL kratka 120 J33NRORU\NRORURZHSU]HNïDGNL kratka

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

ZESZYTY „RAINBOW” HERLITZ ľRNïDGNLZ\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLWHNWXU\DĝJP2 ľLGHDOQHGRVFUDSERRNLQJXF]\LQQ\FKIRUPLQG\ZLGXDOQHJRR]GDELDQLD ľVRF]\VWHNRORU\GRVNRQDOHUöĝQLFXMÈSRV]F]HJöOQHRNïDGNL ľQDNDĝGHMRNïDGFHWïRF]RQHORJR ľHW\NLHWDVDPRSU]\OHSQDRGNOHMDQDQLHQLV]F]ÈFDSDSLHUX

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

 

 

A5 A5

60 

NUDWND NUDWND

 V]W  V]W

129


ZESZYTY INTERDRUK

ZESZYTY INTERDRUK ľ]DRNUÈJORQHURJL ľRNïDGNDODNLHU89 ľGXĝDUöĝQRURGQRĂÊZ]RUöZGRSDVRZDQDGRJUXSGRFHORZ\FK

               

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

<'5<;6;1-â#&-+0#<'5<;6;2#2+'4-1.1419;

 62323  62324 

A4 A4 A4 A4 A4

32 60 60 80 

NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

16 16 16 16 32 32 32 32 60 60 60 80 80 80  

ZESZYTY UNIPAP ľ ]HV]\W\8QLSDSFKDUDNWHU\]XMHZ\VRNDMDNRĂÊSDSLHUXHVWHW\F]QH Z\NRñF]HQLDPRGQDJUDğNDRNïDGHN ľ JUDPDWXUDSDSLHUXJP2 ľ RNïDGNDODPLQRZDQDNUHGDJP2 ľ ]DGUXNZHZQÚWU]Q\RNïDGNLZNïDGNDDGUHVRZD ľ ]DRNUÈJORQHURJLZ]HV]\WDFKIRUPDWX$ NNNNN

ľ F]HUZRQ\PDUJLQHVZ]HV]\WDFK$ NNNN

84 82 2121 86  208 55848

433

 308 18145   10005 

A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

A5 A5 A5 A5 A4 A4 A4 A4

16 16 16 32 32 60 60

NUDWND OLQLDSRGZöMQD OLQLDGZXNRORURZD NUDWND OLQLD NUDWND JïDGNL

60 80  32 60 80 

JïDGNL NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

60

OLQLD

15 15 15 15 15 10 10

10 10 10 10 15 10 5 5

      



      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ZESZYTY PAPIERÓW KOLOROWYCH PROTOS

   126400

130

A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

A5  A4  VDPRSU]\OHSQH A5  A4 

V]W V]W V]W V]W

NUDWND OLQLD NRORURZDOLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD NRORURZDOLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD JïDGNL NUDWND OLQLD

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2.’$'.$6=.2/1$67$1'$5' NA ZESZYT A5 BIURFOL ľIROLDZ\VRNRSU]H]URF]\VWD39& UöĝQHNRORU\ERF]NöZ Z ľQDNDĝGHMV]WXFHWïRF]RQ\V\PERO ]RQ\ V\PERO XïDWZLDMÈF\LGHQW\ğNDFMÚ DFMÚ ľXVNRNG]LÚNLNWöUHPXRNïDGND PX RNïDGND MHVWOHSLHMGRSDVRZDQD QD GR]HV]\WX ľGRVWÚSQHWDNĝH ]JUXEV]HMIROLL PLFļ35(67,*( ľZRIHUFLHUöZQLHĝ RNïDGNLUHJXORZDQH RUD]VDPRSU]\OHSQH

440

QD]HV]\W\$

6WDQGDUG [



V]W


.2’2=(6=<7<,17(5'58.

.2’2=(6=<7<=5(*,675$0, INTERDRUK

ľPLNURSHUIRUDFMDODNLHURZDQDRNïDGND ľRWZRU\GRVHJUHJDWRUD ľIRUPDW\$$%L$

ľOLQLDWXUDNUDWND ľĂURGHNNRORURZ\FKZ\FLQDQ\FKUHJLVWUöZ ľSHUIRUDFMDZ]GïXĝJU]ELHWX ľRWZRU\GRVHJUHJDWRUD

A4 A5 % %

100 100 100 160

NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND

   

-1â1<'5<;6;016'5;

   

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

V]W V]W V]W V]W

NOTESY M&G ľHOHJDQFNLHQRWHV\IRUPDWX$L$ ľRNïDGND39& ľSDSLHUFKDPRLV ľZ\JRGQHOLQLHGR]DSLVX ľ]DRNUÈJORQHQDURĝQLNL ľNDUWNLV]\WHQLÊPL ľGRVWÚSQHZUöĝQ\FKZHUVMDFKNRORU\VW\F]Q\FK    184460      184461           

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A4 A5 A5 A5 A6 A6 % A4 A4 A5 A5 % %

160 120 100 100 80 50 160 120 100 100 80 50 80 50 100 160 100 100 80 160 160

PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD

NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND NUDWND NUDWND NUDWNDNROPDUJLQHV NUDWNDNROPDUJLQHV NUDWNDNROPDUJLQHV NUDWNDNROPDUJLQHV NUDWND NUDWNDNROPDUJLQHV NUDWNDNROPDUJLQHV

                    

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



NOTESY WARTA ľZRNïDGFHPLÚNNLHMGUXNRZDQHMOXE]IROLLJDODQWHU\MQHM ľNOHMRQHZJU]ELHFLHOXEV]\WHGUXWHP ľNDUWNLZNUDWNÚ ľQRWHVķ1,(=$3201,-ĵ]DGUXNRZDQ\



4558   4562    4555  13618

1829-120-032 1829-120-042 1829-120-017 1829-120-039 1829-120-033 1829-120-040 1829-120-012 1829-120-010 1829-120-009 1829-120-051

40 40 60 60 40 40 60 60 60 60

oprawa broszurowa RSUDZDPLÚNNDNOHMRQD RSUDZDPLÚNNDNOHMRQD RNïDGNDODNLHURZDQD oprawa broszurowa RSUDZDPLÚNNDNOHMRQD RSUDZDPLÚNNDNOHMRQD RNïDGNDIROLDJDODQWHU\MQD RNïDGNDIROLDJDODQWHU\MQD]GïXJRSLVHP RNïDGNDIROLRZDQD]GïXJRSLVHP

70x100 70x100 70x95 97x149 100x145 100x145 100x145 100x148 97x149 163x217

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

 

$3<( $3<-

   

A5 A6

80 100

NRïRQRWHV QRWHV

1 1

 V]W  V]W

131


127$71,.,,.2’2127$71,., OXFORD

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

016#60+-+-1â1016#60+-+5-1419+&<'

235308 235310  235811  235810     223841  214462 

(YHU\GD\1RWHSDGV 74x105 (YHU\GD\1RWHSDGV 74x210 (YHU\GD\1RWHSDGV 105x148 (YHU\GD\1RWHSDGV A5 (YHU\GD\1RWHSDGV 210x315 (YHU\GD\1RWHSDGV 225x297 1RWHSDG A4 1RWHSDG A4 Fillingbook A4+ Fillingbook A4+ Beauty A5 Beauty A5 Beauty A4 Beauty A4

221603  221604 

80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 90 90 90 90

notatnik notatnik notatnik notatnik notatnik notatnik notatnik notatnik NRïRQRWDWQLN NRïRQRWDWQLN NRïRQRWDWQLN NRïRQRWDWQLN NRïRQRWDWQLN NRïRQRWDWQLN

PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND PLÚNND WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD WZDUGD

kratka kratka kratka kratka kratka kratka kratka linia kratka linia kratka linia kratka linia

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

Notatniki „EVERYDAY NOTEPADS” ľ QRWDWQLNLZEORNX ľ ]V]\ZNLVÈG\VNUHWQLHVFKRZDQHSRGZ\NRñF]HQLDW\OQHMRNïDGNLG]LÚNLF]HPXQLHU\VXMÈELXUND ľ W\OQDRNïDGNDZ\NRQDQD]JP2WHNWXU\MHVWGRVNRQDïÈSRGNïDGNÈGODQRWDWQLND ľ VWURQ\]RWZRUDPLGRVHJUHJDWRUDLPLNURSHUIRUDFMÈZZ\EUDQ\FKPRGHODFK Notatniki „NOTEPAD” ľ QRWDWQLNLZEORNX ľ VSHFMDOQHELJRZDQLHRNïDGNLXPRĝOLZLDïDWZHSRGZLQLÚFLHMHMSRGVSöGQRWDWQLND ľ SUDNW\F]QHVWURQ\]PLNURSHUIRUDFMÈRUD]RWZRUDPLGRVHJUHJDWRUD ľ ODNLHURZDQDV]W\ZQDRNïDGNDVSUDZLDĝHQRWDWQLNMHVWOHNNLLZ\WU]\PDï\]DUD]HP .RïRQRWDWQLNLķ),//,1*%22.ĵ ľ SRG]LHORQHQDVHNFMHQRWDWQLNLSR]ZDODMÈFHVSRU]ÈG]DÊQRWDWNLGRNLONXSURMHNWöZMHGQRF]HĂQLH ľ NRORURZHUHJLVWU\XïDWZLDMÈRUJDQL]DFMÚ ľ NLHV]HñQDGRNXPHQW\GRSU]HFKRZ\ZDQLDQRWDWHNZL]\WöZHNIDNWXULWS ľ SRZLÚNV]RQHSHUIRURZDQHVWURQ\]PLNURSHUIRUDFMÈLRWZRUDPLGRVHJUHJDWRUD ľ UXFKRPHUHJLVWURZDQHSU]HNïDGNLXïDWZLDMÈFHV]\ENLHRGQDOH]LHQLHRVWDWQLFKQRWDWHN ľ G]LÚNLSRGZöMQHMF]DUQHMVSLUDOLQRWDWQLNOHĝ\SïDVNRSRRWZDUFLX .RïRQRWDWQLNLķ%($87<ĵ ľ ODPLQRZDQHPLÚNNDRSUDZD]SHUïRZ\PSRï\VNLHPSDVWHORZHNRORU\ ľ VSHFMDOQDOLQLDWXUD]SLNWRJUDPDPLXïDWZLDMÈF\PLXWU]\PDQLHSRU]ÈGNXLRGV]XNLZDQLHGDQ\FK ľ ODPLQRZDQHUHJLVWU\DOIDEHW\F]QH]DSHZQLDMÈFHWUZDïRĂÊLZ\JRGÚ ľ SRGZöMQDELDïDVSLUDODSRNU\WDSODVWLNLHP ľ NLHV]RQNL]SFYGRXPLHV]F]DQLDZL]\WöZHNLGZXIXQNF\MQDOLQLMNDGRNUHĂOHQLDOLQLLSRPLDUöZ LMHGQRF]HĂQLHVïXĝÈFDMDNR]DNïDGND

.2’2127$71,., „MEETINGBOOK” OXFORD

.2’2127$71,., „ACTIVEBOOK” OXFORD

ľSRVLDGDMÈVWURQ\]PLNURSHUIRUDFMÈLRWZRUDPLGRVHJUHJDWRUD ľZ\SRVDĝRQHZWHF]NÚQDGRNXPHQW\SRPDJDMÈFÈ XSRU]ÈGNRZDÊGRNXPHQW\ ľGRVNRQDïDMDNRĂÊSDSLHUXRJUDPDWXU]HJP2GDMÈFDNRPIRUW VWRVRZDQLD

ľ]GRGDWNRZÈVWURQÈ]NLHV]HQLÈQDGRNXPHQW\RUD]UXFKRPÈ SROLSURS\OHQRZÈSU]HNïDGNÈ ľSRVLDGDMÈVWURQ\]PLNURSHUIRUDFMÈLRWZRUDPLGRVHJUHJDWRUD ľSDSLHURJUDPDWXU]HJP2

A4 A4

80 80

NUDWND OLQND

 V]W  V]W

 

001401 001402

A4 A4

.2’2127$71,., „MY COLOURS” OXFORD ľ]SöïSU]H]URF]\VW\PLRNïDGNDPL]SROLSURS\OHQX ľZ\SRVDĝRQHZ]DNïDGNROLQLMNÚLSRGZöMQÈVSLUDOÚSRNU\WÈ SODVWLNLHP ľSDSLHURJUDPDWXU]HJP2 ľGRVNRQDïDMDNRĂÊSDSLHUXGDMÈFDNRPIRUWVWRVRZDQLD

 214463

132

 

A5 A4

 

NUDWND NUDWND

 

V]W V]W

80 80

NUDWND OLQLD

 

V]W V]W

SKOROWIDZE KOH-I-NOOR

ľWZDUGDRSUDZD ODPLQRZDQDIROLÈ Eï\V]F]ÈFÈ ľZ]PRFQLRQ\JU]ELHW ľV]\WHNDUWNL ľDOIDEHW\F]Q\UHJLVWHU OLWHU\

ľGRVWÚSQH Z]UöĝQLFRZDQ\FK IRUPDWDFK

  5536   

$ $ A4 A4 A5 A6

  200   

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


SKOROWIDZE WARTA

KRONIKI BARBARA ฤพHOHJDQFNDRSUDZDLQWUROLJDWRUVND]QDSLVHP.URQLNDOXE=รฏRWD.VLรšJD ฤพZHZQรˆWU]ELDรฏ\FKNDUWHNG]LHORQ\FKVSHFMDOQ\PLSU]HNรฏDGNDPLXPRฤOLZLDMรˆF\PL ZNOHMDQLH]GMรšรŠ ฤพQDSLRQRZ\POXESR]LRP\PERNXR]GREQH]รฏRWHQLW\ ฤพGRVWรšSQHZNRORUDFKJUDQDWERUGR]LHOHรฑLF]HUรฑ ฤพIRUPDW$RUD]$ $ RUD] $ ฤพSDNRZDQHSRMHG\QF]R QH SRMHG\QF]R

       

48 48 48 48 60 72 48 48

RSUDZDGUXWRZDIROLDJDODQWHU\MQD 95x145 RSUDZDGUXWRZDIROLDVSLHQLDQD 95x145 RSUDZDGUXWRZDNDUWRQODPLQRZDQ\ 95x145 ]QRWHVHPRSUDZDGUXWRZDIROLDVSLHQLDQD 152x210 RSUDZDGUXWRZDIROLDJDODQWHU\MQD 115x197 oprawa introligatorska 95x145 grzbiet klejony, folia spieniana 95x145 grzbiet klejony, folia spieniana 74x105

KRONIKI WARTA

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 243111 243113 243121

A3 A3 A4 A4

]H]รฏRW\PLQLWDPL SLRQRZD  SR]LRPD  SLRQRZD  SR]LRPD 

V]W V]W V]W V]W

  243108 243118

A3 A3 A4 A4

V]\WH SLRQRZD SR]LRPD SLRQRZD SR]LRPD

   

V]W V]W V]W V]W

ฤพZ\UรถEZ\NRQDQ\UรšF]QLH ฤพWZDUGDRSUDZD ฤพEORN]DZLHUDNDUWHN ฤพJU]ELHWPRFRZDQ\QDฤ‚UXE\ ฤพPRฤQDUรถZQLHฤ]DPรถZLรŠNURQLNLRGRZROQHMLORฤ‚FLNDUW]UรถฤQ\PLQDGUXNDPL RSUDZLRQHZVNรถUรšฤผURELRQHQDฤ\F]HQLH ฤพGRVWรšSQHZNRORUDFKEUรˆ]RZ\PERUGRZ\PJUDQDWRZ\P]LHORQ\PฤผNURQLND [GRVWรšSQDGRGDWNRZRZNRORU]HF]HUZRQ\P

 5431             231640 231641 231642

                

KALKI MASZYNOWE ,2ย’ย™:.2:('(/),1

]รฏRFRQD ]รฏRFRQD ]รฏRFRQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD VNรถURSRGREQD QDGUXNZLHOREDUZQ\ QDGUXNZLHOREDUZQ\ QDGUXNZLHOREDUZQ\ QDGUXNZLHOREDUZQ\ QDGUXNZLHOREDUZQ\ QDGUXNZLHOREDUZQ\

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

                

5-1419+&<'-410+-+-#.-+2#2+'42#-19;

 36023  36024    25463

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

PAPIER PAKOWY

ฤพZ\JRGQHZbXฤ\FLXLbZ\GDMQH ฤพNRQIHNFMRQRZDQHZbIRUPDW\ MASZYNOWA: ฤพSRZOHNDQDF]DUQรˆPDVรˆNRSLXMรˆFรˆ ฤพGRVSRU]รˆG]DQLDRGELWHN PDV]\QRZ\FKRbLQWHQV\ZQHMEDUZLH LbZ\UD]LVW\PGUXNX 2ย’ย™:.2:$ ฤพSRZOHNDQDฤŸROHWRZรˆPDVรˆNRSLXMรˆFรˆ ฤพGRVSRU]รˆG]DQLDRGELWHNUรšF]Q\FK

242   6083 243 

PDV]\QRZD PDV]\QRZD PDV]\QRZD RรฏรถZNRZD RรฏรถZNRZD RรฏรถZNRZD

A4 A4 A4 A4 A4 A4

100 50 25 100 50 25

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

16051   

0DNXODWXURZ\ 1DWURQ 1DWURQ 1DWURQ

[ [ [ [

  50 40

   

NJ NJ NJ NJ

133


'58.,$.&<'(162:(,6$02.23,8-k&(

11445   16421 11322 108584 11388 108583  11446  41388  11462

AKCESORIA PODATNIKA

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

&47-+

5058

.



.



.

2303

.

26360

.



.

 

. .

1800

.

 2305

. .



.

 26362 88238 5161

. 3 3 5



5

86462 

988 988

84556

98



988



988



98



988

3RGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZ$ RIIVHW  album 48 stron 3RGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZ$ RIIVHW  album 96 stron 3RGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZ$ RIIVHW  album 32 strony (ZLGHQFMDVSU]HGDฤ\ SLRQ $ RIIVHW ]HV]\WVWURQ\ 3RGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZNRPSXWHURZD $ RIIVHW DOEXPVWURQ (ZLGHQFMDSU]HELHJXSRMD]GXLNRV]WรถZHNVSORDWDFML VDPRFKRGX$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ (ZLGHQFMDZ\SRVDฤHQLD$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ (ZLGHQFMDฤ‚URGNรถZWUZDรฏ\FK$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ .DUW\SU]\FKRGรถZSUDFRZQLNรถZ$ RIIVHW DOEXP strony 'RZรถGZHZQรšWU]Q\$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 'RZรถGZHZQรšWU]Q\$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN ']LHQQH]HVWDZLHQLHVSU]HGDฤ\QLHXGRNXPHQWRZDQHM$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN (ZLGHQFMDSU]HELHJXSRMD]GX$DOEXPVWURQ\ /LVWDZ\QDJURG]Hรฑ$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN .VLรˆฤNDNRQWUROL$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ (ZLGHQFMDSU]\FKRGรถZ$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ ']LHQQH]HVWDZLHQLHVSU]HGDฤ\QLHXGRNXPHQWRZDQHM$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN (ZLGHQFMD9$7VSU]HGDฤ\$ RIIVHW DOEXPVWURQ (ZLGHQFMD9$7VSU]HGDฤ\$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ (ZLGHQFMDQDE\FLDWRZDUรถZLXVรฏXJ$ RIIVHW DOEXP 48 stron (ZLGHQFMDQDE\FLDWRZDUรถZLXVรฏXJ$ RIIVHW DOEXP 48 stron (ZLGHQFMDQDE\FLDWRZDUรถZLXVรฏXJ$ RIIVHW DOEXP 32 strony (ZLGHQFMD9$7XSURV]F]RQD$ RIIVHW DOEXPVWURQ\ ']LHQQH]HVWDZLHQLHVSU]HGDฤ\$ RIIVHW EORF]HN kartek



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

 

V]W V]W



V]W

 

V]W V]W



V]W

   

V]W V]W V]W V]W



V]W

 

V]W V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

127(66$02.23,8-k&<

41406

1

1RWHVNUDWND$EORF]HNNDUWHN

DRUKI AKCYDENSOWE



V]W

( ( ( ( ( ;( ( ;( ( ( ( ( ( (

)DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ ZLHORNRSLD EORF]HNVWURQ )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDNRU\JXMรˆFDQHWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD$ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD$ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD$ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD SLRQ $ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR]MHGQรˆVWDZNรˆSRGDWNX$ 2. EORF]HN  ( kartek 11325 ( )DNWXUD]MHGQรˆVWDZNรˆSRGDWNX$ 2. EORF]HNNDUWHN 86525 ( )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN  ( )DNWXUDEUXWWRXSURV]F]RQD$ 2. EORF]HNNDUWHN 20653 ( )DNWXUDEUXWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN  ( )DNWXUDEUXWWR SHรฏQD $ 2. EORF]HNNDUWHN  ( )DNWXUDZHZQรšWU]QD$ 2. EORF]HNNDUWHN 5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7 SLRQ $ ZLHORNRSLD EORF]HN   80 kartek 11454  5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7$ 2. EORF]HNNDUWHN   5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7$ 2. EORF]HNNDUWHN 5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7 SLRQ $ 2. EORF]HN 11368  kartek 5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7 SLRQ $ 2. EORF]HN   kartek 20654  5DFKXQHNGOD]ZROQLRQ\FK]9$7$ 2. EORF]HNNDUWHN   '6'RZรถG6SU]HGDฤ\$ ZLHORNRSLD SDUDJRQEORF]HNNDUWHN   5DFKXQHNGODNRQVXPHQWD$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN   5DFKXQHNGODNRQVXPHQWD$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN   'RZรถGGRVWDZ\$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN   8SRZDฤQLHQLH$ 2. EORF]HNNDUWHN 11402  $UNXV]VSLVX]QDWXU\ SLRQ $ 2. EORF]HNVWURQ .0.DUWRWHNDPDJD]\QRZD $ฤณ $ NDUWRQRIIVHWRZ\ NRPSOHW   50 kartek :=:\GDQLHPDWHULDรฏรถZQD]HZQรˆWU]$ ZLHORNRSLD EORF]HN 13100  80 kartek 3=3U]\MรšFLHPDWHULDรฏX]]HZQรˆWU]$ ZLHORNRSLD EORF]HN 11403  80 kartek 5:3REUDQLHPDWHULDรฏรถZZHZQรšWU]QH$ ZLHORNRSLD EORF]HN 13102  80 kartek :\GDQLHPDWHULDรฏXQD]HZQรˆWU]$ ZLHORNRSLD EORF]HN 11455  kartek 3=3U]\MรšFLHPDWHULDรฏX]]HZQรˆWU]$ ZLHORNRSLD EORF]HN 11456  80 kartek 11404  0:0DJD]\QZ\GD$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN 11405  0DJD]\QSU]\MPLH$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN 11406  5:3REUDQLHPDWHULDรฏรถZ$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN .ZLWDULXV]SU]\FKRGRZ\ QXPHURZDQ\ $ 2. DOEXP   kartek 11408  .3'RZรถGZSรฏDW\$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN   .:'RZรถGZ\SรฏDW\$ ZLHORNRSLD EORF]HNNDUWHN   :QLRVHNR]DOLF]Nรš$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 16425  5R]OLF]HQLH]DOLF]NL$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 11338  5.5DSRUWNDVRZ\$ 2. EORF]HNNDUWHN 11340  3ROHFHQLHNVLรšJRZDQLD$ 2. EORF]HNNDUWHN ...DUWDNRQWRZDPDWHULDรฏRZDLORฤ‚FLRZRZDUWRฤ‚FLRZD $ฤณ $   NDUWRQRIIVHWRZ\

20656  3.3ROHFHQLHNVLรšJRZDQLD$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGF$ 2.   0 bloczek 80 kartek 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGF$ 2. EORF]HN  0 80 kartek =863ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGF$ 2.    bloczek 80 kartek 3RGDWNL3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGF$ 2.    bloczek 80 kartek 20130  838PRZDRSUDFรš$ 2. EORF]HNNDUWHN 11348  ยฅ3ยฅZLDGHFWZRSUDF\$ 2. EORF]HNNDUWHN   =Dฤ‚ZLDGF]HQLHR]DWUXGQLHQLX$ 2. EORF]HNNDUWHN .ZHVWLRQDULXV]GODRVรถEXELHJDMรˆF\FKVLรšR]DWUXGQLHQLH$  $ RIIVHW EORF]HNNDUWHN .ZHVWLRQDULXV]RVRERZ\GODSUDFRZQLND$ RIIVHW EORF]HN  % kartek 11380  3:63ROHFHQLHZ\MD]GXVรฏXฤERZHJR$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 11381  /2/LVWDREHFQRฤ‚รŠ$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 11352  .DUWDXUORSRZD$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN 11414  8'8PRZDRG]LHรฏR]UDFKXQNLHP$ 2. EORF]HNNDUWHN 11415  8=8PRZD]OHFHQLH]UDFKXQNLHP$ 2. EORF]HNNDUWHN   :QLRVHNRXUORS$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN   :QLRVHNRXUORS$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN   .VLรˆฤHF]ND]GURZLD$ RIIVHW ]HV]\WVWURQ 11461  =JรฏRV]HQLHUHNODPDFML$ 2. EORF]HNNDUWHN ']LHQQLNEXGRZ\$ RIIVHW DOEXPVWURQ NDUW 2003  RU\JLQDรฏNRSLD

2004  .VLรˆฤNDRELHNWXEXGRZODQHJR$ RIIVHW ]HV]\WVWURQ 8PRZDNXSQDVSU]HGDฤ\SRMD]GX$ ZLHORNRSLD EORF]HN 65665  kartek &050LรšG]\QDURGRZ\OLVWSU]HZR]RZ\$ 2. EORF]HN 65666  kartek &050LรšG]\QDURGRZ\OLVWSU]HZR]RZ\$ 2. EORF]HN 86352  kartek 





1







1

83028

)



)



)



)



)

 

( (



(



(

64185

.

 .

134

.DUWDGURJRZDVDPFLรšฤDURZ\$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN &050LรšG]\QDURGRZ\OLVWSU]HZR]RZ\QXPHURZDQ\$ 2.  bloczek 80 kartek .'.DUWDGURJRZDฤผVDPRVRERZ\$ RIIVHW EORF]HNNDUWHN .DUWDGURJRZDฤผVDPRVRERZ\QXPHURZDQD$ RIIVHW EORF]HN 80 kartek =863ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDIRUPXODU]GRQDGUXNX $ RIIVHW WHF]NDNDUWHN 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGFIRUPXODU] GRQDGUXNX$ RIIVHW WHF]NDNDUWHN 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD]SRWZRGFIRUPXODU] GRQDGUXNX$ RIIVHW WHF]NDNDUWHN 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDฤผRGFIRUPXODU] GRQDGUXNX$ RIIVHW WHF]NDNDUWHN 3RGDWNL3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDRGFIRUPXODU] GRQDGUXNX$ RIIVHW RSDNRZDQLHNDUWHN )DNWXUDNRU\JXMรˆFD$ 2. EORF]HNNDUWHN )DNWXUDQHWWR0.$ SHรฏQD  2. EORF]HNNDUWHN 'RZรถGQDOLF]HQLDSRGDWNXRGWRZDUรถZLXVรฏXJ)DNWXUDQHWWR ZHZQรšWU]QD8($ 2. EORF]HNNDUWHN )RUPXODU]SU]\MรšFLDRGSDGรถZPHWDOL$ 2. EORF]HN kartek 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDV]WEODQNLHWรถZ$ 2. 6NรฏDGDQNDNRPSXWHURZD 3ROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDV]WEODQNLHWรถZ [ฤต  2. 6NรฏDGDQNDNRPSXWHURZD

             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W

 

V]W V]W



V]W



V]W

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

  

V]W V]W V]W



V]W

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

  

V]W V]W V]W



V]W



V]W

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W



V]W

 

V]W V]W



V]W



V]W



V]W



V]W


'58.,$.&<'(162:(,6$02.23,8-k&(

.$'5<3ย’$&(.6,}*2:2ยฅm



33



33

 108585 

33 33 33



33



33

14662

0

.3$GRZรถGZSรฏDW\ .:$ raport kasowy A4 raport kasowy A5 SROHFHQLHNVLรšJRZDQLD$ VDPRNRSLD

XPRZDฤผ]OHFHQLH$ XPRZDRG]LHรฏR$ VDPRNRSLD

XSRZDฤQLHQLH$ VDPRNRSLD

NDUWDXUORSRZD2V$ VDPRNRSLD

ZQLRVHNRXUORS2V$ RIIVHW

NZLWDULXV]SU]\FKRGRZ\$ NDUWHN

NZLWDULXV]SU]\FKRGRZ\$ NDUWHN

3.SROHFHQLHNVLรšJRZDQLD$ RIIVHW

SROHFHQLHNVLรšJRZDQLD$ RIIVHW

NDUWDGURJRZDQXPHURZDQD$ RIIVHW

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWD=86$   VDPRNRSLD

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$   VDPRNRSLD

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$   VDPRNRSLD

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$  EH]2&5 SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$ 

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$RGF RIIVHW

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZD$RGFNRORU\ RIIVHW

SROHFHQLHSU]HOHZXZSรฏDWDJRWรถZNRZDSRGDWNL$   VDPRNRSLD

]JรฏRV]HQLHUHNODPDF\MQH$

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



V]W



V]W

  

V]W V]W V]W



V]W



V]W



V]W

5 &47-+

. . . . . . . . . . . . . . . .

GALANTERIA PAPIERNICZA

43 44   2113    10106     40888 68452 

.6,}*,,5(-(675<

3

SRGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZ$ SR]LRPD HZLGHQFMDSU]\FKRGรถZGODU\F]DรฏWRZFรถZ$ HZLGHQFMD]DNXSรถZ9$7$ HZLGHQFMDVSU]HGDฤ\9$7$ G]LHQQLNEXGRZ\'%GODEXG\QNรถZPLHV]NDOQ\FK MHGQRURG]LQQ\FKLJRVSRGDUF]\FK$

3

NVLรˆฤNDRELHNWXEXGRZODQHJR$



3



V]W

66661

3



V]W

 

3 3

SRF]WRZDNVLรˆฤNDQDGDZF]D$ RIIVHW

SRGDWNRZDNVLรšJDSU]\FKRGรถZLUR]FKRGรถZ$ SLRQRZD NVLรˆฤNDNRQWUROLSU]HGVLรšELRUF\$ HZLGHQFMDSU]HELHJXSRMD]GรถZ$

 

V]W V]W

5888

3

 20 23

3 3 3

 



V]W

   

V]W V]W V]W 





V]W V]W

OBRร“T TOWAROWY

1564 356 355    15351   14250  11384 14251  358  6220    15353 

F2 F3 F4 F6 ) F10 F12 F13 F16 F18 ) F20 F21 F22 F23 ) 5 5 5 5 5 5

*2632'$5.$0$7(5,$ย’2:2ฤผ0$*$=<12:$

IDNWXUD$XQLZHUVDOQD IDNWXUD$XQLZHUVDOQD IDNWXUD$XQLZHUVDOQD IDNWXUD$QHWWRXQLZHUVDOQD IDNWXUD$QHWWRXQLZHUVDOQD IDNWXUD$QHWWR IDNWXUD$EUXWWRXQLZHUVDOQD IDNWXUD$EUXWWRXQLZHUVDOQD IDNWXUD$EUXWWR IDNWXUD$  XQLZHUVDOQD IDNWXUD$  XQLZHUVDOQD IDNWXUD$  XQLZHUVDOQD IDNWXUD$  XQLZHUVDOQD IDNWXUD$  XQLZHUVDOQD IDNWXUDNRUHNWD$XQLZHUVDOQD IDNWXUD$55 GRZรถGVSU]HGDฤ\$ SDUDJRQ

UDFKXQHN]Z\Nรฏ\$ UDFKXQHN]Z\Nรฏ\$ UDFKXQHN]Z\Nรฏ\$ &05VNรฏDGDQ\  NRORU\$ QRWDNRU\JXMรˆFD9$7

                     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

'58.,.$'52:(1$3$3,(5=(=:<.ย’<0

1140 25 26   68344 

. . . . . = =

OLVWDREHFQRฤ‚FL$ RIIVHW

GHOHJDFMD$ RIIVHW

ZQLRVHNR]DOLF]Nรš$ UR]OLF]HQLH]DOLF]NL$ ]Dฤ‚ZLDGF]HQLHR]DURENDFK$ RIIVHW

KLVWRULDFKRURE\3RUDGQL$ RIIVHW

ZNรฏDGNDGRKLVWRULLFKRURE\$ RIIVHW

 1563    14583   2115  4804 13  3040 4803 28 25421 66662 45084

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0

:=GXฤ\$ :=PDรฏ\$ 3=GXฤ\$ 3=PDรฏ\$ ]DPรถZLHQLH$ ]DPรถZLHQLH$ 5:SR]$ 03PDJD]\QSU]\MPLH$ 0:PDJD]\QZ\GD$ 00$ GRZรถGZ\GDQLDSU]HVXQLรšFLD]ZURWX$ GRZรถGGRVWDZ\$ VDPRNRSLD

GRZรถGGRVWDZ\$ GRZรถGGRVWDZ\$ DUNXV]VSLVX]QDWXU\$ VDPRNRSLD

NDUWRWHNDPDJD]\QRZD$ NDUWRQ

GRZรถGGRVWDZ\$ HZLGHQFMD]DNXSรถZ9$7$SLRQRZD 5:SR]$

                  

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

MINI EDYCJA DRUKI 50-KARTKOWE

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 

. .

.3$ .:$

 

V]W V]W

135


SPRAY DO USUWANIA ETYKIET APLI ľSRPDJDEH]SUREOHPXXVXQÈÊQDNOHMRQHHW\NLHW\]SRZLHU]FKQL V]NODQ\FKSODVWLNRZ\FKLWG ľQLH]DVWÈSLRQ\VSUD\ZNDĝG\PELXU]H ľQLHSR]RVWDZLDSODP ľLQVWUXNFMDXĝ\WNRZDQLDVSU\VNDÊHW\NLHWÚNWöUÈFKFHP\XVXQÈÊ ]SRZLHU]FKQL2GF]HNDÊPLQXWDQDVWÚSQLHXVXQÈÊHW\NLHWÚ

3’<1'2=0<:$1,$(7<.,(7 ELBA ľĂURGHNGRXVXZDQLDHW\NLHW

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

'6;-+'6;2â;0;&17579#0+#'6;-+'6



$3

200



V]W



 400

 V]W

QUALITY GUARANTEE 100%

ETYKIETY NA CD/DVD Q-CONNECT ľ NODV\F]QHHW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHRGSRZLHGQLHGRGUXNDUHNODVHURZ\FKDWUDPHQWRZ\FK LNVHURNRSLDUHN ľ JUDPDWXUDIURQWJVPSRGNïDGJVP ľ ELDïRĂÊ&,( ľ 4&74XDWUR&OHDQ7HFKQRORJ\RFKURQQHSROHZ]GïXĝNUDZÚG]LHW\NLHW\NWöUH]DSRELHJD RGNïDGDQLXVLÚNOHMXQDPHFKDQL]PLHGUXNDUNL ľ QDW\OQHMVWURQLHRSDNRZDQLDZLGRNUR]NïDGXHW\NLHWQDDUNXV]X ľ PRĝOLZRĂÊSREUDQLDGDUPRZHJRSURJUDPXGRSURMHNWRZDQLDLZ\GUXNXHW\NLHW4&211(&7 62)7NRPSDW\ELOQ\UöZQLHĝ]RSURJUDPRZDQLHP:LQGRZVGRVWÚSQ\QD 4&211(&7FRPOXESEVSROVNDHX



.)

50





RSDN

(7<.,(7<81,:(56$/1(352672.k71(4&211(&7 ľ NODV\F]QHHW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHRGSRZLHGQLHGRGUXNDUHNODVHURZ\FKDWUDPHQWRZ\FK LbNVHURNRSLDUHN ľ JUDPDWXUDIURQWJVPSRGNïDGJVP ľ ELDïRĂÊ&,( ľ 4&74XDWUR&OHDQ7HFKQRORJ\RFKURQQHSROHZ]GïXĝNUDZÚG]LHW\NLHW\NWöUH]DSRELHJD RGNïDGDQLXVLÚNOHMXQDPHFKDQL]PLHGUXNDUNL ľ QDW\OQHMVWURQLHRSDNRZDQLDZLGRNUR]NïDGXHW\NLHWQDDUNXV]X ľ PRĝOLZRĂÊSREUDQLDGDUPRZHJRSURJUDPXGRSURMHNWRZDQLDLZ\GUXNXHW\NLHW4&211(&7 62)7NRPSDW\ELOQ\UöZQLHĝ]RSURJUDPRZDQLHP:LQGRZVGRVWÚSQ\QD 4&211(&7FRPOXESEVSROVNDHX

 248315 248316         248324 248326       248333  

136

.) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .)

4000 2100 1800 2400 3300  2400 2400 2400 2100 1500 1200 1200 1600 1400 1200 1000 800 400 100 200 100

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

                     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

(7<.,(7<81,:(56$/1(=$2.5k*/21(4&211(&7 ľ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHSU]H]QDF]RQHGRRSLV\ZDQLDR]QDF]DQLDSï\W&''9'RGSRZLHGQLH GRGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ľ UR]PLDUHW\NLHW\ýPP ľ OLF]EDHW\NLHWQDDUNXV]X ľ JUDPDWXUDIURQWJVPSRGNïDGJVP ľ ELDïRĂÊ&,( ľ 4&74XDWUR&OHDQ7HFKQRORJ\ļRFKURQQHSROHZ]GïXĝNUDZÚG]LHW\NLHW\NWöUH]DSRELHJD RGNïDGDQLXVLÚNOHMXQDPHFKDQL]PLHGUXNDUNL ľ QDW\OQHMVWURQLHRSDNRZDQLDZLGRNUR]NïDGXHW\NLHWQDDUNXV]X ľ PRĝOLZRĂÊSREUDQLDGDUPRZHJRSURJUDPXGRSURMHNWRZDQLDLZ\GUXNXHW\NLHW4&211(&7 62)7NRPSDW\ELOQ\UöZQLHĝ]RSURJUDPRZDQLHP:LQGRZVGRVWÚSQ\QD 4&211(&7FRPOXESEVSROVNDHX ľ DUNXV]\ZMV ľ NRORUELDï\

 .)  .)  .)  .)

4000 6500 2400 1200

[ [ [ [

   

RSDN RSDN RSDN RSDN


ETYKIETY UNIWERSALNE AVERY ZWECKFORM ฤพ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHGRZV]HFKVWURQQ\FK]DVWRVRZDรฑ ฤพ LGHDOQHGRDGUHVRZDQLDNRSHUWLSU]HV\รฏHNSRF]WRZ\FKR]QDF]DQLDGRNXPHQWรถZSURGXNWรถZLZLHOXLQQ\FK]DVWRVRZDรฑ ฤพ EH]SLHF]HรฑVWZR]DGUXNXSU]HWHVWRZDQHL]DWZLHUG]RQHFHUW\ฤŸNDWHP7ยณ9 ฤพ SU]H]QDF]RQHGRZV]\VWNLFKW\SรถZGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ฤพ SRVLDGDMรˆWHFKQRORJLรš4&7]DSRELHJDMรˆFรˆZ\GRVWDZDQLXVLรšNOHMXSRGF]DVGUXNRZDQLDFRFKURQLGHOLNDWQHHOHPHQW\ GUXNDUNLSU]HGXV]NRG]HQLHP ฤพ Z\EUDQHUR]PLDU\SRVLDGDMรˆXQLNDOQ\V\VWHP4XLFN3((/โ„ขXรฏDWZLDMรˆF\RGU\ZDQLHLV]\EV]HSU]\NOHMDQLHHW\NLHW ฤพ HNRORJLF]QHHW\NLHW\SRGOHJDMรˆFHSHรฏQHMXW\OL]DFMLMDNRRGSDGSDSLHURZ\ ฤพ HW\NLHW\]FHUW\ฤŸNDWHP)6&Z\WZRU]RQH]SDSLHUXSRFKRG]รˆFHJR]HNRORJLF]QLH]DU]รˆG]DQ\FKREV]DUรถZOHฤ‚Q\FK ฤพ RV]F]รšG]DMF]DV]'$502:<0,LรฏDWZ\PLZXฤ\FLXV]DEORQDPL$YHU\=ZHFNIRUP 13031  RUD]RSURJUDPRZDQLHPGRVWรšSQ\PQDVWURQLHZZZDYHU\]ZHFNIRUPSO

Projektowanie i Wydruk Online To takie proste!

Ekologiczne Podlegajฤ…ce recyklingowi

2400 100

70x37 210x297

 RSDN  RSDN

jako odpad papierowy Papier z ekologicznie zarzฤ…dzanych obszarรณw leล›nych

avery-zweckform.pl

ETYKIETY USUWALNE โ€žSTICK&LIFTโ€ AVERY ZWECKFORM

5

ฤพ PRฤOLZRฤ‚รŠXVXQLรšFLDOXE]PLDQ\SR]\FMLHW\NLHW\EH]SR]RVWDZLHQLDฤ‚ODGXNOHMX ฤพ LGHDOQHSU]\]PLDQDFKWUHฤ‚FLGRNXPHQWรถZVHJUHJDWRUรถZSRMHPQLNรถZ RUD]WZRU]HQLXHW\NLHWFHQRZ\FKLNRGรถZNUHVNRZ\FK ฤพ HW\NLHW\]FHUW\ฤŸNDWHP)6&Z\WZRU]RQH]SDSLHUXSRFKRG]รˆFHJR]HNRORJLF]QLH]DU]รˆG]DQ\FKREV]DUรถZOHฤ‚Q\FK ฤพ SU]H]QDF]RQHGRZV]\VWNLFKW\SรถZGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ฤพ RV]F]รšG]DMF]DV]'$502:<0,LรฏDWZ\PLZXฤ\FLXV]DEORQDPL$YHU\=ZHFNIRUP RUD]RSURJUDPRZDQLHPGRVWรšSQ\PQDVWURQLHZZZDYHU\]ZHFNIRUPSO

Projektowanie i Wydruk Online 

50280 15331  

/5(9 /5(9 /5(9 /5(9

6750 4725 2000 525

17,8x10 25,4x10 35,6x16,9 63,5x38,1

   



15331

50280

To takie proste!

%(=3ฤ›$71( szablony i oprogramowanie

RSDN RSDN RSDN RSDN

avery-zweckform.pl

ETYKIETY ZNAMIONOWE SREBRNE AVERY ZWECKFORM ฤพ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHZ\NRQDQH]HVUHEUQHJRSROLHVWUX ฤพ LGHDOQHGRHOHJDQFNLHJRLHVWHW\F]QHJRR]QDF]DQLDXU]รˆG]HรฑHOHNWURQLF]Q\FKDWDNฤHVSU]รšWรถZLPHEOLELXURZ\FK ฤพ GRVNRQDOHQDGDMรˆVLรšGRWZRU]HQLDWDEOLF]HN]QDPLRQRZ\FK ฤพ ZRGRRGSRUQHRGSRUQHQDG]LDรฏDQLHVPDUรถZEUXGXLWHPSHUDWXUรšRGลž&GRลž& ฤพ SU]H]QDF]RQHGRZV]\VWNLFKW\SรถZGUXNDUHNODVHURZ\FK ฤพ RV]F]รšG]DMF]DV]'$502:<0,LรฏDWZ\PLZXฤ\FLXV]DEORQDPL$YHU\=ZHFNIRUPRUD]RSURJUDPRZDQLHP GRVWรšSQ\PQDVWURQLHZZZDYHU\]ZHFNIRUPSO  25464 

ETYKIETY

 

GALANTERIA PAPIERNICZA

13031 

%(=3ฤ›$71( szablony i oprogramowanie



Projektowanie i Wydruk Online 13250 To takie proste!

 25464  13250 

/ / / / /

3780 960 540 20 48

25,4x10 45,7x21,2 63,5x29,6 210x297 ร˜30

    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

%(=3ฤ›$71( szablony i oprogramowanie avery-zweckform.pl

ETYKIETY โ€žHEAVY DUTYโ€ AVERY ZWECKFORM ฤพ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHZ\NRQDQH]ELDรฏHJRSROLHVWUX ฤพ Z\MรˆWNRZRRGSRUQHQDG]LDรฏDQLHQLHNRU]\VWQ\FKZDUXQNรถZRWRF]HQLDLGHDOQHGRXฤ\WNX]HZQรšWU]QHJR ฤพ GRVNRQDรฏHGRR]QDF]DQLDSURGXNWรถZRUD]LQZHQWDU\]DFMLฤ‚URGNรถZWUZDรฏ\FK ฤพ ZRGRRGSRUQHRGSRUQHQDG]LDรฏDQLHVPDUรถZEUXGXLWHPSHUDWXUรšRGลž&GRลž& ฤพ SU]H]QDF]RQHGRZV]\VWNLFKW\SรถZGUXNDUHNODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ฤพ RV]F]รšG]DMF]DV]'$502:<0,LรฏDWZ\PLZXฤ\FLXV]DEORQDPL$YHU\=ZHFNIRUPRUD]RSURJUDPRZDQLHPGRVWรšSQ\P QDVWURQLHZZZDYHU\]ZHFNIRUPSO

    13226  

/ / / / / / /

480 240 80 80 20 960 960

63,5x33,9 99,1x42,3 99,1x139 99,1x139 210x297 ร˜30 ร˜30

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN







Projektowanie i Wydruk Online 

13226



 To takie proste!

%(=3ฤ›$71( szablony i oprogramowanie avery-zweckform.pl

ETYKIETY UNIWERSALNE โ€žECONOMYโ€ AVERY ZWECKFORM ฤพ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHGRZV]HFKVWURQQ\FK]DVWRVRZDรฑ ฤพ GRZV]\VWNLFKW\SรถZGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ฤพ HW\NLHW\SRVLDGDMรˆXQLNDOQรˆNUDZรšGฤ›4&7]DSRELHJDMรˆFรˆZ\GRVWDZDQLXVLรšNOHMXSRGF]DVGUXNRZDQLDFRFKURQLGHOLNDWQHHOHPHQW\SU]HGXV]NRG]HQLHP ฤพ RSDNRZDQLD]DZLHUDMรˆDUNXV]\HW\NLHW ]DZ\MรˆWNLHPHW\NLHWNRORURZ\FKSDNRZDQ\FKSRDUNXV]\

ฤพ EH]SรฏDWQHRSURJUDPRZDQLHGRWZRU]HQLDHW\NLHWQDHFRQRP\DYHU\FRP 

   

(& (& (& (&

2100 1000 800 100

70x42,3 105x57 105x74 210x297

   







RSDN RSDN RSDN RSDN 63425

63424

63423

53556



111802



54283





80448

ETYKIETY UNIWERSALNE EUROPE 100

80448  54283   111802  63423 63424 63425 53556

(/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$ (/$

6500 4000 2400 2400 2100 1600 1000 800 400 200 100

38x21,2 48,5x25,4 70x36 70x37,1 70x42,3 105x37,1 105x57 105x74 105x148,5 210x148,5 210x297

          

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

ฤพ HW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHRZ\MรˆWNRZHMELHOL LWUZDรฏ\PNOHMX ฤพ SU]H]QDF]RQHGRZV]HFKVWURQQ\FK ]DVWRVRZDรฑDGUHVRZDQLHNRUHVSRQGHQFML R]QDF]DQLHGRNXPHQWรถZIROGHUรถZQRWDWHN HW\NLHWRZDQLHSURGXNWรถZSU]HGPLRWรถZLWS ฤพ GR]DGUXNXQDGUXNDUNDFKDWUDPHQWRZ\FK ODVHURZ\FKRUD]NVHURNRSLDUNDFK  ฤพ SDNRZDQHSRDUNRSDNRZDQLH

137


ETYKIETY EMERSON ľHW\NLHW\VDPRSU]\OHSQHGRVWDUF]DQHVÈQDDUNXV]DFKRIRUPDFLH$ZVSöïSUDFXMÈ ]HZV]\VWNLPLURG]DMDPLGUXNDUHNLJïRZ\FKDWUDPHQWRZ\FKL]ZLÚNV]RĂFLÈGUXNDUHN ODVHURZ\FK ľGRVWÚSQHZZHUVML]W]Z4XDWUR&OHDQWHFKQRORJ\ļWM]NUDZÚG]LDPLEH]SLHF]HñVWZD NWöUH]DSRELHJDMÈRGNïDGDQLXVLÚNOHMXQDPHFKDQL]PLHGUXNDUNL ľRSDNRZDQLHHW\NLHW]DZLHUDDUNXV]\$ ľQDVWURQLHZZZHPHUVRQSOGRVWÚSQ\MHVWGDUPRZ\SURJUDPGR]DGUXNXHW\NLHW

5

ETYKIETY NA ROLI EMERSON (W\NLHW\VDPRSU]\OHSQHQDUROLWRQLH]EÚGQ\HOHPHQWZSURGXNFMLDUW\NXïöZVSRĝ\ZF]\FK RG]LHĝRZ\FKIDUPDFHXW\F]Q\FKLWS6ïXĝÈGRR]QDF]HñLVWDQRZLÈSLHUZV]HěUöGïR LQIRUPDFMLPLQZORJLVW\FHLNRUHVSRQGHQFML 6NïDGDMÈVLÚ]SDSLHUXZLHU]FKQLHJRNOHMXRUD]SRGïRĝD3DSLHUZLHU]FKQLWRSDSLHUWHUPR HFRļPD]DVWRVRZDQLHZZ\GUXNDFKZGUXNDUNDFKWHUPLF]Q\FKZDJDFKGODSRWU]HE ]QDNRZDQLDPDWHULDïöZVXFK\FKĝ\ZQRĂFL $SOLNRZDQHLSU]HFKRZ\ZDQHZZDUXQNDFKRVWDïHMWHPSHUDWXU]HXPLDUNRZDQHM QDSRGïRĝDJïDGNLHSïDVNLHLVXFKH .OHMVWDQGDUGRZ\  (W\NLHW\WHUPLF]QHPP[PPGRGUXNDUHNHW\NLHWNRGöZNUHVNRZ\FK PRJÈSRPLHĂFLÊNRGNUHVNRZ\LOLQLMNLRSLVX  (W\NLHW\WHUPLF]QH mm x 66 mmGRZDJHW\NLHWXMÈF\FKPDUNL0('(6$  (W\NLHW\WHUPLF]QHPP[PPGRGUXNDUHNHW\NLHWNRGöZNUHVNRZ\FK =(%5$LLQQ\FKZDJHW\NLHWXMÈF\FK QS(O]DE(7$

 (W\NLHW\WHUPLF]QH mm x 60 mmGRGUXNDUHNHW\NLHWNRGöZNUHVNRZ\FK =(%5$LLQQ\FKZDJHW\NLHWXMÈF\FK

GALANTERIA PAPIERNICZA

ETYKIETY

ľSDSLHUWHUPRHFR WHUPR HFR ľJUDPDWXUDJP WXUD    JP2 ľNRORUELDï\ ELDï\ ľWUZDïRĂÊZ\GUXNXļODW RĂÊ Z\GUXNX ļ  ODW ľGR]DVWRVRZDQLDQDJïDGNLH VWRVRZDQLD QD JïDGNLH EÈGěĂOLVNLHSRZLHU]FKQLH ĂOLVNLH SRZLHU]FKQLH

    65016  62550      

81031 81023        81024 81032        48334 4 48335 48   81028  81025 81026 48336         30884 3 81030 

138

1000 2000 2500  800  1000 800   500 800 

28  65 64 56 44 40 21 24 24 24 33   24 24 24 24 21 15 44 12 18 16 16 14 12 10 8 4 4 4 2 1 6 

100 50 50 25 25 25 24 24 24 25 24 24 24

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [FG

            

                                   

URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


KOSTKI Z KARTECZKAMI PROTOS ฤพZ\PLDU\PP[PP

NOHMRQD NOHMRQD NOHMRQD NOHMRQD NUรšFRQD NUรšFRQD NUรšFRQD QLHNOHMRQD QLHNOHMRQD QLHNOHMRQD QLHNOHMRQD QLHNOHMRQD ZSXGHรฏNX ZSXGHรฏNX

8 8 4 4 8 4 4 8 8 8 4 4 8 8

             

5

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

KOSTKI Z KARTECZKAMI DONAU KOSTKI Z KARTECZKAMI ฤพNRVWNLSDSLHURZHNDUWHF]NLQLHNOHMRQH ฤพZ\VRNRฤ‚รŠNRVWNLPP ฤพVWDELOQ\SRMHPQLNZ\NRQDQ\]SU]H]URF]\VWHJRWZRU]\ZD ฤพIROLRZDQDMHGQRVWNDVSU]HGDฤ\

 

 

ELDรฏ\ PL[

[ [

 

KOSTKI PAPIEROWE INTERDRUK

-#46'%<-+016'5;5#/124<;.'20'

ELDรฏ\ NRORU ELDรฏ\ NRORU PL[NRORUรถZ ELDรฏ\ PL[NRORUรถZ ELDรฏ\ PL[NRORUรถZ NRORU ELDรฏ\ NRORU ELDรฏ\ PL[NRORUรถZ

GALANTERIA PAPIERNICZA

42686     58650 45044  65438     

ฤพNRVWNLSDSLHURZHSRSXODUQHNDUWNLQLH]EรšGQHZFRG]LHQQHMSUDF\ ฤพNOHMRQH

V]W V]W

.$57(&=.,:.ย’$' ฤพNRVWNDSDSLHURZDRZ\VRNRฤ‚FLPPNDUWHF]NLQLHNOHMRQH ฤพIROLRZDQDMHGQRVWNDVSU]HGDฤ\

 

 

ELDรฏ\ PL[

[ [

 

V]W V]W

 56165

NOHMRQD NOHMRQD

NOTES SAMOPRZYLEPNY Z INDEKSAMI TITANUM ฤพ]HVWDZ]DZLHUD [QRWHVVDPRSU]\OHSQ\[PPELDรฏ\]QDGUXNLHPNDUWHN QRWHVVDPRSU]\OHSQ\[PPELDรฏ\]QDGUXNLHPNDUWHN QRWHVVDPRSU]\OHSQ\[PPQLHELHVNLNDUWHN LQGHNV\33QHRQRZHZNV]WDรฏFLHVWU]DรฏHN[PPNRORUรถZNDUWHN]NDฤGHJR NRORUX RUX



7.



NSO

[[ [[

 V]W  V]W

NOTES SAMOPRZYLEPNY Z INDEKSAMI TITANUM ฤพ]HVWDZ]DZLHUD QRWHVVDPRSU]\OHSQ\[PPฤรถรฏW\NDUWHN QRWHVVDPRSU]\OHSQ\[PPฤรถรฏW\NDUWHN HU SDSLHURZHLQGHNV\QHRQRZH[PPNRORUรถZNDUWHN]NDฤGHJRNRORUX



761



NSO

139


NOTESY SAMOPRZYLEPNE TITANUM

NOTESY SAMOPRZYLEPNE TITANUM

ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚGR]RVWDZLDQLDNUöWNLFKLQIRUPDFMLM ľQRWHV\ZbNRORU]HĝöïW\P ľZbNDĝG\PEORF]NXSRNDUWHF]HN

ľLGHDOQHGRSR]RVWDZLDQLDNUöWNLFKZLDGRPRĂFL]DUöZQRZGRPXMDNLZELXU]H ľPL[NRORUöZ ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRV]WXN ľZNDĝG\PEORF]NXSRNDUWHF]HN

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

-#46'%<-+5#/124<;.'20'

   

6 6 6 6

ĝöïW\ ĝöïW\ ĝöïW\ ĝöïW\

100 100 100 100

[ [ [ [

   

V]W V]W V]W V]W

 

QHRQRZ\ SDVWHORZ\

BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE DONAU

14152 14151 14153

  





14154 14155

 

ĝöïW\ [ ĝöïW\ 100 ĝöïW\ 100 EORF]NöZĝöïW\FK [ EORF]NöZSDVWHORZ\FK ĝöïW\ 100 ĝöïW\ 100

[ [ [

  

V]W V]W V]W

[



RSDN

[ [

 

V]W V]W

ľNDUWHF]NLVDPRSU]\OHSQHZGHOLNDWQ\FKNRORUDFKLGHDOQHGRSR]RVWDZLHQLDZLDGRPRĂFL ]DUöZQRZELXU]HMDNLGRPX ľLORĂÊNDUWHF]HN[ZUR]PLDU]H[PP ľJUDPDWXUDJVP ľPRĝOLZRĂÊSU]HNOHMDQLDNDUWHF]HN ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\

3/

NROSDVWHORZH

[V]W

[

 

V]W V]W

ľXQLZHUVDOQHNDUWHF]NLZĝöïW\PQHXWUDOQ\PNRORU]H ľLGHDOQHGRSU]HND]\ZDQLDZLDGRPRĂFL R ľGRVWÚSQHZHZV]\VWNLFKSRSXODUQ\FKUR]PLDUDFK ODUQ\FK ľJUDPDWXUDJVP ľNOHMXPLHV]F]RQ\Z]GïXĝGïXĝV]HJRERNX HV]F ïXĝV]HJR ERNX ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ VXZDOQ\ ]D S ZRG\

  102232  

3/ 3/ 3/ 3/ 3/

KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE DONAU



[ [

BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE „ECO” DONAU

ľXQLZHUVDOQHĝöïWHNDUWHF]NLLGHDOQHGRSU]HND]\ZDQLDZLDGRPRĂFL ľGRVWÚSQHZHZV]\VWNLFKSRSXODUQ\FKUR]PLDUDFK ľJUDPDWXUDJVPř ľNOHMXPLHV]F]RQ\Z]GïXĝGïXĝV]HJRERNX ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\

140

400 400



V]W

[ [ [ [ [

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE DONAU ľNDUWHF]NLVDPRSU]\OHSQHZĝ\Z\FKNRORUDFKLGHDOQHGRSR]RVWDZLHQLDZLDGRPRĂFL ]DUöZQRZELXU]HMDNLGRPX ľĠXRUHVFHQF\MQHNRORU\QLHSR]ZDODMÈSU]HRF]\ÊSR]RVWDZLRQHMLQIRUPDFML ľZUR]PLDU]H[PP [NDUWHF]HN OXE[PP [NDWHF]HN

ľJUDPDWXUDJVP ľPRĝOLZRĂÊSU]HNOHMDQLDNDUWHF]HN ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\

 

3/ 3/

NROQHRQRZ\FK NROQHRQRZ\FK

[V]W [V]W

[ [

 

V]W V]W


BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE POST-IT®¿™’7( %ORF]NLPRĝQDZLHORNURWQLHSU]\NOHMDÊLRGNOHMDÊQLHQLV]F]ÈFSRZLHU]FKQL HMDÊ QLH QLV]F]ÈF SRZLHU

ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľNDUWHF]NLZMDVQRĝöïW\PNRORU]H ľZDUVWZD]NOHMHPZ]GïXĝGïXĝV]HJRERNX NX ľ.)W\SX=

[ 100 100 100 100 100

[ [ [ [ [ [



BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE „KOSTKA” Q-CONNECT



653

ĝöïW\

4x3 bloczki zki po 100

38x51

JïDGNL



NSO



654

ĝöïW\

100

76x76

JïDGNL



V]W

QUALITY GUARANTEE 100%

BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE POST-IT® Z-NOTES

ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľĝ\ZHĠXRUHVFHQF\MQHNRORU\NDUWHF]HN ľGR]DVWRVRZDQLDZSUDF\V]NROHLGRPX ľPRĝOLZRĂÊNLONXNURWQHJRSU]HNOHMDQLD NDUWHF]HN

243854 243855 

.) .) .)

NRO[ NRO[ EO[

QHRQ SDVWHO QHRQ

[ [ [

  

V]W V]W V]W

=$.’$'.,,1'(.68-k&( Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľLQWHQV\ZQHNRORU\[QHRQRZ\FKNDUWHF]HN ľXPRĝOLZLDMÈ]D]QDF]DQLHVWURQ ľGR]DVWRVRZDQLDZSUDF\V]NROHLGRPX

 .)  .)

SDSLHURZH 33

[ [

5



 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

 

ľV\VWHP=1RWHVWRNDUWNL ZEORF]NX]ïRĝRQHZKDUPRQLMNÚ ľSRZ\FLÈJQLÚFLXMHGQHMNDUWHF]NL ]SRGDMQLNDNROHMQHZ\VXZDMÈVLÚ DXWRPDW\F]QLH ľQDZHWUR]PDZLDMÈFSU]H]WHOHIRQ MHVWHĂZVWDQLHZ\FLÈJQÈÊNDUWHF]NÚ L]DQRWRZDÊLQIRUPDFMÚ ľLGHDOQHGRVSRU]ÈG]DQLDQRWDWHN F]\]RVWDZLDQLDZLDGRPRĂFL LSU]\SRPQLHñ  ľQLHPXVLV]V]XNDÊNDUWHN GR]URELHQLDQRWDWNL ľZ\VXZDMÈFHVLÚ]SRGDMQLND NDUWHF]NL3RVWLW®=1RWHV ]DZV]HVÈSRGUÚNÈ ľZ\VXZDMÈVLÚSRMHG\QF]RG]LÚNL F]HPXïDWZR]URELÊQRWDWNÚ

5 ĝöïW\ MDVNUDZ\ 51$ ĝöïWRUöĝRZ\  515 QHRQRZ\

41553

41553

100

[



V]W

41558

100

[



V]W

[

[

V]W V]W

GALANTERIA PAPIERNICZA

.) .) .) .) .) .)

-#46'%<-+5#/124<;.'20'<#-â#&-++0&'-57,ï%'

243844 243845   243850 243852

 RSDN

KOSTKI SAMOPRZYLEPNE POST-IT®.6=7$’7<

BLOCZKI SAMOPRZYLEPNE Q-CONNECT QUALITY GUARANTEE 100%

ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľGR]DVWRVRZDQLDZSUDF\V]NROHLGRPX ľPRĝOLZRĂÊNLONXNURWQHJRSU]HNOHMDQLDNDUWHF]HN





41561

   

.) .) .) .)

   [NRO[

[ [ [ [

   

V]W V]W V]W V]W

  41561 41560

63 ) + $

225 225 225 225

FKPXUNDNRPLNVRZD NZLDWHN VHUGXV]NR VWU]DïND

41560

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

141


6$0235=</(31(=$.’$'.,,1'(.68-k&(3267,7® STANDARDOWE

=DNïDGNLLQGHNVXMÈFH3RVWLW® ľVïXĝÈGR]D]QDF]DQLDVWURQ VHJUHJRZDQLDLQIRUPDFML ľPRĝQDMHZLHORNURWQLH SU]\NOHMDÊLRGNOHMDÊQLH QLV]F]ÈFGRNXPHQWöZ ľPRĝQDSRQLFKSLVDÊ ľQDMV]\EV]\VSRVöE GRZ\UöĝQLHQLDZDĝQ\FK LQIRUPDFML 

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

<#-â#&-++0&'-57,ï%'

       

       

50 50 50 50 50 50 50 50

[ [ [ [ [ [ [ [

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W













6$0235=</(31(=$.’$'.,,1'(.68-k&(3267,7®:k6.,( ľLGHDOQHGRNRGRZDQLDNRORUDPL





  

$%  &%

         

[ [ [

QHRQRZH VWDQGDUGRZH QHRQRZH

[ [ [

  



NSO NSO NSO

6$0235=</(31(=$.’$'.,,1'(.68-k&(3267,7®675=$’., ľSUHF\]\MQLHZVND]XMÈDNDSLWOLQLMNÚF]\F\IUÚZWHNĂFLH

130416



 $55  $55 130416 $55

142

         

[ [ [

VWDQGDUGRZH VWDQGDUGRZH QHRQRZH

[ [ [

  

NSO NSO NSO




ZNACZNIKI SAMOPRZYLEPNE POST-IT®

,1'(.6<6$0235=</(31(/ ľLQGHNV\VDPRSU]\OHSQHZLHORNURWQLHSU]\NOHMDQH ľZ\NRQDQH]HV]W\ZQHJRSROLSURS\OHQXMHGQRVWURQQLH Z\NRñF]RQHJRNDUWRQHP ľPRĝOLZRĂÊZLHORNURWQHJRRGNOHMDQLDLSRQRZQHJRSU]\NOHMDQLD ZLQQ\PPLHMVFX ľSRSU]\NOHMHQLXPRFQRSU]\OHJDMÈGRR]QDF]RQHMSRZLHU]FKQL ľXPRĝOLZLDMÈLQG\ZLGXDOQHZSURZDG]DQLHR]QDF]Hñ

ľLGHDOQHGRR]QDF]DQLD GRNXPHQWöZ ľ]PRĝOLZRĂFLÈURELHQLD]DSLVöZ

 

[ [

     

QHRQRZH QHRQRZH

[ [

 

NSO NSO

<#-â#&-++0&'-57,ï%'

 



10522

ZNACZNIKI SAMOPRZYLEPNE TITANUM TAN NU ľLGHDOQHGRV]\ENLHJR ]D]QDF]DQLDVWURQ ľPRĝOLZRĂÊSLVDQLDSRLFK SRZLHU]FKQL ľSRSU]\NOHMHQLXPRFQR SU]\OHJDMÈGRR]QDF]RQHMM SRZLHU]FKQL ľNRORU\ĠXR ľUR]PLDU[PP ľ]QDF]QLNöZ]NDĝGHJR JR NRORUX



%4

[



RSDN

ľZ\NRQDQH]IROLLSROLSURS\OHQRZHM ľPRĝOLZRĂÊZSLÚFLDEOLVWUD ]]DNïDGNDPLGRVHJUHJDWRUD ľNRORUöZĠXR ľUR]PLDU[PP ľ]QDF]QLNöZ]NDĝGHJRNRORUX

SDSLHURZH

NRO

[

[



V]W

ľWUDQVSDUHQWQHVDPRSU]\OHSQHQDNOHMNLLQGHNVXMÈFH33]NRORURZ\PLEU]HJDPL ľïÈF]ÈIXQNFMRQDOQRĂÊNDUWHF]HNSRVWLW]VDPRSU]\OHSQ\PLSU]HNïDGNDPL ľSRVLDGDMÈWUDQVSDUHQWQÈSRZLHU]FKQLÚGR]DSLV\ZDQLDDGQRWDFML ľG]LÚNLHUJRQRPLF]Q\P]DF]HSRPQDNOHMNLPRJÈE\ÊXĝ\ZDQH]DUöZQR ZNRïRQRWDWQLNDFKZVHJUHJDWRUDFKULQJRZ\FKMDNLZSRVWDFL]DNïDGNL ľLGHDOQHGRXĝ\FLDZQRWHERRNDFKLNDOHQGDU]DFK ľRSDNRZDQLH]DZLHUDQDNOHMHNZNRORUDFK OLPRQNDSRPDUDñF]RZ\QLHELHVNL ğROHWRZ\LERUGR

400014016

PL[NRORUöZ ZLHORNURWQLHSU]\NOHMDQH

ZNACZNIKI SAMOPRZYLEPNE TITANUM

201668

3

6$0235=</(31(35=(.’$'., ,1'(.68-k&((/%$



GALANTERIA PAPIERNICZA

5

50



RSDN

]SROLSURS\OHQX

NRO

[

[



V]W

INDEKSY SAMOPRZYLEPNE „CONTACTA” ESSELTE TE LQIRUPDFML ľXPRĝOLZLDMÈV]\ENLHRGQDMG\ZDQLHZDĝQ\FKLQIRUPDFML D UD]\ ľPRĝQDMHRGU\ZDÊLSU]\NOHMDÊNLONDUD]\ ľNRORU\QHRQRZH NDUWHN ľZEORF]NX[NDUWHN

12065



NRO

[ [



V]W

143


.$57(&=.,ļ=1$&=1,., SAMOPRZYLEPNE DONAU ľ]DNïDGNLLQGHNVXMÈFHLGHDOQHGRVNXWHF]QHJRLV]\ENLHJR]D]QDF]DQLDVWURQ ľLORĂÊ]DNïDGHN[ZUR]PLDU]H[PP ľJUDPDWXUDOXEJVP ľNOHMXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľNRORUQHRQRZ\

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

<#-â#&-++0&'-57,ï%'-#.-+-12'46;



3/

PL[

[

 V]W

.$/.,.5(¥/$56.,(&$1621®

ľSDNRZDQHZbSROLPHURZ\SDSLHU ľLGHDOQHGRNUHĂOHQLDRïöZNLHPWXV]HPLbSLVDNDPL ľPRJÈE\ÊXĝ\ZDQHGRGUXNXRIIVHWRZHJRLbWHUPRGUXNX ľRGSRUQHQDGUDSDQLHLbZLHORNURWQHZ\PD]\ZDQLH

ľGRVNRQDOHSU]H]URF]\VWHRJïDGNLPZ\NRñF]HQLX ľZ\VRNDRGSRUQRĂÊQDGUDSDQLHLZLHORNURWQHZ\PD]\ZDQLH ľLGHDOQHGRNUHĂOHQLDRïöZNLHPWXV]HPLSLVDNDPL ľPRJÈE\ÊXĝ\ZDQHGRGUXNXRIIVHWRZHJRLW\SRGUXNX

 23626

200005323 200005322

A3 A4

 142215 

  

A4 A3 A4

      5604

200012141 200012125 200012126  200012128  200012130

 6662 4685 8810 

    

A3 A4 A4 A4 A4

:%/2.$&+  20  30 :)2/,,  100  100  100 :52/.$&+ 40/45 [  [  [  [  [  [  [ :38'(’.$&+  250  100  100  500 110/115 100

 

RSDN RSDN

  

RSDN RSDN RSDN

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

KOPERTY BEZPIECZNE I KURIERSKIE EMERSON KOPERTY KURIERSKIE ľSU]H]QDF]RQHGRSU]HV\ïHNNXULHUVNLFKQDOLVW\SU]HZR]RZH LVW\ SU]HZR]RZH ľZIRUPDFLH&RUD]& ľSDNRZDQHSRV]W KOPERTY BEZPIECZNE ľGR]DEH]SLHF]DQLDLWUDQVSRUWRZDQLD ľZSïDWEDQNRZ\FK ľZDUWRĂFLRZ\FKSU]HGPLRWöZ ľWDMQ\FKGRNXPHQWöZ ľGRVWÚSQHNRORU\ELDï\WUDQVSDUHQWQ\ ľSDNRZDQLHSRV]WV]WV]W

233055 233056 228188   

144

NXULHUVNLH & & EH]SLHF]QH ELDï\ % WUDQVSDUHQWQ\ % ELDï\ % WUDQVSDUHQWQ\ %

 

  V]W   V]W

   

  V]W   V]W   V]W V]W

.$/.,.5(¥/$56.,(:b5<=$&+ CANSON®

 4683    8808

200011124 200011125  200011141  

A3 A3 A2 A1 A1 %

     50/55

500 500 500 250 100 125

 U\]D  U\]D  U\]D  U\]D  U\]D  U\]D


Koperty NK klejone na mokro

Koperty SK samoklejÄ&#x2026;ce

-12'46;

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

kod

ref

wymiar

koperta

opak. szt.

netto

brutto

742

0010

114x162

C6 NK biaĹ&#x201A;a tk

1000



39975

0447

114x162

C6 NK biaĹ&#x201A;a tk nadr.adres

1000



V]W

32271

0508

110x220

1000



V]W

DL NK biaĹ&#x201A;a tk

V]W

754

1253

162x229

C5 NK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

28974

1260

162x229

C5 NK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W

1575

1505

176x250

B5 NK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

kod

3601

1512

176x250

B5 NK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W

27586

*

114x162

27600

2229

229x324

C4 NK biaĹ&#x201A;a

250



V]W

62976

*

110x220

2877

2236

229x324

C4 NK brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

65494

*

162x229

40013

1758

250x353

B4 NK biaĹ&#x201A;a

250



V]W

39542

1765

250x353

B4 NK brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

79402

2250

280x400

E4 NK brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

65504

1109

125x125

CD NK biaĹ&#x201A;a

1000



V]W

65505

1116

125x125

CD NK OK biaĹ&#x201A;a

1000



V]W

Koperty HK samoklejÄ&#x2026;ce z paskiem

kod

ref

wymiar

91174

0218

114x162

91175

0492

110x220

19108

1338

162x229

19109

1345

162x229

koperta

opak. szt.

netto

brutto

1000



V]W

1000



V]W

C5 HK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

C5 HK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W

C6 HK biaĹ&#x201A;a DL HK biaĹ&#x201A;a

ref

wymiar

koperta

opak. szt.

netto

brutto

1000



V]W

1000



V]W

C5 SK biaĹ&#x201A;a (BV)

500



V]W

C6 SK biaĹ&#x201A;a (BV) DL SK biaĹ&#x201A;a (BV)

65495

*

162x229

C5 SK brÄ&#x2026;zowa (BV)

500



V]W

62977

*

176x250

B5 SK biaĹ&#x201A;a (BV)

500



V]W

65496

*

176x250

B5 SK brÄ&#x2026;zowa (BV)

500



V]W

47764

*

229x324

C4 SK biaĹ&#x201A;a (BV)

250



V]W

65497

*

229x324

C4 SK brÄ&#x2026;zowa (BV)

250



V]W

65498

*

250x353

B4 SK biaĹ&#x201A;a (BV)

250



V]W

65499

*

250x353

B4 SK brÄ&#x2026;zowa (BV)

250



V]W

kod

ref

wymiar

netto

brutto

745

0089

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a

1000

 V]W

27571

0096

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a okno prawe

1000



V]W V]W

koperta

opak. szt.

748

0126

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a okno lewe

1000



65013

0270

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a potw. odbioru-przĂłd

500

 V]W

117887

0409

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a potw. odbioru-tyĹ&#x201A;

500

 V]W

757

0577

110x220

DL SK biaĹ&#x201A;a

1000

 V]W

6426

0676

110x220

DL SK biaĹ&#x201A;a okno prawe

1000

 V]W

39977

0614

110x220

DL SK biaĹ&#x201A;a okno lewe

1000

 V]W

85605

1390

162x229

C5 SK biaĹ&#x201A;a dĹ&#x201A;ugi bok

500



V]W

15814

1574

162x229

C5 SK biaĹ&#x201A;a dĹ&#x201A;ugi bok okno prawe Ĺ&#x203A;rodek

500



V]W

755

1291

162x229

C5 SK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

40011

1307

162x229

C5 SK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W

7705

1529

176x250

B5 SK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

13319

1536

176x250

B5 SK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W V]W

19110

1543

176x250

B5 HK biaĹ&#x201A;a

500



V]W

19111

1550

176x250

B5 HK brÄ&#x2026;zowa

500



V]W

3485

2090

229x324

250



V]W

749

2021

229x324

C4 SK biaĹ&#x201A;a

250



2038

229x324

C4 SK brÄ&#x2026;zowa

250

 V]W

C4 HK biaĹ&#x201A;a

10744

2106

229x324

C4 HK brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

8857

40012

1796

250x353

B4 HK biaĹ&#x201A;a

250



V]W

16664

1772

250x353

B4 SK biaĹ&#x201A;a

250

 V]W

40014

1802

250x353

B4 HK brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

12348

1789

250x353

B4 SK brÄ&#x2026;zowa

250

 V]W

145


Koperty Delux HK samoklejÄ&#x2026;ce z paskiem

koperty

konfekcjonowane pakowane w foliÄ&#x2122;

DL ĹťoĹ&#x201A;na Merops apiaster

Koperty biaĹ&#x201A;e samoklejÄ&#x2026;ce DL SK (110x220 mm)

5

SzczygieĹ&#x201A; Carduelis carduelis

C6

25 sztuk GrubodziĂłb Coccothraustes coccothraustes

GALANTERIA PAPIERNICZA

-12'46;

kod

ref

wymiar

223008

5923

114x162

223009

5930

110x220

223025

5947

162x229

223022

5954

229x324

koperta C6 HK biaĹ&#x201A;a DELUX DL HK biaĹ&#x201A;a DELUX C5 HK biaĹ&#x201A;a DELUX C4 HK biaĹ&#x201A;a DELUX

opak. szt.

netto

brutto

ref

wymiar

koperta

koperta

25 sztuk Koperty biaĹ&#x201A;e samoklejÄ&#x2026;ce z paskiem C5 HK (162x229 mm)

opak. szt.

netto

brutto



V]W

7242

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

900



V]W

44314

114x162

C6 NK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

500

 V]W

44315

114x162

C6 SK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

250

 V]W

opak. szt.

netto

brutto

V]W

7339

110x220

DL SK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

44316

110x220

DL SK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

7340

162x229

C5 HK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

7268

162x229

C5 HK brÄ&#x2026;zowa

25



V]W

44313

162x229

C5 HK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

44322

162x229

C5 HK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

44312

162x229

C5 NK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

58664

162x229

C5 NK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

7275

176x250

B5 HK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

7341

176x250

B5 HK brÄ&#x2026;zowa

25



V]W

44309

176x250

B5 HK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

44319

176x250

B5 HK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

56580

176x250

B5 NK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

58663

176x250

B5 NK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

7307

229x324

C4 HK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

139785

2137

229x324x38

C4 HK RBD biaĹ&#x201A;a

250



1235

2083

229x324x38

C4 HK RBD brÄ&#x2026;zowa

250

 V]W

7311

229x324

C4 HK brÄ&#x2026;zowa

25



V]W

64513

1826

250x353x38

B4 HK RBD biaĹ&#x201A;a

250



V]W

44311

229x324

C4 HK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

18095

1819

250x353x38

250



V]W

44321

229x324

C4 HK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

12607

2274

280x400x40

E4 HK RBD biaĹ&#x201A;a

250



V]W

44310

229x324

C4 HK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

18097

2274

280x400x40

E4 HK RBD brÄ&#x2026;zowa

250



V]W

44320

229x324

C4 HK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

125624

229x324x38

C4 HK biaĹ&#x201A;a RBD

25



V]W

125618

229x324x38

C4 HK brÄ&#x2026;zowa RBD

25



V]W

7331

250x353

B4 HK biaĹ&#x201A;a

25



V]W

7338

250x353

B4 HK brÄ&#x2026;zowa

25



V]W

44308

250x353

B4 HK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

44318

250x353

B4 HK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

44305

250x353

B4 NK biaĹ&#x201A;a

50



V]W

B4 HK RBD brÄ&#x2026;zowa

Koperty

RTG

146

wymiar

C5

900

Koperty RBD zane boki i dno rozszerzane

kod

kod

25 sztuk Koperty biaĹ&#x201A;e samoklejÄ&#x2026;ce C6 SK (114x162 mm)

kod

ref

wymiar

koperta

opak. szt.

netto

44317

250x353

B4 NK brÄ&#x2026;zowa

50



V]W

125625

250x353x38

B4 HK biaĹ&#x201A;a RBD

25



V]W

brutto

125623

250x353x38

B4 HK brÄ&#x2026;zowa RBD

25



V]W

73133

2373

250x310

RTG 25x31 kciuk

205



V]W

125626

280x400x40

E4 HK biaĹ&#x201A;a RBD

25



V]W

109806

2397

400x500

RTG 31x41 kciuk

250

 V]W

80991

280x400x40

E4 HK brÄ&#x2026;zowa RBD

25



V]W

76426

2410

370x370

RTG 37x37 kciuk

250

 V]W

61703

125x125

CK NK okno

25



V]W

73134

2427

370x450

RTG 37x45 kciuk

250

 V]W

72058

125x125

CD NK

25



V]W


Koperty bezpieczne

Deposafe, Deposack sack Koperty

tekturowe 5 -12'46;

CP012...

kod

ref

wymiar

koperta

opak. szt.

netto

brutto

DEPOSAFE

CP015...

223086

M5BZ1

160x250

M5 deposafe - biaĹ&#x201A;a

100



V]W

223087

B5BZ1

200x255

B5 deposafe - biaĹ&#x201A;a

100



V]W

223088

B5BZ2

200x255

B5 deposafe - transparentna

100



V]W

200x255

B5 deposafe - biaĹ&#x201A;a z kieszeniÄ&#x2026; zmaykanÄ&#x2026;

223089

B5BZ3

B5 deposafe - transparentna z kieszeniÄ&#x2026; zamykanÄ&#x2026;



100

CP017...

ref

wymiar

223117

CP010.01

150x250x - 50/ 250x351

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 150x250

1

 V]W

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 185x270

1



V]W

V]W

koperta

opak. szt.

kod

netto

brutto

100



V]W

223119

CP010.02

185x270x - 50/ 200x288

B4 deposafe - biaĹ&#x201A;a

100



V]W

223122

CP010.03

215x300x - 50/ 229x310

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 215x300

1



V]W

260x365

B4 deposafe - transparentna

100



V]W 223113

CP010.04

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 235x340

1



V]W

B4 deposafe - biaĹ&#x201A;a z kieszeniÄ&#x2026; zamykanÄ&#x2026;

235x340x - 35/ 250x351

260x365

100



V]W 223124

CP010.054

235x340x - 35/ 250x351

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 82g 235x340

1



V]W

B4 deposafe - transparentna z kieszeniÄ&#x2026; zamykanÄ&#x2026;

100



V]W

223125

CP010.05

250x340x - 50/ 265x357

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 250x340

1



V]W

223120

CP010.07

290x400x - 50/ 303x413

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 290x400

1

 V]W

223121

CP010.08

340x500x - 50/ 353x518

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 340x500

1



223126

CP015.04

340x235x - 50/ 353x250

Koperta tekturowa brÄ&#x2026;zowa 340x235

1

 V]W

223116

CP012.04

245x345x - 50/ 250x353

Koperta tekturowa biaĹ&#x201A;a 245x345

1

 V]W

223128

CP017.03

322x227x - 30/ 324x229

Koperta tekturowa biaĹ&#x201A;a 322x227

1

 V]W

223090

B5BZ4

200x255

223091

B4BZ1

260x365

223092

B4BZ2

223093

B4BZ3

223094

B4BZ4

260x365

223095

C3BZ1

360x465

C3 deposafe - biaĹ&#x201A;a

100



V]W

223096

C3BZ2

360x465

C3 deposafe - transparentna

100



V]W

223097

T93BZ1

270x380

Torba 9,3 kg - transp.

50

 V]W

223099

T93BZ2

395x510

Torba 15 kg - transp.

50

 V]W

DEPOSACK 272090

M5BZDS1

160x255

M5 DepoSack - biaĹ&#x201A;a

500

 V]W

272091

M5BZDS2

160x255

M5 DepoSack - transparentna

500

 V]W

272092

B5BZDS1

200x260

B5 DepoSack - biaĹ&#x201A;a

500

 V]W

272094

B5BZDS2

200x260

B5 DepoSack - transparentna

500

 V]W

272095

B4BZDS1

260x370

B4 DepoSack - biaĹ&#x201A;a

500



V]W

272096

B4BZDS2

260x370

B4 DepoSack - transparentna

500



V]W

GALANTERIA PAPIERNICZA

CP010...

V]W

Opakowania

tekturowe e CP020...

Koperty CP050.01

kurierskie kod

ref

wymiar

223251

KUC61K

230 x 325

136030

KUC51K

160 x 240

28133

KUC41K

110 x 175

koperta Kurierska C6 1-k Kurierska C5 1-k Kurierska C4 1-k

CP035...

opak. szt.

netto

1000



V]W

1000



V]W

500



ref

wymiar

223114

CP020.08

302x215x-80 353x225x-100

Opakowanie wysyĹ&#x201A;kowe brÄ&#x2026;zowe

1



223129

CP035.03

305x230x-92 353x250x-105

Opakowanie wysyĹ&#x201A;kowe uniwersalne

1

 V]W

CP050.01

320x291x35-80 365x300x-85

Opakowanie do segregatorĂłw

1

 V]W

brutto

V]W

223118

koperta

opak. szt.

kod

netto

brutto

V]W

147


KOPERTY BEZPIECZNE

KOPERTY BUSINESS MAIL

.RSHUW\ 6DIHEDJ  WR SRïÈF]HQLH QDMZ\ĝV]HM MDNRĂFL SURGXNWX EH]SLHF]HñVWZD IXQNFMRQDOQRĂFL L GEDïRĂFL R HVWHW\NÚ .RSHUW\ 6DIHEDJņVÈZ\NRQDQH]IROLL3( ] ]DPNQLÚFLHP VDPRNOHMÈF\P GR SU]HV\ïHN ZDUWRĂFLRZ\FK L WDMQ\FK 3RVLDGDMÈ ]DPNQLÚFLH NWöUH QDW\FKPLDVW XZLGDF]QLD SUöE\ RWZDUFLD 'RGDWNRZ\ QXPHUDWRU SR]ZDOD QD GRNïDGQÈ LGHQW\ğNDFMÚ SU]HV\ïNL L ĂOHG]HQLH MHM GURJL Z WUDNFLH SURFHVX SU]HV\ïDQLD D WDNĝH VSHïQLD UROÚ SRNZLWRZDQLD Z SRVWDFL ïDWZR RGU\ZDQHJR NXSRQX .RSHUW\ EH]SLHF]QH PDMÈ V]F]HJöOQH ]DVWRVRZDQLH Z EDQNDFK L LQQ\FK LQVW\WXFMDFKğQDQVRZ\FK

.RSHUW\ %XVLQHVV 0DLOņ VWDQRZLÈ QDMSRSXODUQLHMV]ÈOLQLÚNRSHUWZ\NRQDQ\FK ] GREUHJR SDSLHUX Z EDUG]R NRU]\VWQHM FHQLH 6SRĂUöG V]HURNLHJR ZDFKODU]D IRUPDWöZ L NRORUöZ ] SHZQRĂFLÈ Z\ELHU]HV] NRSHUW\ Z SHïQL VSHïQLDMÈFH 7ZRMHRF]HNLZDQLD

®

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

-12'46;

84666 55123 55124 55125

. % % &

6DIHEDJNRSHUWDEH]SLHF]QD. 6DIHEDJNRSHUWDEH]SLHF]QD% 6DIHEDJNRSHUWDEH]SLHF]QD% 6DIHEDJNRSHUWDEH]SLHF]QD&

[ [ [ [

100 10 10 10

 V]W  V]W  V]W  V]W

41680 44234 44232 41648

2201 2204  

KOPERTY POWIETRZNE

&6. '/6. &6. &6.

[ [ [ [

 V]W  V]W  V]W  V]W

KOPERTY FOAM BAG

.RSHUW\ $LUSURņ GDMÈ JZDUDQFMÚ EH]SLHF]QHJR WUDQVSRUWX 7HUD] PRĝHV] VSRNRMQLH Z\V\ïDÊ ZV]\VWNR QD GUXJL NRQLHF ĂZLDWD ] SU]HNRQDQLHP ĝH ]DZDUWRĂÊ 7ZRMHM SU]HV\ïNL QLH]PRNQLHQLHXOHJQLH]QLV]F]HQLX:\ELHUDMÈFNRSHUW\$LUSURņZ\ELHUDV]QDMOHSV]HJR RFKURQLDU]DGODVZRMHMSU]HV\ïNL

1RZD OLQLD NRSHUW )RDP%DJ ] ZQÚWU]HP ] SLDQNL SROLHW\OHQRZHM %DUG]R OHNND SLDQND SROLHW\OHQRZDFKURQLDMHMVWUXNWXUD]DSRELHJDU\VRZDQLXVLÚ]DZDUWRĂÊL

    

11A ' ( 16F *

]SLDQNÈ ]SLDQNÈ ]SLDQNÈ ]SLDQNÈ ]SLDQNÈ

[ [ [ [ [

    

V]W V]W V]W V]W V]W

KOPERTY DELICATE

ľZRSDNRZDQLXV]WXN

-HĂOL MHVWHĂ Z\PDJDMÈF\ L FHQLV] VRELH SRQDGSU]HFLÚWQÈ MDNRĂÊ RUD] Z\JOÈG WR NRSHUW\ 'HOLFDWHVÈZïDĂQLHGOD&LHELH.RSHUW\GRVWÚSQHVÈZNRORU]HNUHPRZ\P                     

148

11/A % & ' ( 16/F * + , . &' 11/A % & ' ( 16/F * + , .

$LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDELDïD&' $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ] $LUSURNRSHUWDSRZLHWU]QDEUÈ]

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

                    

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

41665  41660 

   

&+. &+. &+. '/+.

[ [ [ [

   

V]W V]W V]W V]W


6]XNDMSURGXNWรถZFHUW\ฤŸNRZDQ\FK)6&ยฎZQDV]HMRIHUFLH

)6& p&

)6& p&

PL/011/001

PL/011/001

30 

A4 A3

80 80

500 500

2#2+'4$+7419;

STANDARD:<62.,&+1$.ย’$'ย™:

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

ELEGANCJA,.20)25735$&<

ยƒ ยƒ

   

ยƒ ยƒ

A4 A3 A4 A4

80 80 80 80

500 500 500 500

0 0 2 4

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

SDSLHUSU]H]QDF]RQ\GRZV]\VWNLFKG]LDรฏDรฑ ELXURZ\FKGRZ\GUXNรถZF]DUQRELDรฏ\FK NRORURZ\FKLNRSLRZDQLD

35=(=1$&=(1,(

SDSLHUGRZ\VRNRQDNรฏDGRZ\FKGUXNDUHN LNRSLDUHN

)250$7

$L$

)250$7

$L$

*5$0$785$

JP2

*5$0$785$

JP2GRVWรšSQ\WDNฤHZZHUVML ]GZLHPDLF]WHUHPDG]LXUNDPL

%,$ย’2ยฅm

&,(

%,$ย’2ยฅm

&,(

35=(=1$&=(1,(

FR/011/002

)6& p&

PL/011/001

35(67,ยฟ.$ยฟ'(*2'2.80(178

 25203 45025

A4 A3 A4

80 80 

500 500 250

FOTOGRAFICZNA-$.2ยฅm

ยƒ ยƒ ยƒ

ยƒ ยƒ ยƒ

35=(=1$&=(1,(

SDSLHUV]F]HJรถOQLHSROHFDQ\GODXฤ\WNRZQLNรถZ GUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FK

)250$7

$L$

*5$0$785$

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

 100 120 160 200 250 280 300

250 250 250 250 250 250 125 125

35=(=1$&=(1,(

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

       

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

 100 120 160 200 250 280 300

250 250 250 250 250 125 125 125

$L$

JP JP

*5$0$785$

JP2JP2JP2JP2 JP2JP2JP2JP2

&,(

%,$ย’2ยฅm

&,(

2

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ ยƒ

SDSLHUV]F]HJรถOQLHSROHFDQ\GODXฤ\WNRZQLNรถZ NRORURZ\FKGUXNDUHNODVHURZ\FK

)250$7

2

%,$ย’2ยฅm

  88241 88242 88243 88244 88245 

FSC โ€”R]QDF]DฤHSURGXNW]RVWDรฏZ\WZRU]RQ\]GUHZQDSRFKRG]รˆFHJR]ODVรถZVSHรฏQLDMรˆF\FK=DVDG\2GSRZLHG]LDOQHM*RVSRGDUNL/Hฤ‚QHM Z\SUDFRZDQHSU]H]PLรšG]\QDURGRZรˆRUJDQL]DFMรš)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLOยฎ (8(FRODEHOโ€”RฤŸFMDOQHZ\UรถฤQLHQLHGODSURGXNWรถZZ\VRNLHMMDNRฤ‚FLPQLHMXFLรˆฤOLZ\FKGODฤ‚URGRZLVND PEFCยฎโ€”R]QDF]DฤHVXURZLHFSRFKRG]L]ODVรถZZNWรถU\FKSURZDG]RQDMHVWWUZDรฏDL]UรถZQRZDฤRQDJRVSRGDUND 5DLQERZ4XDOLW\โ€”]QDNMDNRฤ‚FL]DSHZQLDMรˆF\ฤ\ZHLQWHQVW\ZQHNRORU\RUD]VDW\QRZDQรˆJรฏDGNรˆSRZLHU]FKQLรš &RORU/RN7HFKQRORJ\ยฎโ€”LQQRZDF\MQDWHFKQRORJLDSR]ZDODMรˆFรˆQDX]\VNDQLHOHSV]\FKUH]XOWDWรถZSRGF]DVGUXNRZDQLD ยฎ

149


PAPIER BIUROWY „UNIVERSAL” CAPTAIN ľ HNRQRPLF]Q\ZLHORIXQNF\MQ\SDSLHUGRQRZRF]HVQHJRELXUD ľ SR]ZDODX]\VNLZDÊZ\GUXNLZ\VRNLHMMDNRĂFLQDZV]HONLHJRW\SXXU]ÈG]HQLDFKELXURZ\FK ľ MHJRRSW\PDOQDV]W\ZQRĂÊRUD]MHGQRURGQRĂÊVWUXNWXU\]DSHZQLDMÈEH]DZDU\MQÈSUDFÚ XU]ÈG]HñVSUDZLDMÈĝHSDSLHUQLH]DFLQDVLÚZV]\ENLFKGUXNDUNDFKODVHURZ\FKLNRSLDUNDFK ľ GRSURGXNFMLSDSLHUXXĝ\ZDQHVÈPDV\FHOXOR]RZHSR]\VNLZDQH]ODVöZ]DU]ÈG]DQ\FK ZVSRVöEQLHV]NRGOLZ\GODĂURGRZLVNDELHORQHEH]XG]LDïXFKORUXHOHPHQWDUQHJR PDV\(&)

 &,(  ľ ELDïRĂÊ&,( UNXV]\  ľ LORĂÊDUNXV]\

PAPIER BIUROWY „LASER” CAPTAIN ľ Z\VRNLHMMDNRĂFLZLHORIXQNF\MQ\SDSLHUELXURZ\ ľ JïDGNRĂÊRUD]QLHSU]H]URF]\VWRĂÊSDSLHUX&DSWDLQ/DVHUJZDUDQWXMÈZ\VRNÈMDNRĂÊZ\GUXNöZ DWUDPHQWRZ\FKLODVHURZ\FKRUD]XPRĝOLZLDMÈ]DGUXNGZXVWURQQ\ ľ SDSLHU]DSHZQLDQLH]DZRGQÈSUDFÚZV]HONLHJRW\SXXU]ÈG]HñELXURZ\FK ľ Z\VRNDELDïRĂÊJZDUDQWXMHRSW\PDOQÈMDNRĂÊZ\GUXNXLRVWURĂÊREUD]X ľ GRSURGXNFMLSDSLHUXXĝ\ZDQHVÈPDV\FHOXOR]RZHSR]\VNLZDQH]ODVöZ]DU]ÈG]DQ\FK ZVSRVöEQLHV]NRGOLZ\GODĂURGRZLVNDELHORQHEH]XG]LDïXFKORUXHOHPHQWDUQHJR PDV\(&)

ľ ELDïRĂÊ&,( ľ LORĂÊDUNXV]\

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

2#2+'4$+7419;(161)4#(+%<0;-#0%'.#4;,0;

3030

A4

80

ƒ



ƒ

A4

ƒ

ƒ

PAPIER FOTOGRAFICZNY TITANUM ľSU]H]QDF]RQ\GRGUXNDUHN DWUDPHQWRZ\FK ľGRVNRQDOHVSUDZG]DVLÚZFRG]LHQQ\FK ]DVWRVRZDQLDFKIRWRJUDğF]Q\FK GDMÈFPRFQRQDV\FRQHNRORU\ ľJïDGNLHPDWRZH OXEEï\V]F]ÈFHZ\NRñF]HQLH ľLGHDOQ\GRZ\GUXNöZSUöEQ\FK]GMÚÊ NRUHVSRQGHQFMLSUDFV]NROQ\FK PDWHULDïöZVSU]HGDĝRZ\FK ľ]DSHZQLDIRWRJUDğF]QÈMDNRĂÊ SRSU]\VWÚSQHMFHQLH



126136    

A4 A4 A6 A4 A4

180 260 230 180 240

20 20 20 20 20

Eï\V]F]ÈF\ZRGRRGSRUQ\ Eï\V]F]ÈF\ZRGRRGSRUQ\ Eï\V]F]ÈF\ZRGRRGSRUQ\ PDWRZ\ZRGRRGSRUQ\ Eï\V]F]ÈF\

126136

    



RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN



PAPIER KANCELARYJNY DAN-MARK ľSDSLHUEH]GU]HZQ\JPő U\]RZDQ\ SR  Lb NDUWHN ľU\]RZDQ\SRLbNDUWHN QG\ZLGXDOQLH SDNRZDQ\ ľLQG\ZLGXDOQLHSDNRZDQ\ ZbNUDWNÚ LbZbOLQLÚ ľZbNUDWNÚLbZbOLQLÚ

 134053    142315

150

80

 010423 010430  010485 010454

A3 A3 A3 A3 A4 A4

100 100 500 500 100 500

PAPIER KANCELARYJNY INTERDRUK ľIRUPDW$ ľZNUDWNÚLZOLQLÚ ľJUDPDWXUDJPő ľ OXE  V]W ľOXEV]W

NUDWND OLQLD NUDWND OLQLD NUDWND NUDWND

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

   

500 100 500 100

OLQLD OLQLD NUDWND NUDWND

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN




PAPIER BIUROWY MONDI

ľVSHFMDOLVW\F]Q\SDSLHUVDW\QRZDQ\GRGUXNXODVHURZHJRNWöU\VSHïQLDQDMZ\ĝV]H Z\PDJDQLDQRZRF]HVQ\FKNRSLDUHNLGUXNDUHN ľLGHDOQDELHOLGRVNRQDïDMDNRĂÊVWUXNWXU\SDSLHUX]DSHZQLDMÈRSW\PDOQHQDQRV]HQLH WRQHUDZVSDQLDï\NRORUNRSLLRUD]VWDïÈZ\VRNÈMDNRĂÊ ľLGHDOQ\GRSUH]HQWDFMLUDSRUWöZVSU]HGDĝ\RUD]GRNXPHQWöZEL]QHVRZ\FK ľSRVLDGDHNRORJLF]QHSDSLHURZHRSDNRZDQLH ľGRVWÚSQ\ZJUDPDWXUDFKRGGRJP2ZIRUPDWDFK$$$65$LIROLR

5 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3 A4 A3

  100 100 120 120 160 160 200 200 220 220 250 250 280 280 300 300 350 350

500 500 500 500 500 250 250 250 250 250 250 250 250 250 150 150 125 125 125 125

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

2#2+'4$+7419;

$ % 868A10 % 868A12 % 868A16 % 868A20 % 868A22 % 868A25 % 868A28 % 868A30 % 868A35 %

GALANTERIA PAPIERNICZA

52084 81818 40265 61246 48016    40268 81820 81822 81823     80513   

ľHOHJDQFNLNUHPRZ\SDSLHUGRF\IURZ\FKV\VWHPöZNRORURZHJRGUXNXODVHURZHJR JZDUDQWXMÈF\ZV]\VWNLPZ\GUXNRPV]ODFKHWQ\Z\JOÈG ľSRVLDGDFHUW\ğNDW,62SURGXNRZDQ\MHVWZVSRVöEEH]SLHF]Q\GODĂURGRZLVND ľZ\VRNLVWRSLHñJïDGNRĂFLRUD]HOHJDQFNLQDWXUDOQ\NRORUJZDUDQWXMÈGRVNRQDïH UH]XOWDW\ZNRORURZ\FKUHSURGXNFMDFKZ\UD]LVW\PWHNĂFLHRUD]ZZ\VRNLHMMDNRĂFL PRQRFKURPDW\F]Q\FKZ\GUXNDFK ľ&RORU&RS\6W\OHMHVWLGHDOQ\GRSUH]HQWDFMLZ\NUHVöZJUDğNV]DEORQöZļ GRZV]\VWNLFKGUXNRZDQ\FKDSOLNDFML ľGRVNRQDï\GRNRPXQLNDFMLELXURZHMLGUXNXF\IURZHJR ľSRVLDGDSU]H]URF]\VWHRSDNRZDQLHZLHORNURWQHJR]DP\NDQLD ľGRVWÚSQ\ZJUDPDWXUDFKLJP2ZIRUPDWDFK$$L65$

  

8683A10 8683A16 8683A20

A4 A4 A4

100 160 200

500 250 250

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

ľZ\VRNLHMMDNRĂFLELDï\VDW\QRZDQ\SDSLHUGRNRORURZ\FKNRSLDUHNLGUXNDUHNODVHURZ\FK ľZ\VWÚSXMHZGZöFKURG]DMDFKVSHFMDOQHMSRZLHU]FKQLVLON XQLNDOQHSRïÈF]HQLHZ\VRNLHM MDNRĂFLELDïRĂFLLMHGZDELVWHMSRZLHU]FKQL LJORVV\ XQLNDOQHSRïÈF]HQLHZ\VRNLHMELDïRĂFL LEï\VNX

ľLGHDOQ\GRREXVWURQQHJRZ\GUXNX]GMÚÊSUH]HQWDFMLUDSRUWöZRUD]LQQ\FKZ\VRNLHM MDNRĂFLGRNXPHQWöZEL]QHVRZ\FK ľQLHWRNV\F]Q\SU]\MD]Q\ĂURGRZLVNXSRVLDGDHNRORJLF]QHSDSLHURZHRSDNRZDQLH ľGRVWÚSQ\ZJUDPDWXUDFKJP2ZIRUPDWDFK$$65$

  222582 203446 222580 222581 222583 222584        

8684A13 $ 8684A20 8684A25 % % % % 8685A13 $ 8685A20 8685A25 % % % %

VLON VLON VLON VLON VLON VLON VLON VLON JORVV\ JORVV\ JORVV\ JORVV\ JORVV\ JORVV\ JORVV\ JORVV\

A4 A4 A4 A4 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A3 A3 A3 A3

135  200 250 135  200 250 135  200 250 135  200 250

250 250 250 250 250 250 250 125 250 250 250 250 250 250 250 125

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

151


PAPIER „STANDARD” MAESTRO ľQRZRF]HVQ\SDSLHUELXURZ\LGHDOQLHGRVWRVRZDQ\GRZ\GUXNöZF]DUQRELDï\FK ľMHJREDUG]RNRU]\VWQ\ZVSöïF]\QQLNNRV]WöZGRNRU]\ĂFLZ\]QDF]DQRZHVWDQGDUG\ ZFRG]LHQQ\PXĝ\WNRZDQLXSDSLHUX ľELDïRĂÊ&,(



A4

80

ƒ

ƒ

PAPIER „SPECIAL” MAESTRO

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

2#2+'4$+7419;

ľSDSLHUELXURZ\FRG]LHQQHJRXĝ\WNXRSRGZ\ĝV]RQ\PSR]LRPLHELHOL&,( ľLGHDOQ\GRGUXNXNRUHVSRQGHQFML]HZQÚWU]QHM ľSDSLHU\0$(6752VÈRGSRUQHQDVWDU]HQLHļVSHïQLDMÈQRUPÚ,62 ľSRVLDGDFHUW\ğNDW3()& ľSDSLHURV]HURNLP]DVWRVRZDQLXGRNDĝGHJRW\SXDSOLNDFMLZV]HURNLHMJDPLHJUDPDWXU]DSHZQLDMÈF\ ]DZV]HGRVNRQDï\HIHNWGUXNX ľGREUDSUDFDZHZV]\VWNLFKXU]ÈG]HQLDFKELXURZ\FKGUXNDUNLODVHURZHDWUDPHQWRZHNVHURNRSLDUNL

62336

A4

80

ƒ

ƒ

PAPIER „EXTRA” TRIOTEC MAESTRO ľEDUG]RZ\VRNLVWRSLHñELHOL &,( ļFR]DSHZQLDGRVNRQDï\Z\JOÈG GUXNRZDQ\FKGRNXPHQWöZ ľEDUG]LHMJïDGNLļ]DSHZQLDSU]\MHPQHZUDĝHQLDGRW\NRZHLZ]URNRZH ľV]HURNL]DNUHVJUDPDWXUJVP ľGRVNRQDïDSUDFDZHZV]\VWNLFKXU]ÈG]HQLDFKELXURZ\FK EUDN]DFLÚÊLLQQ\FK SUREOHPöZSRGF]DVGUXNX

ľZ\VRNDMDNRĂÊZ\GUXNöZ ľWHFKQRORJLD7ULRWHFSU]\JUDPDWXU]HJVP WUöMZDUVWZRZDWHFKQRORJLD NDQDSNRZD

ľR]QDF]HQLH+3&RORU/RNGODJUDPDWXUJVP R]QDF]HQLHJZDUDQWXMÈFH GRVNRQDïHUH]XOWDW\GUXNXZGUXNDUNDFKDWUDPHQWRZ\FKEï\VNDZLF]QH Z\V\FKDQLHGUXNXJïÚERNLHRGFLHQLHF]HUQLMHGQROLWHLQWHQV\ZQHNRORU\

ľZïDĂFLZRĂFLSURHNRORJLF]QHSRWZLHUG]DFHUW\ğNDW)6&RUD]R]QDF]HQLH*UHHN 5DQJH]DVWRVRZDQLHSDSLHURZHMDQLHIROLRZHMRZLMNL

                 

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

60  80  100 120 160 200 250 60  80  100 120 160 200 250

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

PAPIER NAVIGATOR

Universal

Expression

80

ľ =ZLÚNV]RQDSURGXNW\ZQRĂÊ GUXNXEH]]DFLÚÊ0QLHM ]DFLÚÊWRQLV]F]\NRV]WGUXNX GRNXPHQWX ľ 8GRVNRQDORQDJïDGND SRZLHU]FKQLD1DMZ\ĝV]HM MDNRĂFLSRZLHU]FKQLDSDSLHUX WRSHUIHNF\MQDMDNRĂÊZ\GUXNX LPQLHMV]H]Xĝ\FLHWRQHUD ľ -HGZDELVW\GRW\N:\MÈWNRZR JïDGNDSRZLHU]FKQLD0QLHMV]D ĂFLHUDOQRĂÊWRGïXĝV]H IXQNFMRQRZDQLHVSU]ÚWX ELXURZHJR ľ :LHORIXQNF\MQRĂÊ JZDUDQFML]DVWRVRZDQLD ZHZV]\VWNLFKXU]ÈG]HQLDFK ELXURZ\FKRUD]GRNDĝGHJRW\SX GRNXPHQWöZ



152

A4

80

ƒ

90

ľ ¥QLHĝQDELHO=QDNRPLW\ NRQWUDVWGUXNXSLÚNQLH SRGNUHĂODMÈF\EDUZ\NRORURZ\FK GRNXPHQWöZZ\VRNLHMMDNRĂFL ľ ,GHDOQDJïDGNRĂÊ 0LNURSRURZDWDSRZLHU]FKQLD ]DSHZQLDMÈFDV]\ENLHVFKQLÚFLH WXV]XLGRNïDGQÈDEVRUSFMÚ WDNĝHGODREUD]öZRZ\VRNLHM UR]G]LHOF]RĂFL ľ 1DG]Z\F]DMQDJUXERĂÊ LQLHSU]H]URF]\VWRĂÊ =DEH]SLHF]DSU]HG SU]HĂZLW\ZDQLHPLPDUV]F]HQLHP SDSLHUXSU]\MHGQRF]HVQHM JZDUDQFMLSUHF\]\MQHJR RGZ]RURZDQLDF]FLRQNL



A4

90

ƒ

Presentation

100

ľ :LÚNV]DJUDPDWXUDLJïDGNRĂÊ 3U]HNïDGDMÈVLÚQDZ\ĝV]ÈMDNRĂÊ Z\GUXNXFRSRGQRVLZDUWRĂÊ 7ZRLFKGRNXPHQWöZ ľ 'ZXVWURQQHXĝ\FLH*ZDUDQFMD SHUIHNF\MQHJRGZXVWURQQHJR ]DGUXNXLLQWHQV\ZQ\FKNRORUöZ EH]SU]HĂZLW\ZDQLD ľ :LHORIXQNF\MQ\,GHDOQLHQDGDMH VLÚGRZV]\VWNLFKURG]DMöZ GUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FK LODVHURZ\FKRUD]GRNRSLRZDQLD ZNRORU]H

48106

A4

100

ƒ

Colour Documents

120

ľ 1DMZ\ĝV]DRVWURĂÊZ\GUXNX :HZV]\VWNLFKGRNXPHQWDFK GUXNRZDQ\FKZGXĝHM UR]G]LHOF]RĂFLLZNRORU]H ľ 'RVNRQDOHNRQWUDVWRZH LPRFQRQDV\FRQHNRORU\ /HSV]DMDNRĂÊGUXNXG]LÚNL ZLÚNV]HPXNRQWUDVWRZLĝ\Z\P NRORURPLRVWU\PNUDZÚG]LRP ľ =ZLÚNV]RQDV]W\ZQRĂÊ LJUXERĂÊ,GHDOQ\SDSLHU GR]DGUXNXSRREXVWURQDFKEH] HIHNWXSU]HELMDQLDQDZHWSU]\ GXĝHMLORĂFLNRORUöZ



A4

120

ƒ

Office Card

160

ľ 'RVNRQDïDMDNRĂÊNRORURZHJR GUXNXF\IURZHJR,GHDOQLH SRGNUHĂODZ\VRNÈMDNRĂÊJUDğNL G]LÚNLGXĝHPXNRQWUDVWRZL LRVWURĂFLREUD]öZ ľ 'RVNRQDïHZ\GUXNLZNRORU]H JZDUDQFMDZ\VRNLHMRFHQ\ GRNXPHQWXZRF]DFKRGELRUF\ G]LÚNLĝ\Z\PNRORURPLZ\UDěQHM JUDğFH ľ 3DSLHUSU]\VWRVRZDQ\ GRZV]\VWNLFKXU]ÈG]Hñ ELXURZ\FKVïXĝÈF\FK GRSU]\JRWRZ\ZDQLDZ\VRNLHM MDNRĂFLVSHFMDOLVW\F]Q\FK SURMHNWöZ



A4

160

ƒ


PAPIERY KOMPUTEROWE EMERSON ľEH]GU]HZQHEH]S\ïRZHLEH]FKORURZHSDSLHU\GRGUXNDUHN ľODWJZDUDQFMLQD]GROQRĂÊNRSLRZDQLDSDSLHUXVDPRNRSLXMÈFHJR ľODWWUZDïRĂÊNRSLL ľPRĝOLZRĂÊZ\NRQDQLDGRGDWNRZ\FKSHUIRUDFMLSRSU]HF]Q\FK QSFRĵOXEFRĵ RUD] Z]GïXĝQ\FK ľVNïDGDQNDGRVWÚSQDZV]HURNRĂFLDFKRGPPGRPP ľZV]\VWNLHURG]DMHSDSLHUXVÈEH]SLHF]QHGODĂURGRZLVNDQDWXUDOQHJRïDWZRSRGGDMÈVLÚ XW\OL]DFMLQDGDMÈVLÚGRSRZWöUQHJRSU]HWZRU]HQLDļUHF\FOLQJX

ROLKI TERMICZNE, FAKSOWE, KASOWE EMERSON ľURONLWHUPLF]QHLGRWHOHIDNVöZSURGXNRZDQHVÈ]SDSLHUXWHUPRF]XïHJRRJUDPDWXU]H JPőJP2NWöUHJRSURGXFHQWSDSLHUXXG]LHODJZDUDQFML WUZDïRĂFLZ\GUXNXGRODW ľURONLNDVRZHRIIVHWRZHPDUNL(PHUVRQSURGXNRZDQHVÈ]ELDïHJREH]GU]HZQHJR LEH]S\ïRZHJRSDSLHUXRIIVHWRZHJR]DVWRVRZDQLHZ\VRNLHMMDNRĂFLSDSLHUXRIIVHWRZHJR ZSURGXNFMLUROHNNDVRZ\FK]DSHZQLDGïXJRWUZDïHLEH]DZDU\MQHIXQNFMRQRZDQLH PDV]\QOLF]ÈF\FK ľSU]\SURGXNFMLUROHNNDVRZ\FK]NRSLÈ VDPRNRSLD ]DVWRVRZDQRZ\VRNLHMMDNRĂFLSDSLHU VDPRNRSLXMÈF\NWöUHJRSURGXFHQWXG]LHODODWJZDUDQFMLQD]GROQRĂÊNRSLRZDQLD SDSLHUXLODWJZDUDQFMLQDWUZDïRĂÊNRSLL

2#2+'4-1/276'419;41.-+6'4/+%<0'

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

WHUPLF]QH

 13123

% &

 188 

% & &1

 24363 28858 

% &1 &1 &1

     3341  3342 23132

% %6 & &1 & &1 & &1 &1

3421 3422 6461 3423

% & &1 &

1043   13134

% %6 & &1

562 563 12252

% & &

36 

% &

[ [ĵ[JPő [ĵ[NRORU [ [ĵ[JPő [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ [ĵ[JPő [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORUQDGUXN [ [ĵ[JPő [ĵ[JPő [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORUQDGUXN [ [ĵJPő [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ĵ[NRORU [ [ĵ[JPő [ĵ[JPő [ĵ[NRORU [ĵ[NRORUQDGUXN [ [ĵ[JPő [ĵ[NRORU [ĵ[NRORU [ [ĵ[JPő [ĵ[NRORU

2000 

 

RSDN RSDN

2000  

  

RSDN RSDN RSDN

4000 1800 1200 

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

2000 2000   600 600 450 450 350

        

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

2000   600

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

2000 2000  

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

2000  600

  

RSDN RSDN RSDN

2000 

 

RSDN RSDN

  28404  28405 5415  28406 5425  5436   82123 28408 5441    58611  

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

5413 3345   5414  

[ [ [ [ [ [ [

 45608  26651    45610  23163

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

28413 6885 28414 6888   38165

[ [ [ [ [ [FKHPLF]QD [FKHPLF]QD

1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

                     

URO RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

12 6 3 12 12 6 3

      

URO URO URO URO URO URO URO

10 10 10 8 10 10 10 10 10 10 VDPRNRSLXMÈFH 10 10 10 10 10 10 10

         

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN URO RSDN

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

IDNVRZH

NDVRZH

153


PAPIER „COLOR” MAESTRO ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLSDSLHUELXURZ\EDUZLRQ\ZPDVLHFHOXOR]RZHM ľSROHFDQ\GRZ\GUXNöZZGUXNDUNDFKODVHURZ\FKLDWUDPHQWRZ\FK DWDNĝHZZ\VRNRQDNïDGRZ\FKXU]ÈG]HQLDFKNRSLXMÈF\FK ľ]DFKRZXMHRGSRUQRĂÊEDUZ\QDVWDU]HQLH ľGRVWÚSQ\ZIRUPDWDFK$L$ZJUDPDWXUDFKJPőLJPő ľZJUDPDWXU]HJPőSDNRZDQ\MHVWSRDUNXV]\ZU\]LH ZJUDPDWXU]HJPőSRDUNXV]\ZRSDNRZDQLX ľSURGXNFMDSDSLHUöZ0$(6752MHVW]JRGQD]QRUPDPLRFKURQ\ĂURGRZLVND

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

2#2+'4$+7419;-1.1419;

3$67(/2:<JPő 

%(

ZDQLOLD

A4

ƒ



&5

NUHPRZ\

A4

ƒ

ƒ



<(

ĝöïW\

A4

ƒ

ƒ



6$

ïRVRVLRZ\

A4

ƒ

ƒ



23,

ĠDPLQJR

A4

ƒ

ƒ



3,

UöĝRZ\

A4

ƒ

ƒ



*1

]LHORQ\

A4

ƒ

ƒ



0*

MDVQ\]LHORQ\

A4

ƒ

ƒ



2%/

EïÚNLWDUNW\F]Q\

A4

ƒ

ƒ

ƒ



%/

QLHELHVNL

A4

ƒ

ƒ



0%

MDVQ\QLHELHVNL

A4

ƒ

ƒ

75(1'JPő 

=*

F\WU\QRZ\

A4

ƒ

ƒ



*2

]ïRW\

A4

ƒ

ƒ



$*

]ïRWDSDW\QD

A4

ƒ

ƒ



/$

ODZHQGD

A4

ƒ

ƒ



*5

V]DU\

A4

ƒ

ƒ

,17(16<:1<JPő 

&<

NDQDUNRZ\

A4

ƒ

ƒ



,*

ĝöïÊVLDUNRZD

A4

ƒ

ƒ



6<

]ïRWRĝöïW\

A4

ƒ

ƒ



=5

F]HUZLHñFHJODVWD

A4

ƒ

ƒ



25

LQWHQV\ZQ\SRPDUDñF]

A4

ƒ

ƒ



&2

F]HUZLHñNRUDORZD

A4

ƒ

ƒ



/*

]LHOHñOLPRQNL

A4

ƒ

ƒ



0$

]LHOHñPDMRZD

A4

ƒ

ƒ



$%

EïÚNLWPRUVNL

A4

ƒ

ƒ

1(21JPő

154



1(2*%

QHRQĝöïW\

A4

ƒ

ƒ



1(2*1

QHRQ]LHORQ\

A4

ƒ

ƒ



1(225

QHRQSRPDUDñF]RZ\

A4

ƒ

ƒ



1(23,

QHRQUöĝRZ\

A4

ƒ

ƒ


PAPIER KOLOROWY TROPHEE

PAPIER KOLOROWY EMERSON ľ RIHUWDğUP\REHMPXMHSHïQÈJDPÚNRORUöZSDSLHUXNVHURJUDğF]QHJRNRORURZHJR(0(5621 &2/253$3(5SURGXNRZDQHJRZ]DNïDG]LH]QDQ\P]GEDïRĂFLRĂURGRZLVNRQDWXUDOQH ľ GRVNRQDïDRSLQLDSRWZLHUG]RQDVSHFMDOLVW\F]Q\PLFHUW\ğNDWDPLMHVWZ\QLNLHPSRGSRU]ÈGNRZDQLD FDïHJRSURFHVXWHFKQRORJLF]QHJRWURVFHRRWRF]HQLH ľ (0(5621&2/253$3(5GRVWÚSQ\MHVWZRGFLHQLDFKSDVWHORZ\FKLQWHQV\ZQ\FK LĠXRUHVFHQF\MQ\FKRJUDPDWXUDFKJP2LJP2ZIRUPDFLH$ ľ V]HURNDSDOHWDNRORUöZRUD]QDMZ\ĝV]DMDNRĂÊW\FKSURGXNWöZ]DGRZROÈQDZHWQDMEDUG]LHM Z\PDJDMÈF\FKNOLHQWöZ ľ RIHURZDQHSDSLHU\GRVNRQDOHVSUDZG]DMÈVLÚZUöĝQHJRURG]DMXXU]ÈG]HQLDFKELXURZ\FK ľ SDNRZDQLH SDSLHUJP2U\]DDUNXV]\U\]ZNDUWRQLH SDSLHUJP2U\]DDUNXV]\U\]ZNDUWRQLH

      52560  6504 11153 6482 6515 126428    138568    81035 81036 81038 58326 3882 3884    80414   

                   1250 1251 1252 1254 1255 1256 1880 1882 1884 1888    

  6501  6518  6521 6503  126425    80415  81046 525 

             1883 1885 1886  

126426   

   

NRORU\SDVWHORZHJ ïRVRVLRZ\ A4 80 EïÚNLW A4 80 ]LHOHñWUDZ\ A4 80 ĝöïW\ A4 80 ]ïRWRĝöïW\ A4 80 NUHPRZ\ A4 80 V]DU\ A4 80 MDVQ\QLHELHVNL A4 80 SLDVNRZ\ A4 80 OLOD A4 80 PDQGDU\QNRZ\ A4 80 EUÈ]ZLHOEïÈG]L A4 80 EU]RVNZLQLRZ\ A4 80 JRïÚEL A4 80 ODZHQGRZ\ A4 80 UöĝRZ\ A4 80 MDVQ\]LHORQ\ A4 80 ]LHORQ\ A4 80 NDQDUNRZ\ A4 80 OLOD A3 80 V]DU\ A3 80 SLDVNRZ\ A3 80 EUÈ]ZLHOEïÈG]L A3 80 ]ïRW\ A3 80 MDVQ\QLHELHVNL A3 80 PDQGDU\QNRZ\ A3 80 ]LHOHñ A3 80 NDQDUNRZ\ A3 80 Uöĝ A3 80 EïÚNLW A3 80 ĝöïW\ A3 80 ]LHOHñWUDZ\ A3 80 ïRVRVLRZ\ A3 80 NRORU\LQWHQV\ZQHJ SRPDUDñF]RZ\ A4 80 LQWHQV\ZQ\Uöĝ A4 80 EïÚNLWNDUDLEVNL A4 80 ZLĂQLRZ\ A4 80 ]LHOHñFKRLQNRZD A4 80 ğROHWRZ\ A4 80 F]HUZLHñNDUG\QDOVND A4 80 PLÚWRZ\ A4 80 VïRQHF]Q\ A4 80 QLHELHVNLNUöOHZVNL A4 80 VïRQHF]QLNRZ\ A4 80 F]HUZLHñNRUDORZD A4 80 SRPDUDñF]RZ\ A3 80 F]HUZLHñNDUG\QDOVND A3 80 PLÚWRZ\ A3 80 EïÚNLWNDUDLEVNL A3 80 VïRQHF]Q\ A3 80 ZLĂQLRZ\ A3 80 NRORU\ĠXRUHVFHQF\MQHJ UöĝRZ\ A4 80 ĝöïW\ A4 80 ]LHORQ\ A4 80 SRPDUDñF]RZ\ A4 80

                                

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

                 

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

   

U\]D U\]D U\]D U\]D

NUHPRZ\ NDQDUNRZ\ UöĝRZ\ ïRVRVLRZ\ ]LHORQ\ SRPDUDñF]RZ\ F]HUZRQ\ IXNVMD OLOLRZ\ MDVQ\QLHELHVNL FLHPQ\QLHELHVNL FLHPQ\]LHORQ\ EU]RVNZLQLRZ\ ]ïRW\ ĝöïW\ MDVQ\]LHORQ\ NRĂÊVïRQLRZD EHĝRZ\ ĝöïW\ NRĂÊVïRQLRZD NDQDUNRZ\ FLHPQ\]LHORQ\

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 160 160 160 160

                     

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

5 2#2+'4$+7419;-1.1419;

     186202 186201  186203  183100  183101 186204 186205 183103 183104 186210 183102 186211 186212 

GALANTERIA PAPIERNICZA

ľZ\VRNLHMNODV\SDSLHUGRNVHURNRSLDUHNLbGUXNDUHN ľIRUPDW$OXE$ ľJUDPDWXUDJPőJPőJPőJPő ľU\]DDUNXV]\GODSDSLHUXJPő ľU\]DDUNXV]\GODSDSLHUXSRZJPő

PAPIER KOLOROWY MIX EMERSON ľSURGXNWGRVWÚSQ\ZIRUPDFLH$ZWU]HFKZDULDQWDFKSDVWHORZ\PLQWHQV\ZQ\P RUD]ĠXRUHVFHQF\MQ\P ľZRSDNRZDQLXPL[NRORUöZSRDUNXV]\

 PL[SDVWHORZ\ 163468 PL[LQWHQV\ZQ\

A4 A4

80 80

 

RSDN RSDN

155


PAPIER KSERO JOWISZ

PAPIER KSEROGRAFICZNY KOLOROWY PROTOS

ฤพJUDPDWXUDJPล‘ ฤพRSDNRZDQLHDUNXV]\

NRORU\SDVWHORZH

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

2#2+'4$+7419;-1.1419;2#2+'4&12.16'4ยฐ9

15021 84365

PL[NRORUรถZ PL[NRORUรถZ

A4 A3

 

RSDN RSDN

mix kolorรณw kremowy zielony czerwony ฤรถรฏW\ niebieski SRPDUDรฑF]RZ\ UรถฤRZ\ mix kolorรณw mix kolorรณw kremowy zielony czerwony ฤรถรฏW\ niebieski SRPDUDรฑF]RZ\

82804  202581 128840

mix kolorรณw mix kolorรณw mix kolorรณw VHOHG\QRZ\

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

160 160 160 160 160 160 160 160 80 80 80 80 80 80 80 80

50 50 50 50 50 50 50 50 100 200 100 100 100 100 100 100

               

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

A4 A4 A4 A4

160 80 80 80

50 200 100 100

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

NRORU\LQWHQV\ZQH

PAPIER DO PLOTERร“W EMERSON ฤพXQLZHUVDOQ\SDSLHUELDรฏ\GRVNRQDรฏ\GRZ\GUXNรถZ QDZV]\VWNLFKURG]DMDFKSORWHUรถZDWUDPHQWRZ\FKRUD]NVHURNRSLDUHN ฤพGRVWรšSQ\ZJUDPDWXUDFKJP2OXEJP2 ฤพUROHSDSLHUXSDNRZDQHVรˆZNDUWRQGRGDWNRZRURONDZNDUWRQLH]DEH]SLHF]RQDMHVWIROLรˆ ฤพSDSLHUSU]H]QDF]RQ\GRZ\NRQ\ZDQLDU\VXQNXWHFKQLF]QHJRJUDฤŸF]QHJRUHMHVWUDFML Z\QLNXSRPLDUXNUHฤ‚OHQLDSUHF\]\MQ\FKPDSLSODQรถZZ\NUHฤ‚ODQLDIRUPLZ]RUQLNรถZ Z\NRQ\ZDQLDSURMHNWรถZDUFKLWHNWRQLF]Q\FKLQVWDODF\MQ\FKLWS ฤพURG]DMHSDSLHUรถZ SDSLHUGRSORWHUรถZGรฏXJRฤ‚รŠPWXOHMNDPP SDSLHUZUROLGรฏXJRฤ‚รŠPWXOHMNDPP SDSLHUZUROLGรฏXJRฤ‚รŠPWXOHMNDPP

 5;:. 228180 5;:. 228181 5;:. 228182 5;:. 228183 5;:. 228184 5;:. 228185 5;:. 82431 5;:.  5;:.  5;:.  5;:. 82430 5;:. 82130 5;:.  5;:.

156

100 100

        62558       

SDSLHUQDUROL V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [

             

URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO

     223680 80343 82132 184442  80344 116645 148340 142323

53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:. 53:.

80  80  80  80  80  80  80 

URONLGRSORWHUรถZ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [ V]W [

             

URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO


KALKI CAD CANSONยฎ

KARTONY KOLOROWE HAPPY COLOR

ฤพQDWXUDOQHSRGรฏRฤHRGXฤHMSU]HMU]\VWRฤ‚FL ฤพZ\MรˆWNRZDJรฏDGNRฤ‚รŠRSW\PDOQ\NRQWUDVWLUR]G]LHOF]Rฤ‚รŠNUHVNL ฤพVFKQLรšFLHQDW\FKPLDVWRZHQHXWUDOQ\S+SR]ZDODMรˆF\QDGREUรˆDUFKLZL]DFMรš ฤพSU]H]QDF]RQHGRURELHQLDRGELWHNU\VXQNรถZฤŸQDOQ\FKGLDJUDPรถZLQฤ\QLHUVNLFK ZLHORZDUVWZRZ\FKPDSLU\VXQNรถZ

ฤพZ\VRNLHMMDNRฤ‚FLNDUWRQ\NRORURZH ฤพGRVWรšSQHZGZรถFKIRUPDWDFK[FPRUD][FP ฤพJUDPDWXUDJP2 ฤพEDUZLRQHZPDVLHZNRORUDFKROHNNRJรฏDG]RQHMSRZLHU]FKQL ฤพSROHFDQHGRU\VRZDQLDZ\FLQDQLDSUDFPDQXDOQ\FK]DGUXNXRIIVHWRZHJRLF\IURZHJR ฤพSDSLHUMHVWEH]NZDVRZ\EH]GU]HZQ\SRVLDGDZ\VRNรˆRGSRUQRฤ‚รŠQDEODNQLรšFLH ฤพRWU]\PDรฏFHUW\ฤŸNDWฤท/*$WHVWHGฤตRUD]%OXH$QJHOJZDUDQWXMรˆFHEH]SLHF]HรฑVWZR NRU]\VWDQLDLGEDรฏRฤ‚รŠRฤ‚URGRZLVNR ฤพDUNXV]\ZU\]LH

NDOND NDOND

 

61 

50 50

 

2#2+'4+-#.-+&12.16'4ยฐ92#2+'4(161)4#(+%<0;-#4610;-1.1419'

  81223 200012360

GALANTERIA PAPIERNICZA

5

URO URO

PAPIER โ€žUNIVERSAL COATED PAPERโ€ HP ฤพPDWRZ\ ฤพHNRQRPLF]Q\QRฤ‚QLNNWรถU\GRVNRQDOHQDGDMHVLรšGRUรถฤQ\FK]DVWRVRZDรฑ WHFKQLF]Q\FKLJUDฤŸF]Q\FK S S S S M \ รˆ ฤพVSHFMDOQDZLHU]FKQLDSRZรฏRNDSDSLHUX]RVWDรฏD]DSURMHNWRZDQD]P\ฤ‚Oรˆ RZLHUQ\PRGZ]RURZDQLXNRORUรถZZW\PNRORUรถZSXQNWRZ\FK RZDQLX NRORUรถZ Z W\P NRORUรถZ SXQNWRZ\FK ฤพHNRQRPLF]Q\V]\ENRVFKQรˆF\SDSLHU]DSHZQLDMรˆF\ NR VFKQรˆF\ SDSLHU ]DSHZQLDMรˆF\ PDNV\PDOQรˆZ\GDMQRฤ‚รŠ QRฤ‚รŠ ฤพ]JRGQ\]V]HURNรˆJDPรˆGUXNDUHN DPรˆ GUXNDUHN LPRฤHE\รŠVWRVRZDQ\ DQ\ ]DWUDPHQWDPLEDUZQLNRZ\PLL89 ZQLNRZ\PL L 89



4$







ยƒ

ยƒ

PAPIER PHOTO, TRANSFEROWY ,3ย’ย™712&$19$6*$/(5,$ PAPIERU 3DSLHUSKRWR3UHPLXPPLFURSRURXVWRQDMZ\ฤV]HMMDNRฤ‚FL ZRGRRGSRUQ\V]\ENRVFKQรˆF\SDSLHUGRGUXNDUHN DWUDPHQWRZ\FKNWรถU\JZDUDQWXMHฤ\ZHQLHEODNQรˆFH NRORU\3DSLHUSKRWRJORVV\ZJUDPDWXU]HJP2 LJP2WRLQQRZDF\MQ\SDSLHUNWรถU\ XPRฤOLZLDGUXNGZXVWURQQ\ 3DSLHUWUDQVIHURZ\XPRฤOLZLDSU]HQLHVLHQLH GRZROQHMJUDฤŸNLOXE]GMรšรŠQDNRV]XONL WRUE\LWSSU]\SRPRF\ฤHOD]ND 3U]H]QDF]RQ\GRGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FK 3รฏรถWQRFDQYDVZNRORU]HQDWXUDOQ\PSRNU\WH VSHFMDOQรˆSRZรฏRNรˆGR]DGUXNXZGUXNDUNDFK DWUDPHQWRZ\FK=DSHZQLDZ\MรˆWNRZ\DUW\VW\F]Q\ HIHNWZ\GUXNรถZ7ZRMH]GMรšFLDPRJรˆZ\JOรˆGDรŠ MDNREUD]\

   245251  

Papier photo semi gloss 10x15cm Papier photo gloss 10x15cm Papier photo gloss 10x15cm Papier photo gloss A4 Papier photo gloss A4 Papier photo gloss A4 3DSLHUWUDQVIHURZ\GRQDGUXNX  A4 na jasnych tkaninach 3DSLHUWUDQVIHURZ\GRQDGUXNX  A4 na ciemnych tkaninach  3รฏรถWQRFDQYDV A4

200 240 240 170 200 240

340

50 25 50 20 25 25

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

5



RSDN

5



RSDN

5



RSDN

                    218002                      213465 

0 30 22 43  12   2 6  80 51 14 42 61 3 4 81 5 11 1 0 30 22 43  12   2 6  80 51 14 42 61 3 4 81 5 11 1

ELDรฏ\ EรฏรšNLWQ\ EXUJXQG FKDPRLV FLHPQR]LHORQ\ F\WU\QRZ\ F]DUQ\ F]HNRODGRZ\ F]HUZRQ\ ฤŸROHW JUDQDWRZ\ MDVQRV]DU\ MDVQR]LHORQ\ NUHPRZ\ PDUFKHZNRZ\ PRFQ\Uรถฤ QLHELHVNL SRPDUDรฑF]RZ\ VUHEUQ\ ]LHORQ\ ]รฏRW\ ฤรถรฏW\ ELDรฏ\ EรฏรšNLWQ\ EXUJXQG FKDPRLV FLHPQR]LHORQ\ F\WU\QRZ\ F]DUQ\ F]HNRODGRZ\ F]HUZRQ\ ฤŸROHW JUDQDWRZ\ MDVQRV]DU\ MDVQR]LHORQ\ NUHPRZ\ PDUFKHZNRZ\ PRFQ\Uรถฤ QLHELHVNL SRPDUDรฑF]RZ\ VUHEUQ\ ]LHORQ\ ]รฏRW\ ฤรถรฏW\

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

                                           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

157


KARTONY KOLOROWE â&#x20AC;&#x17E;COLORLINEÂŽâ&#x20AC;? CANSONÂŽ ÄžEDUZLRQHZPDVLHSDSLHU\ROHNNR]LDUQLVWHMSRZLHU]FKQLRIHURZDQHZNRORUDFK ÄžEH]NZDVRZHSRVLDGDMĂ&#x2C6;Z\VRNĂ&#x2C6;RGSRUQRÄ&#x201A;Ă&#x160;QDG]LDĂŻDQLHSURPLHQLXOWUDÄ&#x;ROHWRZ\FK 89

ÄžSU]H]QDF]RQHGRVXFK\FKWHFKQLNPDODUVNLFKJZDV]XLZV]HONLFKSUDFPDQXDOQ\FK ÄžJUDPDWXUDJPĹ&#x2018; ÄžIRUPDW[FP ÄžRSDNRZDQLHDUNXV]\

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

-#4610;-1.1419'6'-674#(#.+56#

2054 60602  2034  2035  8515 2043 2038   60608  

200041000 200041001 200041002 200041003 200041004  200041008  200041010 200041013 200041014 200041015 200041016  

01 02 03 04 05 08 09 10 11 14 15 16 17 18 20

ELDĂŻ\ kremowy VĂŻRPNRZ\ kanarkowy ]ĂŻRFLVWRÄ?ÜïW\ MDVQRSRPDUDĂąF]RZ\ SRPDUDĂąF]RZ\ UĂśÄ?RZ\ fuksja SRPLGRURZ\ czerwony EXUJXQG lila Ä&#x;ROHWRZ\ EĂŻĂ&#x161;NLWQ\

              

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

   2042     30460    2050  2052

200041020 200041021 200041022 200041023 200041024 200041026 200041028  200041030 200041031 200041032 200041033 200041034 200041035 

21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36 38

200040180 200040181 200040182 200040183 200040184  200040188         200040200 200040201 200040202 200040203 200040204 200040206 200040208  200040210 200040211 200040212 200040213 200040214 200040215 

01 02 03 04 05 08 09 10 11 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36 38

ELDĂŻ\ kremowy VĂŻRPNRZ\ kanarkowy ]ĂŻRFLVWRÄ?ÜïW\ MDVQRSRPDUDĂąF]RZ\ SRPDUDĂąF]RZ\ UĂśÄ?RZ\ fuksja SRPLGRURZ\ czerwony EXUJXQG lila Ä&#x;ROHWRZ\ EĂŻĂ&#x161;NLWQ\ lazurowy niebieski kobaltowy granatowy turkusowy pistacjowy jasnozielony zielony ciemnozielony bursztynowy orzechowy F]HNRODGRZ\ popielaty szary czarny

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

                             

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

         88112  88110    88111              

200040440 200040441 200040442 200040443 200040444  200040448  200040450 200040453 200040454 200040455 200040456   200040460 200040461 200040462 200040463 200040464 200040466 200040468        

01 02 03 04 05 08 09 10 11 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 36 38

ELDĂŻ\ kremowy VĂŻRPNRZ\ kanarkowy ]ĂŻRFLVWRÄ?ÜïW\ MDVQRSRPDUDĂąF]RZ\ SRPDUDĂąF]RZ\ UĂśÄ?RZ\ fuksja SRPLGRURZ\ czerwony EXUJXQG lila Ä&#x;ROHWRZ\ EĂŻĂ&#x161;NLWQ\ lazurowy niebieski kobaltowy granatowy turkusowy pistacjowy jasnozielony zielony ciemnozielony bursztynowy orzechowy F]HNRODGRZ\ popielaty szary czarny

TEKTURA FALISTA CANSONÂŽ

158

 ELDĂŻ\  F]HUZRQ\  Ä&#x;ROHWRZ\  XOWUDPDU\QD  Ä?ÜïW\  VWDUH]ĂŻRWR  MDVQR]LHORQ\  F]DUQ\  V]DU\  WXUNXVRZ\  SRPDUDĂąF]RZ\  UĂśÄ?RZ\  QDWXUDOQ\  F]HNRODGRZ\  ]LHORQ\  VUHEUQ\  ]ĂŻRW\

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

                             

B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

KARTONY JOWISZ ÄžNDUWRQ\NRORURZHEDUZLRQHZPDVLH ÄžRSDNRZDQLHDUNXV]\

ÄžGRZ\NRQ\ZDQLDGHNRUDFMLLSUDFPDQXDOQ\FK ÄžIRUPDW% [ ZUROFH ÄžJUDPDWXUDJPĹ&#x2018;

  66160 66161 66162 66163 66164 66165 66166  66168      64821

U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D U\]D

ÄžEDUZLRQHZPDVLHNDUWRQ\ROHNNRJĂŻDG]RQHMSRZLHU]FKQL SU]H]QDF]RQHGRU\VXQNXSUDFPRGHODUVNLFK]DGUXNĂśZ RIIVHWRZ\FK ÄžNDUWRQÄźIRUPDW% [FP JUDPDWXUDJPĹ&#x2018;DUN ÄžSDSLHUÄźIRUPDW$ [FP JUDPDWXUDJPĹ&#x2018;DUN

KARTONY KOLOROWE â&#x20AC;&#x17E;IRISâ&#x20AC;? CANSONÂŽ

103350   103346    103556 103566 103351 103564  103555 103561  103565 103562  103352 103558 103560  103568 103353  103563  103554 103354 103348

              

lazurowy niebieski kobaltowy granatowy turkusowy pistacjowy jasnozielony zielony ciemnozielony bursztynowy orzechowy F]HNRODGRZ\ popielaty szary czarny

   12583  35626   15450  33455   33456           

ELDĂŻ\ EUĂ&#x2C6;]RZ\ F]DUQ\ F]HUZRQ\ Ä&#x;ROHWRZ\ JUDQDWRZ\ QLHELHVNL SRPDUDĂąF]RZ\ UĂśÄ?RZ\ VHOHG\QRZ\ V]DU\ ]LHORQ\ Ä?ÜïW\ PL[NRORUĂśZ ELDĂŻ\ EUĂ&#x2C6;]RZ\ F]DUQ\ F]HUZRQ\ Ä&#x;ROHWRZ\ QLHELHVNL SRPDUDĂąF]RZ\ UĂśÄ?RZ\ V]DU\ ]LHORQ\ Ä?ÜïW\

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

                        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


KARTONY KOLOROWE PROTOS

ľZIRUPDFLH$ ľGREUHMMDNRĂFLJïDGNLSDSLHU ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKEUÈ]RZ\PMDVQREUÈ]RZ\PF]DUQ\PğROHWRZ\PJUDQDWRZ\P FLHPQRQLHELHVNLPMDVQRQLHELHVNLPSRPDUDñF]RZ\PUöĝRZ\PMDVQRUöĝRZ\P V]DU\PVHOHG\QRZ\PMDVQRĝöïW\PVUHEUQ\P]ïRW\P

                        

106360       125810             

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W RSDN

KARTONY WIZYTÓWKOWE JOWISZ ľ]DVWRVRZDQLHZL]\WöZNL]DSURV]HQLD NDUW\RNROLF]QRĂFLRZHOLVW\JUDWXODF\MQH G\SORP\

  41111     88586   106254   106255 46058 46060  80818   106253

200 200 200 200 230 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246

25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

PïRWHN PïRWHNNUHP SïöWQR SïöWQRNUHP SïöWQR F]HUSDQ\NUHP JïDGNL JURV]HNNUHP JURV]NRZDQ\ JURV]NRZDQ\NUHP NUDWHF]ND NUDWHF]NDNUHP NUDWND NUDWNDNUHP PïRWHN SïöWQR SïöWQRNUHP SUÈĝNL SUÈĝNLNUHP VNöUD VNöUDNUHP

                    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN



20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  RSDN

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-#4610;-1.1419'9+<;6°9-19'&;2.1/;

ľIRUPDW$ ľPL[NRORUöZSDNRZDQ\SRDUNXV]\

51533 EUÈ]RZ\  EUÈ]RZ\MDVQ\  ELDï\  F]DUQ\  F]HUZRQ\ 220251 F]HUZRQ\FLHPQ\ 220252 F]HUZRQ\MDVQ\  QLHELHVNL  QLHELHVNLMDVQ\ 231646 EïÚNLWQ\  JUDQDWRZ\  SRPDUDñF]RZ\  SRPDUDñF]RZ\MDVQ\  UöĝRZ\ 231648 UöĝRZ\ĠXR  VHOHG\QRZ\  V]DU\  ]LHORQ\ 220254 ]LHORQ\MDVQ\  ]LHORQ\FLHPQ\  NUHPRZ\  ĝöïW\  ĝöïW\FLHPQ\ 220255 ĝöïW\MDVQ\ 56160 PL[NRORUöZ

BRYSTOL INTERDRUK

KARTON WIZYTÓWKOWY I PAPIER KREDOWY PROTOS ľ IRUPDW$ ľ NDUWRQZL]\WöZNRZ\ RSDNRZDQLHDUNXV]\ ľ SDSLHUZL]\WöZNRZ\ RSDNRZDQLHDUNXV]\ ľ SDSLHUNUHGRZ\RSDNRZDQLH DUNXV]\



 ELDï\  krem  krem  popielaty  VHOHG\QRZ\  szary  ĝöïW\  ELDï\  krem  ELDï\  krem  ELDï\  krem  krem  krem  krem  ELDï\  krem 105203 ELDï\  krem  ELDï\  ELDï\ 183301 krem  ELDï\  krem  ELDï\ 100636 ELDï\ 222316 krem  ELDï\  krem



223165 223164    

88586

106256

106256

ELDï\ krem ELDï\ krem ELDï\ krem

 8416

.DUWRQZL]\WöZNRZ\ 190 SïöWQR 190 SïöWQR 200 marmurek 200 marmurek 200 marmurek 200 marmurek 200 marmurek 240 len 240 len 240 SïöWQR 240 SïöWQR 240 skóra 240 skóra 240 groszkowy 240 SUÈĝNL tkanina 240 workowa 246 baranek 246 baranek 246 JïDGNL 246 JïDGNL 246 groszkowany 246 krateczka 246 krateczka 246 PïRWHN 246 PïRWHN 246 SUÈĝNL 246 sito 246 sito 246 VNöUDVïRQLD 246 VNöUDVïRQLD 3DSLHUZL]\WöZNRZ\ 100 JïDGNL 100 JïDGNL 100 SïöWQR 100 SïöWQR 100 ĝHEHUNRZDQ\ 100 ĝHEHUNRZDQ\ 3DSLHUNUHGRZ\ 115 115

                             

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 RSDN  RSDN

DYPLOMY GALERIA PAPIERU ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLSDSLHUGRGUXNDUHNODVHURZ\FKLDWUDPHQWRZ\FK ľZ\GUXNXMHOHJDQFNLHFHUW\ğNDW\G\SORP\PHQXSRG]LÚNRZDQLDFHQQLNLHWF ľQLHNWöUHZ]RU\GRVWÚSQHZZHUVMDFKJP2LJP2GRSDVXMJUDPDWXUÚ GRVZRLFKSRWU]HELSDUDPHWUöZGUXNDUNL

64468   64464 81232 265441   84466  265411  64462 81231 143885   265413  265412 202400 218864

    250         250        

&KDEHU $UNDG\1LHELHVNLH $UNDG\=ïRWH =ïRWR =ïRWR $UQLND% 2UQDPHQW 9HOYHW 8QLD &ODVVLF (PHUDOG $PEHU 3LHF]ÚÊ 3LHF]ÚÊ 6RSOLFD $QW\N 3DQGD =ZLHU]DNL )DUPD 6]NRïD )RRWEDOO )LQH]MD

                     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

&KDEHU

$UNDG\1LHELHVNLH

$UNDG\=ïRWH

=ïRWR

$UQLND%

2UQDPHQW

9HOYHW

8QLD

&ODVVLF

)LQH]MD

(PHUDOG

$PEHU

3LHF]ÚÊ

6RSOLFD

$QW\N

3DQGD

=ZLHU]DNL

)DUPD

6]NRïD

)RRWEDOO

159


KARTONY OZDOBNE STANDARD I PREMIUM GALERIA PAPIERU .DUWRQ\R]GREQH6WDQGDUG ฤพNROHNFMDWรฏRF]RQ\FKLJรฏDGNLFKNDUWRQรถZJP2GRSU]\JRWRZDQLD]DSURV]Hรฑ G\SORPรถZZL]\WรถZHNNDUWHNRNROLF]QRฤ‚FLRZ\FKPHQX ฤพSDSLHU]Z\UDฤ›Q\PWรฏRF]HQLHPSROHFDP\GRGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKSDSLHUJรฏDGNL GRGUXNDUHNDWUDPHQWRZ\FKLODVHURZ\FK .DUWRQ\R]GREQH3UHPLXP ฤพHNVNOX]\ZQDNROHNFMDPHWDOL]RZDQ\FKNDUWRQรถZSRZLรšNV]RQDRQRZHZ]RU\LNRORU\ ฤพ]DSURV]HQLDNDUW\RNROLF]QRฤ‚FLRZHLZL]\WรถZNLZ\NRQDQHQDNDUWRQDFK3UHPLXP JZDUDQWXMรˆZ\MรˆWNRZ\HIHNW

5 GALANTERIA PAPIERNICZA

-#4610;1<&1$0'

Batik

3HUรฏD

5รถฤH

'LXQD

3DSLUXV

Mika

,FHODQG

:LDWU

)URVW

%DOL

5R\DO

0LOOHQLXP

160

108582 108581       216024    144868    5208     

,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW/DVHU ,QNMHW/DVHU

218842 206843  243244    206842     200485      218462  206855 206856  240511 206853 206852  243245 243246    245243   245244    

/DVHU /DVHU ,QNMHW/DVHU ,QNMHW/DVHU ,QNMHW/DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU ,QNMHW/DVHU ,QNMHW/DVHU /DVHU /DVHU ,QNMHW/DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU /DVHU ,QNMHW/DVHU /DVHU /DVHU ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW ,QNMHW /DVHU ,QNMHW/DVHU /DVHU /DVHU

.DUWRQ\R]GREQH67$1'$5' ELDรฏ\ A4 230 3รฏรถWQR NUHPRZ\ A4 230 3รฏรถWQR ELDรฏ\ A4 230 /HQ NUHPRZ\ A4 230 /HQ ELDรฏ\ A4 230 .U\V]WDรฏ NUHPRZ\ A4 230 .U\V]WDรฏ ELDรฏ\ A4 230 .RUD NUHPRZ\ A4 230 .RUD F]HUZRQ\ A4 220 +ROODQG ]LHORQ\ A4 220 +ROODQG ELDรฏ\ A4 230 /LQLH NUHPRZ\ A4 230 /LQLH ELDรฏ\ A4 230 .UDWND NUHPRZ\ A4 230 .UDWND ELDรฏ\ A4 230 6NรถUD NUHPRZ\ A4 230 6NรถUD ELDรฏ\ A4 230 &]HUSDQ\ NUHPRZ\ A4 230 &]HUSDQ\ ELDรฏ\ A4 230 $WODQWD NUHPRZ\ A4 230 $WODQWD ELDรฏ\ A4 250 *รฏDGNL NUHPRZ\ A4 250 *รฏDGNL .DUWRQ\R]GREQH35(0,80 VUHEUQ\ A4 220 %DWLN ELDรฏ\ A4 220 3HUรฏD F]HNRODGRZ\ A4 250 5รถฤH NUHPRZ\ A4 250 5รถฤH ERUGRZ\ A4 250 5รถฤH NUHPRZ\ A4 230 'LXQD SHUรฏRZDELHO A4 230 'LXQD ELDรฏ\ A4 220 3DSLUXV NUHPRZ\ A4 220 3DSLUXV ELDรฏ\ A4 220 0LOOHQLXP OLOLRZ\ A4 220 0LOOHQLXP ฤŸROHWRZ\ A4 220 0LOOHQLXP UรถฤDQ\ A4 220 0LOOHQLXP EรฏรšNLWQ\ A4 220 0LOOHQLXP PLHG]LDQ\ A4 220 0LOOHQLXP VUHEUQ\ A4 220 0LOOHQLXP F]HUZRQ\ A4 240 0LND JUDQDWRZ\ A4 240 0LND ]LHORQ\ A4 240 0LND ELDรฏ\ A4 240 0LND GLDPHQWRZDELHO A4 220 ,FHODQG NUHPRZ\ A4 220 ,FHODQG ]รฏRW\ A4 220 ,FHODQG DQW\F]QH]รฏRWR A4 220 ,FHODQG NUHPRZ\ A4 220 %DOL SHUรฏRZDELHO A4 220 %DOL SHUรฏRZDELHO A4 230 )URVW ELDรฏ\ A4 230 :LDWU ]รฏRW\ A4 250 5R\DO DQW\F]QH]รฏRWR A4 250 5R\DO ELDรฏ\ A3 280 3รฏรถWQR NUHPRZ\ A3 280 3รฏรถWQR ELDรฏ\ A3  6DZDQQD NUHPRZ\ A3  6DZDQQD ELDรฏ\ A3  .RUD NUHPRZ\ A3  .RUD NUHPRZ\ A3  ,FHODQG ELDรฏ\ A3  0LOOHQLXP ]รฏRW\ A3  0LOOHQLXP VUHEUQ\ A3  0LOOHQLXP

                     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

                                       

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


06

/BϬϲ

Zdz<hBzW/_D/EE/͕ <KZ<z:E/<Z_>Z^</ ATRAMENTY I NABOJE DO PIÓR WIECZNYCH CIENKOPISY Bh'KW/^z/t<Bz dh/ FLAMASTRY FOLIOPISY 'hD</KtzDztE/ <KDW>dzW/_D/EE/ KOREKTORY KREDY TABLICOWE I CHODNIKOWE DZ<ZzK>:Kt͕K<>/^/WZDz^BKt MARKERY PERMANENTNE KBMt<//'Z&/dz W/MZ<h><Kt PIÓRA WIECZNE W/MZ͕Bh'KW/^z‚>Kt/t<Bz W/^</<Z_>Z^</ TEMPERÓWKI tzDztKdZDEdh <Z_>


.203/(7<3,¥0,(11,&=( )%'&7,7$180 ľZNRPSOHFLHSLöURLGïXJRSLV ľPHWDORZH ľREXGRZD]VXEWHOQ\PZ]RUHPZNUDWNÚ ľSLöURQDQDERMHVWDQGDUGRZH ľGïXJRSLVZNïDGZ\PLHQQ\ZLHONRSRMHPQ\ ľNRGHWXL



6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

'-5-.7<;90'#46;-7â;&12+5#0+#



)%'&







)%'&



 NSO

NSO



)%'&







NSO

.203/(7<3,¥0,(11,&=( .)%7,7$180 ľZNRPSOHFLHSLöURLGïXJRSLV ľPHWDORZH ľREXGRZD]Z\SXNï\PMRGHïNRZ\PZ]RUHP ľSLöURQDQDERMHVWDQGDUGRZH ľGïXJRSLVZNïDGZ\PLHQQ\ZLHONRSRMHPQ\ ľNRGHWXL





.)%





NSO



.)%





NSO



.203/(7<3,¥0,(11,&=( )%/7,7$180 ľZNRPSOHFLHSLöURLGïXJRSLV ľPHWDORZH ľSLöURQDQDERMHVWDQGDUGRZH ľGïXJRSLVZNïDGZ\PLHQQ\ZLHONRSRMHPQ\ ľNRGHWXL 

166

 )%/





NSO

 )%/





NSO




3,™5$:,(&=1(.) 7,7$180



ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľREXGRZDZNRORU]HQLHELHVNLPOXEF]DUQ\P]Z\SXNï\P MRGHïNRZ\PZ]RUHP ľQDQDERMHVWDQGDUGRZHLU\GRZDVWDOöZND ľ188760198069WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľ188763198067WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľNRGHWXL



.)



1





.)



ZHWXL



V]W V]W



.)



1



V]W



.)



ZHWXL



V]W

3,™5$:,(&=1()/ 7,7$180



ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľQDQDERMHVWDQGDUGRZHLU\GRZDVWDOöZND ľ188775198085WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľ188776198087WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľNRGHWXL









)/



1





)/



ZHWXL



V]W



)/



1



V]W



)/



ZHWXL



V]W

'-5-.7<;90'#46;-7â;&12+5#0+#





#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

6

V]W

3,™5$:,(&=1()'& 7,7$180



ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľREXGRZDZNRORU]HPHWDOLF]Q\PZGHOLNDWQÈPLHQLÈFÈVLÚ NUDWHF]NÚ ľQDQDERMHVWDQGDUGRZHLU\GRZDVWDOöZND ľ188771198079WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľ188767198075WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľ188769WZRU]ÈNRPSOHW]GïXJRSLVHPNRG ľNRGHWXL







)'&



1





)'&



ZHWXL



V]W V]W



)'&



1



V]W



)'&



ZHWXL



V]W



)'&



1



V]W



)'&



ZHWXL



V]W

167


3,™52:,(&=1()6 7,7$180 ľPHWDORZH ľQDQDERMHVWDQGDUGRZH ľNRGHWXL 

6

)6







V]W

3,™52:,(&=1()6 7,7$180

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

'-5-.7<;90'#46;-7â;&12+5#0+#

ľPHWDORZH ľQDQDERMHVWDQGDUGRZH ľLU\GRZDVWDOöZND ľVUHEUQD]DNUÚFDQDVNXZND ľ]SOHFLRQ\PZ]RUHPQDNRUSXVLH



)6

'’8*23,6<.%7,7$180

1



V]W



ľPHWDORZH ľREXGRZD]Z\SXNï\PMRGHïNRZ\PZ]RUHP ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ188762198062WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľ188764198072WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľNRGHWXL  









.%



1



.%



ZHWXL



.%







.%



ZHWXL

 V]W 

V]W

 V]W 

V]W

'’8*23,6<%'&7,7$180 ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľREXGRZDZNRORU]HPHWDOLF]Q\PZGHOLNDWQÈPLHQLÈFÈVLÚNUDWHF]NÚľ ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ZNRORU]HQLHELHVNLP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ188772198080WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľ188774198084WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľ188773198083WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG 198083WZRU]È NRPSOHW ] SLöUHP NRG  ľNRGHWXL 



168







%'&



1



%'&



ZHWXL



%'&



1



%'&



ZHWXL



%'&



1



%'&



ZHWXL

 V]W 

V]W

 V]W 

V]W

 V]W 

V]W


'’8*23,6.'7% 7,7$180 ľPHWDORZ\ ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľHUJRQRPLF]Q\SRGJXPRZDQ\XFKZ\W ľZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZ\PLHQQ\ZNïDGW\SX&URVV

.'7%

   



PL[



'-5-.7<;90'#46;-7â;&12+5#0+#



V]W

'’8*23,6.'*7% 7,7$180 ľPHWDORZ\ ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGW\SX&URVV ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľNRGHWXL

 .'*7%







#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

6

V]W

'’8*23,6<%/7,7$180 

ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľREXGRZDZPLHQLÈF\PIDOLVW\PZ]RUHP ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ188778198093WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľ188779198094WZRU]ÈNRPSOHW]SLöUHPNRG ľNRGHWXL NRG HWXL 



 

%/



1



V]W



%/



ZHWXL



V]W



%/



1



V]W



%/



ZHWXL



V]W

169


.2/(.&-$3$5.(56211(7 ฤพNROHNFMD6RQQHWWRZ\UDฤŸQRZDQDKDUPRQLD V\QRQLPVSHรฏQLHQLDLZ\MรˆWNRZRฤ‚FL ฤพXQLNDOQ\FKDUDNWHUWNZLZ]UรถฤQLFRZDQLXVW\OX LNODV\F]QHMIRUPLH ฤพQDMJรฏรšEV]\RGFLHรฑEรฏ\V]F]รˆFHMF]HUQLRVLรˆJQLรšW\G]LรšNL ZLHORNURWQHPXQDNรฏDGDQLXZDUVWZODNLQDPRVLรšฤQรˆED]รš ฤพZ\NRรฑF]HQLDSODWHURZDQHNDUDWRZ\P]รฏRWHPOXE]HVWDOL QLHUG]HZQHMLJUDZHURZDQHZHZ]รถU9 ฤพGRNDฤGHJRSURGXNWXGRรฏรˆF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL





6 

#46;-7รข;2+ฤ†/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'ฤ†.#45-+'

'-5-.7<;90'#46;-7รข;&12+5#0+#



6



SLรถURZLHF]QHODND





6



SLรถURZLHF]QHODND



V]W



6



SLรถURZLHF]QH



V]W



6



SLรถURZLHF]QH



V]W



6



GรฏXJRSLVODND



V]W



6



GรฏXJRSLVODND



V]W



6



GรฏXJRSLVODND



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W

.2/(.&-$3$5.(585%$1 35(0,80 

ฤพSURIHVMRQDOQ\Z\JOรˆGLQRZRF]HVQ\XURN ฤพQLH]Z\Nรฏ\JUDZHUQDPHWDORZHMED]LHSU]\MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLXSURVWHJRLFKDUDNWHU\VW\F]QHJRZ]RUX3DUNHU QDGDMHQRZ\PZ\NRรฑF]HQLRPG\QDPL]PXLZ\MรˆWNRZRฤ‚FL ฤพGRNDฤGHJRSURGXNWXGRรฏรˆF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL







     

6 6 6 6 6 6

.2/(.&-$3$5.(585%$1



SLรถURZLHF]QHSHUรฏRZH SLรถURZLHF]QHKHEDQRZH SLรถURNXONRZHKHEDQRZH SLรถURNXONRZHSHUรฏRZH GรฏXJRSLVSHUรฏRZ\ GรฏXJRSLVKHEDQRZ\

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W



ฤพ8UEDQWRZVSDQLDรฏDNROHNFMDQRZHMJHQHUDFML NWรถUDZ\]QDF]DQRZH]DVDG\ ฤพรฏรˆF]\HUJRQRPLรš]HV]WXNรˆX]\VNXMรˆF QLHNRQZHQFMRQDOQ\NV]WDรฏWRUD]GRVNRQDรฏรˆUรถZQRZDJรš ฤพVWZRU]RQ\E\LPSRQRZDรŠ ]DSURMHNWRZDQ\E\GRVNRQDOHSUDFRZDรŠ ฤพGRNDฤGHJRSURGXNWXGRรฏรˆF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL

170

V]W







6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH0



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W


3$5.(5,035(0,80 

ฤพQRZRF]HVQ\JUDZHUQDPHWDORZHMED]LHSU]\MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLXRNUรˆJรฏHJRNV]WDรฏWXGRSUDFRZDQHJRZNDฤG\P V]F]HJรถOHQDGDMHQRZ\PZ\NRรฑF]HQLRPZ\MรˆWNRZรˆ RVRERZRฤ‚รŠQDZLรˆ]XMรˆFรˆGRWUDG\FMLPDUNL3DUNHU ฤพGRNDฤGHJRSURGXNWXGRรฏรˆF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL





SLรถURZLHF]QH&86720



V]W



6

SLรถURZLHF]QH&+5202:<



V]W



6

SLรถURZLHF]QH*810(7$/



V]W



6

GรฏXJRSLV&86720



V]W



6

GรฏXJRSLV*810(7$/



V]W



6

GรฏXJRSLV&+5202:<



V]W



.2/(.&-$3$5.(5,0 

ฤพ3DUNHU,0MHVWLQWHJUDOQ\PPLUDฤHPIRUP\LIXQNFMLNDฤG\ V]F]HJรถรฏSRF]รˆZV]\RGVW\OL]RZDQHJRQDNV]WDรฏWVWU]Dรฏ\NOLSVD GRXFKZ\WX]HVWDOLQLHUG]HZQHMMHVWVWDUDQQLH]DSURMHNWRZDQ\ QDU]HF]NRPIRUWXSUDNW\F]QRฤ‚FLLLQWHOLJHQWQHJRVW\OX ฤพLGHDOQ\DUW\NXรฏSLฤ‚PLHQQLF]\GODRVรถEG\QDPLF]Q\FK ฤพGRNDฤGHJRSURGXNWXGRรฏรˆF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL





6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)*810(7$/



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)%586+('0(7$/



V]W



6



SLรถURZLHF]QH)%586+('0(7$/



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV



V]W



6



GรฏXJRSLV*810(7$/



V]W



6



GรฏXJRSLV%586+('0(7$/



V]W



6



GรฏXJRSLV%586+('0(7$/



V]W

'-5-.7<;90'#46;-7รข;&12+5#0+#

6

#46;-7รข;2+ฤ†/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'ฤ†.#45-+'

6 



.2/(.&-$3$5.(59(&725



ฤพDUW\NXรฏ\SLฤ‚PLHQQLF]HGODOXG]LFHQLรˆF\FKIXQNFMRQDOQRฤ‚รŠ Z\GDMQRฤ‚รŠLSUDNW\F]QRฤ‚รŠ ฤพNRUSXVZ\NRQDQ\]HVWDOLQLHUG]HZQHMOXEWZRU]\ZD ฤพVWDOรถZND]HVWDOLQLHUG]HZQHM ฤพNDฤG\SURGXNW]DSDNRZDQ\ZXSRPLQNRZHHWXL





           

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

ZLHF]QHSLรถUR ZLHF]QHSLรถUR ZLHF]QHSLรถUR ZLHF]QHSLรถUR ZLHF]QHSLรถUR SLรถURNXONRZH SLรถURNXONRZH SLรถURNXONRZH GรฏXJRSLV GรฏXJRSLV GรฏXJRSLV GรฏXJRSLV

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W



171


.2/(.&-$-277(535(0,80 ľRU\JLQDOQHLQRZRF]HVQHZ]RUQLFWZR ľFKDUDNWHU\VW\F]Q\JUDZHUQDPHWDORZHM ED]LHQDGDMHSUHVWLĝRZ\ZL]HUXQHNLVHQVRU\F]Q\HIHNW ľQRZRF]HVQHZ\NRñF]HQLDSRNU\WHVWDORZÈOXEF]DUQÈZDUVWZÈ WZRU]ÈZ\V]XNDQHDUW\NXï\SLĂPLHQQLF]H ľGRNDĝGHJRSURGXNWXGRïÈF]RQHMHVWHOHJDQFNLHHWXL







6



#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

'-5-.7<;90'#46;-7â;&12+5#0+##64#/'06;+0#$1,'&12+°4

  

6 6 6

OĂQLÈF\ PDW

  

V]W V]W V]W

.2/(.&-$3$5.(5-277(5 ľDUW\NXï\SLĂPLHQQLF]HGODOXG]LFHQLÈF\FKIXQNFMRQDOQRĂÊLSURVWRWÚ ľV\QRQLPQLH]DZRGQHJRGïXJRSLVX ľNRUSXVZ\NRQDQ\]HVWDOLQLHUG]HZQHMOXEWZRU]\ZD ľVWDOöZND]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľNDĝG\SURGXNW]DSDNRZDQ\ZXSRPLQNRZHHWXL







  

6 6



6

  

6 6 6

ZLHF]QHSLöUR GïXJRSLV 

 

V]W V]W

GïXJRSLV



V]W

GïXJRSLV GïXJRSLV GïXJRSLV

  

V]W V]W V]W

$75$0(17<'23,™53$5.(5 ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLDWUDPHQW\ GRSLöU ľ]DSHZQLDEH]EïÚGQDSUDFÚ SU]\U]ÈGöZLQDMOHSV]H SDUDPHWU\SLVDQLD ľSRMHPQRĂÊPO

      

6 6 6 6 6 6 6

Z\PD]\ZDOQ\ Z\PD]\ZDOQ\

      

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

1$%2-('2:,(&=1<&+3,™5 3$5.(5 ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLDWUDPHQWGRSLöU ľQDERMHGRZV]\VWNLFKSLöUZLHF]Q\FK3DUNHU]GXĝ\P ]DVREQLNLHPL]ELRUQLF]NLHP]DSDVRZ\PLQIRUPXMÈF\P RNRñF]ÈF\PVLÚDWUDPHQFLH ľGRVWÚSQHZRSDNRZDQLDFKSRQDERL

172

    

6 6 6 6 6

Z\PD]\ZDOQ\

Z\PD]\ZDOQ\

    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


:.’$'<'2'’8*23,68 ķ48,1.)/2:ĵ3$5.(5 ľZNïDG\]WHNVWXURZÈNXONÈ]ZÚJOLNDZROIUDPX]DSHZQLDMÈ FLÈJïHSLVDQLHDNRUHNVPDURZ\QDNRñFXZNïDGX]DSHZQLD Z\NRU]\VWDQLHFDïHJRWXV]X ľJZDUDQWXMHLGHDOQÈJïDGNRĂÊLQDMZ\ĝV]\NRPIRUW ) )

 

V]W V]W

:.’$'<'23,™5 .8/.2:<&+3$5.(5 ľZNïDG\Z\NRU]\VWXMÈV\VWHPVZRERGQHJRVSï\ZXDWUDPHQWX SRGREQ\GRVWRVRZDQHJRZZLHF]Q\PSLöU]H ľ]DDZDQDVRZDQ\V\VWHPSRGDZDQLDSUHF\]\MQLHUHJXOXMHGRSï\Z DWUDPHQWXGRNRñFöZNLFRSR]ZDODZïDĂFLFLHORZLSLVDÊ QLH]Z\NOHOHNNR  

6 6

) )

 

V]W V]W

.203/(73,¥0,(11,&=<+ ľZNRPSOHFLHGïXJRSLVLRïöZHNDXWRPDW\F]Q\ ľOHNNDDOXPLQLRZDREXGRZD ľZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľGïXJRSLVQLHELHVNLZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľRïöZHNJUDğWPP ľNRORUREXGRZ\F]DUQ\VUHEUQ\QLHELHVNL ľZSODVWLNRZ\PHWXL



+

ZHWXL

 

 NSO

.203/(73,¥0,(11,&=<+ ľZNRPSOHFLHGïXJRSLVLRïöZHNDXWRPDW\F]Q\ ľPHWDORZ\ ľZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľGïXJRSLVQLHELHVNLZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľRïöZHNJUDğWPP ľNRORU\REXGRZ\F]DUQ\VUHEUQ\QLHELHVNL ľZSODVWLNRZ\PHWXL



+

ZHWXL

 



6 -1/2.'6;2+Ć/+'00+%<'2+°4#9-â#&;

6 6

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

 

NSO

3,™527’2&=.2:(ķ9,9,$ĵ $)30 * ľQRZRF]HVQHSLöURWïRF]NRZH ľSODVWLNRZDREXGRZDZSDVWHORZ\FKNRORUDFK ľWUDQVSDUHQWQD]DW\F]ND]NOLSVHP ľIDQWD]\MQHZ]RUQLFWZR 

$)3

    PL[





V]W

3,™521$1$%2-(7,7$180 ľLU\GRZDVWDOöZND ľHUJRQRPLF]Q\XFKZ\W ľZ]RU\REXGRZ\ ľVWDOöZNDLZ\NRñF]HQLHZNRORU]HVUHEUQ\P 





V]W

173


3,™52:,(&=1(+(5%) ľSODVWLNRZDREXGRZD ľQDWïRF]HN ľZ\NRñF]HQLHZNRORU]H]ïRW\P



6

)

  PL[



 V]W

3,™5$ķ3(/,.$12-81,25ĵ 3(/,.$1

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

2+°4#+&â7)12+5;

ľSLöUDV]NROQHSU]H]QDF]RQHGODQDMPïRGV]\FKG]LHFL ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDZEDUZQ\FKNRORUDFKF]HUZRQ\P FLHPQRQLHELHVNLPĝöïW\PRUD]]LHORQ\P ľVNXZNDZNRORU]HREXGRZ\ ľQRZ\HUJRQRPLF]Q\XFKZ\WOHSLHMSU]\VWRVRZDQ\ GRQLHZSUDZLRQHMZSLVDQLXUÈF]NLG]LHFND ľGRVWÚSQHZZHUVMDFKGODG]LHFLSUDZRUÚF]Q\FK  RUD] OHZRUÚF]Q\FK 

   

GODOHZRUÚF]Q\FK 31  31  31  31 

V]W V]W V]W V]W

GODSUDZRUÚF]Q\FK 31  31  31  31 

   

'’8*23,6.% ľPHWDORZ\ ľDXWRPDW\F]Q\ ľZ\NRñF]HQLDZNRORU]HVUHEUQ\P ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\



.%

    



PL[



V]W

'’8*23,6<.'3(* ľPHWDORZH ľREURWRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\NRñF]HQLHZNRORU]H]ïRW\P ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľNRGHWXL



.'3(*







V]W



.'3(*







V]W

'’8*23,6.%7* ľPHWDORZ\ ľDXWRPDW\F]Q\ ľZ\NRñF]HQLDZNRORU]H]ïRW\P ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\



.%7*

   



PL[



V]W

'’8*23,6.%0* ľPHWDORZ\ ľDXWRPDW\F]Q\ ľLGHDOQLHQDGDMHVLÚGRNDOHQGDU]\LRUJDQL]HUöZ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\



174

.%0*







V]W

V]W V]W V]W V]W


'’8*23,6% ľHOHJDQFNLPHWDORZ\GïXJRSLVZNRORU]HVUHEUQ\P ľ]HZ]JOÚGXQDVPXNï\NV]WDïWLGHDOQLHQDGDMHVLÚGRNDOHQGDU]\ LRUJDQL]HUöZ ľZNïDGZ\PLHQQ\W\SX&URVV ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



%







V]W

2’™:(.$8720$7<&=1< 0%0*

0%0*









V]W

1$%2-($75$0(172:( 7,7$180   

              

ZNDUWRQLNX ZNDUWRQLNX ZZRUHF]NX

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

  

  

RSDN RSDN RSDN

*73 *73 *73 *73 *73 *73 *73 73 73 73 73 73 73 73 73

              

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

1$%2-($75$0(172:( *73,733(/,.$1

&â7)12+51â°9'-#761/#6;%<0;0#$1,'+#64#/'06;&12+°4



6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

ľDXWRPDW\F]Q\ ľPHWDORZ\ ľJUDğWPP

ľ ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLDWUDPHQWğUP\3HOLNDQGRSLöUZLHF]Q\FK ľZSRVWDFLQDERLDWUDPHQWRZ\FKGïXJLFK *73  ľ LNUöWNLFK 73

ľDWUDPHQWQLHELHVNLMHVWZ\PD]\ZDOQ\ ľ

$75$0(17<3(/,.$1        

31 31 31 31 31 31 31 31

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľSU]H]QDF]RQHGR]DVWRVRZDQLDZSLöUDFK]WïRF]NRZ\P V\VWHPHPQDSHïQLDQLDOXE]NRQZHUWHUHP ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLDWUDPHQWSR]ZDODGïXJRFLHV]\ÊVLÚ XOXELRQ\PSLöUHP ľGRVWÚSQ\ZEXWHOHF]NDFKPO ľDWUDPHQWZNRORU]HQLHELHVNLPMHVW]P\ZDOQ\LĂFLHUDOQ\ ]DSRPRFÈNRUHNWRUD6XSHU3LUDW

$75$0(17< ľWUDG\F\MQHDWUDPHQW\GRSLöUZLHF]Q\FK ľZEXWHOHF]NDFKSRPO ľDWUDPHQW\ZNRORU]HF]DUQ\PQLHELHVNLPLJUDQDWRZ\P

  

1 1 1

  

V]W V]W V]W

175


(78, ľSRGZöMQH ľNDUWRQRZHLPLWXMÈFHVDW\QÚ





6



#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

'67+2+°4#Ē'.19'

  

' & %

  

V]W V]W V]W

(78,ķ’™'.$ĵ3 ľSODVWLNRZH ľSRMHG\QF]H ľ]SU]H]URF]\VW\PZLHF]NLHP



3

 V]W

3,™5$¿(/2:( ķ*=ĵ5<6725 ľSU]H]URF]\VW\NRUSXV ľHUJRQRPLF]Q\XFKZ\W ľLJïRZDNRñFöZNDSLV]ÈFD ľZNïDGZ\PLHQQ\5 ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľNRG\ZNïDGöZ

   

*= *= *= *=

   

V]W V]W V]W V]W

   

*$ *& *% *'

   

V]W V]W V]W V]W

3,™5$¿(/2:(ķ)81*(/*ĵ 5<6725 ľSU]H]URF]\VW\NRUSXV]JXPRZ\PXFKZ\WHP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľZNïDG\Z\PLHQQH5 ľNRG\ZNïDGöZ

3,™5$¿(/2:(ķ%2<*(/(.2ĵ 5<6725 ľDXWRPDW\F]QHZ\VXZDQLHZNïDGX ľSU]H]URF]\VW\NRUSXVSR]ZDODMÈF\QDNRQWUROÚLORĂFLWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WZNRORU]HWXV]X ľZ\PLHQQ\ZNïDG5 ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľNRG\ZNïDGöZ ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORU]HF]HUZRQ\PL]LHORQ\P

176

 

%*(.2 %*(.2

 

 

V]W V]W


3,™5$¿(/2:(ķ5($&7,21*(/ĵ %,&(&2/87,216

  

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:( ķ/($'(5ĵ$*30 *   

$*3 $*3 $*3

  

 V]W  V]W  V]W

ľSODVWLNRZDSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDODMÈFDNRQWURORZDÊ ]Xĝ\FLHWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľXFKZ\WLNOLSVZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

'’8*23,6<¿(/2:( ķ)/2:(5ĵ$*30 *

  

$*3 $*3 $*3

 PL[  PL[    PL[



  WXED

  

V]W V]W V]W

ľDXWRPDW\F]QH ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľDWUDNF\MQDVW\OLVW\F]QLHREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

'’8*23,6<¿(/2:(ķ9*5,3ĵ $*30 *

  

$*3 $*3 $*3

  

 V]W  V]W  V]W

6 2+°4#+&â7)12+5;Ē'.19'

  

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

  

ľ ]DPRUW\]RZDQÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP ľ XQLNDWRZ\V\VWHPSRGZöMQHMDPRUW\]DFMLZNïDGX JZDUDQWXMHNRPIRUWSLVDQLD ľ SROHFDQ\RVRERPGXĝRSLV]ÈF\P ľ GRVNRQDïHMMDNRĂFLWXV]]DSHZQLDJïDGNRĂÊSLVDQLD ľ NDXF]XNRZ\NRUSXV]HĝïRELRQ\PXFKZ\WHP ľ Z\PLHQQ\ZNïDG]DZLHUDJDWUDPHQWX ľ SURGXNWQLH]DZLHUD39& ľ ]JRGQ\]QRUPDPL QLH]DZLHUDWRNV\QLPHWDOLFLÚĝNLFK $670 '(1$670)&)5((&

ľDXWRPDW\F]QH ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľNRORUZNïDGXZNRORU]HJöUQHMF]ÚĂFLREXGRZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

'’8*23,6¿(/2:< ķ$'9$1&(5ĵ$*30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľJXPRZDQDF]DUQDOXEVUHEUQDREXGRZD]Z\NRñF]HQLDPL ZNRORU]HVUHEUQ\P ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNïDGZNRORU]HF]DUQ\P 

$*3

 PL[





V]W

'’8*23,6¿(/2:< ķ6.(7&+ĵ$*30 * ľJXPRZDQDHOHJDQFNDREXGRZD ľFLHQNDNRñFöZND ľNRORUREXGRZ\ZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$*3



 V]W

177


'’8*23,6¿(/2:<ķ(5*2ĵ $*30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľNRORUREXGRZ\ZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

6



$*3





V]W

'’8*23,6<¿(/2:( ķ32,17*(/ĵ$*30 *

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;Ē'.19'

ľDXWRPDW\F]QH ľ]JXPRZ\PXFKZ\WHPXïDWZLDMÈF\PSLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

  

$*3 $*3 $*3

  GLVSOD\

 PL[  PL[  PL[

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6¿(/2:<ķ-83,7(5ĵ $*30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľNRORUREXGRZ\ZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



$*3





V]W

'’8*23,6<¿(/2:(ķ&/$6,& 32,17,$ĵ$*30 * ľDXWRPDW\F]QH ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľNRORUREXGRZ\ZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

  

$*3 $*3 $*3

 PL[

  GLVSOD\



  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(ķ6,03/(ĵ $*30 * ľSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

  

$*3 $*3 $*3

  

$*3F $*3Q $*3PL[

  PL[  PL[     PL[

  WXED

  

V]W V]W V]W

  WXED

 V]W  V]W  V]W

'’8*23,6<¿(/2:(ķ81,621ĵ $*30 * ľSODVWLNRZDREXGRZD ľLJïRZDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

178

 PL[  PL[    PL[




'’8*23,6<¿(/2:(ķ'$,6< 685$ĵ$*30 *

 WXED

 

V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:($*3 0 *    

$*3 $*3 $*3 $*3

  PL[

   GLVSOD\

 

 V]W  V]W  V]W  V]W

ľDXWRPDW\F]QH ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDODNRQWURORZDÊ]Xĝ\FLHWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

.203/(7'’8*23,6™: ¿(/2:<&+)-*&)81 -2< ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHNRORU\SDNRZDQHZHWXL  )-*&

  

NSONRO



NSO

.203/(7'’8*23,6™: ¿(/2:<&+)/825(6&(1&<-1<&+ )-*))81 -2<



)-*)

    

NSONRO



NSO

6 &â7)12+5;Ē'.19'

$*3 $*3

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

 

ľSODVWLNRZDREXGRZDZGZöFKNRORUDFKZ\NRñF]HQLD QLHELHVNLPLğROHWRZ\P ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľSU]H]URF]\VWDVNXZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHNRORUöZSDNRZDQHZHWXL

.203/(7'’8*23,6™: ¿(/2:<&+0(7$/,&=1<&+ )-*0)81 -2<



)-*0

    

NSONRO



NSO

ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHNRORUöZSDNRZDQHZHWXL

.203/(7<'’8*23,6™: ¿(/2:<&+%52.$72:<&+ )-05)81 -2<  

)-05 )-05

             

NSONRO NSONRO

 

NSO NSO

ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHOXENRORUöZSDNRZDQHZHWXL

179


.203/(7<'’8*23,6™: ¿(/2:<&+%52.$72:<&+ *$7,7$180 ľWXV]Z]ERJDFRQ\EURNDWHP ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

6

 

*$ *$

NSONRO GLVSOD\

               PL[

 NSO  V]W

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;Ē'.19'

.203/(7'’8*23,6™:¿(/2:<&+ )/825(6&(1&<-1<&+*$ 7,7$180 ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHNRORUöZSDNRZDQHZHWXL



*$

    

NSONRO



NSO

'’8*23,6<¿(/2:(*$ 7,7$180 ľSODVWLNRZDSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľXFKZ\WLNOLSVZNRORU]HZNïDGX ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

   

*$ *$ *$ *$

   

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:( *3$& ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľNRORUZNïDGXZNRORU]HREXGRZ\ ľDXWRPDW\F]Q\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGĝHORZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP    

*3$& *3$& *3$& *3$&

   

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(*$ ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDGW\SX*$ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

    

'’8*23,6<¿(/2:(ķ=21(ĵ '21*$ ľNRñFöZNDLJïRZDPP ľZRGRRGSRUQ\WXV]RLQWHQV\ZQ\PLQLHEODNQÈF\PNRORU]H ľZ\PLHQQ\ZNïDG ľJXPRZ\XFKZ\WZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

180

*$ *$ *$ *$ *$

       

    NSONRO

  

       

       

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


'’8*23,6<¿(/2:(ķ6,*12ĵ 80181,

 V]W   V]W   V]W 

805 805 805

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(ķ6,*12ĵ 80181,     

801 801 801 801 801

    

ľ QLHSRZWDU]DOQ\QRZRF]HVQ\Z\JOÈG ľ HOHJDQFNLNOLSRUD]NRñFöZND]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľ V]\ENRVFKQÈF\WXV]QRZHMJHQHUDFMLSLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\ LRGSRUQ\QDEODNQLÚFLH ľ ODWJZDUDQFMLQDWXV] ľ JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľ ĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľ Z\PLHQQ\ZNïDG805

V]W V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(ķ6,*12ĵ 8081, GïXJRSLV\    

ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODĂOHG]LÊSR]LRPWXV]X ľWXV]SLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\LRGSRUQ\QDEODNQLÚFLH ľSLV]ÈFLHQNRLQLHSU]HU\ZDMÈ ľPHWDORZDNRñFöZND ľĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľZ\PLHQQ\ZNïDG805

ZNïDG\

80 80 80 80

   

V]W V]W V]W V]W

  

805 805 805

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ$&52%$//ĵ PILOT GïXJRSLV\   

ľQRZ\URG]DMWXV]X]DSHZQLDMÈF\JïDGNRĂÊLMHGZDELVWRĂÊSLVPD ľV]\ENRVFKQÈF\WXV] ľHUJRQRPLF]Q\JXPRZ\XFKZ\W ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľZ\PLHQQHZNïDG\%5)9

ZNïDG\

  

  

V]W V]W V]W

  

  

  

6 &â7)12+5;+9-â#&;Ē'.19'

ZNïDG\

801 801 801

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

GïXJRSLV\   

ľ SRGZöMQ\PHFKDQL]PFKRZDQLDZNïDGX ]DSRELHJDMÈF\SRSODPLHQLXXEUDQLD ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODĂOHG]LÊSR]LRPWXV]X ľ JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDG ľ WXV]SLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\LRGSRUQ\QDEODNQLÚFLH ľ ĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľ Z\PLHQQHZNïDG\805

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(*3,/27 GïXJRSLV\

ZNïDG\



%/*



 V]W 

%/6*



 V]W



%/*



 V]W 

%/6*



 V]W



%/*



 V]W 

%/6*



 V]W



%/*



 V]W 

%/6*



 V]W

ľZ\PLHQQ\ZNïDGĝHORZ\* ľNRñFöZND]HZ]PDFQLDQHMQLHUG]HZQHMVWDOL ľHUJRQRPLF]Q\Z\JRGQ\XFKZ\W ľSURGXNW\REMÚWHJZDUDQFMÈMDNRĂFL ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD(;75$),1(PP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

'’8*23,6<¿(/2:(*3,/27 GïXJRSLV\

ZNïDG\



%/*



 V]W 

%/6*





V]W



%/*



 V]W 

%/6*





V]W



%/*



 V]W 

%/6*





V]W



%/*



 V]W 

%/6*





V]W

ľZ\PLHQQ\ZNïDGĝHORZ\* ľZ\SRVDĝRQHZPHFKDQL]PFKRZDQLDZNïDGXRUD]VSHFMDOQH ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRSODPLHQLHPXEUDQLD ľSLV]ÈPLÚNNRSR]RVWDZLDMÈFJïDGNLHLUöZQHOLQLH ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚGRRSLV\ZDQLDIDNWXU ľJUXERĂFOLQLLSLVDQLD(;75$),1(PP ľGïXJRĂÊOLQLLP

181


'’8*23,6<¿(/2:(2+*(/ .3(17(/ ľREXGRZD]PRW\ZDPLURPEXLZ\JRGQ\P JXPRZ\PXFKZ\WHP EH]ODWHNVX

ľEH]NZDVRZ\WXV]ĝHORZ\REDUG]RFLHPQHMNRQV\VWHQFML ľJïDGNLSU]HSï\ZWXV]X]DSHZQLDMÈF\F]\VWÈ UöZQÈLQDV\FRQÈOLQLÚSLVDQLD ľGXĝ\Z\JRGQ\PHWDORZ\NOLSïDWZRZSLÈÊZNLHV]HñOXEQRWHV ľZNïDG\Z\PLHQQH.)56

6

  

. . .

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;Ē'.19'

  

 V]W  V]W  V]W

    

%/' %/) %/3 %/6 %/9

'’8*23,6<¿(/2:( ķ(1(5*(/ĵ3(17(/ ľUHZROXF\MQ\Sï\QQ\WXV]ĝHORZ\(QHU*HOV]\EFLHMZ\V\FKDMÈF\ ľ ZLÚNV]DZ\GDMQRĂÊZ\ĝV]\NRPIRUWSLVDQLD ľ LGHDOQHGODRVöEOHZRUÚF]Q\FK ľ Z\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\W ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDaP ľ SURGXNW\Z\NRQDQHZ ]PDWHULDïöZSU]HWZRU]RQ\FK ľ ZNïDG\Z\PLHQQH/51 PP L/5 PP

 %/1$  %/1%  %/1&  %/$  %/%  %/&

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

'’8*23,6<¿(/2:(); 3(1$& ľ ]Z\PLHQQ\PZNïDGHP]DZLHUDMÈV]\ENRVFKQÈF\DWUDPHQWĝHORZ\QDED]LHZRG\ ľ REXGRZDZ\NRQDQD]EDUG]RPRFQHJRWZRU]\ZD$%6RGSRUQHJRQDSÚNQLÚFLD ľ NXONDZ\NRQDQD]ZÚJOLNDZROIUDPXMHVWQLH]Z\NOHWZDUGDLRGSRUQDQDXV]NRG]HQLD G]LÚNLF]HPXOLQLD]DFKRZXMHVZöMUHJXODUQ\NV]WDïW ľ JQLD]GRZNWöU\PRVDG]RQDMHVWNXONDZ\NRQDQDMHVW]PRVLÈG]XZ\VRNRQLNORZHJR ľ SURğORZDQDUÚNRMHĂÊ]DQW\SRĂOL]JRZ\PLĝïRELHQLDPL ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODMÈFDNRQWURORZDÊVWDQZNïDGX ľ ]NOLSVHPLPHWDOL]RZDQÈNRñFöZNÈ ľ HOHPHQW\REXGRZ\ZNRORU]HWXV]X ľ ĂUHGQLFDNXONLPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPPGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDRNP

   

3%$) 3%$) 3%$) 3%$)

   

V]W V]W V]W V]W

  

3%$ 3%$ 3%$

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(&&+ 3(1$& ľDXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊJZDUDQWXMDFDNRPIRUWSLVDQLD ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODMÈFDNRQWURORZDÊVWDQWXV]X ľUÚNRMHĂÊRUD]SURğORZDQ\NOLSVZNRORU]HWXV]X ľĂUHGQLFDNXONLPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDGRP ľFHUW\ğNDW,62L(1

'’8*23,6<¿(/2:(); 3(1$& ľ DXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľ ]DZLHUDMÈV]\ENRVFKQÈF\DWUDPHQWĝHORZ\QDED]LHZRG\ ľ ]SURğORZDQ\PNOLSVHPEH]SLHF]HñVWZDFKURQLÈF\PXEUDQLH SU]HGSU]\SDGNRZ\PSRSODPLHQLHP ľ JXPRZDQDREXGRZD]DQW\SRĂOL]JRZ\PLĝïRELHQLDPL ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDZNRORU]HWXV]XSR]ZDODNRQWURORZDÊVWDQZNïDGX ľ ĂUHGQLFDNXONLPP ľ JUXERĂFOLQLLSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDGRP ľ ZNïDG\Z\PLHQQH ľ ,62L(1

  

3%$ 3%$ 3%$

  

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<¿(/2:(); 3(1$& ľ ĝHORZHNODV\F]QHGïXJRSLV\]HVNXZNÈ]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ]DZLHUDMÈV]\ENRVFKQÈF\DWUDPHQWĝHORZ\QDED]LHZRG\ ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDHOHPHQW\REXGRZ\ZNRORU]HWXV]X ľ SURğORZDQDUÚNRMHĂÊZNRORU]HWXV]X]DQW\SRĂOL]JRZ\PLĝïRELHQLDPL ľ PHWDOL]RZDQDNRñFöZND ľ ĂUHGQLFDNXONLPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDGRP ľ FHUW\ğNDW,62

182

 

3%$) 3%$)

 

V]W V]W

    

V]W V]W V]W V]W V]W


'’8*23,6<¿(/2:( ķ62)7*(/ĵ3(/,.$1

   PL[

    GLVSOD\

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľMHGZDELĂFLHSLV]ÈFHGïXJRSLV\]ZNïDGHPĝHORZ\P ľDQW\SRĂOL]JRZDIDNWXURZDQDVWUHIDXFKZ\WX ľNRORUVUHEUQ\L]ïRW\ZRSDNRZDQLXEOLVWURZ\P

3,™5$.8/.2:(5; 7,7$180

 

5; 5;

 

ľNRñFöZNDNXONRZD ľNDSLODUQ\V\VWHPSRGDZDQLDWXV]X ľNRORUWXV]XZNRORU]HREXGRZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

 V]W  V]W

3,™5$.8/.2:(5; 7,7$180     

5; 5; 5; 5; 5;

   PL[

    NSONRO

    

V]W V]W V]W V]W NSO

ľNRORUWXV]XZNRORU]H]DW\F]NL ľNDSLODUQ\V\VWHPSRGDZDQLDWXV]X ľNRñFöZNDLJïRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

3,™5$.8/.2:(ķ52//(5ĵ 5%,&

 

           

%/ %/ %/ %/$ %/% %/& %/' %/3:$ %/3:% %/3:& %/3:3 %/3:9

 

]]DW\F]NÈ ]]DW\F]NÈ ]]DW\F]NÈ DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH DXWRPDW\F]QH

 

ľ Sï\QQRĂÊSLVDQLDGRVWÚSQDZZ\PLDU]HNRñFöZNLPP V]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ NRñFöZNDZ\NRQDQD]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľ XQLNDOQDWHFKQRORJLDGXĝHJRSRMHPQLNDQDDWUDPHQWļ]DZDUWRĂÊ DWUDPHQWXJU ľ Z\PLHQQ\ZNïDG ľ ]JRGQH]QRUPDPL QLH]DZLHUDMÈWRNV\QLPHWDOLFLÚĝNLFK  $670'(1$670)&)5((& ľ SURGXNW\QLH]DZLHUDMÈ39&

V]W V]W

           

           

6 &â7)12+5;Ē'.19'2+°4#-7.-19'

    

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

    

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

3,™5$.8/.2:(3(17(/ ľ]QRZ\PUHZROXF\MQ\PSï\QQ\PWXV]HPĝHORZ\P(QHU*HO ľV]\EFLHMZ\V\FKDZLÚNV]DZ\GDMQRĂÊZ\ĝV]\NRPIRUWSLVDQLD ľSRVLDGDMÈJXPRZ\XFKZ\WRUD]PHWDORZ\NOLS ľZ\PLHQQ\ZNïDG/5 ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

3,™5$.8/.2:(ķ7:,67ĵ 3(/,.$1

    

    

F]HUZRQR]LHORQ\ QLHELHVNRMQLHELHVNL QLHELHVNRUöĝRZ\ SRPDUDñF]RZRQLHELHVNL PL[NRORUöZ

1 1 1 1 GLVSOD\

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľSLöUDNXONRZHQDQDERMHDWUDPHQWRZH ľQRZRF]HVQ\PïRG]LHĝRZ\Z\JOÈG ľVSHFMDOQDNRPELQDFMDPLÚNNLFKLWZDUG\FKPDWHULDïöZGOD ZLÚNV]HJRNRPIRUWXSLVDQLD

183


3,™5$.8/.2:(ķ9,6,21 (/,7(ĵ8%181, ľ SLöUDNXONRZHLGHDOQHGODPÚĝF]\]Q ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\Z\PLHQQ\ZNïDG]DSRELHJDMÈF\P SREUXG]HQLXXEUDQLD ľ JXPRZDREXGRZDGïXJRSLVX]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľ Sï\QQ\WXV]SLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\LRGSRUQ\QDEODNQLÚFLH ľ QRZRF]HVQDWHFKQRORJLDZ\Sï\ZXWXV]X]DSRELHJDZ\FLHNDQLX ľ SRGF]DVSLVDQLDWXV]QLHEUXG]LQLHSU]HU\ZD ľ ĂUHGQLFDNXONLRNPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľ Z\PLHQQ\ZNïDG8%5

6

SLöUD

ZNïDG\

 8%1  8%1  8%1

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

2+°4#-7.-19'+9-â#&;

  

V]W V]W V]W

 

8%5 8%5

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

        

6;5& 6;5& 6;5& 6;5 6;5 6;5 6;5& 6;5& 6;5&

V]W V]W

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

3,™5$.8/.2:(ķ-(7675($0ĵ 6;6;181, ľZ\SUöEXMMDSRñVNÈMDNRĂÊLOHNNRĂÊSLVDQLD ,GHDOQHGODRVöEOHZRUÚF]Q\FKLV]\ENRSLV]ÈF\FK ľWXV]]DV\FKDZFLÈJXVHNXQG\ZLÚFQLHUR]PD]XMHVLÚ QLHURELNOHNVöZQLHEODNQLHQLHSU]HVLÈNDSU]H]SDSLHU ľPRĝQDSLVDÊQLHSU]HUZDQLHSRĂOLVNLPSDSLHU]H ľJXPRZDREXGRZD]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľNXOND]ZÚJOLNDZROIUDPX  ]HVNXZNÈ ľ6;-217 ĂUHGQLFDNXONLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  RNPPZ\PLHQQ\ZNïDG6;5& ľ6;-210 ĂUHGQLFDNXONLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  RNPPZ\PLHQQ\ZNïDG6;5&  ]DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\PZNïDGHP ľ6;1-217ĂUHGQLFDNXONLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  RNPPZ\PLHQQ\ZNïDG6;5 ľ6;1-210ĂUHGQLFDNXONLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  RNPPZ\PLHQQ\ZNïDG6;5

SLöUD            

ZNïDG\

6; 6; 6; 6;1 6;1 6;1 6; 6; 6; 6;1 6;1 6;1

3,™5$.8/.2:(ķ(<(ĵ 8%81, ľ V\PEROĂZLDWRZHJRSLöUD ľ SRVWU]HJDQHMDNROLGHUZVZRMHMJUXSLHļVROLGQ\SURGXNWRGRVNRQDïHMMDNRĂFL ľ NDSLODUQ\V\VWHPSRGDZDQLDWXV]X]DSHZQLDNRPIRUWRZHQLHSU]HUZDQHSLVDQLH GRRVWDWQLHMNURSOLWXV]X ľ ]DFKRZXMÈFDï\F]DVWDNÈVDPÈJUXERĂÊOLQLLLLQWHQV\ZQHZ\UDěQHNRORU\ ľ SLJPHQWRZ\WXV]MHVWZRGRRGSRUQ\QLHEODNQLHZVïRñFXLQLHSU]HVLÈNDSU]H]SDSLHU ľ EH]SLHF]QDVNXZNDļVSHFMDOQ\RWZöUXPRĝOLZLDMÈF\RGG\FKDQLHZSU]\SDGNXMHMSRïNQLÚFLD ľ NRñFöZND]HVWDOLQLHUG]HZQHMSR]ZDODQDJïDGNLHSURZDG]HQLHSLöUDSRNDUWFHEH] NRQLHF]QRĂFLGXĝHJRQDFLVNX ľ NXOND]ZÚJOLNDZROIUDPX ľ ĂUHGQLFDNXONLRNPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP

   

8% 8% 8% 8%

   

V]W V]W V]W V]W

3,™5$.8/.2:(6;181, ľ Z\SUöEXMMDSRñVNÈMDNRĂÊLOHNNRĂÊSLVDQLD,GHDOQHGODRVöE OHZRUÚF]Q\FKLV]\ENRSLV]ÈF\FK ľ XQLNDOQ\PHFKDQL]PZïÈF]DQLDLZ\ïÈF]DQLDZNïDGXķ$,5&OLFNĵ QDGDMHZ\MÈWNRZHMHOHJDQFML ľ WXV]SLJPHQWRZ\]DV\FKDZFLÈJXVHNXQG\ZLÚFQLHUR]PD]XMHVLÚ QLHURELNOHNVöZQLHEODNQLHQLHSU]HVLÈNDSU]H]SDSLHU ľ PRĝQDSLVDÊQLHSU]HUZDQLHSRĂOLVNLPSDSLHU]H ľ GRVWÚSQHZHOHJDQFNLPHWXL ľ JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDGNXOND]ZÚJOLNDZROIUDPX ľ ĂUHGQLFDNXONLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP Z\PLHQQHZNïDG\6;5

 

6;1 6;1

 

V]W V]W

3,™5$.8/.2:(8%81, ľLGHDOQLHSU]HELMDMÈSU]H]GUXNLVDPRNRSLXMÈFHNRSLH ľSLV]ÈQLHSU]HUZDQLHSRĂOLVNLPSDSLHU]H ľF]DVVFKQLÚFLDGRVHNXQGQDZLÚNV]RĂFLSDSLHUDFK ľWXV]QDED]LHZRG\LEDUZQLNöZ ľNXOND]ZÚJOLNDZROIUDPX ľĂUHGQLFDNXONLRNPP ľFLHQNDOLQLDSLVDQLDRNPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

184

 

   

8% 8% 8% 8%

   

V]W V]W V]W V]W


3,™5$.8/.2:( ķ)5,;,21&/,&.(5ĵ3,/27       

ľQDSLVDQ\SLöUHP)UL[LRQWHNVWSRWU]\MG\QDPLF]QLHV]DUÈNRñFöZNÈ L]REDF]MDN]QLNDZPDJLF]Q\VSRVöE0RĝHV]QDW\FKPLDVWSRSUDZLÊ VZRMHEïÚG\LSRP\ïNL ľXQLNDOQ\WXV]0HWDPRMHVWLGHDOQ\GODRVöEOHZRUÚF]Q\FKSRQLHZDĝ Eï\VNDZLF]QLH]DV\FKDQDSDSLHU]H ľZ\VWÚSXMÈZVLHGPLXLQWHQV\ZQ\FKQLHEODNQÈF\FKNRORUDFK RGSRUQ\FKQDG]LDïDQLHZRG\LĂZLDWïD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

3,™5$.8/.2:( :<0$=<:$/1(ķ-2.(5ĵ 720$ SLöUR   

72 72 72

ZNïDG   

V]W V]W V]W

  

72 72 72

  

V]W V]W V]W

ľSLöUDNXONRZHZSODVWLNRZHMREXGRZLHZJZLD]GNL ZNRORU]HWXV]X ľNXONDPP ľZ\WZDU]DQH]QLHWRNV\F]Q\FKSURHNRORJLF]Q\FKPDWHULDïöZ ľZ\PLHQQHZNïDG\]WXV]HPZ\PD]\ZDOQ\P

'’8*23,6ķ(;<ĵ$%3 0 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľHUJRQRPLF]Q\JXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$%3

   PL[

GLVSOD\



V]W

'’8*23,6=$3$&+2:< ķ&/,&.%$//ĵ$%3.0 *

6 2+°4#-7.-19'+9-â#&;&â7)12+5;#761/#6;%<0'

      

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

      

ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$%3.

   PL[

GLVSOD\



V]W

'’8*23,6ķ,&<ĵ$%3 0 *



$%3

  PL[

GLVSOD\



V]W

ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľHUJRQRPLF]Q\JXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľZ\PLHQQ\ZNïDG%3 ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

'’8*23,6=$3$&+2:< ķ$520$*5((1ĵ$%3 0 *



$%3

   PL[

GLVSOD\

 V]W

ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDIDQWD]\MQDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

185


'’8*23,6ķ(;75(0(ĵ $%30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľQRZRF]HVQ\NV]WDïWREXGRZ\ ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

6

$%3

GLVSOD\

  PL[

 V]W

'’8*23,6ķ<2.,6ĵ$%3 0 *

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;#761/#6;%<0'

ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD]F]DUQ\PNOLSVHP ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$%3



    PL[

 V]W

'’8*23,6ķ(1-2<ĵ$%3 0 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$%3

GLVSOD\

 PL[



V]W

'’8*23,6<ķ$/3+$ĵ $%3$%30 * ľDXWRPDW\F]QH ľVWDORZH ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

 $%3  $%3  $%3$%3

 PL[

  WXED

 V]W  V]W  V]W

GLVSOD\

 V]W

'’8*23,6ķ67(5(2ĵ$%3 0 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP



$%3

    PL[



'’8*23,6ķ&2521$ĵ $%30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDNRORURZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

186

$%3

   PL[

GLVSOD\



V]W


'’8*23,6ķ0212.(526ĵ $%30 *

   





V]W

'’8*23,6<ķ*$,328ĵ $%30 * ľDXWRPDW\F]QH ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP  

$%3 $%3

SU]\FLVNSRPDUDñF]RZ\ SU]\FLVNQLHELHVNL

 

 V]W  V]W

'’8*23,6<ķ&5,67$/ĵ $%30 * ľDXWRPDW\F]QH ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP  

$%3 $%3

 

 

V]W V]W

'’8*23,6.%31% 7,7$180



.%31%

   PL[

WXED



V]W

6 &â7)12+5;#761/#6;%<0'

$%3

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľLGHDOQ\SRGQDGUXN ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

ľDXWRPDW\F]Q\ ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLH ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľLGHDOQ\SRGQDGUXN

'’8*23,6.%31% 7,7$180



.%31%

   PL[

WXED



V]W

ľDXWRPDW\F]Q\ ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľLGHDOQ\SRGQDGUXN

'’8*23,6.%31% 7,7$180

 

.%31% .%31%

   PL[

 WXED

 

V]W V]W

ľDXWRPDW\F]QH ľPHWDORZHZ\NRñF]HQLD ľZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľLGHDOQHSRGQDGUXN

187


'’8*23,67$ ľDXWRPDW\F]Q\ ľJXPRZDQDREXGRZD ľIDQWD]\MQ\Z]öU ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



7$



.%

   PL[

WXED

 V]W

  PL[

WXED



'’8*23,6.%

6

ľDXWRPDW\F]Q\ ľSODVWLNRZDWUDQVSDUHQWQDREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;#761/#6;%<0'

V]W

'’8*23,6.%$& ľDXWRPDW\F]Q\ ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



.%$&

WXED

   PL[



V]W

'’8*23,67 ľDXWRPDW\F]Q\ ľJXPRZDQDREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



7

   PL[

WXED



V]W

'’8*23,6<67$53$. ľDXWRPDW\F]QH ľ]JXPRZ\PXFKZ\WHP]DSHZQLDMÈF\PZ\VRNLNRPIRUWSLVDQLD ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDXPRĝOLZLDNRQWUROÚWXV]X ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

 

 

 

V]W V]W

'’8*23,6<67$53$. ľGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľZ\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDMÈF\Z\VRNLNRPIRUWSLVDQLD ľREXGRZDZNRORUDFKJUDQDWRZ\PERUGRZ\P]LHORQ\PLF]DUQ\P ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP   

188

  

67 67 67%

  

  

V]W V]W V]W


'’8*23,6.6&+1(,'(5 ľDXWRPDW\F]Q\ ľWUDG\F\MQ\GïXJRSLVRSRQDGF]DVRZHMVW\OLVW\FH ľVPXNïDREXGRZD ľZ\WU]\PDï\PHWDORZ\NOLS ľZNïDGZ\PLHQQ\6FKQHLGHU6FKQHLGHU ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD0 ľGRVWÚSQHUöĝQHNRORU\REXGRZ\ 

 V]W

'’8*23,6<ķ$6<67(17ĵ 720$

  

72 72 72

  

ľDXWRPDW\F]QH ľZSODVWLNRZHMREXGRZLH ľHOHJDQFNDVW\OLVW\NDPHWDORZ\NOLSRUD]GRGDWNL ľWUZDï\PHFKDQL]PZïÈF]DMÈF\ZNïDG\ ľWUZDïDNXOND]ZÚJOLNöZVSLHNDQ\FKZROIUDPX ľWXV]ZNRORU]HQLHELHVNLP

 V]W  V]W  V]W

'’8*23,6<ķ683(5),1(ĵ 720$    

   

ľDXWRPDW\F]QH ľSODVWLNRZDREXGRZDZJZLD]GNLZNRORU]HWXV]X ľWUZDïDNXOND]ZÚJOLNöZVSLHNDQ\FKPP ľGïXJRĂÊOLQLLP ľ12:<:.’$'ļV]ZDMFDUVNDWHFKQRORJLD ľWUZDï\PHFKDQL]PZïÈF]DMÈF\ ľZ\JRGQ\JXPRZDQ\XFKZ\W

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ5(;*5,3ĵ3,/27

GïXJRSLV\    

%35* %35* %35* %35*

   

ZNïDG\    

V]W V]W V]W V]W

   

5(-6*3) 5(-6*3) 5(-6*3) 5(-6*3)

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľ DXWRPDW\F]QH ľ Z\PLHQQ\ZNïDGROHMRZ\ ľ DZDQJDUGRZDREXGRZD ľ QRZRF]HVQ\VSHFMDOQLH]DSURMHNWRZDQ\JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDMÈF\ PDNV\PDOQÈZ\JRGÚSRGF]DVSLVDQLDLGHDOQLHGRSDVRZXMHVLÚGRGïRQL ľ WXV]ROHMRZ\ZRGRRGSRUQ\QLHEODNQÈF\SLV]ÈSRNDĝG\PURG]DMXSDSLHUX ľ GïXJRSLV\LGHDOQLHQDGDMÈVLÚSRGQDGUXN ľ GRNRPSOHWX]RïöZNLHPDXWRPDW\F]Q\P5H[JULS ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

6 &â7)12+5;#761/#6;%<0'+9-â#&;



#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



'’8*23,6<ķ683(5*5,3ĵ PILOT

   

%3*35) %3*35) %3*35) %3*35)

GïXJRSLV    

   

V]W V]W V]W V]W

   

5(-6*3) 5(-6*3) 5(-6*3) 5(-6*3)

ZNïDG\    

   

V]W V]W V]W V]W

ľ ]Z\PLHQQ\PZNïDGHPROHMRZ\PQRZHMJHQHUDFML ľ JXPRZ\XFKZ\WZNRORU]HWXV]X]DSRELHJDMÈF\Z\ĂOL]JLZDQLXVLÚ ]GïRQLSRGF]DVSLVDQLD ľ PHFKDQL]PFKRZDQLDZNïDGX ľ NU\VWDOLF]QDREXGRZD ľ WXV]ROHMRZ\ZRGRRGSRUQ\QLHEODNQÈF\ ľ GRNRPSOHWX]RïöZNLHPDXWRPDW\F]Q\P+ ľ ZNïDGķNUöWNLĵROHMRZ\ ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

'’8*23,6 632.2



62



V]W

ľDXWRPDW\F]Q\ ľOHNNLLSRUÚF]Q\GïXJRSLVZV]HURNLHMJDPLHNRORU\VW\F]QHM ľ]DQW\VWUHVRZ\PXFKZ\WHP ľSODVWLNRZ\PHFKDQL]PZ\VXZDQLDZNïDGX ľSODVWLNRZ\NOLS

189


'’8*23,6<ķ,1.-2<ĵ57 3$3(50$7( ľGïXJRSLV\ZSU]H]URF]\VWHMWUöMNÈWQHMREXGRZLH XïDWZLDMÈFHMNRQWUROÚSLVDQLD ľ]V\VWHPHPSU]\FLVNRZ\PSRVLDGDMÈF\UHZROXF\MQ\ WXV]X8/9RREQLĝRQHMOHSNRĂFL ľQRZ\WXV]VSUDZLDĝHGïXJRSLV\ZUÚF]Sï\QÈSRSDSLHU]H MHGQRF]HĂQLHV]\ENRZ\V\FKDMÈFRSR]ZDODXQLNQÈÊUR]PD]\ZDQLD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD0PP

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;#761/#6;%<0'+9-â#&;

   

6 6 6 6

   

V]W V]W V]W V]W

  

6 6 6

  

V]W V]W V]W

    

6 6 6 6 6

    

V]W V]W V]W V]W V]W

   

6 6 6 6

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ,1.-2<ĵ57 3$3(50$7( ľ]XSHïQLHQRZHGïXJRSLV\]V\VWHPHPSU]\FLVNRZ\PSRVLDGDMÈFH UHZROXF\MQ\V\VWHPHPWXV]X8/9 ľQRZ\WXV]VSUDZLDĝHGïXJRSLV\ZUÚF]Sï\QLÈSRSDSLHU]H MHGQRF]HĂQLHMHGQDNWXV]EDUG]RV]\ENRZ\V\FKD FRSR]ZDODXQLNQÈÊUR]PD]\ZDQLD ľNRPIRUWRZ\XFKZ\WSDVXMHSHUIHNF\MQLHGRGïRQL ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD0PP

'’8*23,6<ķ,1.-2<ĵ57 3$3(50$7( ľ QRZHGïXJRSLV\]V\VWHPHPSU]\FLVNRZ\PSRVLDGDMÈFH UHZROXF\MQ\V\VWHPHPWXV]X8/9 ľ QRZ\WXV]VSUDZLDĝHGïXJRSLV\ZUÚF]Sï\QÈSRSDSLHU]H MHGQRF]HĂQLHV]\ENRZ\V\FKDMÈFRSR]ZDODXQLNQÈÊUR]PD]\ZDQLD ľ NRPIRUWRZ\XFKZ\WSDVXMHSHUIHNF\MQLHGRGïRQL ľ SRVLDGDMÈVW\OL]RZDQ\PHWDORZ\NOLSVLZ\VWÚSXMÈ ZEDUG]RLQWHQV\ZQ\FKĝ\Z\FKNRORUDFK ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLD0PP

'’8*23,6<ķ)/(;*5,3(/,7(ĵ 3$3(50$7( ľDXWRPDW\F]QH ľZ\MÈWNRZDJïDGNRĂÊSLVDQLDSRïÈF]RQD]V]\ENRVFKQÈF\PWXV]HP ľLGHDOQHGRURELHQLDQRWDWHN ľJXPRZDQ\SURğORZDQ\XFKZ\W]DSHZQLDNRPIRUWWU]\PDQLD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

'’8*23,6<ķ5%ĵ3(1$& ľDXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľJXPRZDQDREXGRZDZNRORU]HWXV]X ľWXV]QDED]LHROHMX ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľĂUHGQLFDNXONLPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ]NOLSVHP

GïXJRSLV\   

-%$0 -%$0 -%$0

ZNïDG\   

V]W  V]W  V]W 

-%5& -%5& -%5&

'’8*23,6<ķ/,1(5ĵ 67$%,/2 ľGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH]HUJRQRPLF]Q\PXFKZ\WHP ľGRGDWNRZH]DOHW\WRZ\PLHQQ\ZNïDGRUD]PRFQD QLHUG]HZQDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

190

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

  

V]W V]W V]W


'’8*23,6<ķ/$.12&.ĵ 6181,

61 61 61 61

   

V]W V]W V]W V]W

 

6$&1 6$&1

 

V]W V]W

ľ Z\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\WNWöU\SR]ZDODSLVDÊSU]H]GïXĝV]\F]DV EH]Z\VLïNX ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDXPRĝOLZLDNRQWUROÚSR]LRPXWXV]X ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDG ľ LGHDOQHSRGQDGUXNLUHNODPRZH ľ SLV]ÈOHNNRLQLHSU]HU\ZDMÈ ľ NRñFöZND]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľ ĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMRNPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľ Z\PLHQQ\ZNïDG6$&1

'’8*23,6<ķ/$.12&.ĵ 6181,

GïXJRSLV\   

61 61 61

ZNïDG\   

V]W V]W V]W

 

6$&1 6$&1

 

V]W V]W

ľ V\PEROĂZLDWRZHJRGïXJRSLVX ľ Z\JRGQ\XFKZ\WNWöU\SR]ZDODSLVDÊSU]H]GïXĝV]\F]DVEH]Z\VLïNX ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDG ľ WXV]RRSW\PDOQHMOHSNRĂFLLVNïDG]LHGDMHNRPIRUWRZHV]\ENLHLOHNNLH SLVDQLH ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDXPRĝOLZLDNRQWUROÚSR]LRPXWXV]X ľ QLHSODPLÈLQLHSR]RVWDZLDMÈNOHNVöZ ľ LGHDOQHSRGQDGUXNLUHNODPRZH ľ NXOND]ZÚJOLNDZROIUDPXĂUHGQLFDNXONLRNPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPPZ\PLHQQ\ZNïDG6$&1

'’8*23,6<ķ-(7675($0ĵ 6;181, ľ Z\SUöEXMMDSRñVNÈMDNRĂÊLOHNNRĂÊSLVDQLD GïXJRSLV\   

6;1 6;1 6;1

ZNïDG\   

V]W V]W V]W

  

6;5 6;5 6;5

  

V]W V]W V]W

,GHDOQHGODRVöEOHZRUÚF]Q\FKLV]\ENRSLV]ÈF\FK ľ WXV]SLJPHQWRZ\]DV\FKDZFLÈJXVHNXQG\ZLÚFQLHUR]PD]XMHVLÚ QLHURELNOHNVöZQLHEODNQLH QLHSU]HVLÈNDSU]H]SDSLHU ľ PRĝQDSLVDÊQLHSU]HUZDQLHSRĂOLVNLPSDSLHU]H QSIDNWXU\SDSLHUNUHGRZ\ ľ Z\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\WNWöU\SR]ZDOD SLVDÊSU]H]GïXĝV]\F]DVEH]Z\VLïNX

'’8*23,6<6'81,

GïXJRSLV\   

6' 6' 6'

ZNïDG\   

V]W V]W V]W

  

6/ 6/ 6/

  

V]W V]W V]W

ľ GïXJRSLVZPLÚNNLHMJXPRZDQHMREXGRZLHNWöUDSR]ZDODSLVDÊ SU]H]GïXĝV]\F]DVEH]Z\VLïNX ľ NRñFöZND]QLHUG]HZQHMVWDOLļJïDGNRSU]HVXZDVLÚSRNDUWFH QDZHWSU]\PDï\PQDFLVNX ľ WXV]EDUZQLNRZ\ ľ DXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDG ľ PRĝOLZRĂÊJUDZHURZDQLDODVHUHP ľ ĂUHGQLFDNXONLRNPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľ Z\PLHQQ\ZNïDG6/

6 &â7)12+5;#761/#6;%<0'+9-â#&;

   

ZNïDG\

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

GïXJRSLV\

'’8*23,6<ķ32:(57$1.ĵ 6161(&281, 

ľGïXJRSLV\VWZRU]RQHGRSLVDQLDZHNVWUHPDOQ\FKZDUXQNDFK ļQDZHWZNRVPRVLHJG]LHQLHPDJUDZLWDFML ľPRĝQDQLPLSLVDÊZSR]\FMLSLRQRZHMSRZLOJRWQ\PSDSLHU]H LJG\WHPSHUDWXUDVSDGQLHGRŞ& ľLGHDOQHGODRVöESUDFXMÈF\FKZWHUHQLHVWUDĝPLHMVNDSROLFMD SU]HGVWDZLFLHOHKDQGORZL ľDXWRPDW\F]QLHFKRZDQ\ZNïDGQDSHïQLRQ\SRGFLĂQLHQLHP K3DQLHZ\OHZD ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODQDĂOHG]HQLHSR]LRPXWXV]X ľLGHDOQHSRGQDGUXNLUHNODPRZH   61 ľĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMRNPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľZ\PLHQQ\ZNïDG613



   

61 61 61(: 61(:

   

V]W V]W V]W V]W

 61(:GïXJRSLV\HNRORJLF]QH ľREXGRZDLNOLSZZ\NRQDQH]PDWHULDïöZSU]HWZRU]RQ\FK ľĂUHGQLFDNXONLRNPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP

191


'’8*23,6<ķ62)7)((/&/,&. *5,3),1(ĵ%,& ľDXWRPDW\F]QH ľLGHDOQHGRSUHF\]\MQHJRSLVDQLDļFLHñNDNRñFöZNDPP ľREXGRZD]Z\VXZDQ\PZNïDGHP]DSHZQLDZ\JRGÚ LEUDNPRĝOLZRĂFL]JXELHQLDVNXZNL ľZ\JRGQ\XFKZ\WLPLÚNNDREXGRZD]DSHZQLDMÈ NRPIRUWSLVDQLDEH]Z\VLïNX ľREXGRZDZNRORU]HDWUDPHQWX

6

 

 

 

 V]W  V]W

'’8*23,6<ķ$7/$17,6ĵ%,&

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;#761/#6;%<0'

ľDXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľïDWZ\GR]LGHQW\ğNRZDQLDNRORUWXV]X ľHOHPHQWNOLNDMÈF\ZNRORU]HWXV]X ľWUDQVSDUHQWQ\NRUSXV ľJXPRZ\XFKZ\W ľNXONDSLV]ÈFD]ZÚJOLNDZROIUDPX ľDWUDPHQWQDED]LHROHMXWUZDï\ZRGRRGSRUQ\RUD]V]\ENRVFKQÈF\ ľIRUPXïÈWXV]X(DV\*OLGHJZDUDQWXMHGRJïDGV]HLOĝHMV]HSLVDQLH ľĂUHGQLFDPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

   

 

 

V]W V]W

   

 

 

  V]W   V]W

'’8*23,6<ķ$7/$17,6ĵ0,66 %,& ľDXWRPDW\F]QH ľGHG\NRZDQHGODNRELHW ľĂUHGQLHMZLHONRĂFLNRñFöZNDPP ľWXV](DV\*OLGH ľZ\JRGQ\NRORURZ\JXPRZ\XFKZ\W ľPHWDORZ\NOLSV ľGHOLNDWQHNRELHFHZ]RU\QDREXGRZLH ľZ\PLHQQ\ZNïDG

'’8*23,6=(1,7+ ľ HOHJDQFNLQRZRF]HVQ\D]DUD]HPWUDG\F\MQ\ZVZRLPFKDUDNWHU]H GïXJRSLVDXWRPDW\F]Q\ ľ GRVNRQDï\GODRVöEFHQLÈF\FKWUDG\F\MQHZDUWRĂFLLG\VNUHWQÈHOHJDQFMÚ ľ SUHF\]\MQLHZ\NRQDQ\]QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLPDWHULDïöZ ľ GOD]ZLÚNV]HQLDEH]SLHF]HñVWZDPHWDORZHHOHPHQW\ VNXZNDREUÈF]ND RUD]NOLSV ]DPRQWRZDQHQDVWDïH]HOHPHQWDPLNRUSXVX ľ JUDZHURZDQHORJRW\S\QDNOLSVLHRUD]REUÈF]FH ľ Z\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\=HQLWK]GRNXPHQWDOQ\PWXV]HP ZNRORU]HQLHELHVNLPJZDUDQWXMÈF\PGïXJÈWUZDïRĂÊ]DSLVX ľ REXGRZDZNRORUDFKVUHEUQ\PF]DUQ\PJUDQDWRZ\P ERUGRZ\P]LHORQ\P





ZHWXL





V]W

'’8*23,6<=(1,7+ ľ HOHJDQFNLHSURVWHZIRUPLHGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH]QDMZ\ĝV]HMMDNRĂFL PDWHULDïöZ PHWDORZ\NRUSXV

ľ JUDZHURZDQHORJRW\S\QDNOLSVLHLQDNRUSXVLH ľ LGHDOQLHZ\ZDĝRQ\ĂURGHNFLÚĝNRĂFLNRUSXVXJZDUDQWXMHNRPIRUWSLVDQLD ľ SRVLDGDMÈZ\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\=HQLWK]GRNXPHQWDOQ\P WXV]HPZNRORU]HQLHELHVNLPJZDUDQWXMÈF\PGïXJÈWUZDïRĂÊ]DSLVX ľ NRñFöZNDPPLWXV]QDED]LHROHMX]DSHZQLDMÈZ\MÈWNRZÈ JïDGNRĂÊSLVDQLD ľ GRVWÚSQHNRORU\NRUSXVXVLOYHUEODFNQDY\JUH\LYRU\JUHHQUHGYLROHW

   

   

   

ZHWXL ZHWXL

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<=(1,7+ ľ WUDG\F\MQHGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH ľ R]GRELRQHPHWDORZ\PNOLSVHPREUÈF]NÈRUD]RNXZNÈ ľ OĂQLÈF\NRUSXV]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľ NRORU\VWDQGDUGRZHF]DUQ\JUDQDWRZ\QLHELHVNLEUÈ]RZ\ F]HUZRQ\]LHORQ\ ľ NRORU\PHWDOLF]QH]ïRW\VUHEUQ\PLHG]LDQ\QLHELHVNL ľ PHWDORZ\Z\PLHQQ\ZNïDGZLHONRSRMHPQ\=HQLWK ľ ĂUHGQLFDNXONLZNïDGXPPV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDļPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľ NRG\ZNïDGöZ353352ZHWXL

192

   

   

FODVVLF FODVVLF PHWDOLF]Q\ PHWDOLF]Q\

   

   

V]W V]W V]W V]W


'’8*23,6ķ625(172ĵ 3(10$7( ľGïXJRSLVDXWRPDW\F]Q\]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľDWUDPHQWRQLVNLHM]DZDUWRĂFLZLVNR]\ ľNRñFöZNDNXONRZDPP ľJXPRZHZNïDGNLZF]ÚĂFLFKZ\WRZHM ľWU]\NRORU\REXGRZ\ NXONRZD

 V]W

'’8*23,6<ķ&521,;+<%5,'ĵ '21*$

  

  

ľGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľHODVW\F]Q\JXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDMÈF\NRPIRUWXĝ\FLD ľNRñFöZNDNXONRZDPP ľQRZDIRUPXïDDWUDPHQWXK\EU\GRZHJRRSUDFRZDQDSU]H] 'RQJ$ ľV]\ENRVFKQÈFH ľOLQLDSLVDQLDEH]SRJUXELHñLSODP

V]W V]W V]W

'’8*23,6<%.3(17(/

  

%. %. %.

  

 V]W  V]W  V]W

ľDXWRPDW\F]QH ľSRVLDGDMÈZ\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\W ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDODNRQWURORZDÊSR]LRPWXV]X ľJUXERĂÊNRñFöZNLPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľZNïDGZ\PLHQQ\%.6+

'’8*23,6<%.3(17(/

  

%.$ %.& %.%

  

  

V]W V]W V]W

ľDXWRPDW\F]QH ľGRZV]\VWNLFKELXUZNWöU\FKSUDFRZQLF\]Xĝ\ZDMÈ QLHPDïHLORĂFLWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WG]LDïDDQW\SRĂOL]JRZRSRGQRV]ÈF NRPIRUWXĝ\WNRZDQLD ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľJUXERĂÊNRñFöZNLPP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNïDGZ\PLHQQ\%.6(

6 &â7)12+5;#761/#6;%<0'+<<#6;%<-ï

PP

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



'’8*23,6<667$('7/(5        

6) 6) 6) 6) 60 60 60 60

) ) ) ) 0 0 0 0

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľMHGQRUD]RZHGïXJRSLV\]HVNXZNÈLNOLSVHP ľHUJRQRPLF]QDREXGRZDZNV]WDïFLHWUöMNÈWD]DSHZQLD Z\MÈWNRZ\NRPIRUWOHNNLHJRSLVDQLD ľVNXZNDLNRñFöZNDZNRORU]HDWUDPHQWX ľPRJÈE\ÊXĝ\ZDQHSRGF]DVORWXVDPRORWHPļDXWRPDW\F]QH Z\UöZQ\ZDQLHVLÚFLĂQLHQLDFKURQL  SU]HGZ\OHZDQLHPVLÚDWUDPHQWXSRGF]DVORWX ľQLHXVXZDOQ\DWUDPHQW]JRGQLH]QRUPÈ,62  ]Z\ïÈF]HQLHPNRORUXF]HUZRQHJR

ľSDNRZDQHZSXGHONDSRV]WXN

'’8*23,6+(5% ľHOHJDQFNLGïXJRSLV ľSR]ïDFDQDVNXZND]NOLSVHP ľZ\PLHQQ\ZNïDG+HUE





  PL[





V]W

193


'’8*23,6ķ)2&86ĵ6(0,*(/ $%30 * ľSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľ]DZLHUDWXV]ROHMRZRĝHORZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

6

$%3

WXED

 

 V]W

'’8*23,6<ķ723(1ĵ$%3 0 *

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;<<#6;%<-ï

ľSODVWLNRZDREXGRZD]]DW\F]NÈ ľIDQWD]\MQ\Z]öU ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

 

$%3 $%3

WXED GLVSOD\

 PL[  PL[

 

V]W V]W

'’8*23,6<ķ%ĵ6(0,*(/ $%30 * ľSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľXFKZ\WL]DW\F]NDZNRORU]HZNïDGX ľ]DZLHUDWXV]ROHMRZRĝHORZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

  

$%3 $%3 $%3

  

  

V]W V]W V]W

.203/(7'’8*23,6™: ķ*/2-((ĵ$%30 * ľSODVWLNRZDREXGRZD ľNRORUZNïDGXZNRORU]HREXGRZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHNRORUöZSDNRZDQHZHWXL 

$%3

      





NSO

'’8*23,6$$*7,7$180 ľMHGQRUD]RZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



$$*



  PL[



'’8*23,6<$$7,7$180 ľSU]H]URF]\VWD]DW\F]ND]R]QDF]HQLHPNRORUXZNïDGX ľZ\PLHQQ\ZNïDG$$ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP    

194

$$ $$ $$ $$

   

   

V]W V]W V]W V]W

V]W


'’8*23,6<$$$7,7$180 ľJXPRZDQDREXGRZD ľNRORUZNïDGXZNRORU]HREXGRZ\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP $$$ $$$ $$$

  

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<$$7,7$180

   

$$ $$ $$ $$

   

   

V]W V]W V]W V]W

.203/(7<'’8*23,6™: )/825(6&(1&<-1<&+$$ )81 -2< ľ]DW\F]NDZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZNRPSOHFLHOXENRORUöZSDNRZDQHZHWXL  

$$ $$

     PL[          PL[

NSONRO NSONRO

 NSO  NSO

'’8*23,6<ķ67,&.ĵ3(/,.$1

    

    

    

    

6 &â7)12+5;<<#6;%<-ï

ľ]DW\F]NDZNRORU]HZNïDGX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

  

V]W V]W V]W V]W V]W

ľNODV\F]QHGïXJRSLV\W\SXVWLFN ľNRPIRUWRZHMHGZDELVWHSLVDQLH ľNRORU\ZNïDGX ľSDNRZDQHZNDUWRQLN

'’8*23,6<%.3(17(/

    

%.%5' %.%5' %.%5' %.%5' %.%5'

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

ľSURVWDSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľZNïDG\Z\PLHQQH%./ ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľNRñFöZNDPPZ\NRQDQD]QLNORZDQHJRVUHEUD ľNXONDZ\NRQDQD]HVWDOLKDUWRZDQHM ľVNXZNDZ\NRQDQD]PRVLÈG]X ľZ\SURGXNRZDQHZH)UDQFML ľNRG\ZNïDGöZ

'’8*23,6<ķ683(5),1(ĵ 720$    

72 72 72 72

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľSODVWLNRZDRSUDZDZJZLD]GNLZNRORU]HWXV]X ľZHQW\ORZDQDQDVDGND ľWUZDïDNXOND]ZÚJOLNöZVSLHNDQ\FK ľJUXERĂÊOLQLLPP 6)

195


'’8*23,6<ķ9ij3(1ĵ5<6725 ľQDMQRZV]HMJHQHUDFML]WXV]HPROHMRZ\P ]DSHZQLDMÈF\PSï\QQRĂÊLOHNNRĂÊSLVDQLD ľ]DRSDWU]RQHZPHWDORZÈVNXZNÚLVLOLNRQRZÈNXONÚ ]DEH]SLHF]DMÈFÈSU]H]Z\V\FKDQLHP ľZRGRRGSRUQ\QLHEODNQÈF\WXV] ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľJUXERĂÊOLQLLPP ľQDZNïDG\Z\PLHQQH)

6

 9C3(1$  9C3(1&  9C3(1%  9C3(1'

   

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ.523.$ĵ5<6725

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;<<#6;%<-ï

ľZSODVWLNRZHMREXGRZLHZNURSNLZNRORU]HWXV]X ľZHQW\ORZDQDQDVDGNDZNRORU]HWXV]X ľEDUG]RSUHF\]\MQDNRñFöZNDSLV]ÈFD]QLNORZDQHJRVUHEUD ]NXONÈ]ZÚJOLNDZROIUDPXRĂUHGQLF\PP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORU]H]LHORQ\P

  

  

  

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ635,17(5ĵ 5<6725 ľGïXJRSLV\REDUG]RZ\VRNLHMJïDGNRĂFLLV]\ENRĂFLSLVDQLD G]LÚNL]DVWRVRZDQLXQRZHMJHQHUDFMLWXV]X ľSLV]ÈSRSUDZLHZV]\VWNLFKURG]DMDFKSDSLHUX PLQSRRGZURWQHMVWURQLHGUXNöZVDPRNRSLXMÈF\FK ľLQWHQV\ZQHNRORU\WXV]XVÈWUZDïHRGSRUQHQDZRGÚ LG]LDïDQLHSURPLHQQLVïRQHF]Q\FK ľEDUG]RSUHF\]\MQDLZ\WU]\PDïDNRñFöZNDSLV]ÈFD]QLNORZDQHJR VUHEUD]NXONÈ]ZÚJOLNDZROIUDPXRĂUHGQLF\PP

 

635,17(5$ 635,17(5&

 

V]W V]W

'’8*23,6<ķ,1.-2<ĵ&$3 3$3(50$7(       

ľSRVLDGDMÈUHZROXF\MQ\V\VWHPHPWXV]X8/9 ľQRZ\WXV]VSUDZLDĝHGïXJRSLV\ZUÚF]Sï\QÈSRSDSLHU]H MHGQRF]HĂQLHMHGQDNEDUG]RV]\ENRZ\V\FKDMÈ FRSR]ZDODXQLNQÈÊUR]PD]\ZDQLD ľZ\VWÚSXMÈZEDUG]RLQWHQV\ZQ\FKĝ\Z\FKNRORUDFK ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD0PPOXE)PP

6 6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP PP

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ-(7675($0ĵ 6;81, ľ Z\SUöEXMMDSRñVNÈMDNRĂÊLOHNNRĂÊSLVDQLD,GHDOQHGODRVöEOHZRUÚF]Q\FK LV]\ENRSLV]ÈF\FK ľ GïXJRSLV\NXONRZH ľ WXV]SLJPHQWRZ\]DV\FKDZFLÈJXVHNXQG\ZLÚFQLHUR]PD]XMHVLÚ QLHURELNOHNVöZQLHEODNQLHQLHSU]HVLÈNDSU]H]SDSLHU ľ PRĝQDSLVDÊQLHSU]HUZDQLHSRĂOLVNLPSDSLHU]HQSIDNWXU\SDSLHUNUHGRZ\ ľ JXPRZDREXGRZD]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľ EH]SLHF]QDVNXZNDļVSHFMDOQ\RWZöUXPRĝOLZLDRGG\FKDQLH ZSU]\SDGNXMHMSRïNQLÚFLD ľ NXOND]ZÚJOLNDZROIUDPXĂUHGQLFDNXONLSLV]ÈFHMRNPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPPZ\PLHQQHZNïDG\6;5

GïXJRSLV\   

6; 6; 6;

ZNïDG\   

V]W V]W V]W



    

  

6;5 6;5 6;5

'’8*23,6<ķ/(;,ĵ/(;, ľ]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľQLNORZRļVUHEUQDNRñFöZNDSLV]ÈFDRGSRUQDQDXGHU]HQLD ľZRGRRGSRUQ\WXV]RLQWHQV\ZQ\PLQLHEODNQÈF\PNRORU]H ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

196

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

  

V]W V]W V]W


'’8*23,6<ķ&5,67$/ĵ%,&

&ULVWDO)LQH

   

   

V]W   V]W   V]W V]W

 

 

V]W V]W

'’8*23,6<ķ25$1*(ĵ%,&

   

   

   

ľ QDMSRSXODUQLHMV]HGïXJRSLV\Z3ROVFH ľ ]DNRñF]HQLHLZHQW\ORZDQDVNXZNDZNRORU]HWXV]X ľ FKDUDNWHU\VW\F]QDSRPDUDñF]RZDSROLVW\UHQRZDV]HĂFLRNÈWQDREXGRZD  RĂUHGQLF\PPGïXJRĂÊFP ľ NRñFöZNDSLV]ÈFD]ZÚJOLNDZROIUDPXRĂUHGQLF\PP  JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ EDUG]RZ\GDMQ\ LORĂÊDWUDPHQWXJ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľ DWUDPHQWQDED]LHROHMXWUZDï\ZRGRRGSRUQ\V]\ENRVFKQÈF\ V   JZDUDQWXMÈF\Sï\QQRĂÊSLVDQLD ľ ]JRGQ\]QRUPDPL QLH]DZLHUDWRNV\QLPHWDOLFLÚĝNLFK $670'  (1$670)&)5((& ľ SURGXNWQLH]DZLHUD39&

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ5281'67,&ĵ %,& ľZHQW\ORZDQDVNXZNDLNRñFöZNDZNRORU]HWXV]X ľNRñFöZNDRJUXERĂFLPPV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP  

 

 

 

V]W V]W

'’8*23,6<ķ&259,1$ĵ 81,9(56$/    

   

   

ľ GïXJRSLV\]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDXPRĝOLZLDREVHUZDFMÚVWRSQLD]Xĝ\FLDWXV]X ľ GRVWÚSQHZF]WHUHFKSRGVWDZRZ\FKNRORUDFKF]DUQ\P F]HUZRQ\PQLHELHVNLP]LHORQ\P ľ JUXERĂÊOLQLLPP ľ GïXJRĂÊSLVDQLDRNRïRP

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6<:<0$=<:$/1( ķ:,=$5'ĵ7,7$180



ľVSHFMDOQDNRñFöZNDGRZ\FLHUDQLDWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľSODVWLNRZDSU]H]URF]\VWDREXGRZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľNRGZNïDGX





 

]]DW\F]NÈ DXWRPDW\F]Q\

6 &â7)12+5;<<#6;%<-ï+9;/#<;9#.0'

   

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&ULVWDO0HGLXP    

ľ ZHQW\ORZDQDVNXZNDZNRORU]HWXV]X ľ NRñFöZNDSLV]ÈFD]ZÚJOLNDZROIUDPXRV]HURNRĂFLSLVDQLDPP ľ WUDQVSDUHQWQDSROLVW\UHQRZDV]HĂFLRNÈWQDREXGRZD XPRĝOLZLDMÈFDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWXV]X ľ DWUDPHQWQDED]LHROHMXWUZDï\ZRGRRGSRUQ\V]\ENRVFKQÈF\ V  JZDUDQWXMÈF\Sï\QQRĂÊSLVDQLD ľ QLH]DZLHUDMÈWRNV\QLPHWDOLFLÚĝNLFK $670'(1 $670)&)5((& ľ SURGXNW\QLH]DZLHUDMÈ39& ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLD0HGLXPPFineP

GLVSOD\ GLVSOD\

 



V]W V]W

197


'’8*23,6<:<0$=<:$/1( .$(7,7$180 ľZ\SRVDĝRQHZSUDNW\F]QÈLQLH]DZRGQÈJXPNÚGRZ\FLHUDQLDWXV]X ľNRORUZNïDGXZNRORU]HREXGRZ\ ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

6

 

.$( .$(

 

 

V]W V]W

'’8*23,6:<0$=<:$/1< ķ2ij(5$6(ĵ$(30 *

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;9;/#<;9#.0'+9+'.1(70-%;,0'

ľDXWRPDW\F]Q\ ľ]JXPNÈGRZ\PD]\ZDQLD ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 

$(3

GLVSOD\



V]W

'’8*23,6<:<0$=<:$/1( ķ5(3/$<0$;ĵ3$3(50$7( ľLQQRZDF\MQHZ\PD]\ZDOQHGïXJRSLV\]RSDWHQWRZDQÈIRUPXïÈWXV]X NWöUHSLV]ÈMDNGïXJRSLVLZ\PD]XMÈVLÚMDNRïöZHN ľSRVLDGDMÈPLÚNNLVW\ORZ\Z]öUSRGXV]NRZ\XFKZ\WLQRZRF]HVQÈ SöïSU]H]URF]\VWÈVNXZNÚ]HVWHW\F]Q\PNOLSVHP ľWXV]XWUZDODVLÚSRXSï\ZLHJRG]LQ ľSRVLDGDMÈZ\PD]\ZDF] ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

   

6 6 6 6

   

V]W V]W V]W V]W

'’8*23,6ķ81,48(0*ĵ $%30 * ľDXWRPDW\F]Q\ ľSRGVWDZRZHNRORU\ZNïDGöZZMHGQHMREXGRZLH ľSU]H]URF]\VWDSODVWLNRZDREXGRZDSR]ZDODNRQWURORZDÊSR]LRPWXV]X ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP



$%3

WUDQVSDUHQWQ\



  



V]W



V]W

'’8*23,6ķ9,6,21&2/25ĵ $%30 * ľNRORU\ZNïDGXZMHGQHMREXGRZLH ľWUDQVSDUHQWQ\ ľJXPRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP  $%3

  PL[

 

GLVSOD\

'’8*23,6.(&7 ľNRORU\ZNïDGöZZMHGQHMREXGRZLH ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZD



198

.(&7

   PL[

  

WXED

 V]W


'’8*23,6%+9 ľNRORUöZZNïDGöZZMHGQHMREXGRZLH ľUöĝQHNRORU\REXGRZ\

%+9

  PL[

        

WXED



V]W

6 ľGïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH ľNRORU\ZNïDGXQLHELHVNLF]DUQ\F]HUZRQ\]LHORQ\ ľXFKZ\WQDVP\F] ľĂUHGQLFDNRñFöZNL  Pro0HGLXPPP  FinePP

  

  

        

0HGLXP )LQH 3UR

  

  

V]W V]W V]W

'’8*23,6<ķ&2/2856*5,3ĵ %,& ľDXWRPDW\F]QH ľZ\SRVDĝRQHZXFKZ\WQDVP\F] ľNDXF]XNRZ\XFKZ\WXïDWZLDMÈF\SLVDQLH ľDWUDPHQWQDED]LHROHMXWUZDï\ZRGRRGSRUQ\V]\ENRVFKQÈF\ ľNXONDSLV]ÈFD]ZÚJOLNDZROIUDPXXPLHV]F]RQD ZQLNORZRVUHEUQHMNRñFöZFH

 

 

)$6+,21 0(',80

 

     

 

V]W V]W

*5,3)$6+,21 *5,30(',80 ľĂUHGQLFDNXONLPP ľĂUHGQLFDNXONLPP ľV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP

&â7)12+5;9+'.1(70-%;,0'

'’8*23,6<ķ&2/2856ĵ%,&

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



'’8*23,606(81, ľGïXJRSLVZLHORIXQNF\MQ\Z\SRVDĝRQ\ZGZDZNïDG\SLV]ÈFH RïöZHNLJXPNÚ ľREURWRZ\NOLSVXPRĝOLZLDMÈF\SU]\SLÚFLHJRZGRJRGQHM SR]\FMLQSGRNLHV]HQLPDU\QDUNLPRĝOLZRĂÊVSLÚFLDSOLNX GRNXPHQWöZ ľVSHFMDOQ\XFKZ\WGRSU]\PRFRZDQLDVP\F]\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP ľJUXERĂÊJUDğWXPP ľZ\PLHQQHJUDğW\8/LZNïDG\6/RNRGDFK  

06(



V]W

'’8*83,6:,(/2)81.&<-1< 06(81, ľZNïDG\ F]DUQ\LF]HUZRQ\ RïöZHNLJXPND ľZ\NRQDQ\]HVWHW\F]QHJRLWUZDïHJRWZRU]\ZD$%6 ľREURWRZ\PHFKDQL]P]PLDQ\RSFMLGïXJRSLVXLRïöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVPDRNPPJUXERĂÊJUDğWXPP ľZ\PLHQQHZNïDG\6/



06(





V]W

199


'’8*23,6=35=</(3&(0 ķ(7$.(ĵ$%30 *

'’8*23,6<=35=</(3&(0 .$0(7

ľZ\JRGQ\ZXĝ\FLXGïXJRSLVSRïÈF]RQ\ SODVWLNRZÈVSUÚĝ\QNÈ]SURVWRNÈWQÈ VDPRSU]\OHSQÈSRGVWDZÈ ľLVWQLHMHPRĝOLZRĂÊXVWDZLHQLDGïXJRSLVX SRGUöĝQ\PNÈWHP ľZNïDGZNRORU]HQLHELHVNLP ľLGHDOQ\QDUHFHSFMÚGREDQNXLELXUD

ľĂZLHWQHZEDQNXZELXU]HQDSRF]FLH F]FLH ľUöĝQHNRPELQDFMHNRORU\VW\F]QH ľNRG\ZNïDGöZ

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

&â7)12+5;<24<;.'2%'/



$%3

1

 

 V]W

OHĝÈF\ VWRMÈF\

 V]W  V]W

'’8*23,6=32'67$:.k 6$0235=</(31k7,7$180 ľHOHJDQFNLGïXJRSLVSRïÈF]RQ\PHWDORZ\PïDñFXV]NLHP ]VDPRSU]\OHSQÈSRGVWDZÈZNV]WDïFLHNXOL XWU]\PXMÈFÈGïXJRSLVZSLRQLH ľFDïRĂÊZNRORU]HF]DUQ\P ľZNïDGZNRORU]HQLHELHVNLP



7

1



V]W

'’8*23,6<=35=</(3&(0 ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚGRUHFHSFMLRNLHQHNNDVRZ\FKLWS ľSRGVWDZNDSU]\NOHMDQDGRSRGïRĝD ľLGHDOQHSRGQDGUXN ľZ\PLHQQ\ZNïDG$$$



 

200

$3 $3

OHĝÈF\ VWRMÈF\

1 1

 

V]W V]W




:.’$'<¿(/2:(*,0 * ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGRGïXJRSLVXĝHORZHJR*3L$*3L$*3 *3$*3$*3$*3$*3 $*3  

 V]W  V]W

:.’$''2'’8*23,6™: 0 * ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGRGïXJRSLVöZ$%3$%3$%3$%3 $%3 





V]W

:.’$'<¿(/2:(*,0 * ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGRGïXJRSLVöZĝHORZ\FK$*3$*3$*3 $*3  

*L *L

 

 V]W  V]W

:.’$''2'’8*23,6™: :<0$=<:$/1<&+7,7$180

6 9-â#&;

*L *L

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

 

ľZ\PD]\ZDOQ\ZNïDGGRGïXJRSLVöZ :,=$5'RNRGDFKL ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP 





V]W



:.’$'<=:<.’( ľSODVWLNRZH



   

FLHQNDNRñFöZND FLHQNDNRñFöZND JUXEDNRñFöZND JUXEDNRñFöZND

   

   

V]W V]W V]W V]W

:.’$'<¿(/2:(*$ ľSODVWLNRZH ľGRGïXJRSLVX*$

 

*$ *$

 

 

V]W V]W

201


:.’$'<:,(/.232-(01( $$% ľSODVWLNRZH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

9-â#&;

 

$$% $$%

 

 

V]W V]W

 

$$$ $$$

 

 V]W  V]W

 

$$$ $$$

 

 

:.’$'<'2'’8*23,6™: $$$ ľSODVWLNRZH ľSRSXODUQHZNïDG\GRGïXJRSLVX ľJUXEDNRñFöZNDPP

:.’$'<:,(/.232-(01( $$$ ľPHWDORZH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

V]W V]W

:.’$'<'2'’8*23,6™: &5266 ľPHWDORZH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

 

 

 

V]W V]W

:.’$''2'’8*23,68+(5% 330 ľSODVWLNRZ\









V]W

:.’$'<=(1,7+ ľ PHWDORZHZNïDG\ZLHONRSRMHPQH ľ NRñFöZNDZNïDGXZ\NRQDQD]bPRVLÈG]XZ\VRNRQLNORZHJR W]ZQRZHVUHEURZ\SRVDĝRQDZbNXONÚ]bZÚJOLNDZROIUDPX7& FRSRGQRVLĝ\ZRWQRĂÊNRñFöZNLGDMÈFUöZQRPLHUQRĂÊSDUDPHWUöZ SLVDQLDZbWUDNFLHFDïHJRRNUHVXHNVSORDWDFML ľ GRVWÚSQHZbGZöFKNRORUDFKWXV]XQLHELHVNLPLF]DUQ\P ľ WXV]GRNXPHQWDOQ\RGSRUQ\QDG]LDïDQLHĂZLDWïDLbZRG\ ľ ĂUHGQLFDNXONLPP ľ V]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDļPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

202

 

 

 

 V]W  V]W


:.’$'<'2'’8*23,6™: .$0(7 ZLHONRSRMHPQ\ ZLHONRSRMHPQ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ NXONRZ\ NXONRZ\

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

      

.:3. .:3.

NXONRZ\ NXONRZ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ SRSXODUQ\ 8QL[

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

ľPHWDORZH ľXQLZHUVDOQHZNïDG\NXONRZH ľ.:=ļGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

:.’$'<'2'’8*23,6™: 3(17(/     

/51 /5$ /5% /5& /5'

    

ľ Sï\QQ\WXV]ĝHORZ\(QHU*HO ľ QDW\FKPLDVWZ\V\FKDMÈ ľ LGHDOQHGODRVöEOHZRUÚF]Q\FK ľ QLHUR]PD]XMÈVLÚLQLHEUXG]È ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľ JUXERĂÊNRñFöZNLPP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLD

V]W V]W V]W V]W V]W

:.’$'<%./3(17(/ ľGRGïXJRSLVX%.     

%./ %./ %./ %./ %./

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

&,(1.23,6<0,1,)81 -2< ľZNRPSOHFLHNRORUöZ ľWXV]ZNRORU]HREXGRZ\ ľZHWXL



        







6 9-â#&;2+°4#-7.-19'%+'0-12+5;

.:= .:= .:; .:; .:; .:; .:3. .:3.

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

       

NSO

&,(1.23,6<72348$/,7< ľSODVWLNRZDREXGRZD ľNRORUWXV]XZNRORU]H]DW\F]NL ľNRñFöZNDğEURZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

     

     

       

WXED WXED WXED WXED NSONRO NSONRO

     

V]W V]W V]W V]W NSO NSO

203


&,(1.23,6<..$0(7 ľVPXNï\NV]WDïWJZDUDQWXMHZ\JRGQHXĝ\ZDQLH ľZ\NRQDQH]WZRU]\ZD]DWU]\PXMÈFHJRZLOJRÊ ľQLHZ\V\FKDMÈSR]RVWDZLRQHEH]VNXZNLGRNLONXGQL ľQLNORZDVUHEUQDNRñFöZND]DSHZQLDQLHSU]HUZDQLHGïXJÈ LFLHQNÈOLQLÚSLVDQLD PP

6

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

&,(1.23,6<ķ0$667(5ĵ.$0(7

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

%+'0-12+5;

ľQLH]DZRGQHZ\JRGQHZXĝ\FLX ľQRZRF]HVQ\NV]WDïW ľNRUSXV33 ľRGSRUQHQDZ\V\FKDQLH ľğEURZDNRñFöZNDZREXGRZLHQLNORZRVUHEUQHM ľOLQLDSLVDQLDGRPD[P ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZHQW\ORZDQDVNXZND ľWXV]QDED]LHZRG\

      

NSONRO NSONRO NSONRO

      

V]W V]W V]W V]W NSO NSO NSO

&,(1.23,6<),%52:( ķ75,3/86),1(/,1(5ĵ 67$('7/(5 ľFLHQNRSLV]FLHQNÈNRñFöZNÈZ]PRFQLRQÈPDWDORZÈREXGRZÈ ľHUJRQRPLF]Q\WUöMNÈWQ\NV]WDïWREXGRZ\ ľG]LÚNLIRUPXOH'5<6$)(PRĝHSR]RVWDZDÊEH]VNXZNLNLONDGQL LQLHZ\VFKQLH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGRVWÚSQHZNRORUDFKļSRGVWDZRZ\FKLSR]RVWDï\FK

   

6 6 6 6

   

V]W V]W V]W V]W

&,(1.23,6<ķ32,17ĵ 67$%,/2 ľXQLZHUVDOQHFLHQNRSLV\GRSLVDQLDSRGNUHĂODQLDNUHĂOHQLD LNRORURZDQLD ľPRFQDRSUDZLRQDZPHWDONRñFöZNDMHVWRGSRUQDQD]ïDPDQLD LUR]ZDUVWZLHQLDFRJZDUDQWXMHZ\VRNLNRPIRUWSLVDQLD DĝGRFDïNRZLWHJRZ\F]HUSDQLDWXV]X ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZHQW\ORZDQDVNXZNDXPRĝOLZLDRGG\FKDQLH ZSU]\SDGNXQDJïHJRSRïNQLÚFLD ľGRVWÚSQHZNRORUDFKRUD]ZNRPSOHWDFK SRLV]WXN

               

               

               

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

             

           

NRO NRO NRO NRO  QHRQ 

NRO NROQHRQ

&,(1.23,65<*< ľNRORUWXV]XZNRORU]HREXGRZ\ ľNRñFöZNDğEURZD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľLGHDOQ\SRGQDGUXN



204

5<*<

   PL[





V]W

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  NSO  NSO  NSO 

NSO



NSO


&,(1.23,6<ķ(&&23,*0(17ĵ )$%(5&$67(//         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

ľFLHQNRSLV\]ğEURZÈNRñFöZNÈRSUDZLRQÈPHWDOHP FRSR]ZDODQDNUHĂOHQLHSU]\OLQLMFHSLVDQLHV]DEORQHP V]NLFRZDQLH ľWXV]SLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\ĂZLDWïRRGSRUQ\ ľ]DRSDWU]RQHZHUJRQRPLF]Q\XFKZ\WLPHWDORZ\NOLSV ľGRVWÚSQHZJUXERĂFLDFKOLQLLSLVDQLD PP ľNRORUF]DUQ\

&,(1.23,6<ķ*5,3ĵ )$%(5&$67(//        

)& )& )& )& )& )& )& )&

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

)& )& )& )& )& )& )& )&

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO NSO

ľ FLHQNRSLV\RWUöMNÈWQ\PSU]HNURMX ľ ]HVWUHIÈ*5,3SRNU\WÈSXQNFLNDPLļJZDUDQWXMHSHZQ\LNRPIRUWRZ\ FKZ\W ľ RGSRZLHGQLHGRSLVDQLDLNUHĂOHQLDSU]\OLQLMFH ľ ZHQW\ORZDQDVNXZND ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ NRORUöZ ľ GRVWÚSQHSRMHG\QF]REÈGěZNRPSOHWDFKV]WXN  OXE V]WXN 

&,(1.23,6<ķ9+,7(&32,17ĵ PILOT

   

%;9 %;9 %;9 %;9

   

   

   

ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľ HUJRQRPLF]Q\XFKZ\WEH]SLHF]QDZHQW\ORZDQDVNXZND 96\VWHP ľ WHFKQRORJLDRSUDFRZDQDGODSLöUZLHF]Q\FKV\VWHPNDSLODUQ\ +L7HFSRLQW ľ NRñFöZND]HVWDOLQLHUG]HZQHM]b]DVWRVRZDQLHPV\PHWU\F]Q\FKZJïÚELHñ GRSRGWU]\P\ZDQLDLbZVSLHUDQLDNXONL ľ G]LÚNL+L7HFSRLQWNXONDSRGF]DVSLVDQLDREUDFDVLÚEDUG]ROHNNRLbSï\QQLH ľ PRĝOLZRĂÊSLVDQLDSRZV]\VWNLFKURG]DMDFKSDSLHUX ľ Eï\VNDZLF]QLH]DV\FKDMÈF\WXV]

V]W V]W V]W V]W

&,(1.23,6<.8/.2:( %/%/3(17(/

 %/$  %/%  %/&

  

 V]W  %/$  V]W  %/%  V]W  %/&

  

 V]W  V]W  V]W

6 %+'0-12+5;

        

)& )& )& )& )& )& )& )& )&

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

        

ľ QRZRĂÊZG\QDPLF]QHMJUXSLH(QHU*HO1LH]DZRGQ\WXV] RLQQRZDF\MQ\FKSDUDPHWUDFK ľ Z\MÈWNRZDOHNNRĂÊSLVDQLDJïDGNDLQDV\FRQDOLQLDSLVPD ľ WXV]V]\ENRZ\V\FKDQLHUR]PD]XMHVLÚQLHEODNQLH  %/1 ľ LJïRZDNRñFöZND ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDPZ\PLHQQ\ZNïDG/51JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP  BL117 ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDPZ\PLHQQ\ZNïDG/5JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

&,(1.23,6<.8/.2:(%/1 3(17(/      

%/1 %/1 %/1 %/1: %/1: %/1:

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľFLHQNRSLV\]UHZHODF\MQ\PSï\QQ\PWXV]HPĝHORZ\(QHU*HO ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZSHUïRZHMREXGRZLHZNRORUDFK GRZ\ERUX ľZNïDG\Z\PLHQQH/51

&,(1.23,6<.8/.2:(%/1 3(17(/

  

%/1 %/1 %/1

  

V]W V]W V]W

ľ Z\SRVDĝRQHZQLH]DZRGQ\WXV]RLQQRZDF\MQ\FKSDUDPHWUDFKVWDQRZLěUöGïR SHïQHJR]DGRZROHQLDQDZHWQDMEDUG]LHMZ\PDJDMÈFHJRXĝ\WNRZQLND ľ NRñFöZNDOHNNRLSï\QQLHPNQLHSRNDUWFHSDSLHUXSR]RVWDZLDMÈFJïDGNÈOLQLÚ SLVDQLD ľ PRFQRQDV\FRQ\NRORUWXV]XNWöU\QLHUR]PD]XMHVLÚLV]\ENRZ\V\FKDQLH EODNQLH ľ JUXERĂÊNRñFöZNLPPJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

205


&,(1.23,6<5&5<6725 ľQLH]DZRGQHHNRQRPLF]QHZXĝ\FLX ľNRñFöZNDSLV]ÈFÈRSUDZLRQDZPHWDORJUXERĂFLPP ľWXV]QDED]LHZRG\ ľZHQW\ORZDQDVNXZND

6

       

5& 5& 5& 5& 5& 5& 5& 5&

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

%+'0-12+5;(1.+12+5;

       

5& 5& 5& 5& 5& 5& 5& 5&

     

3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1

   

. . . .

    NRO NRO NRO NRO

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO  NSO  NSO  NSO

&,(1.23,6<.5(¥/$56.,( ķ3,1),1(/,1(ĵ81, ľ SURIHVMRQDOQHFLHQNRSLV\NUHĂODUVNLHLGHDOQHGRNUHĂOHQLD GODJUDğNöZ SURMHNWDQWöZDUW\VWöZ

ľ WXV]SLJPHQWRZ\ZRGRRGSRUQ\LRGSRUQ\QDEODNQLÚFLH ľ RGSRUQHQDG]LDïDQLHZRG\VïRñFDDONRKROXDPRQLDNX LUR]SXV]F]DOQLNöZ ľ QLHSU]HVLÈNDMÈSU]H]SDSLHULQLHXOHJDMÈG\VSHUVML UR]ZDUVWZLHQLX NRñFöZNLSLV]ÈFHM

     

3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

V]W V]W V]W V]W

)2/,23,6<ķ0,.52ĵ&'.$0(7 ľGRSLV\ZDQLDSï\W&'IROLLSODVWLNXV]NïDLWS ľWUZDï\DWUDPHQW ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  K-100PPPP  K-200PPPP ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZHWXLNRORU\

   

. . . .

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

)2/,23,6<ķ/802&2/25ĵ 67$('7/(5 ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDSRSUDZLHZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFK V]NOHSODVWLNXGUHZQLHPHWDOXSRUFHODQLHIROLDFK U]XWQLNRZ\FK ľIROLRSLV\RJUXERĂFL6L0LGHDOQHGRRSLV\ZDQLDSï\W&'L'9' ľDWUDPHQW]IRUPXïÈķ'5<6$)(ĵG]LÚNLF]HPXPRĝH SR]RVWDZDÊEH]VNXZNLSU]H]NLONDGQLLQLHZ\VFKQLH ľZRGRRGSRUQ\EH]]DSDFKRZ\LV]\ENRVFKQÈF\DWUDPHQW ľNRORUF]DUQ\RGSRUQ\MHVWQDEODNQLÚFLH ľGRVWÚSQHSRMHG\QF]ROXEZ]HVWDZDFKNRORUöZļHWXL SRGVWDZRZH67$(7'/(5 ľJUXERĂÊOLQLL  6PP FPP MPP BPP

                   

206

6 6 6 6 6:3 6 6 6 6 6:3 6 6 6 6 6:3 6 6 6 6 6:3

  

  

  

  

6 6 6 6 6 % % % % % 0 0 0 0 0 ) ) ) ) )

    NSONRO     NSONRO     NSONRO     NSONRO

                   

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO


)2/,23,6<3(50$1(171( 5<6725  )6$  )6&  )6%  ))$  ))&  ))%  )0$

      

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

)0& )0% )0' )%$ )%& )%%

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľZRGRRGSRUQHLGHDOQHGRRSLV\ZDQLDIROLLV]NïDSï\W&''9' GRXĝ\WNXQDQLHPDOZV]\VWNLFKJïDGNLFKSRZLHU]FKQLDFK ľWXV]V]\ENRVFKQÈF\QLHUR]PD]XMÈF\VLÚRGSRUQ\QDG]LDïDQLH SURPLHQLVïRQHF]Q\FK ľPRĝHE\ÊSR]RVWDZLRQ\EH]]DW\F]NLZWHPSVWRSQLSU]H] RNRïRW\JRGQLHļQLH]DVFKQLH ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORU]H]LHORQ\P

)2/,23,6<2+3&(17523(1

         

         

  

        NSONRO 

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  NSO  V]W

        

        

  

  

   NSONRO     NSONRO

 V]W  V]W  V]W  NSO  V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

)2/,23,6<2+3('',1*        

6 6 6 6 ) ) ) )

1 1 1 1 1 1 1 1

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

0 0 0 0 % % % %

1 1 1 1 1 1 1 1

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľPDUNHU\GRIROLL]QLHĂFLHUDOQ\PRGSRUQ\PQDG]LDïDQLHĂZLDWïD LZRG\WXV]HPRZ\VRNLPVWRSQLXQLHSU]H]URF]\VWRĂFL ľJZDUDQWRZDQDGXĝDLQWHQV\ZQRĂÊEDUZLZ\UD]LVWRĂÊNRQWXUöZ ľGRZ\NRU]\VWDQLDUöZQLHĝQDV]NOHSODVWLNXVODMGDFK ľWXV]]P\ZDOQ\]DSRPRFÈGRZROQHJRDONRKROX ľGRVWÚSQHWDNĝHZ]HVWDZDFKSRNRORU\

    

6<%% 6<%% 6<%% 6<%% 6<%%

    

ľSRVLDGDMÈEH]SLHF]QÈ ZHQW\ORZDQÈQDVDGNÚ

 NSO  NSO  NSO  NSO  NSO

(1.+12+5;(.#/#564;

3,6$.,':8675211( ķ'28%/(32,17ĵ),%5$&2/25

)/$0$675<7,7$180 ľLQWHQV\ZQHNRORU\ ľQLHWRNV\F]Q\WXV]

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

ľSHUPDQHQWQ\ZRGRGRSRUQ\LRGSRUQ\QDG]LDïDQLHĂZLDWïDWXV] ľSLV]ÈQDZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQLIROLDFKU]XWQLNRZ\FKSï\WDFK &''9'%'V]NOHGUHZQLHPHWDOXSODVWLNXSRUFHODQLH ľLQWHQV\ZQHNRORU\ ľV]\ENR]DV\FKDMÈ ľJUXERĂFLNRñFöZHN  2634ļJUXERĂÊOLQLL6PP  2636ļJUXERĂÊOLQLL)PP  2637ļJUXERĂÊOLQLL0PP  2638ļJUXERĂÊOLQLL%PP

ľGZLHPRFQHğEURZHNRñFöZNLFLHQNRSLV]ÈFDLVWRĝNRZD ľXPRĝOLZLDMÈX]\VNDQLHOLQLLRJUXERĂFLDFK ľLQWHQV\ZQHF]\VWHNRORU\WXV]X ľïDWZR]P\ZDOQH]UÈNLPDWHULDïöZ ľ]DW\F]NLZHQW\ODF\MQH]DSRELHJDMÈZ\FLHNDQLXWXV]X ľGXĝD]DZDUWRĂÊWXV]XGïXJRWUZDïHG]LDïDQLH ľZ\SURGXNRZDQHZH:ïRV]HFK &HUW\ğNDWHXURSHMVNL&( ľZRIHUFLHQRZRĂÊ RSDNRZDQLHV]WXN GRVWÚSQHUöZQLHĝ ZNDUWRQLNX

    

 ZHWXL

 ZHWXL

 ZHWXL

 ZSXGHïNX

 ZSXGHïNX

 NSO  NSO  NSO  NSO  NSO

207


)/$0$675<75™-.k71( )81 -2< ľĠDPDVWU\WUöMNÈWQH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľZDWUDNF\MQ\PSXGHïNX

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

(.#/#564;2+5#-+/#<#-91&112140;



)-





NSO

3,6$.,':8675211(.$0(7

3,6$.,.$0(7 ľZ\NRQDQH]WZRU]\ZD]DWU]\PXMÈFHJRZLOJRÊFRSU]HFLZG]LDïDZ\V\FKDQLX ľEH]SLHF]QHGODG]LHFL]HZ]JOÚGXQDVSHFMDOQLHVNRQVWUXRZDQÈZHQW\ORZDQÈQDVDGNÚ ľSRMHG\QF]HNRORU\ F]DUQ\QLHELHVNLF]HUZRQ\]LHORQ\ SDNRZDQHSRV]WXN ľSRVLDGDMÈDWHVW3=+ ľQLHWRNV\F]QH

  F]DUQ\

  QLHELHVNL

  F]HUZRQ\

  ]LHORQ\

                 

            

V]W ]W V]W ]W V]W ]W V]W ]W NSO SO NSO SO NSO SO NSO SO NSO SO NSO SO NSO NSO NSO

ľWU]\JUXERĂFLSLVDQLD ľLQWHQV\ZQHHNRORJLF]QHLïDWZRVSLHUDOQH NRORU\

  

  

  

)/$0$675<&(17523(1 ľSRVLDGDMÈZHQW\ORZDQÈEH]SLHF]QÈVNXZNÚ ľZ\NRQDQH]SROLSURS\OHQX ľRGSRUQHQDZ\V\FKDQLHSU]H]RNUHVODW ľNRñFöZND]ZïöNQDRĂUHGQLF\PP ľNRORUöZïDWZR]P\ZDOQHJRWXV]X ľSRMHG\QF]HNRORU\ F]DUQ\QLHELHVNLF]HUZRQ\]LHORQ\  SDNRZDQHSRV]WXN

         

 F]DUQ\

 QLHELHVNL

 F]HUZRQ\

 ]LHORQ\

     

         

V]W V]W V]W V]W NSO NSO NSO NSO NSO NSO

0$=$.,:2'22'3251( ķ&2//,0$5.(5ĵ+(5/,7= ľWUZDïHPD]DNL&ROOL0DUNHUVÈ ZRGRRGSRUQHQDSUDZLHNDĝG\P PDWHULDOHQLH]DZLHUDMÈNV\OHQX LWROXHQX ľJUXERĂÊNUHVNLPPPRĝOLZRĂÊ QDSHïQLHQLDWXV]HP ľDOXPLQLRZDREXGRZD

208

  

  

  

V]W V]W V]W

ľZHQW\ORZDQHVNXZNL ľSRWZLHUG]RQD]JRGQRĂÊ]QRUPÈ HXURSHMVNÈ31(1

NSO NSO NSO


0$5.(5<3(50$1(171( 3<*<7,7$180 ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDSRZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFKV]NOH SODVWLNXGUHZQLHPHWDOXSRUFHODQLHLWG ľRGSRUQHQDZRGÚLĂZLDWïR ľV]\ENRVFKQÈFH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  NRñFöZNDRNUÈJïDPP  NRñFöZNDĂFLÚWDPP

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD RNUÈJïD

        NSONRO

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

6 /#4-'4;2'4/#0'060'

3<*< 3<*< 3<*< 3<*< 3<*< 3<*< 3<*< 3<*< 3<*<

0$5.(5<3(50$1(171( 3<7,7$180 ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDSRZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFKV]NOH SODVWLNXGUHZQLHPHWDOXSRUFHODQLHLWS ľZRGRRGSRUQH ľV]\ENRVFKQÈFH ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  NRñFöZNDRNUÈJïDPP  NRñFöZNDĂFLÚWDPP

        

3< 3< 3< 3< 3< 3< 3< 3< 3<

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD RNUÈJïD

        NSONRO

        

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

0$5.(5<3(50$1(171( 72348$/,7< ľSU]\VWRVRZDQHGRSLVDQLDSRZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFK ľV]\ENRVFKQÈFH ľ]RNUÈJïÈNRñFöZNÈ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

   

   

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

   

   

V]W V]W V]W V]W

209


0$5.(5<:2'22'3251( ķ0(',80ĵ.$0(7 ľ]DWUDPHQWHPQDED]LHDONRKROX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDGRPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľGR]DVWRVRZDQLDQDPHWDOXV]NOHSODVWLNXLWS ľGRVWÚSQH]RNUÈJïÈNRñFöZNÈ

6

    

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

/#4-'4;91&11&2140'+2'4/#0'060'

    NSONRO

    

  

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

    NSONRO     NSONRO

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

1 1 1 1 NSONRO

    

  

V]W V]W V]W V]W NSO

0$5.(5<3(50$1(171( ķ*,*$17ĵ.$0(7 ľZRGRRGSRUQHVXSHUWUZDïHQLHEODNQÈF\DWUDPHQWQDMZ\ĝV]HM MDNRĂFLQDED]LHDONRKROX ľSRVLDGDMÈ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGQLHNRQWURORZDQ\PZFLĂQLÚFLHP NRñFöZNL ľEDUG]RLQWHQV\ZQHNRORU\ ľQLH]DZLHUDMÈNV\OHQXDQLWROXHQX ľZHQW\ORZDQDVNXZND ľ]JRGQRĂÊ]QRUPÈHXURSHMVNÈ31(1 ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDRNP ľJUXERĂÊOLQLL  .032RNUÈJïDNRñFöZNDPPPP  .036ĂFLÚWDNRñFöZNDPPPP          

.032 .032 .032 .032 .032 .036 .036 .036 .036 .036

  

         

V]W V]W V]W V]W NSO V]W V]W V]W V]W NSO

0$5.(5<3(50$1(171( ķ+,7(;7ĵ3%),%5$&2/25 ľQLH]P\ZDOQHWUZDïHQDNDĝGHMSRZLHU]FKQL ľPRFQDRNUÈJïDNRñFöZNDW\SX3%PP ľRGSRUQHQDĂZLDWïRLZRGÚ ľV]\ENRVFKQÈF\LQWHQV\ZQ\WXV] ľNRUHNWDRUD]XVXQLÚFLHQDSLVXPRĝOLZHSU]\Xĝ\FLXVSLU\WXVX ľGïXJRWUZDïHG]LDïDQLHZ\SURGXNRZDQHZH:ïRV]HFK ľGRVWÚSQHUöZQLHĝ]NRñFöZNÈĂFLÚWÈW\SX3&PP

    

  

V]W V]W V]W V]W NSO

0$5.(5<3(50$1(171( ķ+,7(;7ĵ3&3% ),%5$&2/25 ľ QLH]P\ZDOQHWUZDïHQDNDĝGHMSRZLHU]FKQLRGSRUQHQDĂZLDWïRLZRGÚ ľ V]\ENRVFKQÈF\PRFQRNU\MÈF\WXV] ľ GXĝD]DZDUWRĂÊWXV]XJ  3&ļNRñFöZNDĂFLÚWDPP  830 PBļNRñFöZNDRNUÈJïDPP ľ GïXJRWUZDïHG]LDïDQLHZ\SURGXNRZDQHZH:ïRV]HFK ľ NRUHNWDRUD]XVXQLÚFLHQDSLVXPRĝOLZHSU]\Xĝ\FLXVSLU\WXVX ľ LQG\ZLGXDOQ\NRGNUHVNRZ\QDNRUSXVLH

  

3& 3& 3&

  

  

1 1 1 1 1 1

     

V]W  V]W  V]W 

3% 3% 3%

  

  

V]W V]W V]W

0$5.(5<3(50$1(171( ('',1* ľ GRSLVDQLD]QDNRZDQLDLNRORURZDQLDQDQLHPDOZV]\VWNLFKURG]DMDFK SRZLHU]FKQLUöZQLHĝPHWDOXV]NOHLSODVWLNX ľ V]\ENRVFKQÈFHQLHSODPLÈFHLZ\VRFHRGSRUQHQDG]LDïDQLHĂZLDWïD RUD]ZRG\QLHĂFLHUDOQH ľ HNRORJLF]QHEH]GRGDWNXWROXHQXLNV\OHQX ľ WUZDï\WXV]RQLHDJUHV\ZQ\P]DSDFKX ľ NRUSXVPDUNHUöZMHVWMHGQRF]ÚĂFLRZ\NRQVHNZHQFMÈWHJRMHVWPRĝOLZRĂÊ SRQRZQHJRQDSHïQLDQLDSU]H]]DVWRVRZDQLHV\VWHPXNDSLODUQHJR  PRGHORNUÈJïDNRñFöZNDV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP  PRGHOĂFLÚWDNRñFöZNDV]HURNRĂÊOLQLLSLVDQLDPP

210

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 6          6

  

  

NSONRO 1 1 1 1 NSONRO

 NSO  V]W  V]W  V]W  V]W  NSO


0$5.(5<3(50$0(171( 0:6+$53,( RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľV]\ENRVFKQÈFHQLHEUXG]ÈFHRGSRUQHQDĂZLDWïRRUD]ZRGÚ ľSU]H]QDF]RQHGRRJöOQHJRXĝ\WNXLGHDOQHGRELXUDPDJD]\QX LV]NRï\ ľUHZROXF\MQ\V\VWHPDWUDPHQWRZ\FDSRII ľEH]GRGDWNXWROXHQXLNV\OHQX  M15NRñFöZNDRNUÈJïDJUXERĂFOLQLLPP  :NRñFöZNDĂFLÚWDJUXERĂFOLQLLPP

0$5.(5<3(50$0(171( 6+$53,(        

6 6 6 6 6 6 6 6

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľZPHWDORZHMREXGRZLH ľLGHDOQLHQDGDMÈVLÚVSHF\ğF]Q\FK]DVWRVRZDñZELXU]H LZSU]HP\ĂOH ľSLV]ÈSRZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQLDSU]HGHZV]\VWNLPSRNDUWRQLH GUHZQLHPHWDOXNDPLHQLXWZRU]\ZLHV]WXF]Q\PVNöU]H ľQLH]DZLHUDMÈNV\OHQXLWRXOHQX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD ĂFLÚWDNRñFöZNDPD[PP RNUÈJïDNRñFöZNDPP

0$5.(5<3(50$1(171( 6&$)%3,/27        

) ) ) ) % % % %

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ V]\ENRVFKQÈF\WXV]QLHUR]PD]XMHVLÚZRGRRGSRUQ\ QLHEODNQLHSRGZSï\ZHPG]LDïDQLDSURPLHQLVïRQHF]Q\FK ľ ZbDOXPLQLRZHMREXGRZLHRGSRUQHQDZ\V\FKDQLH]JQLHFHQLDLbSÚNQLÚFLD ľ PRJÈE\ÊGïXJRSU]HFKRZ\ZDQH ľ Z\WU]\PDïDNRñFöZNDZ\NRQDQD]bğEU\PRĝOLZRĂÊZLHORNURWQHJR V]\ENLHJRQDSHïQLDQLDWXV]HP ľ SU]\MD]QHGODĂURGRZLVNDQLH]DZLHUDMÈNV\OHQX  FļRNUÈJïDNRñFöZNDOLQLDSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLP  BļĂFLÚWDNRñFöZNDOLQLDSLVDQLDPPGïXJRĂÊOLQLLP

6 /#4-'4;2'4/#0'060'

6 6 6 6 6 6 6 6

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

       

0$5.(5<3(50$1(171( ķ35(0,80ĵ4&211(&7    

.) .) .) .)

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľ]QDMZ\ĝV]HMSöïNLMDNRĂFLRZHMVHJPHQWķSUHPLXPĵ ľWXV]RGSRUQ\QDZRGÚLUR]PD]\ZDQLH ľQLHWRNV\F]QHJXPRZDQDUÚNRMHĂÊSRVLDGDMÈVNXZNÚ]NOLSVHP ľRNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

0$5.(5<3(50$1(171( ķ/802&2/25ĵ6 67$('7/(5        

6 6 6 6 6 6 6 6

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ ZRGRRGSRUQHPDUNHU\GRVWRVRZDQLDQDZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQL ľ DWUDPHQW]IRUPXïÈķ'5<6$)(ĵG]LÚNLF]HPXPRĝHSR]RVWDZDÊ EH]VNXZNLSU]H]NLONDGQLLQLHZ\VFKQLH ľ DWUDPHQWQLHUR]PD]XMHVLÚLQLHEODNQLH F]DUQ\]LHORQ\  QDZHWGRODW ľ LQWHQV\ZQHNRORU\QHXWUDOQ\]DSDFKVFKQLHV]\ENRQDSRZLHU]FKQL QLH]DZLHUD[\OHQX ľ JUXERĂÊOLQLL6 ĂFLÚWDNRñFöZND RNPP6 RNUÈJïD NRñFöZND RNPP

0$5.(5<3(50$0(171( 113(17(/        

1 1 1 1 1 1 1 1

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľHNRORJLF]QHQLH]DZLHUDMÈVXEVWDQFMLV]NRGOLZ\FK ľQDNDĝGÈSRZLHU]FKQLÚ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD1ļPP1ļ[PP

211


0$5.(5<3(50$1(171(%,& ľ QDED]LHDONRKROXRQHXWUDOQ\P]DSDFKX ľ HUJRQRPLF]Q\NV]WDïWLSODVWLNRZ\NRUSXV ľ SLNWRJUDP\QDNRUSXVLHLQIRUPXMÈRLFKV]HURNLP SU]H]QDF]HQLX ľ DNU\ORZDEORNDGDNRñFöZNL ľ SR]RVWDZLRQHEH]VNXZNLQLHZ\V\FKDMÈSU]H]W\JRGQLH ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNUÈJïDPPĂFLÚWDPP ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDRNUÈJïDPĂFLÚWDP

6

    

    

  

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

/#4-'4;2'4/#0'060'

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

    

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

   

   

    

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

   

  

0$5.(5<3(50$1(171( 5<6725 ľGRVNRQDïHGRSLVDQLDSRNDĝGHMSRZLHU]FKQL SDSLHU]HV]NOHPHWDOXLSODVWLNX ľV]\ENRVFKQÈFH ľQLHWRNV\F]QH ľQLHUR]PD]XMÈVLÚ ľQLHEODNQÈSRGZSï\ZHPSURPLHQLVïRQHF]Q\FK ľ]JRGQH]QRUPÈ$670' (1

   

0$5.(5<3(50$1(171( 720$ ľ QDSHïQLDOQH ľ NRñFöZND]DEH]SLHF]RQDSU]HGUR]V]F]HSLDQLHP ľ KHUPHW\F]QDREXGRZDL]DPNQLÚFLH ľ QLH]DZLHUDMÈNV\OHQXWROXHQX ľ UR]SXV]F]DOQLNDONRKRORZ\ ľ GRVWÚSQHZRSDNRZDQLDFKSRV]WXN  221ļĂFLÚWDNRñFöZND  222ļRNUÈJïDNRñFöZND

563$ 563% 563& 563'

        

72 72 72 72 72 72 72 72 72

V]W V]W V]W V]W

  

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

563$ 563% 563& 563'

        NSONRO

        

V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO

3,6$.,3(50$1(171( 720$ ľSRVLDGDMÈRNUÈJïÈNRñFöZNÚ]DEH]SLHF]RQÈSU]HGUR]F]HSLDQLHP ľLGHDOQHGRRSLV\ZDQLDSï\W&' ľKHUPHW\F]QDREXGRZDL]DPNQLÚFLH ľQLH]DZLHUDMÈNV\OHQXLWROXHQX ľ]UR]SXV]F]DOQLNLHPDONRKRORZ\P

  

72 72 72

  

 V]W  V]W  V]W

0$5.(5<3(50$1(171( 0$;;6&+1(,'(5 ľ PDUNHU\SHUPDQHQWQHSR]ZDODMÈFHQDSLVDQLHSRNDUWRQLH SODVWLNXV]NOHPHWDOXLWG ľ EH]]DSDFKRZ\WXV]MHVWRGSRUQ\QDG]LDïDQLHĂZLDWïDLZRG\ SRZ\VFKQLÚFLXSRVLDGDLQWHQV\ZQHNRORU\ ľ QDQDVDGFH]QDMGXMHVLÚSUDNW\F]Q\NOLS  130RNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP  133ĂFLÚWDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľ ]DNRñF]HQLHLQDNUÚWNDZNRORU]HSLVDQLD ľ GRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORUDFKĝöïW\PSRPDUDñF]RZ\PEUÈ]RZ\P ğROHWRZ\PF]HUZRQ\PQLHELHVNLP]LHORQ\P

 

RNUÈJïD ĂFLÚWD

 

 V]W  V]W

0$5.(5<3(50$1(171( 12)%81, ľ V]\ENRVFKQÈFHPDUNHU\QDED]LHDONRKROXXPRĝOLZLDMÈSLVDQLH SRZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQL WHNVW\OLDGUHZQRV]NïRPHWDOSODVWLN

ľ WXV]HNRORJLF]Q\QLH]DZLHUDV]NRGOLZHJRNV\OHQX ľ RGSRUQHQDG]LDïDQLHĂZLDWïDLZDUXQNöZDWPRVIHU\F]Q\FK ľ SRZ\VFKQLÚFLXNRORU\WXV]XQLHïÈF]ÈVLÚ]HVREÈ ľ WUZDïDRSUDZD]DOXPLQLXP]DSRELHJDZ\V\FKDQLXWXV]X  1RRNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP  1RĂFLÚWDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRNPP

212

       

12) 12) 12) 12) 12% 12% 12% 12%

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


0$5.(5<3(50$1(171( &(17523(1

  

    NSONRO

 V]W  V]W  V]W  V]W NSO

    

    

  

    NSONRO

 V]W  V]W  V]W  V]W  NSO

0$5.(5<3(50$1(171( &(17523(1

   

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

   

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

ľ VSHFMDOQ\ZNïDGZ\WU]\PDQDZHWGQLQLH]DPNQLÚW\LbQLHZ\VFKQLH ľ SU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDQDQLHSRURZDW\FKPDWHULDïDFKWDNLFKMDN JXPDVNöUDPDVDSODVW\F]QDPHWDO ľ SHUPDQHQWQ\WXV]QDED]LHDONRKROXRGSRUQ\QDZRGÚLbWHPSHUDWXUÚ GRŏ& ľ GRVWÚSQHZbF]WHUHFKNRORUDFKF]DUQ\PF]HUZRQ\PQLHELHVNLP ]LHORQ\P  8510ļRNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP  8516ļĂFLÚWDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP

0$5.(5<2/(-2:(* 7,7$180 ľGR]QDNRZDQLDZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQL ľZRGRRGSRUQHLWUZDïH ľRNUÈJïDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

    

* * * * *

  

    WXED

    

6 /#4-'4;2'4/#0'060'1.',19'

    

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

    

ľSU]H]QDF]RQHGRSLVDQLDQDQLHSRURZDW\FKPDWHULDïDFKWDNLFK MDNJXPDVNöUDPDVDSODVW\F]QDPHWDO ľSHUPDQHQWQ\WXV]QDED]LHDONRKROXRGSRUQ\QDZRGÚ LWHPSHUDWXUÚGRŏ&  8566ļRNUÈJïDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP  8576ļĂFLÚWDNRñFöZNDJUXERĂÊOLQLLPP

V]W V]W V]W V]W V]W

0$5.(5<2/(-2:(081*<2      

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ WXV]QDED]LHDONRKROLLHVWUöZSR]DVFKQLÚFLX SU]\SRPLQDMÈF\IDUEÚROHMQÈ ľ ZRGRRGSRUQHRGSRUQHQDĂFLHUDQLH ľ QLH]DZLHUDMÈQLHEH]SLHF]Q\FKVNïDGQLNöZ ľ GïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľ JUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

0$5.(5<2/(-2:(ķ0$;;ĵ 6&+1(,'(5

  

  

  

  

V]W  V]W  V]W 

  

  

  

V]W V]W V]W

ľPDUNHU\ROHMRZHVïXĝÈFHGR]D]QDF]DQLDLGHNRURZDQLD ľPRĝOLZRĂÊSLVDQLDSRSDSLHU]HSODVWLNXV]NOHPHWDOX FHUDPLFHVNöU]HLWG ľRGSRUQHQDZLHOHSURFHVöZWHFKQRORJLF]Q\FK ĂFLHUDQLH P\FLH DWDNĝHQDWHPSHUDWXUÚGRŞ& ľ]DZöU]ZURWQ\NRQWUROXMHSU]HSï\ZIDUE\  270 ļJUXERĂÊNRñFöZNLPP  271 ļJUXERĂÊNRñFöZNLPP  278ļJUXERĂÊNRñFöZNLPP

213


0$5.(5<2/(-2:(72 720$

       

ľğEURZDNRñFöZNDPPV]\ENRVFKQÈF\ZRGRRGSRUQ\WXV]ROHMQ\ ľGR]DVWRVRZDQLDQDZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFKGRRSLV\ZDQLDUöĝQ\FK SU]HGPLRWöZQDZHWZbWUXGQ\FKZDUXQNDFKZDUV]WDWRZ\FK ľ]DZDUWRĂÊWXV]XRNPO

6

72 72 72 72 72 72 72 72

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0$5.(5<2/(-2:(72 720$

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

/#4-'4;1.',19'.#-+'419'

ľ ]ğEURZÈNRñFöZNDPP ľ ]V]\ENRVFKQÈF\PZRGRRGSRUQ\PQLH]P\ZDOQ\PWXV]HPROHMQ\P ľ GR]DVWRVRZDQLDQDZV]\VWNLFKSRZLHU]FKQLDFK ľ GRRSLV\ZDQLDUöĝQ\FKSU]HGPLRWöZQDZHWZWUXGQ\FKZDUXQNDFK ZDUV]WDWRZ\FK ľ ]DZDUWRĂÊWXV]XRNPO ľ NRORUöZWXV]X

     

72 72 72 72 72 72

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

     

72 72 72 72 72 72

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0$5.(5<2/(-2:(3; 3;,3;81, ľSURIHVMRQDOQHPDUNHU\ROHMRZHGR]QDNRZDQLDZV]\VWNLFK SRZLHU]FKQLV]RUVWNLFKJïDGNLFKLWïXVW\FK PHWDOV]NïR NDPLHñSODVWLNVW\URSLDQGUHZQR

ľZRGRRGSRUQHQLHWUDFÈNRORUXSRGZSï\ZHPĂZLDWïD LHNVWUHPDOQ\FKZDUXQNöZDWPRVIHU\F]Q\FK ľQDZLÚNV]RĂFLPDWHULDïöZVFKQÈZFLÈJXVHNXQG ľREXGRZDZ\NRQDQD]DOXPLQLXPļVSUDZLD ĝHPDUNHU\QLHZ\V\FKDMÈ ľNRñFöZNDSLV]ÈFDZ\NRQDQD]DNU\OX ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLD  3;RGGRPP  3;RGGRPP  3;RGGRPP

                       

3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3; 3;

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

                       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0$5.(5</$.,(52:( ('',1* ľPDUNHU\ODNLHURZHZREXGRZLHDOXPLQLRZHM]WXV]HP SLJPHQWRZ\PGREU]HNU\MÈF\PLZ\VRFHQLHSU]H]URF]\VW\P ľEH]GRGDWNXWROXHQXLNV\OHQX ľZ\SRVDĝRQHZV\VWHPNRQWUROLGRSï\ZXWXV]XGRNRñFöZNL ľGRZ\NRQ\ZDQLD]QDF]HñQDQLHPDONDĝGHMSRZLHU]FKQL ľERJDWDJDPDNRORU\VW\F]QD ľGRVWÚSQHZZHUVML  PRGHOH]RNUDJïÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP  PRGHOH]RNUDJïÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP

214

      

      

       

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


0$5.(5</$.,(52:( ('',1*        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

       

       

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ PDUNHU\ODNLHURZHZSODVWLNRZHMREXGRZLH]WXV]HPSLJPHQWRZ\P GREU]HNU\MÈF\PLZ\VRFHQLHSU]H]URF]\VW\P ľ EH]GRGDWNXWROXHQXLNV\OHQX ľ Z\SRVDĝRQHZV\VWHPNRQWUROLGRSï\ZXWXV]XGRNRñFöZNL ľ GRZ\NRQ\ZDQLD]QDF]HñQDQLHPDONDĝGHMSRZLHU]FKQL ľ ERJDWDJDPDNRORU\VW\F]QD ľ GRVWÚSQHZZHUVML  PRGHOH]RNUÈJïÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP  PRGHOH]RNUÈJïÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP  PRGHOH]RNUÈJïÈNRñFöZNÈRJUXERĂFLPP

0$5.(5<35=(0<6’2:( 3$67$('',1*

  

(' (' ('

  

V]W V]W V]W

ľGREU]HNU\MÈFDIDUEDZSDĂFLHRZ\VRNLHMRGSRUQRĂFL QD]P\ZDQLH ľRGSRUQDSRZ\VFKQLÚFLXQDG]LDïDQLHĂZLDWïDZRG\ LQDĂFLHUDQLH ľV]F]HJöOQLHSU]\GDWQHGRSLVDQLDQDSRZLHU]FKQLDFKV]RUVWNLFK ]DEUXG]RQ\FKPDWHULDïDFKRUD]SRZLHU]FKQLDFKPHWDORZ\FK SRNU\W\FKUG]È ľJUXERĂÊOLQLLRNPP

0$5.(5=$%(=3,(&=$-k&< 89('',1* ľPDUNHU89]RNUÈJïÈNRñFöZNÈ ľVSHFMDOQ\WXV]GRQDQRV]HQLDQDSLVöZZLGRF]Q\FKZ\ïÈF]QLH ZĂZLHWOHQDGğROHWRZ\P ľV]HURNRĂÊOLQLLRNPP





1



V]W

0$5.(5'2./,6=57* ('',1*

6 /#4-'4;.#-+'419'+52'%,#.+56;%<0'1â°9-+

       

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

       

ľPDUNHUGRNOLV]UHQWJHQRZVNLFK]RNUÈJïÈNRñFöZNÈ ZPHWDORZHMRSUDZFH ľWXV]WUZDï\RVïDE\P]DSDFKX ľGRWUZDïHJRRSLV\ZDQLDL]QDNRZDQLDNOLV]57*



        

('

$6% $6% $6% $6% $6% $6% $6% $6% $6%

          

% % % % % % +% + + + +

% % % % % % +% + +



V]W

        

          

        

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2’™:.,7(&+1,&=1( 7,7$180 ľGUHZQLDQH ľGRSLVDQLDLU\VXQNXWHFKQLF]QHJRDUW\VW\F]QHJRRUD] JUDğF]QHJR

2’™:.,7(&+1,&=1( =*80.k7,7$180 ľGUHZQLDQH ľ]JXPNÈ ľGRSLVDQLDLU\VXQNXWHFKQLF]QHJR

215


2’™:(.ķ&20)257*5,3ĵ 6&+2/,1( ľGUHZQLDQ\RïöZHNWHFKQLF]Q\ ľRWUöMNÈWQ\PHUJRQRPLF]Q\PNV]WDïFLH ľZ\NRQDQ\]DNVDPLWQHJRGUHZQD 



6

+%





%

=(67$:2’™:.™:ķ&20)257 *5,3ĵ6&+2/,1(

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

1â°9-+

ľGUHZQLDQHRïöZNLWHFKQLF]QHRUöĝQHMWZDUGRĂFL ľWUöMNÈWQ\HUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľZ\NRQDQH]DNVDPLWQHJRGUHZQDG]LÚNLNWöUHPXRïöZNLWH VWDMÈVLÚGRVNRQDï\PQDU]ÚG]LHPZUÚNDFKJUDğNöZ ľGLVSOD\]DZLHUD  +%[V]WXN  %[V]WXN  %[V]WXN



RSDN

%

[+%[%[% GLVSOD\

+%



V]W

.203/(72’™:.™: 7(&+1,&=1<&+6&+2/,1( ľGUHZQLDQHRïöZNLWHFKQLF]QHRUöĝQHMWZDUGRĂFL ľHUJRQRPLF]Q\V]HĂFLRNÈWQ\SU]HNUöM ľZ\NRQDQH]DNVDPLWQHJRGUHZQD ľïDWZRVLÚWHPSHUXMÈ ľGR]DVWRVRZDQLDZJUDğFHU\VXQNXWHFKQLF]Q\PSODVW\FH RUD]ZV]NROHLELXU]H 

++)+%%%%





NSO

2’™:.,%,852:26=.2/1( 125,667$('7/(5 ľGUHZQLDQHRïöZNLELXURZRV]NROQH ľFKDUDNWHU\VW\F]QDĝöïWRF]DUQDREXGRZD ľPRFQHFHGURZHGUHZQRïDWZRVLÚWHPSHUXMH ľRGSRUQHQD]ïDPDQLDG]LÚNLNOHMRQHPXQDFDïHMGïXJRĂFLJUDğWRZL

    

6 6 6 6 6

% % +% + +

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W



6

+%





V]W

% % % % +% ) +

      

2’™:(.ķ125,6ĵ=*80.k 67$('7/(5 ľGUHZQLDQ\RïöZHNELXURZRV]NROQ\ ľFKDUDNWHU\VW\F]QDĝöïWRF]DUQDREXGRZD ľPRFQHFHGURZHGUHZQRïDWZRVLÚWHPSHUXMH ľRGSRUQ\QD]ïDPDQLDG]LÚNLNOHMRQHPXQDFDïHMGïXJRĂFLJUDğWRZL ľJXPNDQLH]DZLHUD39&LODWHNVX

2’™:.,ķ27+(//267$%,/2 ľSRSXODUQ\W\SRïöZNDGRVWÚSQ\ZZHUVMDFK]JXPNÈLEH] ľNOHMRQ\JUDğW]ZLÚNV]DMHJRRGSRUQRĂÊQD]ïDPDQLD ľLGHDOQHGRSLVDQLDU\VRZDQLDLFLHQLRZDQLD

216

      

% % % % +% ) +

EH]JXPNL EH]JXPNL EH]JXPNL EH]JXPNL EH]JXPNL EH]JXPNL EH]JXPNL

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 + EH]JXPNL  + EH]JXPNL  + EH]JXPNL  % ]JXPNÈ  % ]JXPNÈ  +% ]JXPNÈ

+ + + % % +%

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


% % % % % % % % +% )

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

         

         

+ + + + + + + + + +

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2’™:.,7(&+1,&=1( .2+,1225 ľ SRVLDGDMÈRSUDZNL]GUHZQDFHGURZHJRZLHORNURWQLHODNLHURZDQHJR ]DSHZQLDMÈFHJRLPRGSRZLHGQLÈVSUÚĝ\VWRĂÊLRGSRUQRĂÊQD]ïDPDQLD RUD]ïDWZRĂÊWHPSHURZDQLD ľ JUDğWRG]QDF]DVLÚEDUG]RZ\VRNÈF]\VWRĂFLÈLVWDQGDU\]DFMÈWZDUGRĂFL ľ ]QDMGXMÈ]DVWRVRZDQLHZJUDğFHU\VXQNXWHFKQLF]Q\PSODVW\FHRUD] ZV]NROHELXU]HLFRG]LHQQ\PXĝ\FLX

2’™:.,ķ*5,3ĵ )$%(5&$67(//       

)& )& )& )& )& )& )&

]JXPNÈ ]JXPNÈ

% % % +% +% + +

      

      

ľQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLRïöZNLJUDğWRZH ľHUJRQRPLF]Q\WUöMNÈWQ\SU]HNUöMVSHFMDOQDDQW\SRĂOL]JRZD VWUHIDXFKZ\WXSRNU\WDGUREQ\PLJXPRZ\PLSXQNFLNDPL XQLNDOQDWHFKQRORJLDRSDWHQWRZDQDSU]H]ğUPÚ)DEHU&DVWHOO

ľSRNU\WHVSHFMDOQ\PLODNLHUDPLZRGQ\PL ľJZDUDQFMDïDWZHJRRVWU]HQLD ľGRVWÚSQHZRSFMDFK]JUDğWHP%+%RUD]+%]JXPNÈ

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2’™:.,%,&

  

  

(YROXWLRQ (YROXWLRQ (YROXWLRQ%ODFN

+%]LHORQ\]JXPNÈRNUÈJï\ SODV+%]LHORQ\EH]JXPNLRNUÈJï\ +%F]DUQ\EH]JXPNLRNUÈJï\

  

V]W V]W V]W

ľEH]GU]HZQHSU]\MD]QHGODĂURGRZLVNDG]LÚNLZ\VRNLHM ]DZDUWRĂFLVXURZFöZSRFKRG]ÈF\FK]RG]\VNX  ZSU]\SDGNX(YROXWLRQ]JXPNÈLZSU]\SDGNX (YROXWLRQEH]JXPNL ľNRUSXVZ\NRQDQ\]ĝ\ZLF\V\QWHW\F]QHMMHVWRGSRUQ\ QD]ïDPDQLHLQLHSR]RVWDZLDGU]D]J ľXOWUDZ\WU]\PDï\JUDğWJZDUDQWXMHGïXJLHXĝ\WNRZDQLH ľ(YROXWLRQ%ODFN]F]DUQÈRVïRQNÈL]ïRW\PL]GRELHQLDPL

2’™:(.=*80.k)/$0,1*2 ľV]HĂFLRNÈWQ\ ľZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH]PRW\ZHPVDIDUL ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWRïöZNDGRVNRQDOHSDVXMH GRG]LHFLÚF\FKGïRQL ľGRVNRQDïHMMDNRĂFLJUDğW  

+%





6 1â°9-+

         

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

         

EOLVWHU

2’™:(.75™-.k71< )/$0,1*2



+%

 





EOLVWHU

ľWUöMNÈWQ\ ľZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľGRVNRQDï\GR]DVWRVRZDñV]NROQ\FK ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWRïöZNDGRVNRQDOHSDVXMH GRG]LHFLÚF\FKGïRQL ľG]LÚNLZ\VRNLHMMDNRĂFLJUDğWRZLGRVNRQDOHQDGDMHVLÚ GRSLVDQLDLU\VRZDQLD ľJUDğWZ\MÈWNRZRRGSRUQ\QD]ïDPDQLH ľïDWZ\GR]DWHPSHURZDQLDZNDĝGHMWHPSHUöZFH

2’™:(.¿™’7<=*80.k ľNODV\F]Q\RïöZHNGUHZQLDQ\]JXPNÈ ľWZDUGRĂÊ+%



+%





V]W

217


2’™:.,=*80.k7,7$180 ľWZDUGRĂÊ+% ľ]JXPNÈ ľUöĝQHNRORU\REXGRZ\

6

   

NZLDWNL SLïNL RZRFH WDEOLF]NDPQRĝHQLD

+% +% +% +%

   

   

V]W V]W V]W V]W

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

1â°9-+

2’™:.,3/$67,.2:( 7,7$180 ľJLÚWNDREXGRZD ľWZDUGRĂÊ+% ľ]DWHPSHURZDQH  

]JXPNÈ EH]JXPNL

+% +%

 

 V]W  V]W

2’™:(.%52.$72:<*3 7,7$180 ľWZDUGRĂÊ+% ľEURNDWRZDREXGRZD ľJXPNDZNRORU]HREXGRZ\ 

*3

    

+%





V]W



*3

    

+%





V]W

1 1 1

  

2’™:(.=$06=2:<*3 7,7$180 ľWZDUGRĂÊ+% ľUöĝQHNRORU\REXGRZ\RVWUXNWXU]H]DPV]X ľJXPNDZNRORU]HREXGRZ\

2’™:.,ķ)$17$=<-1(ĵ/<5$ ľEDUG]RZ\VRNLHMMDNRĂFLZ\NRQDQH]GUHZQD ľJUDğWRGXĝHMRGSRUQRĂFLQD]ïDPDQLH ľSU]HNUöM]DRNUÈJORQHJRWUöMNÈWD ľIDQWD]\MQHPRW\Z\QDGUXNX   

5  

WDEOLF]NDPQRĝHQLD G]LHZF]\QNL IXWERO

V]W V]W V]W

2’™:(.$8720$7<&=1< 0%7,7$180 ľJXPRZDQDREXGRZD ľZEXGRZDQDJXPNDGRZ\PD]\ZDQLD ľZ\PLHQQ\JUDğWRJUXERĂFL 

218

0%

 PL[





 V]W


2’™:(.$8720$7<&=1< ķ48,&.386+ĵ03,0 *

GLVSOD\

    PL[



V]W

2’™:(.$8720$7<&=1< $030 *



$03

  

+%

1



V]W

ľRïöZHNDXWRPDW\F]Q\ ľJUDğWVDPRGR]XMÈF\VLÚ ľSU]\FLVNQDREXGRZLHGRZ\VXZDQLDNRñFöZNL]U\VLNLHP ľJUDğWRJUXERĂFLPP ľZSODVWLNRZ\PHWXL ľ]JXPNÈ ľWZDUGRĂÊ+%

2’™:(.$8720$7<&=1< ķ6$3+,5ĵ03,0 * ľDXWRPDW\F]Q\RïöZHN]JXPRZ\PXFKZ\WHP XïDWZLDMÈF\PSLVDQLHLJXPNÈGRPD]DQLD ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKREXGRZ\ ľJUDğWRJUXERĂFLPP 

03,

   PL[

GLVSOD\

 V]W

2’™:.,$8720$7<&=1( ķ$,ĵ%,&

 

 

 

 

 

V]W V]W

6 1â°9-+

03,

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



ľDXWRPDW\F]Q\RïöZHN]JXPRZ\PXFKZ\WHP XïDWZLDMÈF\PSLVDQLH ľQDREXGRZLHSU]\FLVNGRZ\VXZDQLDJUDğWX ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKREXGRZ\ ľJUDğWRJUXERĂFLPP

ľ LQQRZDF\MQHRïöZNLDXWRPDW\F]QH$, DQJ$UWLğFLDO,QWHOLJHQFHWïXP 6]WXF]QD,QWHOLJHQFMD

ľ HIHNWRZQHZ]RUQLFWZRRUD]FLHNDZHUR]ZLÈ]DQLDWHFKQRORJLF]QH ľ SRVLDGDMÈSRWUöMQ\V\VWHPDNW\ZDFMLZNïDGXSRSU]H]SU]\FLĂQLÚFLH GR]DSLV\ZDQHMSRZLHU]FKQLSRWU]ÈĂQLÚFLHRUD]NOLNQLÚFLH ľ PHWDOLF]Q\FOLSXPRĝOLZLDEH]SLHF]QHXPLHV]F]HQLHRïöZND ZNLHV]HQL]DĂNDXF]XNRZ\XFKZ\W]DSHZQLDZ\JRGÚSRGF]DVSLVDQLD ľ JXPNDGRĂFLHUDQLDFKURQLRQDMHVWZHQW\ORZDQÈVNXZNÈ ľ JUXERĂÊJUDğWXPP

2’™:(.$8720$7<&=1< ķ0$7,&&/$66,&ĵ%,&









 V]W

ľDXWRPDW\F]Q\RïöZHN]JXPNÈ ľZ]HVWZLHJUDğW\+%NDĝG\RGïXJRĂFLFP ľ]DFRZDQDGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP ľJUDğW\+%]SROLPHUöZZLHONRF]ÈVWHF]NRZ\FKSRïÈF]HQLH JUDğWXLĝ\ZLFV\QWHW\F]Q\FKļVXSHURGSRUQHQD]ïDPDQLD ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZD

2’™:.,$8720$7<&=1( &&+3(1$&

  

36$ 36$ 36$

  

 V]W  V]W  V]W

ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZD ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊ]DSHZQLDNRPIRUWSLVDQLD ľJXPNDFKURQLRQDVNXZNÈ ľ]SODVWLNRZ\PSURğORZDQ\PNOLSVHP ľNRñFöZND]PHFKDQL]PHPDPRUW\]XMÈF\P ľķFXVKLRQSRLQWĵļXQLNDOQ\V\VWHPDPRUW\]XMÈF\ ]DEH]SLHF]DMÈF\JUDğWSU]HG]ïDPDQLHP ľJUDğWPP

219


2’™:.,$8720$7<&=1( ķ%2<3(1&,/ĵ5<6725 ľDXWRPDW\F]QHRïöZNL]JXPRZ\PXFKZ\WHPLJXPNÈ GRPD]DQLD ľRGEXGRZDZNRORUDFK ľGRVWÚSQHJUXERĂFLOXEPP  

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

1â°9-+)4#(+6;

%2 %2

 

 

6 6 6 6

   

   

 V]W  V]W

2’™:.,$8720$7<&=1( 67$('7/(5 ľZ\VRNLHMMDNRĂFLRïöZNLGRNUHĂOHQLDLSLVDQLD ľZ\VRNLHMMDNRĂFLJUDğW\Z\GDMQDJXPND  775SRVLDGDF\OLQGU\F]QÈNRñFöZNÚLGHDOQÈGRNUHĂOHQLD SU]\Xĝ\FLXOLQLMHNLV]EORQöZRUD]V\VWHPVSUÚĝ\QXMÈF\JUDğW 779HUJRQRPLF]QDVWUHIDXFKZ\WXNRñFöZNDZ\VXZDVLÚ SRGF]DVSLVDQLDFRFKURQLGRGDWNRZRJUDğWSU]HG]DODQLHP V\VWHPDPRUW\]DFMLJUDğWX  777JXPRZDREXGRZDZDWUDNF\MQ\FKNRORUDFK

   

   

V]W V]W V]W V]W

2’™:.,$8720$7<&=1($ 3(17(/ ľGODSURIHVMRQDOLVWöZ ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚGRSUDFNUHĂODUVNLFKZ\NUHVöZ MDNUöZQLHĝGR]Z\NïHJRSLVDQLD ľSRVLDGDMÈHUJRQRPLF]Q\JXPRZ\NRUSXV PHWDORZ\PHFKDQL]P]DFLVNRZ\RUD]Z\PLHQQÈJXPNÚ

  

$ $ $

   

$; $; $; $;

  

  

V]W V]W V]W

2’™:.,$8720$7<&=1( $;3(17(/ ľQRZRF]HVQ\PHFKDQL]PRV]F]ÚG]DQLDJUDğWX/HDG0D[LPL]HU ľRïöZNLDXWRPDW\F]QHZDWUDNF\MQ\FKNRORUDFKREXGRZ\ ľJXPNDZ\PLHQQD3'( ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

   

V]W V]W V]W V]W

*5$),7<'22’™:.™:ķ;4ĵ '21*$ ľWUZDïHLHODVW\F]QHJUDğW\Z\NRQDQH]SROLPHUX ľGRU\VRZDQLDQDSDSLHU]HLNDOFHNUHĂODUVNLHM ľGRRïöZNöZDXWRPDW\F]Q\FKPPLPP ľSDNRZDQHSRV]WXN ľGïXJRĂÊPP

*5$),7<ķ+,32/<0(5ĵ 3(17(/ ľZ\NRQDQH]SRïÈF]HQLDV\QWHW\F]QHMĝ\ZLF\JUDğWXLZÚJOD ľZ\WU]\PDïHLHODVW\F]QH ľQLH]DZLHUDMÈV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFML

220

      

                   

                   

                   

      

% +% + + + % % +% ) + + + + % % +% + + % +%

% % +% + % % +%

                   

      

                   

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


*5$),7<'22’™:.™: ľJUDğWPP ľğROND]DZLHUDV]WXNJUDğWöZ

 

+;$ +;$

% +%

 

 

RSDN RSDN

*5$),7<'22’™:.™:

06/ 06/

% +%

 

           

 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V]W V]W

           

% % +% ) + + % % +% ) + +

           

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

*5$),7</$&2 ľEDUG]RGREUHJUDğW\SROLPHURZHRSRGZ\ĝV]RQHM Z\WU]\PDïRĂFLQD]ïDPDQLH 6XSHU+L3RO\PHU

ľGRRïöZNöZDXWRPDW\F]Q\FK ľNDVHWND]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR]DZLHUDJUDğWöZ ľGRVWÚSQHZV]HURNLHMJDPLHWZDUGRĂFL%%+%++%) JUXERĂÊPP RUD]+%%%+) JUXERĂÊPP

*5$),7<ķ0$560,&52 &$5%21ĵ67$('7/(5       

6 6 6 6 6 6 6

      

% % +% +% +% +% +

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

)4#(+6;)7/-+&19;/#<;9#0+#

 

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

ľJUDğWPP ľRSDNRZDQLH]SU]\FLVNLHPGRZ\VXZDQLDJUDğWX ľğROND]DZLHUDV]WXNJUDğWöZ

ľFLHQNRSLV]ÈFHJUDğW\GRZV]\VWNLFKW\SöZRïöZNöZ DXWRPDW\F]Q\FK ľLGHDOQHQDSDSLHULNDONÚJZDUDQWXMÈSUHF\]MÚLPDNV\PDOQÈ F]HUñOLQLL ľZ\VRNDMDNRĂÊ0DUVPLFURFDUERQļZ\MÈWNRZDRGSRUQRĂÊ QD]ïDPDQLDG]LÚNLHODVW\F]QHPXJUDğWRZL ľZ\WZRU]RQHZ]Z\VRNLHMMDNRĂFLVXURZFöZQDWXUDOQ\FK ľJUDğWöZZğROFH

*80.,%,852:( ķ5$623/$67ĵ67$('7/(5 

  

6%7 6% 6%



5DVRSODVW&RPEL GRRïöZNDLDWUDPHQWX [[ 5DVRSODVW GRRïöZND [[ 5DVRSODVW GRRïöZND [[

ľQLHQLV]F]ÈĂFLHUDQHMSRZLHU]FKQL ľQLHSR]RVWDZLDMÈVPXJL]DEUXG]Hñ ľPDïDLORĂÊ]DQLHF]\V]F]Hñ ľUXFKRPDRVïRQDXïDWZLDXĝ\ZDQLH  V]W  V]W  V]W

*80.,%,852:( ķ0$563/$67,&ĵ67$('7/(5 

 

 0DUVSODVWLFGRRïöZND  0DUVSODVWLFFRPELGRRïöZNDLDWUDPHQWX



 

 V]W  V]W

ľZ\FLHUDMÈEH]SR]RVWDZLDQLDĂODGöZĂFLQNL]ZLMDMÈVLÚZïDWZR XVXZDOQHSDVPDQLHQLV]F]ÈĂFLHUDQHMSRZLHU]FKQL ľSDVHNGRïDWZHJR]U\ZDQLDFHORIDQX ľZ\JRGQDUXFKRPDNDUWRQRZDRVïRQND ľGRZ\FLHUDQLDIROLRSLVöZ]IROLLU]XWQLNRZ\FK ľZ\PLDU\[[PP  63938ļĂFLHUDJUDğW]SDSLHUXLPDWRZHMIROLLNUHĂODUVNLHM  92109ļQLHELHVNDF]ÚĂÊGRZ\FLHUDQLDWXV]X]SDSLHUXLPDWRZHM IROLLNUHĂODUVNLHM

221


*80.,'2:<0$=<:$1,$ 7,7$180 ľPLÚNNLHJXPNLGRSDSLHUXLGRIROLL ľQLHQLV]F]ÈĂFLHUDQHMSRZLHU]FKQL



6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

)7/-+&19;/#<;9#0+#





    





72) 7(1 767 767 71

QLHS\OÈFD WUöMNÈWQD ELDïDPDïD ĝöïWDPDïD RZDOQD

    

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

[[ [[ [[

  

 V]W  V]W  V]W

*80.,3(17(/ ľGRVNRQDOHZ\FLHUDMÈRïöZHNQLHQDUXV]DMÈFVWUXNWXU\SDSLHUX ľEDUG]RPLÚNNLHQLHZ\PDJDMDGRFLVNDQLDGRSRZLHU]FKQL ľQLHWZDUGQLHMDLQLHSÚNDMÈ]XSï\ZHPF]DVX   

*80.,$&$6 3(/,.$1  $6 ľ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľSU]H]QDF]RQDGRĂFLHUDQLDRïöZNöZLNUHGHN  $6ļJXPNDGXĝD  $6ļJXPNDPDïD  $&JXPNDGZXF]ÚĂFLRZDF]ÚĂÊQLHELHVND   GRĂFLHUDQLDDWUDPHQWXGïXJRSLVXLSLVPDPDV]\QRZHJRF]ÚĂÊ ELDïD  GRĂFLHUDQLDRïöZNöZLNUHGHNRïöZNRZ\FK

=(+ =(+ =(+

NUHĂODUVNDPLQL PDïD ĂUHGQLD

 

  



31 31 31

$& $6 $6

  

V]W V]W V]W

*80.,%,&  *$/(70,1,)81 ľ NDXF]XNRZH ľ GRNDĝGHJRURG]DMXSDSLHUX ľ SU]H]QDF]RQHGRZ\PD]\ZDQLDRïöZNöZ ľ PLÚNNLH  3/$672)),&( ľ V\QWHW\F]QH ľ GRSDLHUXIROLLLNDONL ľ SU]H]QDF]RQHGRZ\PD]\ZDQLDRïöZNöZ ľ PLÚNNLH

222



  

  

*DOHW 0LQL)XQ 3ODVW2IğFH



  

 V]W  V]W  V]W


*80.,'2:<0$=<:$1,$ )$&7,6

6 5 3 29 /; 7.

FKOHERZH FKOHERZH SODVWLNRZH ODWHNVRZH ODWHNVRZH SODVWLNRZH

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

5

6

6

7. 

%

   PL[

7(03(5™:.$3/$67,.2:$ 82B0014

%

   PL[ WXED

 V]W

ľSODVWLNRZD ľ]RWZLHUDQ\PSRMHPQLNLHPQDĂFLQNL ľPL[NRORUöZ

7$

   PL[

V]W

7(03(5™:.$3/$67,.2:$ 82B0088



%

7(03(5™:.$3/$67,.2:$ 7$





ľSODVWLNRZD ľ]DNUÚFDQ\SRMHPQLNQDĂFLQNL

ľSODVWLNRZD ZD ľ]SRMHPQLNLHPQDĂFLQNL QLNLHP QD ĂFLQNL







  PL[



)7/-+&19;/#<;9#0+#6'/2'4°9-+

     

0

ľSODVWLNRZD ľ]SRMHPQLNLHPQDĂFLQNL

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

*80.$6GXĝDPLÚNND LGHDOQDGRELXUDOXEV]NRï\ļPQLHMV]D6 *80.$5ĂUHGQLDRGRVNRQDï\FK ZïDĂFLZRĂFLDFKZLÚNV]D5 *80.$29RZDOQDV\QWHW\F]QD XQLZHUVDOQDZLÚNV]D29 *80.$/;ODWHNVRZDXQLZHUVDOQD LGHDOQDGRGHOLNDWQ\FKSRZLHU]FKQL NWöU\FKQLHQLV]F]\ZLÚNV]D/; 75, *80.$3SODVWLNRZDXQLZHUVDOQD WDNĝHGRNUHGHN3ODVWLSDVWHODEVRUEXMHJUDğW QLHWZRU]\ZLöUZLÚNV]D3 *80.$7.WHFKQLF]QD SU]H]URF]\VWDGZXIXQNF\MQD Z\PD]XMHRïöZHNQLHQDUXV]DMÈF WXV]XD]PRF]RQDXVXZD /; WXV]]NDOHNSROLHVWURZ\FK

7(03(5™:.$%

 V]W

7(03(5™:.$3/$67,.2:$ T7108 ľSRMHG\QF]D ľRZDOQD ľ]NOLSVHPXPRĝOLZLDMÈF\PZSLÚFLHGRSLöUQLND

 V]W

 7

   PL[ WXED



V]W

223


7(03(5™:.$3/$67,.2:$ 3275™-1$7 ľSRWUöMQD ľRWZLHUDQ\SRMHPQLNQDĂFLQNL

7(03(5™:.$ķ63,5$/1( 2675=(ĵ)81 -2< ľRNUÈJïD ľSRMHG\ñF]D ľSODVWLNRZDREXGRZDZUöĝQ\FKNRORUDFK ľ]SRMHPQLNLHPQDĂFLQNLLSODVWLNRZ\PVSLUDOQ\PRVWU]HP ľURZNRZDQHZJïÚELHQLDZNRUSXVLHXïDWZLDMÈFHWU]\PDQLH

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

6'/2'4°9-+



7

   PL[





V]W



   PL[

7(03(5™:.,0(7$/2:(.80





V]W

7(03(5™:.,3/$67,.2:( )/825(6&(1&<-1(.80



ľPHWDORZHWHPSHUöZNLZNV]WDïFLHNRVWNLOXENOLQD ľVSHFMDOQHZJïÚELHQLDLURZNRZDQLDSRERNDFK XïDWZLDMÈZ\JRGQHWU]\PDQLH ľSURğORZDQDREXGRZDZ\NRQDQD]RVWDïDWHFKQLNÈ IUH]RZDQLD]HVSHFMDOQHJRVWRSXPDJQH]X ľRVWU]HSUHF\]\MQLHSRïÈF]RQH]REXGRZÈ]DSHZQLD LGHDOQLHFHQWUDOQHSRïRĝHQLHRïöZNDSRGF]DV WHPSHURZDQLD  PRGHOH.400-1K400-1 WHPSHUöZNL SRMHG\QF]H  PRGHOWHPSHUöZNDSRGZöMQD

ľSODVWLNRZHRNUÈJïH]ĠXRUHVFHQF\MQ\PSRMHPQLNLHPQDRVWUXĝ\Q\ ľGRRïöZNöZLNUHGHNRĂUHGQLF\PPLPP PRGHO.)7 OXEPP PRGHO .)7

ľREXGRZDZ\NRQDQD]JUDQXODWXSODVWLNRZHJRNWöU\QLHE\ïZF]HĂQLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\ FRJZDUDQWXMHMHJRZ\MÈWNRZÈWUZDïRĂÊ Z\MÈWNRZÈ W ľRVWU]HSUHF\]\MQLHSRïÈF]RQH]REXGRZÈ]DSHZQLDLGHDOQLHFHQWUDOQHSRïRĝHQLHRïöZND RïÈF]RQH ] REXGRZÈ ]DSHZQLD SRGF]DVWHPSHURZDQLD DQLD ľURZNLQDREXGRZLHXïDWZLDMÈZ\JRGQHWU]\PDQLH XïDWZLDMÈ Z\JRGQH WU]\PDQLH ľGRVWÚSQHZZLHOXNRORUDFK NRORUDFK ľODWDJZDUDQFML

 



   

 . . 0

   

   

V]W V]W V]W V]W

 

7(03(5™:.,3/$67,.2:( .80 ľREXGRZDZ\NRQDQD]JUDQXODWXSODVWLNRZHJRFRJZDUDQWXMHMHJR Z\MÈWNRZÈWUZDïRĂÊ ľRVWU]HSUHF\]\MQLHSRïÈF]RQH]REXGRZÈ]DSHZQLDLGHDOQLHFHQWUDOQH SRïRĝHQLHRïöZNDSRGF]DVWHPSHURZDQLD ľZNV]WDïFLHNOLQDGRRïöZNöZLNUHGHNRĂUHGQLF\PP PRGHOH  OXEPPLPP PRGHO

ľGRVWÚSQHOLF]QHZHUVMHNRORU\VW\F]QHVHULDPHWDOLF]QD   VHULDQHRQRZD  VHULDĠXRUHVFHQF\MQD )7

ľODWDJZDUDQFML

3lata

.)7 .)7

RWZRU\]SRMHPQLNLHP RWZöU]SRMHPQLNLHP

 

 V]W  V]W

7(03(5™:.,.$0(7 ľWHPSHUöZNDSRMHG\ñF]DOXESRGZöMQD ľZ\NRQDQH]HVWRSXPHWDOL]RVWU]HPZ\NRQDQ\P]QLHUG]HZQHMVWDOLV]ODFKHWQHM ľRVWU]HPRFRZDQHZNUÚWHP ľURZNRZDQHZJïÚELHQLDZNRUSXVLHXïDWZLDMÈFHWU]\PDQLH ľSRVLDGDMÈXZROQLHQLHSRGJUDğWSU]HFLZG]LDïDMÈFH]DNOHV]F]HQLXJUDğWX ľSU]H]QDF]RQHGRWHPSHURZDQLDNUHGHNRïöZNöZ





  

224

.6 .6)7 .)7

RWZöU RWZöU RWZRU\

1 1 

 V]W  V]W  V]W

 

SRMHG\ñF]D SRGZöMQD

 V]W  V]W


7(03(5ย™:.,0(7$/2:( 72348$/,7<

7(03(5ย™:.,ฤท75,2*5,3ฤต )$%(5&$67(// ฤพSRVLDGDMรˆDฤWU]\RVWU]DGRUรถฤQ\FKSU]HNURMรถZRรฏรถZND NUHGHNRรฏรถZNRZ\FKRUD]SRMHPQLNLQDZLรถUNL ฤพGRVWรšSQHZNRORUDFKVUHEUQ\PMDJRGRZ\PQLHELHVNLP

ฤพ6ฤผSRMHG\QF]D ฤพ6ฤผSRGZรถMQDฤผGRRรฏรถZNรถZVWDQGDUGRZ\FKOXEJUXEV]\FK

 

6 6

SRMHG\QF]D SRGZรถMQD

 

)& )& MDJRGRZ\





 

V]W V]W

7(03(5ย™:.,ฤท&/$66,&ฤต 0$3('

7(03(5ย™:.,ฤท,*/22ฤต0$3(' ฤพSODVWLNRZHWHPSHUรถZNL]MHGQ\POXE]GZRPDRWZRUDPL ฤพHUJRQRPLF]Q\NV]WDรฏWXรฏDWZLDWU]\PDQLH ฤพSRMHPQLNZ\NRQDQ\]WUDQVSDUHQWQHJRSODVWLNXRZ\VRNLHMWUZDรฏRฤ‚FL

1 1

ฤพNODV\F]QHPHWDORZHWHPSHUรถZNL]MHGQ\POXEGZRPDRWZRUDPL ฤพURZNLQDREXGRZLHXรฏDWZLDMรˆZ\JRGQHWU]\PDQLH ฤพVWDORZHRVWU]H ฤพEDUG]RWUZDรฏH



6'/2'4ยฐ9-+

 

 V]W  V]W

#46;-7รข;2+ฤ†/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'ฤ†.#45-+'

6

 

    

 RWZรถU  RWZRU\  RWZรถUGODOHZRUรšF]Q\FK

  

  

V]W V]W V]W

 

 

7(03(5ย™:.$1$%$7(5,(7 7,7$180

7

 

V]W V]W

7(03(5ย™:.$1$.25%.} YF9106 ฤพFLHNDZDVW\OLVW\ND \ND ฤพSODVWLNRZDREXGRZD GRZD ฤพ]SRMHPQLNLHPQDฤ‚FLQNL QD ฤ‚FLQNL

ฤพNRPIRUWRZDZXฤ\FLX ฤพSODVWLNRZDREXGRZD ฤพSU]H]QDF]RQDGRRVWU]HQLD NUHGHNLRรฏรถZNรถZ Z\NRQDQ\FK]GUHZQD LWZRU]\ZV]WXF]Q\FK ฤพ]SRMHPQLNLHPQDฤ‚FLQNL ฤพEDWHULH[$$ QLHVรˆGRรฏรˆF]RQH GRWHPSHUรถZNL



RWZRU\ RWZรถU

1



V]W



<)

  





V]W

225


.5('<6=.2/1(7,7$180

.5('$0$5%25

ľWUZDïHHNRQRPLF]QHZXĝ\FLX ľQLVNRS\OÈFD

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

-4'&;-14'-614;92+°4<'

   

ELDïD NRORURZD ELDïD NRORURZD

   

   

NSO NSO NSO NSO

.5('$&+2'1,.2:$ )81 -2< ľQLHS\OÈFD ľGRVNRQDïDGR]DEDZ\QDĂZLHĝ\PSRZLHWU]X ľïDWZR]P\ZDOQD



)-.&+





RSDN

    

% % % % %

ELDïD ELDïD ELDïD NRORURZD NRORURZD



226

1R





    

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

.5('$&+2'1,.2:$ ľWUZDïDHNRQRPLF]QDZXĝ\FLX ľQLHS\OÈFD



NRORURZDZSODVWLNRZ\PSXGHïNX

3,™52.25(.&<-1(12 7,7$180 ľV]\ENRVFKQÈF\HNRORJLF]Q\Sï\Q ľPHWDORZDNRñFöZND ľSRMHPQRĂÊPO

    





3,™52.25(.&<-1(70. 7,7$180 ľPHWDORZDNRñFöZND ľSRMHPQRĂÊPO



V]W

RSDN



70.



GLVSOD\



V]W


.25(.725:)250,( 3’$6.,(*23,™5$3(17(/ ľ SïDVNDREXGRZD







V]W

.25(.725:3,™5=(3(17(/



=/







V]W

ľSU]H]URF]\VWDQDVDGND ľ]FLHQNÈNRñFöZNÈ ľRNUÈJïDREXGRZD ľPRĝHE\ÊVWRVRZDQ\MDNRELDï\PDUNHU ľQLH]DZRGQDNRñFöZND]DZRUNRZD ZLÚNV]RĂÊNRUHNWRUöZ ZSLöU]HPDNRñFöZNÚNXONRZÈNWöUDF]ÚVWRVLÚ]DFLHUD

ľSRZLHU]FKQLDNRU\JRZDQLDFPő

3,™52.25(.&<-1(ķ-(7ĵ .$0(7 ľPHWDORZDFLHQNDNRñFöZND ľGREU]HNU\MÈF\LV]\ENRVFKQÈF\Sï\QSR]ZDODQDGRNïDGQH NRU\JRZDQLHWHNVWX ľGRNRUHNFMLQDGRZROQ\PSDSLHU]HZELXU]HV]NROHLGRPX ľSRMHPQRĂÊPO 



 V]W

.25(.725:3,™5=(ķ&/3ĵ 81,



&/3





V]W

6 -14'-614;92+°4<'

=/&:

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'



ľ FLHQNRSLV]ÈFDPHWDORZDNRñFöZNDRGïPPLGHDOQLHQDGDMHVLÚ GRSRNU\ZDQLDGUREQ\FKV]F]HJöïöZ ľ VïXĝ\QLHW\ONRGRNRU\JRZDQLDļPRĝHE\ÊWHĝVWRVRZDQ\MDNRELDï\ PDUNHUQDGRZROQHMSRZLHU]FKQL ľ Sï\QNRU\JXMÈF\QDED]LHDONRKROX ľ QLH]DZRGQDNRñFöZND]DZRUNRZD ZLÚNV]RĂÊNRUHNWRUöZZSLöU]H PDNRñFöZNÚNXONRZÈNWöUDF]ÚVWRVLÚ]DFLHUD

ľ SRZLHU]FKQLDNRU\JRZDQLDFPő

ľ NRUHNWRUHNRORJLF]Q\ZGïXJRSLVLH ľ V]\ENRVFKQÈF\QLHJÚVWQLHMHLQLHZ\V\FKD ľ GRNïDGQLHNRU\JXMHSLVPRUÚF]QHLNRPSXWHURZH ľ PHWDORZDNRñFöZND]ZÚJOLNDZROIUDPXSR]ZDODSUHF\]\MQLH GR]RZDÊĂURGHNNRU\JXMÈF\GRRVWDWQLHMNURSOL ľ Z\SRVDĝRQ\ZEH]SLHF]QÈVNXZNÚVSHFMDOQ\RWZöUXPRĝOLZLD RGG\FKDQLHZSU]\SDGNXMHMSRïNQLÚFLD ľ JUXERĂÊOLQLLNRU\JRZDQLDPP ľ SRMHPQRĂÊPO

.25(.725<:3,™5=( ķ6+$.(ij1648((=(ĵ7,33(;

 

 

 

PLQL

 

V]W V]W

ľ Z\PLDU\GïXJRĂÊ]HVNXZNÈFPGïXJRĂÊEH]VNXZNLFP ľ LJïRZDNRñFöZND]DZRUNRZDZ\NRQDQD]QLNORZDQHMPLHG]L ľ ĂUHGQLFDNXONLPP ľ ïDWZHGR]RZDQLHZVWU]ÈĂQLMLĂFLĂQLMG]LÚNLVSHFMDOQHMEXGRZLHNRUSXVX ľ F]DVZ\VFKQLÚFLDĠXLGXSU]\]GMÚWHMVNXZFHURN ľ Q\ORQRZDREXGRZDFKURQLSU]HGSÚNQLÚFLDPL]SRZRGXZLHNX LRJUDQLF]DVWUDW\ĠXLGX ľ PRĝOLZRĂÊSRQRZQHJRSLVDQLDQDNRUHNWRU]H ľ SURGXNW\QLH]DZLHUDMÈ39&ODWHNVXRUD]QLHEH]SLHF]Q\FKIWDODQöZ ',13','3'(+3'%3'123 %%3

.25(.725:3,™5=( ķ6+$.(ij1&+226(ĵ7,33(;









V]W

ľZNRUHNWRUZSLöU]HLJÈEFHMHGQRF]HĂQLH ľSï\QQDED]LHUR]SXV]F]DOQLND ľV]\ENRVFKQÈF\ ľĝïRELRQDQDNUÚWNDïDWZHRGNUÚFDQLH ľPLÚNNDREXGRZDSUHF\]\MQDNRQWURODSU]HSï\ZX ľZÈVNLHRSDNRZDQLHïDWZ\GRĂFLĂQLÚFLD

227


.25(.725<ķ%/$1&2ĵ 3(/,.$1  :3,™5=( ľNRUHNWRU]PHWDORZÈNRñFöZNÈZ\VRNLHMMDNRĂFL GRSUHF\]\MQHJRNRU\JRZDQLD ľSRUÚF]Q\LXQLZHUVDOQ\ ľV]\ENRVFKQÈF\  :3’<1,( ľLGHDOQHGRNRU\JRZDQLDZLÚNV]\FKSRZLHU]FKQL ľGRVNRQDOHNU\MÈFH ľV]\ENRVFKQÈFH

   

31 31 31 31

ZSLöU]H ZSï\QLHQDED]LHUR]SXV]F]DOQLND ZSï\QLHQDED]LHZRG\ UR]FLHñF]DOQLN

   

 V]W  V]W  V]W  V]W

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

-14'-614;92+°4<'

.25(.725<:3,™5=(7(7,6 ľNRUHNWRU\ZNV]WDïFLHSLöUD ľPHWDORZDNRñFöZND ľ]V]\ENRVFKQÈF\PSï\QHPNRUHNF\MQ\P

  

%.$0 %.% %.06

]EU]XV]NLHP SïDVNL ĂFLÚWDNRñFöZND

  

 V]W  V]W  V]W

.25(.725:3,™5=(720$ ľPHWDORZDNRñFöZND ľV]\ENRVFKQÈF\Sï\QNRUHNF\MQ\ ľEH]WRNV\F]Q\FKUR]SXV]F]DOQLNöZ ľSRMHPQRĂÊPO



72





V]W



630





V]W



635





V]W

.25(.725:3,™5=(ķ630ĵ 3(10$7( ľPHWDORZDNRñFöZND ľXQLZHUVDOQH]DVWRVRZDQLH ľ]DZLHUDV]\ENRVFKQÈF\Sï\QSR]EDZLRQ\WRNV\F]Q\FK UR]SXV]F]DOQLNöZ ľSR]RVWDZLDJïDGNÈSRZLHU]FKQLÚSRNRUHNFLH ľSRMHPQRĂÊPO

.25(.725:3,™5=(ķ635ĵ 0,&52'82 ľNRñFöZNDNXONRZDPPXPRĝOLZLDMÈFDSUHF\]\MQHNRUHNW\ ľQLHWRNV\F]Q\V]\ENRVFKQÈF\Sï\Q ľSR]RVWDZLDMÈF\SRZ\VFKQLÚFLXJïDGNÈSRZLHU]FKQLÚ ľSRMHPQRĂÊPO

228


.25(.725:3}'=(/.8 7,7$180

ľV]\ENRVFKQÈF\Sï\QNRUHNF\MQ\ ľEH]WRNV\F]Q\FKUR]SXV]F]DOQLNöZ ľZNRORU]HELDï\P ľEXWHOHF]NDRSRMHPQRĂFLPO





;0







 

V]W

72 72

]JÈENÈ ]SÚG]HONLHP

 

 

-14'-614;92â;0+'



V]W V]W

.25(.725<:3’<1,(7,33(;

KOREKTORY PRITT  .25(.7256=<%.26&+1k&<:3’<1,( ľ Z\VRNLHMMDNRĂFLNRUHNWRUZSï\QLH]SÚG]HONLHP ľ V]\ENRVFKQLHLSRVLDGDGRVNRQDïHZïDĂFLZRĂFLNU\MÈFH ľ QLHSR]RVWDZLDĂODGöZLFLHQLQDNVHURNRSLDFKLIDNVDFK ľ LGHDOQ\GRNRUHNFMLPLHMVFRZHMMDNLGXĝ\FKSRZLHU]FKQL  .25(.72532&.(73(1 ľ NRUHNWRUZSLöU]HLGHDOQ\GRSUHF\]\MQHJRLSXQNWRZHJRNRU\JRZDQLD ľ V]\ENRVFKQLHLSRVLDGDGRVNRQDïHZïDĂFLZRĂFLNU\MÈFH ľ QLHSR]RVWDZLDĂODGöZDQLFLHQLQDNVHURNRSLDFKLIDNVDFK ľ PHWDORZDNRñFöZNDNRUHNWRUDXPRĝOLZLDJïDGNÈLSUHF\]\MQÈDSOLNDFMÚ ľ XQLNDOQHRSDNRZDQLH]DSHZQLDLGHDOQÈNRQWUROÚ Z\Sï\ZXSï\QXNRU\JXMÈFHJR

 5$3,' ľNRUHNWRUZEXWHOFHV]\ENRVFKQÈF\ ľQDED]LHUR]SXV]F]DOQLND ľNU\MÈF\NDĝG\URG]DMWXV]X ľSRVLDGDXQLNDOQÈJÈENÚ GRNRU\JRZDQLD  (&2/87,216 ľHNRORJLF]Q\NRUHNWRUZEXWHOFH ľQDED]LHZRG\ ľLGHDOQLHNU\MÈF\EH]]DSDFKRZ\ RGSRUQ\QDĂZLDWïR ľSRVLDGDXQLNDOQÈJÈENÚ GRNRU\JRZDQLD

  

  ZGïXJRSLVLH   ZSï\QLH

 

 

 

V]W V]W



 

 UDSLG  HFROXWLRQV

./$& ZSï\QLHQDED]LHZRG\ ./$& ZSï\QLHV]\ENRVFKQÈF\

 

 

V]W V]W

ľV]\ENRVFKQÈFDWUZDïDSRZïRND NRU\JXMÈFD ľNRUHNWRUZïÈF]\IXQNFMRQDOQRĂÊ NRUHNWRUDZSÚG]HONXLZSLöU]H ľXQLHVLHQLH]DW\F]NLNXJöU]HRGVïDQLD DSOLNDWRUZSLöU]HGRNRUHNW\ SUHF\]\MQHM ľRGNUÚFHQLH]DW\F]NLSR]ZDOD QDXĝ\FLHDSOLNDWRUDZJÈEFH GRNRUHNW\ZLÚNV]\FKSRZLHU]FKQL





 

 

.25(.725ķ/,48,'3$3(5ĵ: 3$3(50$7(

.25(.725<:3’<1,(/$&2 ľSU]\MD]QHGODĂURGRZLVNDELDïHEH]]DSDFKRZHGREU]HNU\MÈFHLV]\ENRVFKQÈFH ľZHUVMDWUDG\F\MQDRUD]HNRORJLF]QDQDED]LHZRG\

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

ľSODVWLNRZDEXWHOHF]NDRSRMHPQRĂFLPO ľV]\ENRVFKQÈF\ ľSR]RVWDZLDJïDGNÈSRZLHU]FKQLÚ XPRĝOLZLDMÈFÈSLVDQLH

.25(.725<:3’<1,(720$

 

 

V]W V]W



6





V]W

229


.25(.725:7$¥0,($&7 725 25 : 7$ 0 * ľZNV]WDïFLHP\V]NL]WDĂPÈREDUG]RGREU\FKZïDĂFLZRĂFLDFKNU\MÈF\FK DUG]R GREU\FK ZïDĂFLZRĂFLDFK NU\MÈF\F ľSRVLDGDPHFKDQL]PUHJXODFMLQDFLÈJXWDĂP\ QDFLÈJX WDĂP\ ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP ľGïXJRĂÊWDĂP\P ľREXGRZDZNRORU]HQLHELHVNLPĝöïW\P HELHVNLP ĝöïW\P UöĝRZ\P]LHORQ\P

.25(.725:7$¥0,(ķ-80%2ĵ $&70 * ľSR]ZDODQDV]\ENLHLGRNïDGQHNRU\JRZDQLH ľHUJRQRPLF]QDLSU]H]URF]\VWDREXGRZDXPRĝOLZLDMÈFDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ Xĝ\FLD WDĂP ľGïXJRĂÊWDĂP\P ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP ľSRVLDGDPHFKDQL]PUHJXODFMLQDSLÚFLDWDĂP\ ľZ\SRVDĝRQ\ZQDVDGNÚFKURQLÈFÈSU]HG]DEUXG]HQLHP ]HQLHP  OXEXV]NRG]HQLHPWDĂP\

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

-14'-614;96#Ć/+'

 $&7 



  





V]W



$&7

.25(.725:7$¥0,(& 7,7$180 ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDXPRĝOLZLDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľ]DNRñF]RQ\QDNïDGNÈNWöUDFKURQLWDĂPÚ ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP ľV]HURNRĂÊ WDĂP\  PP ľGïXJRĂÊWDĂP\P ľGïXJRĂÊ WDĂP\  P



&









230





 V]W





V]W

ľERF]Q\ ľSU]H]URF]\VWDREXGRZD XPRĝOLZLDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP ľGïXJRĂÊWDĂP\P

V]W

ľZ\VRNLHMMDNRĂFLNRUHNWRUZWDĂPLHZNRUHNWRUZWDĂPLH]DNUHĂODF]ZWDĂPLH ZNRORU]HĝöïW\PLJXPNDGRZ\PD]\ZDQLD ľQRZRF]HVQDWUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODQDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľVXFK\V\VWHPNRUHNFML]DSHZQLDV]\ENLHVXFKHRUD]F]\VWHNRU\JRZDQLH ľSUHF\]\MQLHNUHĂOLFDïH]GDQLDWHNVWX QLD ľHNRORJLF]Q\ ľSRVLDGD]DW\F]NLFKURQLÈFHWDĂPÚLJXPNÚ QLÈFH WDĂPÚ L J ľZ\PLDU\WDĂP\NRUHNWRUDV]HURNRĂÊPP[GïXJRĂÊP HNWRUD V]HURNRĂÊ  ľOLQLDSLVDQLD]DNUHĂODF]DV]HURNRĂÊPP[GïXJRĂÊP HĂODF]D V]HURNRĂÊ  PP





.25(.725:7$¥0,( 7,7$180





.25(.725:7$¥0,(: 7,7$180













V]W

.25(.725:7$¥0,(ķ6(&5(7 7$3(ĵ7,7$180 ľNRUHNWRU]PLNURQDGUXNLHP]DSRELHJDMÈF\PSU]HĂZLW\ZDQLXWHNVWX ľLGHDOQ\GRNRUHNFMLSRXIQ\FKGRNXPHQWöZ ľHNRORJLF]Q\ ľVXFK\V\VWHPNRUHNFMLSR]ZDODMÈF\QDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLH ľSU]\FLVNZ\VXZDMÈF\LFKRZDMÈF\WDĂPÚNRUHNF\MQÈ]DSRELHJDMÈF\MHM]QLV]F]HQLX ľWUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODQDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľZ\PLDU\WDĂP\V]HURNRĂÊPP[GïXJRĂÊP



 





 V]W


.25(.725:7$¥0,('21$8 ľNRUHNWRUZWDĂPLHSURVW\LEH]SLHF]Q\ZXĝ\FLX ľZDUVWZDNRU\JXMÈFDXPLHV]F]RQDQDVSHFMDOQHMWDĂPLH ľPRĝQDVWRVRZDÊQDZV]\VWNLFKURG]DMDFKSDSLHUX ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDOD NRQWURORZDÊVWDQ]Xĝ\FLD ľQLHWRNV\F]Q\ ľVXFK\LF]\VW\Z]DVWRVRZDQLX ľGïXJRĂÊWDĂP\P ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP

3/





-14'-614;96#Ć/+'



#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

6

 V]W

.25(.725<:7$¥0,( ķ%/$1&2ĵ3(/,.$1

.25(.725<:7$¥0,( ķ%/$1&2ĵ=:.’$'(0 3(/,.$1

ľZ\JRGQHVXFKHNRUHNWRU\]DSHZQLDMÈ DSHZQLDMÈ PRĝOLZRĂÊQDW\FKPLDVWRZHJRSLVDQLD R SLVDQLD ľGRVNRQDïHUH]XOWDW\QDSDSLHU]H U]H RGRZROQHMMDNRĂFL ľEH]UR]SXV]F]DOQLND ľQRZRF]HVQ\WUDQVSDUHQWQ\ Z\JOÈG

ľQRZRF]HVQDWUDQVSDUHQWQDREXGRZD ľZ\PLHQQ\ZNïDGPRĝOLZRĂÊV]\ENLHMLïDWZHMZ\PLDQ\ ľSU]\MD]Q\ĂURGRZLVNXLHNRQRPLF]Q\ ľ]DSHZQLDVXFKHV]\ENLHRUD]F]\VWHNRU\JRZDQLH ľQLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLND ľVXSHUZ\GDMQ\ ľWDĂPDGïXJRĂÊPV]HURNRĂÊPP





  

31 31 31

  

  

  

V]W V]W V]W

 

.25(.725<:7$¥0,(ķ;<&/(ĵ 3(/,.$1 ľQRZRF]HVQHNRUHNWRU\ZWDĂPLH ľLGHDOQLHZ\SURğORZDQ\NV]WDïW]PLHMVFHPQDNFLXN ľSHZQLHWU]\PDMÈVLÚZGïRQL ľGRSDVRZDQHNV]WDïWHPGRXĝ\WNRZQLNöZ SUDZRLOHZRUÚF]Q\FK ľGDMÈLGHDOQHHIHNW\QDSDSLHU]HGRZROQHMMDNRĂFL RĂFL ľSRVLDGDMÈV\VWHPNRQWUROLQDFLÈJXWDĂP\ ľEH]UR]SXV]F]DOQLND

       

  PL[

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

31 NRUHNWRU 31 ZNïDG

 

 

 

V]W V]W

.25(.725:7$¥0,(/$&2 ľSR]ZDODQDV]\ENLHLGRNïDGQHNRU\JRZDQLH ľSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDODQDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľWDĂPDRGïXJRĂFLPLV]HURNRĂFLPP



.5/$&







V]W

231


.25(.725<:7$¥0,(3(17(/ ľHUJRQRPLF]QDSU]H]URF]\VWDREXGRZDSR]ZDODQDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľZ\SRVDĝRQHZQDVDGNÚFKURQLÈFÈSU]HG]DEUXG]HQLHPOXEXV]NRG]HQLHP ľZ\NRQDQHZ]PDWHULDïöZSU]HWZRU]RQ\FK

.25(.725<:7$¥0,( ķ($6<5(),//ĵ7,33(; ľWDĂPDNRUHNF\MQD]Z\PLHQQ\PZNïDGHP ľGïXJRĂÊWDĂP\PV]HURNRĂÊPP ľïDWZ\ZXĝ\FLXG]LÚNLZ\JRGQHPXV\VWHPRZLZ\PLDQ\WDĂP\ ľZ\VRNDRGSRUQRĂÊWDĂP\SROLHVWURZHM ľJZDUDQFMDJïDGNLHMLSUHF\]\MQHMDSOLNDFMLL ľPRĝOLZRĂÊNRQWUROL]Xĝ\FLDWDĂP\

 

6 

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

-14'-614;96#Ć/+'



 

=77 =7

 

 

 

V]W V]W

 

.25(.725ķ(&2/87,216 (;$&7/,1(5ĵ7,33(; ľNRUHNWRUZWDĂPLHZNV]WDïFLHGïXJRSLVX ľZ\NRQDQ\Z]PDWHULDïöZ]RG]\VNX ľSRVLDGDV\VWHPSU]HZLMDQLDWDĂP\ ľQDSURGXNFLH]QDMGXMHVLÚNRGNUHVNRZ\











V]W



 0LQL3RFNHW0RXVH  3RFNHW0RXVH

 

 

 









V]W

.25(.725ķ62)7*5,3ĵ%,& ľZ\VRNLHMMDNRĂFLNLHV]RQNRZ\NRUHNWRUZWDĂPLH ľXPRĝOLZLDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLHSRNRU\JRZDQHMSRZLHU]FKQL ľJXPRZ\XFKZ\W]DSHZQLDZ\JRGÚLOHSV]ÈNRQWUROÚOLQLLNRU\JRZDQLD ľRGSRZLHGQLGODRVöESUDZRLOHZRUÚF]Q\FK



 

V]W V]W

.25(.725:7$¥0,(ķ0,&52 7$3(7:,67ĵ7,33ļ(;



ľNRUHNWRU\ZWDĂPLH]SU]H]URF]\VWÈREXGRZÈXPRĝOLZLDMÈFÈNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľV\VWHPSU]HZLMDQLDWDĂP\ ľREXGRZDRZ\PLDUDFKGïXJRĂÊPPV]HURNRĂÊPPZ\VRNRĂÊPP ]DNRñF]RQDQDNïDGNÈ320QD]DZLDVLHNWöUDFKURQLWDĂPÚ ľNRUHNWRU\SRVLDGDMÈNDUERZDQÈJöUQÈF]ÚĂÊREXGRZ\XïDWZLDMÈFÈRGSRZLHGQLH WU]\PDQLHNRUHNWRUD ľV]DFRZDQ\RNUHVSU]\GDWQRĂFLODWD ľ]DZDUWRĂÊPHWDOLFLÚĝNLFKVSHïQLDQRUP\(1$670)&)5 ((& ľSURGXNW\QLH]DZLHUDMÈ39&  32&.(70286(SROLHVWURZDWDĂPDRGSRUQDQDUR]HUZDQLD

 

(DV\5HğOO ZNïDG

ľ]bUXFKRPÈNRñFöZNÈFKURQLÈFÈWDĂPÚSU]HG]HUZDQLHPOXE]DEUXG]HQLHP ľNRPSDNWRZ\UR]PLDUVSUDZLDĝHPLHĂFLVLÚRQZbNDĝG\PSLöUQLNX ľSROLHVWURZDWDĂPDRGSRUQDQD]HUZDQLH ľSRVLDGDV\VWHPSRQRZQHJRQDZLQLÚFLDWDĂP\ ľV]HURNRĂÊWDĂP\PPGïXJRĂÊP

.25(.725<:7$¥0,(ķ0,1, 32&.(70286(ĵķ32&.(7 0286(ĵ7,33(;

232

 

 

 

V]W V]W











V]W


.25(.725:7$¥0,(&/7 81, ľNRUHNWRUHNRORJLF]Q\ZWDĂPLH]UXFKRPÈNRñFöZNÈ ľSU]H]QDF]RQ\GRNRU\JRZDQLDSLVPDUÚF]QHJRLNRPSXWHURZHJR ľSUHF\]\MQLHNUHĂOLFDïH]GDQLDWHNVWX ľSRVLDGDVNXZNÚFKURQLÈFÈWDĂPÚRUD]Z\JRGQ\NOLS ľMHVWEDUG]ROHNNLDWDĂPDïDWZRVLÚUR]ZLMDLGRNïDGQLHQDQRVLQDSDSLHU ľQLH]DZLHUDV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFML

.25(.725:7$¥0,( ķ'5</,1(*5,3ĵ3$3(50$7( ľNRU\JXMHQDVXFKR ľSU]H]QDF]RQ\MHVWGRQDW\FKPLDVWRZHMNRUHNW\ ľLGHDOQ\GRNRUHNFMLSRMHG\QF]\FKZ\UD]öZLGïXĝV]\FKSDUWLLWHNVWX ľSRVLDGDHUJRQRPLF]Q\QRZRF]HVQ\Z\JOÈG]LQQRZDF\MQ\PZ\JRGQ\P  XFKZ\WHPLZLGRF]Q\P]DVREQLNLHPWUZDïHMWDĂP\NRUHNF\MQHM

&/7







V]W



6

.25(.725:7$¥0,(ķ0,1, 52//(5ĵ35,77







V]W

.25(.725<:7$¥0,( ķ&203$&7ĵ,ķ(&20)257ĵ PRITT

ľ PDï\LSRUÚF]Q\NLHV]RQNRZ\NRUHNWRUZWDĂPLHLGHDOQ\GRSLöUQLND ľ GRVNRQDï\LWUZDï\HIHNWNRU\JRZDQLDļWHNVWQLHSU]HĂZLWXMH ]XSï\ZHPF]DVX ľ VXFK\V\VWHPNRUHNFMLXPRĝOLZLDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLH EH]SRĂUHGQLRSRNRUHNFLH ľ WUDQVSDUHQWQDREXGRZDSR]ZDODNRQWURORZDÊ]Xĝ\FLHWDĂP\ ľ QLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLNöZ ľ EH]SLHF]Q\GODG]LHFLLSU]\MD]Q\GODĂURGRZLVND

ľ QLHSR]RVWDZLDMÈĂODGöZDQLFLHQLQDNVHURNRSLDFKLIDNVDFK ľ QLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZEH]SLHF]QHGODG]LHFLLSU]\MD]QH GODĂURGRZLVND ľ GRVNRQDï\LWUZDï\HIHNWNRU\JRZDQLDWHNVWQLHSU]HĂZLWXMH ]XSï\ZHPF]DVX ľ VXFK\V\VWHPNRUHNFMLXPRĝOLZLDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLHUÚF]QHOXE QDPDV]\QLHEH]SRĂUHGQLRSRNRUHNFLH ľ SRVLDGDMÈPHFKDQL]PUHJXODFMLQDSLÚFLDWDĂP\ ľ HUJRQRPLF]Q\NV]WDïWRUD]XQLNDOQDHVWHW\F]QDNRñFöZND ]DSHZQLDMÈJïDGNÈDSOLNDFMÚ ľ (&2PIRUWSRVLDGDREXGRZÚZ\NRQDQÈZ]RGQDZLDOQ\FK VNïDGQLNöZSU]\VWRVRZDQÈGRNRUHNFMLERF]QHM













V]W

%

 

   

 

NDVHWD NDVHWD

 

 

 

 

 

V]W V]W

.25(.725:7$¥0,( ķ3(152//(5ĵ35,77 ľ NRUHNWRUZWDĂPLH]SU]H]URF]\VWÈREXGRZÈZNV]WDïFLHGïXJRSLVX ľ Z\SRVDĝRQ\ZPHFKDQL]PFKURQLÈF\WDĂPÚSU]HGXV]NRG]HQLHP OXE]DEUXG]HQLHP ľ XQLNDOQDHODVW\F]QDNRñFöZND]DSHZQLDJïDGNÈDSOLNDFMÚ LJZDUDQWXMHLGHDOQ\V]\ENLLWUZDï\HIHNWNRU\JRZDQLD ľ VXFK\V\VWHPNRUHNFMLXPRĝOLZLDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLH EH]SRĂUHGQLRSRNRUHNFLH ľ SRVLDGDPHFKDQL]PUHJXODFMLQDSLÚFLDWDĂP\ ľ XQLZHUVDOQ\NV]WDïW]DSHZQLDNRUHNFMÚ ]DUöZQRERF]QÈMDNLFHQWUDOQÈ ]DUöZQR ERF]QÈ MDN L FHQWUDOQÈ QLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLNöZ ľ QLH ]DZLHUD UR]SXV]F]DOQLNöZ EH]SLHF]Q\GODG]LHFL ľ EH]SLHF]Q\ GOD G]LHFL LSU]\MD]Q\GODĂURGRZLVND L SU]\MD]Q\ GOD ĂURGRZLVND

ľ NRUHNWRU\ZWDĂPLH]XOHSV]RQ\PPHFKDQL]PHPRWZLHUDQLD JZDUDQWXMÈF\PïDWZÈLV]\ENÈZ\PLDQÚNDVHW\ ľ HNRQRPLF]QHNXSXMHV]W\ONRUD]SöěQLHMQDOHĝ\MHG\QLH GRNXSLÊNDVHWÚZ\PLHQQÈ ľ EH]UR]PD]\ZDQLDQDW\FKPLDVWRZHSLVDQLH EH]SRĂUHGQLRSRNRUHNFLH ľ GRVNRQDï\LWUZDï\HIHNWNRU\JRZDQLDļWHNVWQLHSU]HĂZLWXMH ]XSï\ZHPF]DVX ľ GRREXGRZ\SDVXMÈNDVHW\GRNRUHNFMLFHQWUDOQHM UDOQHM LERF]QHM LPP

ľ NDVHWDNRUHNWRUDZ\NRQDQDMHVWZ ]UHF\NOLQJRZDQHJRWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľ QLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZEH]SLHF]QH H GODG]LHFLLSU]\MD]QHGODĂURGRZLVND ľ Z\PLDU\WDĂP\PP[P OXEPP[P ľ PHWUöZWDĂP\NRU\JXMÈFHMGRVWÚSQHM ZGZöFKV]HURNRĂFLDFK LPP

  NRUHNWRU   NRUHNWRU



  &RPSDFW   (&2PIRUW

.25(.725<:7$¥0,( =.$6(7k:<0,(11k6<67(0 PRITT 70

-14'-614;96#Ć/+'



#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

6

V]W V]W

V]W V]W











V]W

233


.25(.725:7$¥0,(720$

.25(.725:7$¥0,( ķ&255(&7,217$3(ĵ.$0(7 ľNRUHNWRUZWDĂPLH]HUJRQRPLF]QÈLSU]H]URF]\VWÈREXGRZÈ SR]ZDODMÈFÈNRQWURORZDÊSR]LRP]Xĝ\FLDWDĂP\ ľJXPRZ\XFKZ\W]Z\SXVWNDPLQDNFLXNSR]ZDODXQLNQÈÊSRĂOL]JX ľGRZV]\VWNLFKURG]DMöZSDSLHUX ľRSDNRZDQ\ZWRUHENÚ]HXUR]DZLHV]NÈ

ľWDĂPDNRUHNF\MQDRV]HURNRĂFLPPLGïXJRĂFLP ľHUJRQRPLF]QDSU]H]URF]\VWDREXGRZD]DSHZQLDMÈFDZLGRF]Q\SR]LRP]Xĝ\FLD ľV\VWHPNRQWUROLQDSUÚĝHQLDWDĂP\ ľXQLZHUVDOQHZ\NRU]\VWDQLHQDUöĝQ\FKURG]DMDFKSDSLHUX  TO-0123]ERF]Q\PDSOLNDWRUHP

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

-14'-614;96#Ć/+'9;/#<;9#%<'&1#64#/'067



./







V]W

 

72 72

.25(.725<:7$¥0,( 67$53$. ľZ\MÈWNRZRGïXJDPHWURZDWDĂPD ľREXGRZDHUJRQRPLF]QDZXQLZHUVDOQHMHVWHW\FHXPRĝOLZLDMÈFDNRQWUROÚ]Xĝ\FLDWDĂP\ ľRGSRZLHGQLRXNV]WDïWRZDQDNRñFöZND]DSRELHJDRGNOHMDQLXLUZDQLXVLÚWDĂP\SU]\ NRñF]HQLXNRUHNW\ ľSDNRZDQHZ3%+









 V]W

 

 

 V]W  V]W

.25(.725:7$¥0,( ķ'<1$*5,3ĵ4&211(&7 ľNRUHNWRUZQRZRF]HVQHMREXGRZLHW\SX'\QDJULS  RXQLZHUVDOQ\P]DVWRVRZDQLX ELXURGRP

ľMHGQRUD]RZ\ ľZ\VRNRZ\GDMQDZDUVWZDNU\MÈFD ľZ]ERJDFRQ\RSURğORZDQÈJXPRZÈUÚNRMHĂÊ ľV]HURNRĂÊWDĂP\PP



.)







V]W

:<0$=<:$&='23,™5$ =b&,(1.23,6(07,7$180 ľQLHELHVNLNRORUWXV]X ľSU]\GDWQ\ZGRPXLZELXU]H



  PL[

31 31 31 31

6XSHU3LUDW 6XSHU3LUDW 6XSHU6KHULII QRPLVWDNH





V]W

:<0$=<:$&=(ķ683(53,5$7ĵ ,ķ683(56+(5,))ĵ3(/,.$1 ľGRVNRQDïHSUHF\]\MQHZ\PD]\ZDF]H]URG]DMDPLNRñFöZHN )0L%

ľZQRZ\FKZHUVMDFKNRORU\VW\F]Q\FK ľ]FLHQNRSLVHPZGUXJLHMNRñFöZFH

234

   

) % 0 0

   

   

V]W V]W V]W V]W


:<0$=<:$&=( '2$75$0(178 =.25(.725(0),%5$&2/25

$+0 $+0 $+0 $+0 $+0 $+0 $+0

 

V]W RSDN

           PL[ WXED

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

=$.5(¥/$&=(ķ5(029(5ĵ $+00 * ľSODVWLNRZDREXGRZDZNRORU]HWXV]X ľĂFLÚWHNRñFöZNLGR]DNUHĂODQLDLZ\PD]\ZDQLD ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

=$.5(¥/$&=(ķ32,17/,1(5ĵ $+0$+00 * ľ]DSDFKRZH ľSODVWLNRZDREXGRZD ľĂFLÚWDNRñFöZND ľMDVNUDZHĝ\ZHNRORU\ ľNRORUWXV]XZNRORU]HREXGRZ\

     

$+0 $+0 $+0 $+0 $+0 $+0

     PL[

     GLVSOD\

     

6 9;/#<;9#%<'&1#64#/'067<#-4'Ć.#%<'

      

 

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

 

ľZ\PD]\ZDF]HGRDWUDPHQWX]V]\ENLPNRUHNWRUHP ľGZLHPRFQHNRñFöZNLVWRĝNRZDGRXVXZDQLD]JUXEQHJR LGRNïDGQHJRFLHQNRSLV]ÈFDGRSUHF\]\MQHMNRUHNW\ ľQDW\FKPLDVWRZDNRUHNWDEH]UR]PD]\ZDQLDOLQLLQDZHWQDPRNUHM SRZLHU]FKQL ľGïXJRWUZDïHG]LDïDQLH ľZ\SURGXNRZDQHZH:ïRV]HFK

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

=$.5(¥/$&=(ķ35(0,80ĵ 4&211(&7

       

.) .) .) .) .) .) .) .)

      NRO NRO

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  NSO  NSO

ľ]DNUHĂODF]H]QDMZ\ĝV]HMSöïNLMDNRĂFLRZHMVHJPHQW ķSUHPLXPĵ ľGR]QDF]HQLDWHNVWXQDSDSLHU]HZNVLÈĝFHQDNVHURNRSLDFK LZ\GUXNDFKDWUDPHQWRZ\FKODVHURZ\FK ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊ ľQLHUR]PD]XMÈF\VLÚWXV]RSRGQLHVLRQ\PVWÚĝHQLXRUD] ]DZDUWRĂFLEDUZQLNöZZWXV]XJZDUDQWXMHNRPIRUWRZH NRU]\VWDQLH]DUöZQRZELXU]HMDNLZDUXQNDFKGRPRZ\FK ľNRñFöZNDĂFLÚWDFKURQLRQDNOLSVHP ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

235


=$.5(¥/$&=(&/& 7,7$180 ľMDVNUDZHĝ\ZHNRORU\ ľLGHDOQHSRGQDGUXNGRFHOöZUHNODPRZ\FK ľSODVWLNRZDREXGRZD ľĂFLÚWDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

<#-4'Ć.#%<'

     

&/& &/& &/& &/& &/& &/&

     

&/& &/& &/& &/& &/& &/&

    

$'$ $'$ $'$ $'$ $'$

    PL[

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    PL[

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

=$.5(¥/$&=(&/& 7,7$180 ľSODVWLNRZDREXGRZD ľĂFLÚWDNRñFöZND ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

=$.5(¥/$&=($'$ 7,7$180 ľSODVWLNRZDREXGRZD ľMDVNUDZHNRORU\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP

236

   PL[

ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD ĂFLÚWD

    NSONRO

    

V]W V]W V]W V]W NSO


=$.5(¥/$&=(ķ7(;7/,1(5ĵ )$%(5&$67(//

  

V]W  )& V]W  )& V]W  )&

  

  

V]W V]W V]W

=$.5(¥/$&=(1(21 67$%,/2

  

  

  

V]W V]W V]W

  

  

    

 V]W  NSO  NSO

ľ Z\VRNLHMMDNRĂFL]DNUHĂODF]67$%,/2ļG]LÚNLWHFKQRORJLL$QWL'U\2XW SR]RVWDZLRQ\EH]VNXZNLQLH]DV\FKDQDZHWSU]H]JRG]LQ\ ľ XQLNDOQHSU]\FLÈJDMÈFHZ]URNZ]RUQLFWZRļPLÚNNDWXEND ]RNUÈJïÈVNXZNÈ ľ JUXERĂÊOLQLLPP ľ GRVWÚSQ\ZNRORUDFKĝöïW\P]LHORQ\PSRPDUDñF]RZ\PUöĝRZ\P ľ WHFKQRORJLDWDPSRQRZD ľ WXV]QDED]LHZRG\ ľ RSDNRZDQLDNDUWRQLNLSRV]W]NRORUXRUD]ķHWXLĵSRLNRORU\

=$.5(¥/$&=(ķ%266ĵ 67$%,/2 ľĠXRUHVFHQF\MQH]WXV]HPQDED]LHZRG\GRSLVDQLD SRZV]\VWNLFKURG]DMDFKSDSLHUX UöZQLHĝIDNVRZ\P LVDPRNRSLXMÈF\P

ľGXĝDRGSRUQRĂÊQDZ\V\FKDQLHSR]RVWDZLRQ\EH]VNXZNL QLH]DV\FKDQDZHWSU]H]JRG]LQ\ ľV]HURNRĂÊOLQLLRGGRPP ľRSDNRZDQLDNDUWRQLNLSRV]WXN]NRORUXRUD]HWXL SRLNRORUöZ öZ

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

    

NRO NRO

    

6 <#-4'Ć.#%<'

  

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

 )&  )&  )&

ľZ\VRNRMDNRĂFLRZH]DNUHĂODF]HĠXRUHVFHQF\MQHWUDQVSDUHQWQH ľLGHDOQHGRZV]\VWNLFKURG]DMöZSDSLHUX ľQDSHïQLDQHWXV]HPQDED]LHZRG\ ľOLQLD]DNUHĂODQLDRV]HURNRĂFLOXEPP

V]W V]W V]W NSO NSO

=$.5(¥/$&=(ķ7(;7685)(5 &/$66,&ĵ67$('7/(5 ľGRSLVDQLDQDZV]\VWNLFKURG]DMDFKSDSLHUX ľQLHUR]PD]XMH]DUöZQRZ\GUXNöZDWUDPHQWRZ\FKMDN LGRUÚF]DOQHJRSLVPDIRUPXïD,1.-HW6$)( ľNRORU\ğROHWRZ\LWXUNXVRZ\JZDUDQWXMÈZ\UDěQÈZLGRF]QRĂÊ ]DUöZQR]DNUHĂODQLDMDNL]DNUHĂODQHJRWHNVWXQDNVHURNRSLDFK ľDWUDPHQWQDED]LHZRG\V]\ENRVFKQÈF\QLHEODNQÈF\ ľJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDRGGRPP ľQLHSU]HELMDQDGUXJÈVWURQÚ

         

6 6 6 6 6 6 6 6 6:3 6:36

        ZHWXL ZHWXL

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO NSO

237


=$.5(¥/$&=(ķ7(;70$5.(5ĵ 3(/,.$1 ľ QRZRF]HVQHRSï\ZRZHNV]WDïW\ ľ ïDWZHGRRWZDUFLDVNXZNLķWZLVWļRIIĵ ľ ]DVWRVRZDQ\URG]DMDWUDPHQWX]D]QDF]DWHNVWEH]]DPD]\ZDQLD NRORUXRU\JLQDOQHJRSLVPD ľ GRVNRQDïDSU]H]URF]\VWRĂÊJZDUDQWXMHOHSV]ÈGRVWU]HJDOQRĂÊ L]UöĝQLFRZDQLH]DNUHĂODQHJRWHNVWXRGUHV]W\ ľ PRĝOLZRĂÊSRQRZQHJRQDSHïQLDQLD ľ VSHFMDOQDĂFLÚWDNRñFöZNDSR]ZDODNUHĂOLÊZWU]HFKJUXERĂFLDFK

6 #46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

<#-4'Ć.#%<'

  

31 31 31

   

3/ 3/ 3/ 3/

  

 V]W   V]W   V]W

31 31

 

 V]W  V]W

=$.5(¥/$&=(ķ'7(;7ĵ'21$8 ľGR]QDF]HQLDWHNVWXQDSUDNW\F]QLHNDĝG\PURG]DMXSDSLHUX ľQLHWRNV\F]Q\WXV]FKDUDNWHU\]XMHVLÚZ\VRNÈZ\GDMQRĂFLÈ RUD]WUZDïRĂFLÈļQLHUR]PD]XMHVLÚ ľJXPRZDQHERNLREXGRZ\JZDUDQWXMÈNRPIRUWNUHĂOHQLD RUD]]DSRELHJDMÈZ\ĂOL]JLZDQLXVLÚ  ]DNUHĂODF]D]GïRQL ľNODV\F]Q\SURVWRNÈWQ\NV]WDïWREXGRZ\ ľNRñFöZNDĂFLÚWDJUXERĂÊOLQLLSLVDQLDPP ľGïXJRĂÊOLQLLSLVDQLDP

   

V]W V]W V]W V]W

   

3/ 3/ 3/ 3/

NRO NRO

 V]W  V]W  NSO  NSO

=$.5(¥/$&=(ķ25,21ĵ.$0(7 ľGXĝDLQWHQV\ZQRĂÊNRORUöZ ľZ\VRNLHMMDNRĂFLDWUDPHQW\SLJPHQWRZH ľVSHFMDOQLHZ\SURğORZDQDNRñFöZNDPP ľZ\JRGQHXFKZ\W\ ľGRZV]\VWNLFKURG]DMöZSDSLHUX

            

.07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .70 .07

 

&/& &/&

 

      NRO NRO NRO NRO NRO NRO NRO

            

V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO

0$5.(5<)/825(6&(1&<-1( '2.$57218&/& ľSöïSU]H]URF]\VWDREXGRZDZNRORU]HWXV]X ľV\VWHP]DSRELHJDMÈF\Z\V\FKDQLXNRñFöZNL ľSRGZöMQDNRñFöZNDSLV]ÈFDĂFLÚWDL]DRNUÈJORQD ľĝ\ZHMDVNUDZHNRORU\ ľLGHDOQ\GRSLVDQLDSRNDUWRQLH

 

 

V]W V]W

=$.5(¥/$&=(0,1, +<)&6 MIEJSCE NA TWÓJ NADRUK

ľPDïHZ\PLDU\ ľMDVNUDZHĝ\ZHEDUZ\ ľLGHDOQHSRGQDGUXNGRFHOöZUHNODPRZ\FK ľSODVWLNRZDREXGRZD



238

+<)&6

     PL[

ĂFLÚWD





V]W


=$.5(¥/$&=(86381,

V]W V]W V]W V]W

   

   

V]W V]W V]W NSO

3,6$.,.5(¥/$56.,( ķ352)(66,21$/ĵ5<6725        

SURIHVVLRQDO PP SURIHVVLRQDO PP SURIHVVLRQDO PP SURIHVVLRQDO PP SURIHVVLRQDO PP SURIHVVLRQDO PP NSOSURIHVVLRQDO PP NSOSURIHVVLRQDO PP

1 1 1 1 1 1  

       

ľSU]H]QDF]RQHGRNUHĂOHQLDQDSDSLHU]HNDOFHNUHĂODUVNLHM LEU\VWROX ľQDZNïDG\Z\PLHQQHRJUXERĂFLDFK PP ľJUXERĂÊZNïDGXR]QDF]RQDMHVWRGSRZLHGQLPNRORUHPULQJX ľGRVWRVRZDQLD]WXV]HPNUHĂODUVNLP5\VWRUPO ľGRVWÚSQHZNRPSOHWDFKLļV]WXNRZ\FK]WXV]HP LNRPSOHWHPïÈF]QLNöZ

V]W V]W V]W V]W V]W V]W NSO NSO

3,6$.,.5(¥/$56.,( ķ,62*5$3+ĵ5275,1*       

6 6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP PP

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

     

6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľGRZ\NRQ\ZDQLDU\VXQNöZQDNDOFHSDSLHU]HLNDUWRQLH NUHĂODUVNLP ľ]H]ELRUQLNLHPGRZLHORNURWQHJRQDSHïQLDQLD ľSURVWDNRQVHUZDFMDG]LÚNLRSDWHQWRZDQHM]DW\F]FHļPRĝOLZRĂÊ V]\ENLHJRF]\V]F]HQLD

5$3,'2*5$3+5275,1*       

6 6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP PP

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľ QDMGRVNRQDOV]HWXV]RJUDI\GRVWÚSQHZ3ROVFH ľ VïXĝÈGRNUHĂOHQLDQDNDOFHLSDSLHU]HWXV]DPLZRGQ\PL ľ NRñFöZNLZ\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľ SRVLDGDMÈXQLNDOQ\V\VWHPQDSHïQLDQLD]DSRPRFÈQDERMöZ NDSLODUQ\FKW]QĝHV\VWHPZ\UöZQ\ZDQLDFLĂQLHQLDZVNïDGNWöUHJR ZFKRG]LVSLUDODSU]HSï\ZXWXV]XMHVWF]ÚĂFLÈQDERMX ľ Z\PLHQLDMÈFQDEöMNDĝGRUD]RZRRWU]\PXMHP\QRZÈF]\VWÈVSLUDOÚ SU]HSï\ZXWXV]XEH]NRQLHF]QRĂFLMHMP\FLD ľ QRUPD,62,',1

6 <#-4'Ć.#%<'2+5#-+-4'Ć.#45-+'

   

#46;-7â;2+Ć/+'00+%<'-14'-%;,0'+-4'Ć.#45-+'

   

ľ QRZRF]HVQ\QLHSRZWDU]DOQ\GHVLJQ ľ SRVLDGDMÈRNLHQNRXPRĝOLZLDMÈFHķĂOHG]HQLHĵ]D]QDF]DQHJRWHNVWX ľ RNLHQNRREUDFDVLÚRŞFRXPRĝOLZLDZ\JRGQH LNRPIRUWRZH]D]QDF]DQLHWHNVWXZSLRQLH ľ QLH]DV\FKDMÈZFLÈJXJRG]LQSR]RVWDZLRQHEH]VNXZNL ľ GR]D]QDF]DQLDLSRGNUHĂODQLDQDNDĝG\PSDSLHU]H UöZQLHĝIDNVRZ\PLNUHGRZ\P

ľ JUXERĂÊOLQLLRNPP ľ WXV]SLJPHQWRZ\ ľ GRVWÚSQHUöZQLHĝZHWLXV]WPL[NRORUöZ ĝöïW\SRPDUDñF]RZ\ ]LHORQ\UöĝRZ\

.2”&™:.,,62*5$3+ 5275,1*       

6 6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP PP

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľNRñFöZNDZ\PLHQQDGRLVRJUDSKöZ

.2”&™:.,5$3,'2*5$3+ 5275,1*       

6 6 6 6 6 6 6

PP PP PP PP PP PP PP

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľNRñFöZNDZ\PLHQQDGRUDSLGRJUDSKöZ

239


07

/BϬϳ '>EdZ//hZKt

CYRKLE DZIURKACZE FLETY FOLIE PAKOWE GUMKI RECEPTURKI IDENTYFIKATORY, SMYCZE I HOLDERY NA KARTY <^d</EW/E/ KLEJE >/zB LINIJKI LUPY D^zDKh: EKÂ&#x201A;KWW/Zh EKÂ&#x201A;z</ NUMERATORY, DATOWNIKI PINEZKI PODUSZKI DO STEMPLI PRZYBORY GEOMETRYCZNE RAFKI NA BILON SPINACZE SZAFKI I ZAWIESZKI NA KLUCZE SZNURKI SZPILKI d_Dzth^dZKEEÍ&#x2022;W<KtÍ&#x2022;D^<h:/DKEdÂ&#x201A;Kt d_Dz<>:/WK:E/</ TUSZE DO STEMPLI ZSZYWACZE, ZSZYWKI I ROZSZYWACZE t/>Â&#x201A;KW>Mt


DZIURKACZ YF6604 ľPHWDORZDSRGVWDZD ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊ]DSHZQLDMÈFDVWDELOQRĂÊSUDF\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\LRJUDQLF]QLNIRUPDWX ľEORNDGDUDPLHQLD ľLORĂÊG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľĂUHGQLFDRWZRUXPP RUX  PP ľRGVWÚSSRPLÚG]\RWZRUDPLPP G]\ RWZRUDPL  PP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP VX NDUWHN  PP

DZIURKACZ YF6603 ľPHWDORZDSRGVWDZD ľJXPRZDQDUÚNRMHĂÊ]DSHZQLDMÈFDVWDELOQRĂÊSUDF\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\LRJUDQLF]QLNIRUPDWX ľEORNDGDUDPLHQLD ľLORĂÊG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľĂUHGQLFDRWZRUXPP RWZRUX  PP ľRGVWÚSSRPLÚG]\ RPLÚG]\ RWZRUDPLPP   PP ľZ\VRNRĂÊVWRVX VWRVX NDUWHNPP  PP

7 GALANTERIA BIUROWA

DZIURKACZE



<)







V]W



<)

DZIURKACZ YF9952-1 ľPDï\G]LXUNDF]ELXURZ\ ľPHWDORZ\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľLORĂÊG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľĂUHGQLFDRWZRUXPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\RWZRUDPLPP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP



<)





242

  







V]W

ľPDï\G]LXUNDF]ELXURZ\ ľPHWDORZ\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľLORĂÊG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľĂUHGQLFDRWZRUXPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\RWZRUDPLPP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP



V]W



3&:

 







V]W

DZIURKACZ MP-200 ľPHWDORZ\ ľSU]H]URF]\VW\SRMHPQLNQDĂFLQNL ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\\ ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ $ $ $  ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP P ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP N  PP

ľPHWDORZ\ ľSU]H]URF]\VW\SRMHPQLNQDĂFLQNL ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ IRUPDW  ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP LXUHN  PP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP VWRVX NDUWHN  PP

03



DZIURKACZ PCW202

DZIURKACZ MP-100









V]W



03

  







V]W


DZIURKACZ PCW203A

DZIURKACZ HP-60

ľPHWDORZ\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\LRJUDQLF]QLNIRUPDWX ľLORĂÊG]LXUNRZDQ\FKNDUWHN ľĂUHGQLFDRWZRUXPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\RWZRUDPLPP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP  PP

ľGXĝ\G]LXUNDF]ELXURZ\ URZ\ ľPHWDORZ\ ľSU]H]URF]\VW\SRMHPQLNQDĂFLQNL HPQLN QD ĂFLQNL ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ WURQ\ ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ WX $ $ $  ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP  PP ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP DUWHN  PP

3&:$











V]W

+3

DZIURKACZ 3131R

5

  





 V]W



ľPHWDORZHG]LXUNDF]HELXURZH ]Z\NRñF]HQLDPL]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľSRVLDGDMÈZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ LRJUDQLF]QLNIRUPDWX ľĂUHGQLFDRWZRUXPP ľUR]VWDZG]LXUHNPP ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLD NDUWHNPP ľQRZDWRUVNLHUR]ZLÈ]DQLH XPRĝOLZLDXVXQLÚFLHNRQIHWWL EH]]GHMPRZDQLDFDïHJRVSRGX  242469F]WHURG]LXUNRZ\

     



V]W

03

   

  







V]W

DZIURKACZE „CARL” TETIS ľSURIHVMRQDOQHG]LXUNDF]HELXURZHRVROLGQHMPHWDORZHMNRQVWUXNFML ľSRVLDGDMÈEORNDGÚGěZLJQL ZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\LZ\VXZDQ\ RJUDQLF]QLNIRUPDWX]PRĝOLZRĂFLÈ G]LXUNRZDQLDRWZRURZHJR$ ľOHNNDZREVïXG]HGZXVWRSQLRZD GěZLJQLDVSUDZLDĝHZ\VLïHN SRGF]DVG]LXUNRZDQLD ]PQLHMV]DVLÚR ľQRZDWRUVNLHUR]ZLÈ]DQLH XPRĝOLZLDXVXQLHFLHNRQIHWWL EH]]GHMPRZDQLDDïHJRVSRGX

5lat 6(162 6(162 6(162 6(162



ľPHWDORZ\ ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľSU]H]URF]\VW\SRMHPQLNQDĂFLQNL ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP P ľZ\VRNRĂÊVWRVXNDUWHNPP  PP

DZIURKACZE „SENSO” TETIS

   



DZIURKACZ MP-300

ľGXĝ\G]LXUNDF]ELXURZ\ ľPHWDORZ\ ľSU]H]URF]\VW\SRMHPQLNQDĂFLQNL N QD ĂFLQNL ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$  $$ ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP P ľZ\VRNRĂÊVWRVX NDUWHNPP



  

GALANTERIA BIUROWA



DZIURKACZE

7

   

   

V]W V]W V]W V]W

        

&$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/

        

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

5lat 243


DZIURKACZE LEITZ NEXXT: ZAWSZE NIEZAWODNE

BezwysiĹ&#x201A;kowe dziurkowanie

Nowy ogranicznik

Blokada ramienia

Nowy opatentowany i ergonomiczny uchwyt oraz ostrzejsze ostrza zmniejszÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2122; nacisku przy dziurkowaniu.

Precyzyjny ogranicznik formatu z wyraĹşnie oznaczonymi formatami i okienkiem do ich podglÄ&#x2026;du.

Blokada ramienia umoĹźliwia przechowywanie dziurkacza z ramieniem znajdujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w dolnym poĹ&#x201A;oĹźeniu.

7

'=,85.$&=('8Âż(0(7$/2:( LEITZ

GALANTERIA BIUROWA

DZIURKACZE

ÄžZ\WU]\PDĂŻHPHWDORZHG]LXUNDF]HGRFRG]LHQQHJRXÄ?\WNX ÄžZ\NRQDQH]PHWDOX]DQW\SRÄ&#x201A;OL]JRZĂ&#x2C6;SODVWLNRZĂ&#x2C6;SRGVWDZNĂ&#x2C6; ]DEH]SLHF]DMĂ&#x2C6;FĂ&#x2C6;SU]HGU\VRZDQLHPPHEOL ÄžGRNRPSOHWX]V]\ZDF]HZW\FKVDP\FKNRORUDFK

           

           

MDVQRF]HUZRQ\

           

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

'=,85.$&=('8Âż(/(,7= ÄžPRFQHLQLH]DZRGQH ÄžSRGVWDZDZ\NRQDQDMHVW]PHWDOX DXFKZ\W]SODVWLNXGRGDWNRZRZ]PRFQLRQ\ RSDWHQWRZDQĂ&#x2C6;PHWDORZĂ&#x2C6;REUĂ&#x161;F]Ă&#x2C6;

   

   

   

   

'=,85.$&=(ÂĽ5('1,(/(,7= ÄžZ\WU]\PDĂŻHLSRUĂ&#x161;F]QHPRGHOHGRXÄ?\FLD ZELXU]HOXEZGRPX ÄžSRGVWDZDZ\NRQDQDMHVW]PHWDOXDXFKZ\W ]SODVWLNXGRGDWNRZRZ]PRFQLRQ\ RSDWHQWRZDQĂ&#x2C6;PHWDORZĂ&#x2C6;REUĂ&#x161;F]Ă&#x2C6;

V]W V]W V]W V]W

   

   

'=,85.$&=('8Âż(0(7$/2:( LEITZ ÄžZ\WU]\PDĂŻHG]LXUNDF]HGRGXÄ?HMLORÄ&#x201A;FLSDSLHUX ÄžZ\NRQDQH]PHWDOX]DQW\SRÄ&#x201A;OL]JRZĂ&#x2C6;SODVWLNRZĂ&#x2C6; SRGVWDZNĂ&#x2C6;]DEH]SLHF]DMĂ&#x2C6;FĂ&#x2C6;SU]HGU\VRZDQLHPPHEOL

   

244

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

   

   

V]W V]W V]W V]W

DZIURKACZE â&#x20AC;&#x17E;WOWâ&#x20AC;? MINI METALOWE LEITZ ÄžZ\WU]\PDĂŻHPHWDORZH G]LXUNDF]HGRFRG]LHQQHJR XÄ?\WNX ÄžZ\NRQDQH]PHWDOX ]DQW\SRÄ&#x201A;OL]JRZĂ&#x2C6;SODVWLNRZĂ&#x2C6; SRGVWDZNĂ&#x2C6;]DEH]SLHF]DMĂ&#x2C6;FĂ&#x2C6; SU]HGU\VRZDQLHPPHEOL ÄžGRNRPSOHWX]V]\ZDF] ZW\PVDP\PNRORU]H

    

    

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W


DZIURKACZE MOCNE LEITZ

DZIURKACZ „FASHION” ECO RAPID

ľPRFQHG]LXUNDF]HGRGXĝHJRSOLNXNDUWHN ľDOXPLQLRZDSRGVWDZDLUDPLÚXïDWZLDMÈ SUDFÚL]DSHZQLDMÈGXĝÈVWDELOQRĂÊ ľGZXF]ÚĂFLRZDDQW\SRĂOL]JRZDSRGVWDZD QLHU\VXMHEODWXLXïDWZLDRSUöĝQLDQLH ĂFLQHN ľEORNDGDUDPLHQLDSR]ZDODSU]HFKRZ\ZDÊ G]LXUNDF]]PDNV\PDOQLHREQLĝRQ\P UDPLHQLHP ľSRVLDGDMÈSODVWLNRZ\SUHF\]\MQ\ RJUDQLF]QLNIRUPDWX ľĂUHGQLFDG]LXUHNPP

   

   

7

V]W V]W V]W V]W





  

  

  

  

5

lat

V]W V]W V]W

 

  

  

  

  

5

lat

V]W V]W V]W

V]W

ľPRFQHPHWDORZHG]LXUNDF]H]XFKZ\WHP LSRGVWDZÈ]HZ]PRFQLRQHJRWZRU]\ZD$%6 ľRGSRZLHGQLHGRXĝ\WNXZGRPXLV]NROH ľSRUÚF]QHNRPSDNWRZHLPRFQH ľXFKZ\WLSRGVWDZD]HZ]PRFQLRQHJR WZRU]\ZD$%6 ľ]LQWHJURZDQ\ïDWZ\GRRSUöĝQLDQLD UöĝQLDQLD SODVWLNRZ\SRMHPQLNQDĂFLQNL LQNL

 

DZIURKACZE „FASHION” FC20 RAPID ľPRFQDPHWDORZDNRQVWUXNFMD GODSHUIHNF\MQ\FKUH]XOWDWöZ ľGěZLJQLDLSRNU\FLHSRGVWDZ\ ]HZ]PRFQLRQHJRWZRU]\ZD$%6 ľUHJXORZDQ\RJUDQLF]QLNIRUPDWX ľïDWZ\GRRSUöĝQLHQLDSRMHPQLNQDNRQIHWWL D NRQIHWWL ľZ]RUQLFWZHPGRSDVRZDQHGRVHULL ULL ]V]\ZDF]\5DSLG)DVKLRQ)) 



DZIURKACZE MINI FC10 RAPID

DZIURKACZE „FASHION” FC30 RAPID ľPRFQHPHWDORZHG]LXUNDF]H]XFKZ\WHP LSRGVWDZÈ]HZ]PRFQLRQHJRWZRU]\ZD$%6 ľRGSRZLHGQLHGRXĝ\WNXZGRPXV]NROHLELXU]H ľZ\WU]\PDïDPHWDORZDNRQVWUXNFMD]DSHZQLD SHUIHNF\MQHG]LXUNRZDQLH ľXFKZ\WLSRGVWDZD]HZ]PRFQLRQHJR WZRU]\ZD$%6 ľ]LQWHJURZDQ\ïDWZ\GRRSUöĝQLDQLD SODVWLNRZ\SRMHPQLNQDĂFLQNL



DZIURKACZE

   

5lat

 

 

5lat

GALANTERIA BIUROWA

   

ľSURGXNWLGHDOQ\GODRVöEGEDMÈF\FKRHNRORJLÚZ\NRQDQ\ ]SU]HWZRU]RQHJRZWZRU]\ZDW\SX$%6 ľRSDNRZDQLHZ\NRQDQH]NDUWRQXSRFKRG]ÈFHJR]RG]\VNXSU]\Xĝ\FLX WXV]XQDED]LHVRLLNOHMXQDED]LHZRG\ NOHMX QD ED]LH ZRG\

V]W V]W

DZIURKACZE METALOWE FMC25 RAPID ľPRFQHPHWDORZHG]LXUNDF]HZ\SRVDĝRQH ZEORNDGÚXFKZ\WXXïDWZLDMÈFÈLFKSU]HFKRZ\ZDQLH ľRGSRZLHGQLHGRXĝ\WNXELXURZHJR ľZ\WU]\PDïDPHWDORZDNRQVWUXNFMD D ]DSHZQLDSHUIHNF\MQHG]LXUNRZDQLH QLH ľGXĝ\ïDWZ\GRRSUöĝQLDQLD SRMHPQLNQDĂFLQNL

   

   

   

   

5lat

V]W V]W V]W V]W

245


DZIURKACZ „SUPREME” HDC150/2 RAPID ľGRGXĝHJRSOLNXNDUWHN ľUHGXNFMDSRWU]HEQHMVLï\ \ LQLH]DZRGQHG]LXUNRZDQLH DQLH ľZ\PLHQLDOQHG\VNL VSU]HGDZDQHRGG]LHOQLH QLH ľZ\PLHQLDOQHRVWU]D VSU]HGDZDQHRGG]LHOQLH QLH ľHUJRQRPLF]QDSRNU\WDJXPÈGěZLJQLD JXPÈ GěZLJQLD ľFHQWUXMÈF\RJUDQLF]QLNIRUPDWX IRUPDWX ľïDWZ\GRRSUöĝQLHQLDSRMHPQLNQDNRQIHWWL RMHPQLN QD NRQIHWWL

DZIURKACZE METALOWE FMC40 RAPID

5lat

ľPRFQHPHWDORZHG]LXUNDF]HZ\SRVDĝRQH ZEORNDGÚXFKZ\WXXïDWZLDMÈFÈLFK SU]HFKRZ\ZDQLH ľRGSRZLHGQLHGRXĝ\WNXELXURZHJR WNX ELXURZHJR ľGXĝ\ïDWZ\GRRSUöĝQLDQLD ĝQLDQLD SRMHPQLNQDĂFLQNL

5lat

7 GALANTERIA BIUROWA

DZIURKACZE









  

V]W

DZIURKACZE „SUPREME PRESS LESS” SP30 RAPID ľHOHJDQFNLHLIXQNFMRQDOQHG]LXUNDF]HZ\SRVDĝRQH ZLQQRZDF\MQÈWHFKQRORJLÚ3UHVV/HVV NWöUDUHGXNXMH]DSRWU]HERZDQLH QDXĝ\FLHVLï\RSRQDG ZSRUöZQDQLX]WUDG\F\MQ\PL G]LXUNDF]DPL ľHUJRQRPLF]Q\XFKZ\W \W XVSUDZQLDG]LDïDQLH ľVROLGQHJXPRZH SRGVWDZNLPRFXMÈFH ľïDWZHSU]HFKRZ\ZDQLH QLH G]LÚNLEORNDG]LH XFKZ\WX

 

 

 

 

5

lat

V]W V]W

ľDWUDNF\MQHG]LXUNDF]HELXURZH]PHWDORZÈSRGVWDZNÈ LXFKZ\WHP]QLHïDPOLZHJRSODVWLNX ľmodel L300N:MHGQRUD]RZRG]LXUNXMHGRNDUWHN DPL  PP RGOHJïRĂÊPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľmodel L303:MHGQRUD]RZRG]LXUNXMHGRNDUWHN ZR G]LXUNXMH GR  NDUWHN RGOHJïRĂÊPLÚG]\G]LXUNDPLPP DPL  PP ľGRGDWNRZRGODSRGNUHĂOHQLD OHQLD LQG\ZLGXDOQRĂFLXĝ\WNRZQLND ZQLND NDĝG\G]LXUNDF]SRVLDGD Z\PLHQQHULQJL ZFLXNRORUDFK

 

/1 /

       

   

  V]W    V]W

5lat

  

  

V]W V]W V]W

DZIURKACZ „BUSINESS CLASS” BC519 LACO ľHOHJDQFNLG]LXUNDF]ELXURZ\ ľZ\UDěQHNV]WDïW\ ľZ\VRNLHMNODV\PDWHULDï\LbZ\UDğQRZDQDMDNRĂÊZ\NRQDQLD ľSRVLDGDZ\VXZDQ\RJUDQLF]QLNLbZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ D Z\VXZDQ\ RJUDQLF]QLN LbZVNDěQLN ĂURGND VWURQ\



DZIURKACZE „NEW DESIGN” L300N/L303 LACO

246

  

%&

 





5lat

V]W

DZIURKACZ L301 LACO ľHOHJDQFNLEDUG]RPRFQ\G]LXUNDF]ELXURZ\ RWUZDïHMPHWDORZHMNRQVWUXNFML ľMHGQRUD]RZRG]LXUNXMHGRNDUWHN M GR  NDUWHN ľRGOHJïRĂÊPLÚG]\G]LXUNDPLPP ĂÊ PLÚG]\ G]LXUNDPL  PP ľZ\VXZDQ\RJUDQLF]QLN Q\ RJUDQLF]QLN ]HZVNDěQLNLHPĂURGNDVWURQ\ ěQLNLHP ĂURGND VWURQ\



/

   





5lat



V]W


DZIURKACZ 306 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\ RGVWÚS SRPLÚG]\ G]LXUNDPLPP ]LXUNDPL  PP ľODWJZDUDQFML  ODW JZDUDQFML

DZIURKACZ „DESIGN" 318 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$86$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľGRVWÚSQ\ZRGĂZLHĝRQHMSDOHFLHNRORUöZ HĝRQHM SDOHFLH NRORUöZ RUD]]SRGZ\ĝV]RQÈ QÈ SU]HSXVWRZRĂFLÈ G]LXUNRZDQLD ľFHUW\ğNDW EH]SLHF]HñVWZD*66 ľJZDUDQFMDODW ľSDNRZDQ\VWDQGDUGRZR GRZR OXEZEOLVWHU

,6$;

 





V]W



,6$;'

DZIURKACZ 318 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$86$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP RGVWÚS SRPLÚG]\ G]LXUNDPL  PP ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 HUW\ğNDW EH]SLHF]HñVWZD *6 ľJZDUDQFMDODW ZDUDQFMD  ODW



,6$;

 



 





V]W

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$86$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 ľODWJZDUDQFML



V]W

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľODWJZDUDQFML ODW JZDUDQFML

,6$;



DZIURKACZ 518 SAX



,6$;

DZIURKACZ 406 SAX



    

 





GALANTERIA BIUROWA



DZIURKACZE

7

V]W

DZIURKACZ 418 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$86$$ ľG]LXUNL ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 ľODWJZDUDQFML



V]W



,6$;

 





V]W

247


DZIURKACZ 608 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD RZD REXGRZD ľ]GROQRĂÊG]LXUNRZDQLDGRNDUWHN  NDUWHN ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$)44$$ 4$$ ľG]LXUNL ľïDWZHG]LXUNRZDQLHG]LÚNLQLVNLHMVLOHQDFLVNX NLHM VLOH QDFLVNX PQLHMV]HMQLĝZSU]\SDGNX]Z\NïHJR GNX ]Z\NïHJR G]LXUNDF]D

ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP  PP ľJZDUDQFMDODW

DZIURKACZ 618 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD WDORZD REXGRZD ľ]GROQRĂÊG]LXUNRZDQLDGRNDUWHN  NDUWHN ľRJUDQLF]QLNIRUPDWX$)$44$$ $44$$ ľG]LXUNL ľïDWZHG]LXUNRZDQLHG]LÚNLQLVNLHMVLOHQDFLVNX QLVNLHM VLOH QDFLVNX PQLHMV]HMQLĝZSU]\SDGNX]Z\NïHJRG]LXUNDF]D

\SDGNX ]Z\NïHJR G]LXUNDF]D

ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľRGVWÚSSRPLÚG]\G]LXUNDPLPP L  PP ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 *6 ľJZDUDQFMDODW

7 GALANTERIA BIUROWA

DZIURKACZE



,6$;



 



V]W



,6$;

  

& & &

  

 V]W  V]W  V]W



248

12986





 V]W

V]W

ľG]LXUNDF]HELXURZH]RJUDQLF]QLNLHPIRUPDWX ľGRSDVRZDQHGR]V]\ZDF]\12986VHULL% ľRGVWÚSPLÚG]\G]LXUNDPLPP ľĂUHGQLFDG]LXUNLPP ľGRVWÚSQHZNRORUDFKQLHELHVNLP]LHORQ\P F]HUZRQ\PV]DU\PF]DUQ\P ľG]LXUNDF]H B210LB216ODWJZDUDQFML B225ODWJZDUDQFML  B225SRVLDGDEORNDGÚ XïDWZLDMÈFÈSU]HFKRZ\ZDQLH

  

% % %

DZIURKACZ B265 NOVUS ľGXĝ\PRFQ\ïDWZ\ZREVïXG]HG]LXUNDF] Z\ Z REVïXG]H G]LXUNDF] ELXURZ\]RSW\PDOQ\PSU]HïRĝHQLHPVLï\ PDOQ\P SU]HïRĝHQLHP VLï\ ľ]RJUDQLF]QLNLHPIRUPDWX',1 P IRUPDWX ',1 LSU]\FLVNLHPEORNXMÈF\PUÈF]NÚ RNXMÈF\P UÈF]NÚ XPRĝOLZLDMÈF\P]DRV]F]ÚG]HQLH ]DRV]F]ÚG]HQLH PLHMVFDSU]\SU]HFKRZ\ZDQLX HFKRZ\ZDQLX ľZDJDRNJJ



DZIURKACZE SERIA B NOVUS

DZIURKACZE SERIA C NOVUS ľG]LXUNDF]HELXURZH]RJUDQLF]QLNLHPIRUPDWX ľGRSDVRZDQHGR]V]\ZDF]\1RYXVVHULL&  C210, C216ODWJZDUDQFML  C225ODWJZDUDQFML ľGRVWÚSQHZNRORUDFKQLHELHVNLP V]DU\PF]DUQ\P



 

  

  

V]W V]W V]W

DZIURKACZ E216 NOVUS ľSUDNW\F]QHG]LXUNDF]HGRGRPXLPDïHJRELXUD]NROHNFML(YROXWLRQ ľDQW\SRĂOL]JRZDSRGVWDZDRWZLHUDQDGRSRïRZ\]DSHZQLDZ\JRGÚ SRGF]DVRSUöĝQLDQLDXU]ÈG]HQLD ]DWU]DVNLZDQ\ RJUDQLF]QLN IRUPDWX ',1 ľSRVLDGDMÈ]DWU]DVNLZDQ\RJUDQLF]QLNIRUPDWX',1 ľRGVWÚSPLÚG]\G]LXUNDPLPP ÚG]\ G]LXUNDPL  PP ľĂUHGQLFDRWZRUöZPP RWZRUöZ  PP ľNRORU\VW\F]QLHGRSDVRZDQH F]QLH GRSDVRZDQH GR]V]\ZDF]\(L( DF]\ ( L ( ľZDJDJJ



(

 





V]W

5lat


DZIURKACZE „ESSENTIALS METAL” MAPED

    

    

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

   

6  / ;/

   

DZIURKACZ „SAVE FORCE” P5161B EAGLE ľVWDELOQDPHWDORZDSRGVWDZD ľSODVWLNRZHUDPLÚZ]PDFQLDQHPHWDORZÈNRQVWUXNFMÈ ľHOHPHQW\Z\NRñF]HQLRZH]WUZDï\FKWZRU]\ZV]WXF]Q\FK ľOLVWZDIRUPDWRZD ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľEORNDGDUDPLHQLDXïDWZLDMÈFDSU]HFKRZ\ZDQLH QLH ľ]LQWHJURZDQ\SRMHPQLNQDĂFLQNL]W\OQÈNODSNÈ SNÈ XïDWZLDMÈFÈRSUöĝQLDQLH ľOLQLDķ6DYH)RUFHĵWRSURGXNW\]WHFKQRORJLÈ È NWöUDUHGXNXMHVLïÚQDFLVNXGR



3%









3

lata

V]W

ľZ\NRQDQH]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR]PHWDORZ\PLF]ÚĂFLDPLPHFKDQLF]Q\PL ľZV]\VWNLHWU]\VSRVRE\]V]\ZDQLD REURWRZDNRñFöZND

ľ]V]\ZDMÈGRNDUWHN ľQD]V]\ZNLPPLPP  PUFFAļZ\VWÚSXMHZNRORUDFKF]DUQ\PQLHELHVNLPF]HUZRQ\P ľGRVWÚSQHUöZQLHĝZNRORUDFKWUDQVSDUHQWQ\FK]LHORQ\PQLHELHVNLPUöĝRZ\P PUFFA SEA–THRU

5/ 55 5%

  

V]W V]W V]W

   

   

   

7

 V]W  V]W  V]W  V]W

DZIURKACZE „IN TOUCH” P5142 EAGLE ľQRZDVHULD(DJOHRHOHJDQFNLHMOLQLL H R HOHJDQFNLHM OLQLL LFKDUDNWHU\VW\F]QHMNRORU\VW\FH ]QHM NRORU\VW\FH ľPHWDORZDSRGVWDZDUDPLÚ WDZD UDPLÚ ]Z\WU]\PDïHJRWZRU]\ZD WZRU]\ZD ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ D VWURQ\ ľOLVWZDIRUPDWRZD ZD ľĂUHGQLFDRWZRUX X PP

3lata



3







V]W



3







V]W

ZSZYWACZE „PUFFA” RAPESCO

  

   

3lata

DZIURKACZE, ZSZYWACZE

    

2lata

ľPHWDORZDSRGVWDZD ľSRGZöMQ\ZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľOLVWZDIRUPDWRZD  837S, 837UR]VWDZPPĂUHGQLFDPP LFD  PP  837LEORNDGDUDPLHQLDXïDWZLDSU]HFKRZ\ZDQLH HFKRZ\ZDQLH RJUDQLF]DZ\VRNRĂÊGRPPUHJXORZDQ\ JXORZDQ\ UR]VWDZRWZRUöZPP ĂUHGQLFDPP  837XLļĝHOLZQHUDPLÚEORNDGD UDPLHQLDXïDWZLD SU]HFKRZ\ZDQLHRJUDQLF]D Z\VRNRĂÊGRPPUHJXORZDQ\ UR]VWDZRWZRUöZ ĂUHGQLFDPP

GALANTERIA BIUROWA

ľPHWDORZHG]LXUNDF]HG]LXUNXMÈFH H RGGRNDUWHN ľPHWDORZ\PHFKDQL]P ľSUHF\]\MQ\UHJXORZDQ\ RJUDQLF]QLNIRUPDWX ľRSDWHQWRZDQ\VSRVöEG]LXUNRZDQLD DQLD EH]Xĝ\FLDOLVWZ\IRUPDWRZHMXPRĝOLZLDMÈ PRĝOLZLDMÈ ZJïÚELHQLDZW\OQHMF]ÚĂFLSRGVWDZ\]JRGQH DZ\ ]JRGQH ]UR]VWDZHPULQJöZZVHJUHJDWRU]H ľZPRGHODFKRGNDUWHNHUJRQRPLF]QDGěZLJQLD QLD ]EORNDGÈXïDWZLDMÈFÈSU]HFKRZ\ZDQLH ľïDWZ\GRRSUöĝQLDQLDSRMHPQLNQDNRQIHWWL ľZVNDěQLNĂURGNDVWURQ\ ľĂUHGQLFDRWZRUXýPP ľUR]VWDZFP

DZIURKACZE 837S, 837, 837L, 837XL EAGLE

ZSZYWACZ „LUNA” RAPESCO ľZ\NRQDQ\]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ]PHWDORZ\PLF]ÚĂFLDPLPHFKDQLF]Q\PL ľïDGRZDQLH]V]\ZHNRGSU]RGX ľ]V]\ZDQLHRWZDUWHOXE]DPNQLÚWH ľQD]V]\ZNLPPLPP ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKFKURPRZ\P   JUDğWRZ\P  QLHELHVNLP 









V]W

249


ZSZYWACZ YF9920 ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľSODVWLNRZ\HUJRQRPLF]Q\NRUSXV ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

ZSZYWACZ YF9929 ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE



<)

 





V]W



<)

ZSZYWACZ YF9911 ľSODVWLNRZ\ ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľHUJRQRPLF]Q\NU]WDïW ľXFKZ\WSRNU\W\DQW\SRĂOL]JRZÈF]DUQÈJXPÈ ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



<)

  





V]W



250

<)

 





V]W



V]W

ZSZYWACZ YF9947 ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľïDWZ\ZXĝ\FLX ľPHWDORZDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



<)

ZSZYWACZ YF9962 ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľïDWZ\ZXĝ\FLX ľPHWDORZ\NRUSXV]SODVWLNRZ\PZ\NRñF]HQLHP ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN





 





V]W

ZSZYWACZ YF9912 ľSODVWLNRZ\ ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľXFKZ\WSRNU\W\DQW\SRĂOL]JRZÈF]DUQÈJXPÈ ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



<)

  





V]W


ZSZYWACZ YF6104 ľSODVWLNRZ\ ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľHUJRQRPLF]Q\NU]WDïW ľXFKZ\WSRNU\W\DQW\SRĂOL]JRZÈF]DUQÈJXPÈ ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

ZSZYWACZ YF6103 ľSODVWLNRZ\ ľXQLZHUVDOQ\PRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\MDNRUÚF]Q\OXEELXUNRZ\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľOHNNLLïDWZ\ZXĝ\FLX ľHUJRQRPLF]Q\NU]WDïW ľXFKZ\WSRNU\W\DQW\SRĂOL]JRZÈF]DUQÈJXPÈ ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

<)





V]W



<)



ZSZYWACZ FS-11 ľSODVWLNRZ\ ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľVSUÚĝ\QRZ\PHFKDQL]PïDGRZDQLD]V]\ZHNRGSU]RGX ľ]V]\ZDQLH]DPNQLÚWHLRWZDUWH ľPRĝOLZRĂÊ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN ľQD]V]\ZNL



)6

  





ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSRVLDGDZEXGRZDQ\UR]V]\ZDF] ľïDWZ\ZXĝ\FLX ľPHWDORZ\NRUSXV]SODVWLNRZ\PZ\NRñF]HQLHP ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

V]W

ľSODVWLNRZ\ ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWXPRĝOLZLDMÈF\SRïRĝHQLHOXESRVWDZLHQLHQDELXUNX ľ]V]\ZDQLH]DPNQLÚWH ľPRĝOLZRĂÊ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN ľQD]V]\ZNL

36

  



PP

V]W

ZSZYWACZ YF9906 Z ROZSZYWACZEM



<)

ZSZYWACZ PS-231





ZSZYWACZE



GALANTERIA BIUROWA

7

 V]W







V]W

ZSZYWACZ PS-260 ľSODVWLNRZ\ ľ]V]\ZDQLH]DPNQLÚWHLRWZDUWH ľPRĝOLZRĂÊ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN ľQD]V]\ZNL



36

  



PP



V]W

251


ZSZYWACZ STB307 ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľïDWZ\ZXĝ\FLX ľPHWDORZ\NRUSXV]SODVWLNRZ\PLZ\NRñF]HQLDPL ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

ZSZYWACZ „MINI” YF9923 ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľZ\SURğORZDQHUDPLÚSRSUDZLDMÈFHNRPIRUWSUDF\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGïXJRĂÊ]V]\ZDF]DFP ľQD]V]\ZNLQU ľ]V]\ZDGRNDUWHN

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE



67%





V]W

<)



ZSZYWACZ „MINI” STB315B ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDWUDQVSDUHQWQDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



67%%





 V]W

ZSZYWACZ „MINI” STC6138 ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



252



67&

  



 V]W





V]W

ZSZYWACZ „MINI” STB312 ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN



67%





 V]W


ZSZYWACZ „MINI” YF9926 ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľQD]V]\ZNLQU ľ]V]\ZDGRNDUWHN

ZSZYWACZ „MINI” YF9915 ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïW ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNRUR]PLDUDFK ľ]V]\ZDGRNDUWHN

<)





 V]W



<)

ZSZYWACZ 3632LA ľSODVWLNRZ\ ľPHWDORZDSRGVWDZD ľGR]V]\ZDQLDZ]GïXĝ]ïRĝHQLDNDUWHN ľQDSRGVWDZLHVNDODZFHQW\PHWUDFKLFDODFK ľVSUÚĝ\QRZ\PHFKDQL]PïDGRZDQLD]V]\ZHNRGSU]RGX ľRJUDQLF]QLNJïÚERNRĂFLV]\FLD ľ]V]\ZDQLHRWZDUWHOXE]DPNQLÚWH ľQD]V]\ZNL ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QNDļ]V]\ZHNļ]V]\ZHN



/$



GRPP



V]W



<)

  



 V]W

=6=<:$&='’8*25$0,(11< YF9933 ľLGHDOQ\GRELXUD ľPHWDORZDSRGVWDZDLNRUSXV]SODVWLNRZ\PLZ\NRñF]HQLDPL ľQDSRGVWDZLHVNDODZFHQW\PHWUDFK ľ]V]\ZDQLHRWZDUWHOXE]DPNQLÚWH ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHNļ ľ]V]\ZDGRNDUWHN



<)

ZSZYWACZ OBROTOWY YF9960 ľLGHDOQ\GRELXUD ľPHWDORZDSRGVWDZD ľUÈF]NDSODVWLNRZD ZD ľGRVWRVRZDQ\GR]V]\ZHN R ]V]\ZHN RUR]PLDUDFK    ľ]V]\ZDGRNDUWHN DUWHN

 





ZSZYWACZE



GALANTERIA BIUROWA

7

V]W

ZSZYWACZE YF9935 ľPHWDORZH ľGïXJDGěZLJQLD]ZLÚNV]DMÈFDVLïÚQDFLVNXXPRĝOLZLD]V]\ZDQLH D ]ZLÚNV]DMÈFD VLïÚ QDFLVNX XPRĝOLZLD ]V]\ZDQLH OXENDUWHN DUWHN ľPRĝOLZRĂÊXĝ\ZDQLDQLHW\SRZ\FK]V]\ZHN   \ZDQLD QLHW\SRZ\FK ]V]\ZHN 

GR]V]\ZDQLDJUXE\FKSOLNöZGRNXPHQWöZ JUXE\FK SOLNöZ GRNXPHQWöZ ľSRG]LDïNDXïDWZLDMÈFDSUHF\]\MQHRNUHĂOHQLH ZLDMÈFD SUHF\]\MQH RNUHĂOHQLH PLHMVFD]V]\ZDQLD DQLD ľWDEHODXïDWZLDMÈFDGREUDQLHZLHONRĂFL MÈFD GREUDQLH ZLHONRĂFL ]V]\ZNLGRLORĂFL]V]\ZDQ\FKNDUWHN ĂFL ]V]\ZDQ\FK NDUWHN ľQD]V]\ZNL  YF9935     YF9935-1   



 V]W

 

<) <)

 

 

V]W V]W

253


ZSZYWACZE „SUPREME SUPER” FC S50 RAPID ľ Z\SRVDĝRQHZWHFKQRORJLÚ 6XSHU)ODW&OLQFKTMNWöUD]PQLHMV]D REMÚWRĂÊSOLNX]V]\W\FKGRNXPHQWöZ Z RFRSR]ZDODQD]ZLÚNV]HQLH SRMHPQRĂFLVHJUHJDWRUöZNRV]XOHN F]\WHF]HN ľ ïDWZR]V]\ZDMÈRGGRNDUWHN ľ RSDWHQWRZDQDWHFKQRORJLD6XSHU)ODW&OLQFK DW &OLQFK XPRĝOLZLDUHGXNFMÚJUXERĂFL]V]\ZDQ\FK DQ\FK GRNXPHQWöZR ľ Xĝ\ZDQH]H]V]\ZNDPL 5DSLG6WURQJL SRVLDGDMÈOHWQLÈJZDUDQFMÚ ľ SDVXMÈGRG]LXUNDF]\63

ZSZYWACZE „SUPREME SUPER” FC S27 RAPID ľ VROLGQDVWDORZDNRQVWUXNFMDLJXPRZDSRGVWDZD XPRĝOLZLDMÈSHUIHNF\MQH]V]\ZDQLH ľ Z\NRU]\VWXMÈRSDWHQWRZDQÈWHFKQRORJLÚ RJLÚ 6XSHU)ODW&OLQFKŇSïDVNLH]DFLVNDQLH H ]V]\ZHNSR]ZDOD]PQLHMV]\Ê SOLNGRNXPHQWöZQDZHWR ľ SDVXMHGRG]LXUNDF]D63 ľ PRĝOLZH]V]\ZDQLHWDSLFHUVNLH ľ ODWJZDUDQFMLSU]\Xĝ\ZDQLX ]V]\ZHN5DSLG

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE

5lat  

 

 

 

V]W V]W

5lat  

 

ZSZYWACZE METALOWE FM12 HS RAPID ľVROLGQHHUJRQRPLF]QHLSUHF\]\MQH]V]\ZDF]HZ\NRQDQH ZFDïRĂFL]PHWDOX]JXPRZ\PXFKZ\WHPLSRGVWDZÈ ľLGHDOQHGRXĝ\WNXGRPRZHJRLELXURZHJR ľVROLGQDNRQVWUXNFMDZ\NRQDQDZFDïRĂFL]PHWDOX ľXĝ\ZDQ\]H]V]\ZNDPL5DSLG6WDQGDUGL ľODWJZDUDQFMLSU]\Xĝ\ZDQLX]V]\ZHN5DSLG

   

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

 

 

V]W V]W

=6=<:$&=12¿<&2:<. RAPID ľQDMOHSLHMVSU]HGDMÈF\VLÚ]V]\ZDF]WHJRW\SXQDĂZLHFLH ľVROLGQ\NODV\F]Q\]V]\ZDF]]HVWDOLFKURPRZDQ\ ľXOXELRQ\]V]\ZDF]ĠRU\VWöZ ľLGHDOQ\ZKDQGOXXVïXJDFKF]\SU]\Z\V\ïFHSRF]W\ ľPRĝQDJRUR]PRQWRZDÊZFHOXNRQVHUZDFML OXEQDSUDZ\ QDSUD ľ]V]\ZDQLH]DPNQLÚWHLRWZDUWH \ZDQLH ]DPNQLÚWH ľGRVWÚSQ\ZZHUVMDFK VWÚSQ\ Z  ZHUVMDFK GR]V]\ZHNOXE ]V]\ZHN  OXE 

5lat

5lat 



ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY 10BX RAPID ľNRPSDNWRZ\LSU]HQRĂQ\]V]\ZDF]HOHNWU\F]Q\]DVLODQ\EDWHULDPL GRXĝ\FLDZELXU]HUHFHSFMLOXEGRPX È UÚNÈ OXE Z UXFKX ľZ\JRGQDREVïXJDMHGQÈUÚNÈOXEZUXFKX ľïDGRZDQ\RGSU]RGX ľ]DVLODQ\EDWHULDPL Z\NRU]\VWXMHEDWHULH5

LH 5

ľXĝ\ZDQ\]H]V]\ZNDPL PL 5DSLG6WDQGDUG L ľJïÚERNRĂÊ ZVXZDQLDPP ľODWDJZDUDQFML SU]\Xĝ\ZDQLX ]V]\ZHN5DSLG

FKURP





V]W

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY 20BX RAPID ľNRPSDNWRZ\HOHNWU\F]Q\]V]\ZDF]GRXĝ\FLDZELXU]HUHFHSFMLOXEGRPX ľ]DVLODQLHVLHFLRZH]DSRPRFÈHOHNWU\F]QHJR]DVLODF]D ZNRPSOHFLH

G]H MHGQÈ UÚNÈ ľZ\JRGQ\ZREVïXG]HMHGQÈUÚNÈ ZNDPL 5DSLG 6WDQGDUG  L  ľXĝ\ZDQ\]H]V]\ZNDPL5DSLG6WDQGDUGL ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLDPP QLD  PP ľODWDJZDUDQFML SU]\Xĝ\ZDQLX ]V]\ZHN5DSLG

2lata  

254





V]W

2lata  





V]W


ZSZYWACZE F5, F6 RAPID

    

) ) F6 F6 F6

PLQL PLQL PDï\ PDï\ PDï\

    

    

ľNRPSOHW\RGSRZLHGQLHGRXĝ\WNXZGRPXLV]NROHQDXF]HOQL ľ]V]\ZDF]HLG]LXUNDF]HVÈïDWZHZXĝ\FLX Z\NRQDQH]PRFQHJRSODVWLNXW\SX$%6 ľ=6=<:$&=(]LQWHJURZDQ\UR]V]\ZDV]Z\JRGQ\ PHFKDQL]PïDGRZDQLDLX]XSHïQLDQLD LD ]V]\ZHNRGJöU\Xĝ\ZDQ\ ]H]V]\ZNDPL5DSLGQU

7

V]W V]W V]W V]W V]W

  

  

ZSZYWACZE „FASHION” F16 RAPID ľPRGQHLHUJRQRPLF]QHZ]RUQLFWZR ĂZLHWQLHVLÚVSUDZG]LZGRPXLZELXU]H ľPHFKDQL]P]HVWDOLZ\VRNLHMMDNRĂFLWZRU]\ZR$%6 LJXPD73(]DSHZQLDMÈZ\VRNÈMDNRĂÊ]V]\ZDQLD ľUHJXORZDQHNRZDGHïNRXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHW\PF]DVRZH ľZ\JRGQ\PHFKDQL]PïDGRZDQLDLX]XSHïQLDQLD]V]\ZHNRGJöU\ ľXĝ\ZDQ\]H]V]\ZNDPL \ZNDPL 5DSLG6WDQGDUG L

5lat

  

  

  

NSO NSO NSO

ZSZYWACZE „FASHION” ECO MINI RAPID

5

lat

ľLGHDOQHGODRVöEGEDMÈF\FKRHNRORJLÚ ľSODVWLNRZDSRNU\ZDZ\SURGXNRZDQDMHVW]PDWHULDïöZ ZSRFKRG]ÈF\FK]RG]\VNX ľRSDNRZDQLHZ\NRQDQH]NDUWRQXSRFKRG]ÈFHJR]RG]\VNX SU]\Xĝ\FLXWXV]XQDED]LHVRLLNOHMXQDED]LHZRG\ ľQD]V]\ZNLOXE ľ194674]V]\ZDQLH]DPNQLÚWH ľ194675]NUöWNLPPDJD]\QNLHPRSDWHQWRZDQD DQD WHFKQRORJLD6XSHU)ODW&OLQFKŇ]PQLHMV]D Z\VRNRĂÊGRNXPHQWöZR ]V]\ZDQLHSïDVNLHLWDSLFHUVNLH ľODWJZDUDQFMLSU]\Xĝ\ZDQLX]V]\ZHN5DSLG

5lat

ZSZYWACZE, DZIURKACZE

    

5lat

GALANTERIA BIUROWA

ľïDWZHZXĝ\FLX]V]\ZDF]H]PHWDORZ\P PHFKDQL]PHPLNUöWNLPPDJD]\QNLHP ľSDVXMÈGRG]LXUNDF]D(& ľXĝ\ZDQH]H]V]\ZNDPL 5DSLG6WDQGDUG L ľODWJZDUDQFML SU]\Xĝ\ZDQLX ]V]\ZHN5DSLG

KOMPLETY DZIURKACZ FC10 + ZSZYWACZ F5 + ROZSZYWACZ RAPID

 

  

  

  

  

V]W V]W V]W

   

ZSZYWACZE „FASHION” F18 RAPID ľPRGQHLHUJRQRPLF]QHZ]RUQLFWZRĂZLHWQLHVLÚVSUDZG]L ZGRPXLZELXU]H ľPHFKDQL]P]HVWDOLZ\VRNLHMMDNRĂFLWZRU]\ZR$%6 LJXPD73(]DSHZQLDMÈZ\VRNÈMDNRĂÊ]V]\ZDQLD ľUHJXORZDQHNRZDGHïNRXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHW\PF]DVRZH ľZ\JRGQ\PHFKDQL]PïDGRZDQLDLX]XSHïQLDQLD]V]\ZHNRGJöU\ ľXĝ\ZDQ\]H]V]\ZNDPL5DSLG6WDQGDUGL

  

  

) ) )

  

PP PP PP

PP PP

 

V]W V]W

=6=<:$&=(0$’(/(,7=

5

lat

  

 

V]W V]W V]W

ľLGHDOQHGRELXUDF]\GRGRPXGRSU\ZDWQHJRXĝ\WNX ľZ\NRQDQH]SODVWLNXF]ÚĂFLPHFKDQLF]QH]PHWDOX ľDQW\SRĂOL]JRZDSODVWLNRZDSRGVWDZND]DEH]SLHF]D SU]HGU\VRZDQLHPPHEOL ľZNRPSOHFLH]V]\ZNL[ ľUHNRPHQGRZDQHXĝ\FLH]V]\ZHN/HLW]

  

  

  

  

3lata

V]W V]W V]W

255


ZSZYWACZE LEITZ NEXXT: ZAWSZE NIEZAWODNE

Bezproblemowe zszywanie

Otwieranie i blokada przy 180o

Zintegrowany rozszywacz

Opatentowana technologia precyzyjnego docisku sprawia, Ĺźe pojÄ&#x2122;cie â&#x20AC;&#x17E;nieudane zszycie dokumentĂłwâ&#x20AC;&#x153; jest juĹź nieaktualne.

WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zszywaczy NeXXt Ĺ&#x201A;adowana jest od gĂłry, a otwarcie o 180° i blokada ramienia sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe wymiana zszywek jest Ĺ&#x201A;atwa i bezpieczna.

WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zszywaczy z serii Nexxt jest wyposaĹźona w rozszywacz do usuwania zszywek.

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE

=6=<:$&=(ÂĽ5('1,( METALOWE LEITZ ÄžZ\WU]\PDĂŻHPHWDORZH]V]\ZDF]HGRF]Ă&#x161;VWHJRXÄ?\WNXZELXU]H ÄžZ\NRQDQH]PHWDOXPDMĂ&#x2C6;UĂśZQLHÄ?GRGDWNRZHSODVWLNRZHHOHPHQW\ ÄžZNRPSOHFLH]V]\ZNL[ ÄžUHNRPHQGRZDQHXÄ?\FLH]V]\ZHN/HLW]

          

          

MDVQRF]HUZRQ\

          

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ZSZYWACZE â&#x20AC;&#x17E;FLAT CLINCHâ&#x20AC;? ÂĽ5('1,(0(7$/2:<(/(,7=

ZSZYWACZE â&#x20AC;&#x17E;WOWâ&#x20AC;? MINI LEITZ ÄžZ\WU]\PDĂŻHPHWDORZH]V]\ZDF]H ZZ\UĂśÄ?QLDMĂ&#x2C6;F\FKNRORUDFK:2: ÄžZNRPSOHFLH]V]\ZNL[ ÄžUHNRPHQGRZDQHXÄ?\FLH]V]\ZHN /HLW]

    

    

    

ÄžLQQRZDF\MQ\V\VWHPSĂŻDVNLHJR]V]\ZDQLD ]PQLHMV]DZ\VRNRÄ&#x201A;Ă&#x160;]V]\ZNLR FR]ZLĂ&#x161;NV]DSRMHPQRÄ&#x201A;Ă&#x160;VHJUHJDWRUĂśZ F]\NRV]XOHN ÄžZNRPSOHFLH]V]\ZNL[ ÄžUHNRPHQGRZDQHXÄ?\FLH]V]\ZHN/HLW]

    

V]W V]W V]W V]W V]W

 

 

ZSZYWACZ MOCNY FC LEITZ Äž]V]\ZDF]]V\VWHPHPSĂŻDVNLHJR]DJLQDQLD]V]\ZHNG]LĂ&#x161;NLNWĂśUHPXREMĂ&#x161;WRÄ&#x201A;Ă&#x160;]V]\W\FK GRNXPHQWĂśZ]PQLHMV]DVLĂ&#x161;RFRZHIHNFLH]ZLĂ&#x161;NV]DSRMHPQRÄ&#x201A;Ă&#x160;VHJUHJDWRUĂśZ NRV]XOHNOXEWHF]HN ÄžHUJRQRPLF]QHUDPLĂ&#x161;XĂŻDWZLD]V]\ZDQLHGXÄ?HJRSOLNXNDUWHN ÄžZ\NRQDQ\]Z\WU]\PDĂŻHJRWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ÄžZV]\VWNLHF]Ă&#x161;Ä&#x201A;FLPHFKDQLF]QHZ\NRQDQH]PHWDOX ÄžXPRÄ?OLZLD]V]\ZDQLHRGGRNDUWHN EH]NRQLHF]QRÄ&#x201A;FL]PLDQ\]V]\ZHN ÄžJĂŻĂ&#x161;ERNRÄ&#x201A;Ă&#x160;ZVXZDQLDNDUWHNPP P ÄžSRMHPQRÄ&#x201A;Ă&#x160;PDJD]\QND[  ĞïDGRZDQ\RGSU]RGX ÄžZNRPSOHFLH]V]\ZNL



256







V]W

 

 

V]W V]W

=6=<:$&=(ÂĽ5('1,(/(,7= ÄžLGHDOQHGRELXUDF]\GRGRPX GRSU\ZDWQHJRXÄ?\WNX ÄžZ\NRQDQH]SODVWLNX F]Ă&#x161;Ä&#x201A;FLPHFKDQLF]QH]PHWDOX ÄžDQW\SRÄ&#x201A;OL]JRZDSODVWLNRZDSRGVWDZND ]DEH]SLHF]DSU]HGU\VRZDQLHPPHEOL ÄžZNRPSOHFLH]V]\ZNL[ ÄžUHNRPHQGRZDQHXÄ?\FLH]V]\ZHN/HLW]

   

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

3lata


ZSZYWACZE ELEKTRYCZNE NEXXT SERIES LEITZ

     

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7 ZSZYWACZE

     

3lata

ZSZYWACZE B3FC I B4FC NOVUS

ZSZYWACZE SERIA B NOVUS ľ]bNROHNFML+DUPRQ\ ľFKDUDNWHU\]XMÈVLÚHUJRQRPLF]Q\PNV]WDïWHPG\QDPLF]Q\P Z\JOÈGHPLbIXQNFMRQDOQRĂFLÈ ľSRVLDGDMÈPHWRG\]V]\ZDQLDļ]V]\FLH]V]\FLHF]DVRZH LbSU]HNïXFLH ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLDNDUWNLPP  B2 ib% ľPHWDORZ\PDJD]\QHN QDMHGHQURG]DM]V]\ZHN OXE ľODWJZDUDQFML  B4 ľPHWDORZ\PDJD]\QHN QDGZDURG]DMH]V]\ZHN OXE ľODWJZDUDQFML

ľ]V\VWHPHP)ODW&OLQFK EDUG]RSïDVNLH]DNOHV]F]DQLH]V]\ZHN

ľPHWRG\]V]\ZDQLD]V]\FLH]V]\FLHF]DVRZHLbSU]HNïXFLH ľGRVWÚSQHZbNRORUDFKQLHELHVNLPV]DU\PF]DUQ\PF]HUZRQ\P  Model B3FC ľPHWDORZ\PDJD]\QHNQDMHGHQURG]DM]V]\ZHNL ľODWJZDUDQFML  Model B4FC ľSïDVNLH]V]\ZDQLH GRNDUWHN ]V]\ZNDPL OXE ľPHWDORZ\PDJD]\QHN N QDGZDURG]DMH]V]\ZHN ZHN L ľODWJZDUDQFML

 

%)& %)&

 

PP PP

 

  

V]W V]W

% % %

ZSZYWACZE SERIA C NOVUS ľGRSDVRZDQHGRG]LXUNDF]\1RYXVVHULL& ľSRVLDGDMÈPHWRG\]V]\ZDQLDļ]V]\FLH]V]\FLHF]DVRZHLbSU]HNïXFLH ľV\VWHPïDGRZDQLD]V]\ZHNRGJöU\ ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLDNDUWHNPP ľPDJD]\QHNQDMHGHQURG]DM]V]\ZHNOXE

GALANTERIA BIUROWA

ľLGHDOQHGRF]ÚVWHJRXĝ\FLD ľïDWZHLVSUDZQHXĝ\WNRZDQLHMHGQÈUÚNÈ ľ]DVLODQHSUÈGHP ]DVLODF]ZNRPSOHFLH

ľQDH]V]\ZNL/HLW]NWöUHQLH]DFLQDMÈVLÚSRGF]DV]V]\ZDQLD ľODWDJZDUDQFMLSU]\Xĝ\ZDQLXH]V]\ZHN/HLW] 

5lat

  

           

  

V]W V]W V]W

ZSZYWACZE „STABIL” NOVUS ľPRFQHPHWDORZH]V]\ZDF]HELXURZH ]PHWDORZ\PPDJD]\QNLHPQD]V]\ZNLL ľPHWRG\]V]\ZDQLD]V]\FLH]V]\FLHF]DVRZHLSU]HNïXFLH ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLDNDUWNLPP ľV\VWHPïDGRZDQLD]V]\ZHNRGJöU\ P ïDGRZDQLD ]V]\ZHN RG JöU\ ľFLÚĝDURNJ U RN  J

5lat



 

& &

   

 

 

V]W V]W



2/'

 





V]W

257


ZSZYWACZE Z KOLEKCJI „EWOLUTION” NOVUS

ZSZYWACZ „ALPHA” S6030B EAGLE ľPHWDORZDNRQVWUXNDFMDREXGRZD]WUZDïHJRWZRU]\ZD ľUDPLÚDQW\SRĂOL]JRZH ľSRMHPQLNQD]DSDVRZH]V]\ZNL ľZVNDěQLNLORĂFL]V]\ZHN ľSïDVNLZ\VRNRĂÊW\ONRPP FRXïDWZLDSU]HFKRZ\ZDQLH ľ]V]\ZNL ľ]V]\ZNL 

 E15 ľPHWDORZ\PDJD]\QHNQD]V]\ZNL1R ľPHWRG\]V]\ZDQLD]V]\FLHLSU]HNïXFLH LD ]V]\FLH L SU]HNïXFLH ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLDNDUWHNPP LD NDUWHN  PP  E20 ľPHWDORZ\PDJD]\QHN QHN QD]V]\ZNLOXE  ľPHWRG\]V]\ZDQLD LD ]V]\FLH ]V]\FLHF]DVRZH LSU]HNïXFLH ľJïÚERNRĂÊZVXZDQLD LD NDUWHNPP

3lata

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE

 

( (

   

 

PP PP

 V]W  V]W



6



ZSZYWACZE „ALPHA” S5023B, S5027B, S5065B EAGLE ľPHWDORZDNRQVWUXNFMD ľREXGRZD]WUZDïHJRWZRU]\ZD ľUDPLÚDQW\SRĂOL]JRZH  S5023BS5065BSRMHPQLNQD]DSDVRZH]V]\ZNL  S5027ZEXGRZDQ\Z\FLÈJDF]]V]\ZHN ľS5023B, S5065BGZDURG]DMH]V]\ZDQLDRWZDUWHL]DPNQLÚWH ľZVNDěQLNLORĂFL]V]\ZHN ľ]V]\ZNL

  

6% 6% 6%

     

  

PP PP PP

  

3

lata

V]W V]W V]W

 

258

 

     

 

PP PP

 

V]W V]W



V]W

ZSZYWACZE „IN TOUCH” EAGLE ľQRZDVHULD(DJOHRHOHJDQFNLHMOLQLLLFKDUDNWHU\VW\F]QHMNRORU\VW\FH ľPHWDORZDNRQVWUXNFMDREXGRZD]Z\WU]\PDïHJRWZRU]\ZD ľS5146S5147GZDURG]DMH]V]\ZDQLD]DPNQLÚWHLRWZDUWH ľ]V]\ZNLZVNDěQLNLORĂFL]V]\ZHN ľPRGHOS5148SRVLDGDGRGDWNRZRSRGVWDZÚPDJQHW\F]QÈ



6



PP



V]W



6



PP



V]W



6



PP



V]W



6



PP



V]W



6



PP



V]W



6



PP



V]W

ZSZYWACZE 204, 205 EAGLE ľ]V]\ZDF]HPHWDORZH ľZ\NRñF]HQLD]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľWU]\URG]DMH]V]\ZDQLDRWZDUWH]DPNQLÚWHLWDSLFHUVNLH ľZVNDěQLN]V]\ZHN ľ]V]\ZNL ľGRVWÚSQHZNRORUDFKF]DUQ\PF]HUZRQ\PQLHELHVNLPV]DU\P ľODWDJZDUDQFML

PP

3lata

ZSZYWACZ „SAVE FORCE” S5160B EAGLE

3lata

ľPHWDORZDVWDELOQDNRQVWUXNFMD ľHOHPHQW\Z\NRñF]HQLRZH]WUZDï\FKWZRU]\ZV]WXF]Q\FK ľZVNDěQLNLORĂFL]V]\ZHNSR]RVWDï\FKZPDJD]\QNX ľSU]H]QDF]RQ\GR]V]\ZHNW\SX ľSïDVNLV\VWHP]DJLQDQLD]V]\ZHNSR]ZDODMÈF\QD]QDF]QH ]PQLHMV]HQLHREMÚWRĂFL]V]\ZDQ\FKGRNXPHQWöZ ľOLQLD6DYH)RUFHWRSURGXNW\]WHFKQRORJLÈNWöUDUHGXNXMHVLïÚ QDFLVNXGR



6%





PP



V]W

3lata


ZSZYWACZE „ESSENTIALS METAL” MAPED ľPHWDORZH]V]\ZDF]H]NUöWNLPLGïXJLPPDJD]\QNLHP ľVROLGQDPHWDORZDNRQVWUXNFMD ľPHWDORZ\PHFKDQL]P ľïDGRZDQHRGJöU\ ľURG]DMH]V]\ZDQLD]DPNQLÚWHWDSLFHUVNLH RWZLHUDMÈVLÚRŞ

ľZVNDěQLNLORĂFL]V]\ZHNZPDJD]\QNX ľPRĝOLZRĂÊ]V]\ZDQLDNDUWHN]V]\ZNDPLNDUWHN]V]\ZNDPL ľJïÚERNRĂÊ]V]\ZDQLDPPLPP

=6=<:$&=12¿<&2:< „EXPERT” MAPED

2

lata

ľVROLGQ\]V]\ZDF]QRĝ\FRZ\Z\NRQDQ\]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľSRVLDGDZLHOHSUDNW\F]Q\FKFHFKHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWZEXGRZDQ\ UR]V]\ZDF]VSHFMDOQ\PHFKDQL]PXPRĝOLZLDMÈF\GïXJRWUZDïH]V]\ZDQLH EH]QDGPLHUQHJR]PÚF]HQLDZPRQWRZDQ\ZREXGRZÚZVNDěQLN SR]LRPX]Xĝ\FLD]V]\ZHN ľPDJD]\QHNQD]V]\ZNLZ\VXZDQ\RGIURQWXJZDUDQWXMÈF\SURVWH LV]\ENLHïDGRZDQLH]V]\ZHN ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHNOXE]V]\ZHN

 ]NUöWNLPPDJD]\QNLHP  ]GïXJLPPDJD]\QNLHP

 

V]W V]W



ZSZYWACZ „HEAVY DUTY” LACO

+/$&



PP





+

ZSZYWACZYE „SENSO” TETIS

5lat

]V]\ZDF]PLQL]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRQD]V]\ZNL 

6(162

 PP   PHWDORZ\QD]V]\ZNL

 

6(162 6(162

   

 

PP PP



V]W

ľQD]V]\ZHN/DFR+.OXE+. ľJïÚERNRĂÊ]V]\ZDQLDPP]PRĝOLZRĂFLÈ]DJLQDQLD]V]\ZHN GRZHZQÈWU]LQD]HZQÈWU]

V]W

ľZREXGRZLHPHWDORZHMOXE]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR ]PHWDORZ\PLF]ÚĂFLDPLPHFKDQLF]Q\PL ľ]V]\ZDQLH]DPNQLÚWHLRWZDUWH ľSRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN



ZSZYWACZ H2000 LACO

ľVROLGQ\]V]\ZDF]QD]V]\ZHN/$&2+. ľSRMHPQLNQD]V]\ZNLïDGRZDQ\RGSU]RGX]V]\ZDQLH]DPNQLÚWH





ZSZYWACZE

 



V]W

 

V]W V]W



   



GALANTERIA BIUROWA

7

5lat

V]W

ZSZYWACZE „CARL” TETIS ľ SURIHVMRQDOQH]V]\ZDF]HELXURZHRVROLGQHMPHWDORZHMNRQVWUXNFML ľ Carl 81/82/83QD]V]\ZNL]V]\ZDQLH]DPNQLÚWHZ\SRVDĝRQ\ ZPHWDORZ\UR]V]\ZDF]SRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN ľ Carl 71/72/73QD]V]\ZNL]V]\ZDQLHRWZDUWHL]DPNQLÚWH ZHN   SRMHPQRĂÊPDJD]\QND]V]\ZHN   ]V]\ZHN 

ľ Carl 61/62/63QD]V]\ZNL ]V]\ZDQLHRWZDUWH L]DPNQLÚWHSRMHPQRĂÊ PDJD]\QND]V]\ZHN   ]V]\ZHN 

        

&$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/ &$5/

        

PP PP PP PP PP PP PP PP PP

        

5lat

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

259


ZSZYWACZ 39 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]P REXGRZD]Z\WU]\PDïHJRSODVWLNX ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊOXE]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľJZDUDQFMDODW ľRSDNRZDQLD]V]\ZHN*5$7,6

ZSZYWACZ 49 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]P REXGRZD]Z\WU]\PDïHJRSODVWLNX ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊOXE]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľJZDUDQFMDODW ľRSDNRZDQLD]V]\ZHN*5$7,6

7 GALANTERIA BIUROWA

ZSZYWACZE



,6$;



 



NSO



,6$;

ZSZYWACZ 140 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľV\VWHPIURQWORDGHUXPRĝOLZLDïDWZLHMV]H X]XSHïQLHQLH]V]\ZHN]SU]RGX ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľZ\SRVDĝRQ\Z]LQWHJURZDQ\UR]V]\ZDF] ľSRMHPQRĂÊ]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľJZDUDQFMDODW ODW



,6$;





260

 







NSO

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZDREXGRZD ľV\VWHPIURQWORDGHUXPRĝOLZLDïDWZLHMV]H X]XSHïQLHQLH]V]\ZHN]SU]RGX ľJXPRZDSRGVWDZD]DEH]SLHF]D SU]HGSRĂOL]JLHPRUD]U\VRZDQLHPEODWX ľUHJXORZDQDJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊ]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľJZDUDQFMDODW

V]W

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZRSODVWLNRZDREXGRZD ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊ]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľSRVLDGDIXQNFMÚ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 ľJZDUDQFMDODW

,6$;



ZSZYWACZ 150 SAX



,6$;

ZSZYWACZ 239 SAX



 

V]W





V]W

ZSZYWACZ „DESIGN” 239 SAX ľPHWDORZ\PHFKDQL]PPHWDORZRSODVWLNRZDREXGRZD ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊ]V]\ZHN ľXPRĝOLZLD]V]\ZDQLHQD]HZQÈWU] ľSRVLDGDIXQNFMÚ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD*6 ľJZDUDQFMDODW  ľSDNRZDQ\VWDQGDUGRZR DQGDUGRZR OXEZEOLVWHU



,6$;'

    





V]W


ZSZYWACZ 349 SAX

ZSZYWACZ 359 SAX

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PREXGRZD]Z\WU]\PDïHJRSODVWLNX ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNLOXE ľSRMHPQRĂÊOXE]V]\ZHN ľZ\SRVDĝRQ\Z]LQWHJURZDQ\UR]V]\ZDF] ľSRVLDGDIXQNFMÚ]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľPRĝHE\ÊVWDZLDQ\ZSR]\FMLSLRQRZHM ľJZDUDQFMDODW

ľPHWDORZ\PHFKDQL]PSODVWLNRZHUDPLÚLSRGVWDZDRZ\VRNLHM Z\WU]\PDïRĂFL ľZ\SRVDĝRQ\ZSODVWLNRZ\HOHPHQWXïDWZLDMÈF\XVXZDQLH ]V]\ZHN ľIXQNFMD]V]\ZDQLDWDSLFHUVNLHJR ľJïÚERNRĂÊZVXQLÚFLDNDUWNLPP ľ]V]\ZNL ľSRMHPQRĂÊ]V]\ZHN ľJZDUDQFMDODW

,6$;



 



V]W



,6$;

 

ZSZYWACZ „BUSINESS CLASS” BC518 LACO ľHOHJDQFNL]V]\ZDF]ELXURZ\ ľZ\UDěQHNV]WDïW\ ľZ\VRNLHMNODV\PDWHULDï\LZ\UDğQRZDQDMDNRĂÊZ\NRQDQLD ľJïÚERNRĂÊ]V]\ZDQLDPP ľQD]V]\ZHN ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKF]DUQ\PF]HUZRQ\PQLHELHVNLP



%&

 





V]W

5

lat



.7)

 



V]W



V]W

ZSZYWACZE H400N, H401N LACO ľWUZDïH]V]\ZDF]HPHWDORZH ľQD PRGHO+ OXE PRGHO+ V]WXN]V]\ZHN ľJïÚERNRĂÊ]V]\ZDQLDPP PRGHO+ OXEPP PRGHO+

ľV\VWHPïDGRZDQLD]V]\ZHNRGJöU\ ľPRĝOLZRĂÊ]DJLQDQLD]V]\ZHNGRZHZQÈWU]LQD]HZQÈWU] J \ È È

 

+1 +1

       

 

5lat

V]W V]W

ROZSZYWACZ YF9905

ROZSZYWACZ KTF001 ľVWDQGDUGRZ\PDï\SRUÚF]Q\ ľSU]H]QDF]RQ\GRXVXZDQLDPLÚNNLFK]V]\ZHN ľSODVWLNRZDWUDQVSDUHQWQDREXGRZD



GALANTERIA BIUROWA



ZSZYWACZE, ROZSZYWACZE

7

ľPDï\SRUÚF]Q\ ľNRUSXVZ\NRQDQ\]GREUHMMDNRĂFLSODVWLNX ľSDVXMHGRZV]\VWNLFKVWDQGDUGRZ\FK]V]\ZHN



<)



EH]EORNDG\



V]W

261


KOMPLET ZSZYWACZ YF9923 I ROZSZYWACZ KTF001 ľZNRPSOHFLH]V]\ZDF]H <) LUR]V]\ZDF] .7)

]\ZDF] .7)

 zszywacz ľPDï\SUDNW\F]Q\]V]\ZDF] ľZ\SURğORZDQHUDPLÚSRSUDZLDMÈFHNRPIRUWSUDF\ UW SUDF\ ľLGHDOQ\GRELXUDLGRPX ľSODVWLNRZDREXGRZD ľGïXJRĂÊ]V]\ZDF]DFP ľQD]V]\ZNLQU ľ]V]\ZDGRNDUWHN ľGRVWÚSQ\ZNRORUDFKF]DUQ\PLQLHELHVNLP  rozszywacz ľVWDQGDUGRZ\PDï\SRUÚF]Q\ Q\ ľSU]H]QDF]RQ\GRXVXZDQLD D PLÚNNLFK]V]\ZHN ľSODVWLNRZDWUDQVSDUHQWQD REXGRZDZNRORUDFK QLHELHVNLPUöĝRZ\P LV]DU\P

7 GALANTERIA BIUROWA

ROZSZYWACZ, ZSZYWKI





ZSZYWKI NOVUS ľGR]V]\ZDF]\12986]DOHFDP\ Xĝ\ZDQLHRU\JLQDOQ\FK]V]\ZHN ľZ\NRQDQH]HVWDOLQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFL RF\QNRZDQH ľRSDNRZDQLH]DZLHUD V]WXN]V]\ZHN

    

NSO

1',1 1/' 1683(5 1',1 11R

    

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

ZSZYWKI ľ]V]\ZNLZNLONXUR]PLDUDFKELXURZ\FKGRZV]HONLFKURG]DMöZ]V]\ZDF]\ ľZ\NRQDQH]HVWDOLQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFL ľEDUG]RGREU]HSRGGDMÈVLÚSUDF\]V]\ZDF]D ľZRSDNRZDQLXV]WXN

 

      

QU      

      

      

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 

ZSZYWKI LACO

ZSZYWKI RAPID ľ ]V]\ZNLStandardZ\NRQDQH]PLÚNNLHJRGUXWX]DSHZQLDMÈFHJRNRPIRUWSU]\]V]\ZDQLXGRNDUWHN JDOZDQL]RZDQDSRZïRND]DSRELHJDNRUR]ML ľ ]V]\ZNLStrongļZ\NRQDQH]PRFQ\FKPDWHULDïöZRZ\VRNLHMMDNRĂFLRVWUHNRñFHJZDUDQWXMÈQDMOHSV]HUH]XOWDW\ SRNU\WHSRZïRNÈJDOZDQLF]QÈ]DSRELHJDMÈFÈNRUR]MLLGHDOQH]V]\ZNLGRSURGXNWöZ]V]\ZDMÈF\FKSïDVNR ľ ]V]\ZNLSuper StrongZ\NRQDQH]EDUG]RPRFQ\FKPDWHULDïöZRZ\VRNLHMMDNRĂFLLGHDOQHQDRVWU]HQLHNV]WDïW LGïXJRĂÊ]DSHZQLDMÈQDMOHSV]HUH]XOWDW\JDOZDQL]RZDQDSRZïRND]DSRELHJDNRUR]ML ľ ]V]\ZNLDUAX®MHG\QH]V]\ZNLGR]V]\ZDF]D5DSLG'8$;ņXQLZHUVDOQHMHGHQUR]PLDUSR]ZDODQD]V]\FLH NDUWHN]JDOZDQL]RZDQHJRGUXWX R GUXWX

             

262

             

6WDQGDUG 6WDQGDUG 6WURQJ 6WDQGDUG 6WDQGDUG 6WDQGDUG 6WURQJ 6WURQJ 6WURQJ 6WURQJ 6XSHU6WURQJ 6XSHU6WURQJ 6XSHU6WURQJ 6XSHU6WURQJ

             

             

             

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

ľ]V]\ZNLZNLONXUR]PLDUDFKELXURZ\FKGRZV]HONLFKURG]DMöZ]V]\ZDF]\ ľEDUG]RGREU]HSRGGDMÈVLÚSUDF\]V]\ZDF]D ľWUZDOH]V]\ZDMÈ ľZRSDNRZDQLXV]WXN ľZHUVMDPLHG]LRZDQD +. RUD]JDOZDQL]RZDQD +.

RUD] +. 





 

+. +.

 

 

 RSDN  RSDN


ZSZYWKI „POWER 3(5)250$1&(ĵ3%,$’(/(,7=

ZSZYWKI LEITZ ľ]V]\ZNLVWDORZHJDOZDQL]RZDQH ľJUXERĂÊ]V]\ZDQHJRSOLNX  5570ļNDUWHNQDPP  5571ļNDUWHNQDPP

ľ]V]\ZNLZNRORU]HELDï\PQLHZLGRF]QHSU]\NRSLRZDQLXVWURQ ľPRFQHVWDORZH ľVWRVRZDQLH]V]\ZHN/HLW]]DSHZQLDQDMZ\ĝV]ÈQLH]DZRGQRĂÊ ľGRVWRVRZDQLD]HZV]\VWNLPLPDUNDPL]V]\ZDF]\ ľ]V]\ZDMÈGRNDUWHN JVP

 

 

 

 RSDN  RSDN





ZSZYWKI DO ZSZYWACZY KASETOWYCH I ELEKTRYCZNYCH LEITZ







RSDN

PINEZKI TAPICERSKIE

=V]\ZNLGR]V]\ZDF]\NDVHWRZ\FK ľNDVHWNLMHGQRUD]RZH ľ]V]\ZNLVWDORZHF\QNRZDQH ľRSDNRZDQLHV]WXN [V]WXN

=V]\ZNLGR]V]\ZDF]\HOHNWU\F]Q\FK ľZ\NRQDQH]EDUG]RRGSRUQHMVWDOL ľRSDNRZDQLH]DZLHUDV]WXN

     

GR]V]\ZDF]\NDVHWRZ\FK  .    .    .    .   GR]V]\ZDF]\HOHNWU\F]Q\FK  16(    16(  

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN



VUHEUQHWDSLFHUVNLH

 

 RSDN

ľPHWDORZH ľLGHDOQHGRWDEOLFNRUNRZ\FK ľGRVWÚSQHZNDUWRQLNDFK ľGRVWÚSQH Z NDUWRQLNDFK

ľPHWDORZHNRORURZHJïöZNL ľLGHDOQHGRWDEOLFNRUNRZ\FK ľGRVWÚSQHZNDUWRQLNDFK

VUHEUQ\VSöG ]ïRW\VSöG



3,1(=.,=’27(

PINEZKI KOLOROWE

 

GALANTERIA BIUROWA

 

ZSZYWKI, PINEZKI

7

 RSDN  RSDN



]ïRW\

ZNDUWRQLNX





RSDN

263


PINEZKI SREBRNE ľPHWDORZH ľLGHDOQHGRWDEOLFNRUNRZ\FK ľGRVWÚSQHZNDUWRQLNDFK ľGRVWÚSQH Z NDUWRQLNDFK

SPINACZ ZEBRA TITANUM ľVSLQDF]NRORURZ\W\SX]HEUD ľSDNRZDQ\ZSXGHïNX3&9SRV]WXN

7 GALANTERIA BIUROWA

PINEZKI, SPINACZE

 

VUHEUQ\ VUHEUQ\

ZNDUWRQLNX ZNDUWRQLNX

 

 

RSDN RSDN





SPINACZE KOLOROWE TITANUM ľVSLQDF]HNRORURZH ľZRSDNRZQDLX3&9 ľPL[NRORUöZ

 

 

 

3& 3&

 RSDN

SPINACZE BIUROWE :38'(’.80$*1(7<&=1<0 ľZRSDNRZDQLDFKSRV]WXN

 

 

 RSDN  RSDN

SPINACZE BIUROWE 75™-.k71(

264



 

 

 

RSDN RSDN

 

 

 

RSDN RSDN

SPINACZE BIUROWE ľWUDG\F\MQHVSLQDF]HELXURZH

   

3& 3& 3& 3&

   

   

   

RSDN RSDN RSDN RSDN


KLIPY BIUROWE

3&% 3&%

 

 

 

RSDN RSDN

6=3,/.,=.2/252:k*ย’ย™:.k TITANUM ฤพNUDZLHFNLH ฤพ]NRORURZ\PLJรฏรถZNDPL

 

 

 

 RSDN  RSDN

%& %& %& %& %& %&

PP PP PP PP PP PP

     

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

SZPILKI ฤพGRVNRQDรฏHMMDNRฤ‚FLV]SLONL ฤพRSDNRZDQLHJ  65135ELXURZH  231175NUรถWNLHXฤ\ZDQHGRPRFRZDQLDUรถฤQHJR URG]DMXR]GรถE NRNDUGHNFHNLQรถZNRUDOLNรถZ 

GRZ\UREรถZVW\URSLDQRZ\FK

 

SZPILKI TETIS

 

 

7 SPINACZE, KLIPY, SZPILKI, SZNURKI

 

     

GALANTERIA BIUROWA

63,1$&=(.5=<ยฟ2:(

RSDN RSDN

SZNURKI LINOTEX

ฤพELXURZH ฤพSXGHรฏNRJ ฤพZ\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM ฤพSRVLDGDMรˆPHWDORZHJรฏรถZNL

 

*5$ *5%

 

 

RSDN RSDN

            

MXWRZ\ MXWRZ\ MXWRZ\ MXWRZ\ MXWRZ\ NRQRSQ\ NRQRSQ\ NRQRSQ\ GUDWZD GUDWZD GUDWZD GUDWZD GUDWZDELHORQD

P P P P P P P NJ GNJ GNJ GNJ GNJ GNJ

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

265


GUMKI RECEPTURKI ITER A&G ľZ\VRNDUR]FLÈJOLZRĂÊ ľUöĝQHNRORU\ ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\SRNJ

7 GALANTERIA BIUROWA

GUMKI RECEPTURKI, KLEJE W SZTYFCIE

          

          

          

          

GUMKI RECEPTURKI ITER A&G ľPL[NRORUöZLbUR]PLDUöZ ľSDNRZDQHZZRUHF]HNIROLRZ\

          

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

  

NJ JUDP JUDP

KLEJE W SZTYFCIE TITANUM

  

RSDN RSDN RSDN

KLEJE W SZTYFCIE AMOS ľZ\VRNLHMMDNRĂFLNOHMHZV]W\IFLH ľEH]EDUZQHLEH]ZRQQH ľ]P\ZDOQHLQLHEUXG]ÈFH ľ]DZLHUDMÈ393 ľQLH]DZLHUDMÈNZDVöZDQLUR]SXV]F]DOQLNöZ XV]F]DOQLNöZ ľSU]H]QDF]RQHGRSDSLHUXIRWRJUDğL JUDğL WHNWXU\LWNDQLQ ľSRVLDGDMÈFHUW\ğNDW\ $670RUD]&( ľODWDJZDUDQFML ľSU]HEDGDQ\ Z7KH$UW &UHDWLYH 0DWHULDOV,QVWLWXWH,1& 86$

ľEH]EDUZQHQLHSR]RVWDZLDMÈ]DEUXG]Hñ ľGRNOHMHQLDSDSLHUXNDUWRQX]GMÚÊ SDSLHUX NDUWRQX ]GMÚÊ

3lata

   

( ( ( (

   

   

   

V]W V]W V]W V]W

   

  

266

  

  

  

V]W V]W V]W

   

   

 V]W  V]W  V]W  V]W

KLEJE W SZTYFCIE DONAU

KLEJE W SZTYFCIE LINEX ľSURGXNRZDQHQDED]LH393 SROLZLQ\ORS\UROLGRQX FR]DSRELHJDZ\V\FKDQLX ]DPNQLÚWHJRZV]W\IFLHNOHMX ľQLHWRNV\F]QHEH]UR]SXV]F]DOQLNDSRVLDGDMÈDWHVW3=+ ľNRQWURODGR]RZDQLDSU]H]UHJXODFMÚ UXFKRPHMSRGVWDZ\V]W\IWX \IWX ľXĝ\W\NOHMZ\V\FKDQDW\FKPLDVW FKPLDVW QLHSRZRGXMÈFPDUV]F]HQLDSDSLHUX HQLD SDSLHUX ľGRVNRQDOHNOHMÈSDSLHU]GMÚFLD ]GMÚFLD WHNWXUÚWNDQLQ\ LLQQHPDWHULDï\

V]HURNRĂFNOHMHQLDPP V]HURNRĂFNOHMHQLDPP V]HURNRĂFNOHMHQLDPP V]HURNRĂFNOHMHQLDPP

ľSRSXODUQ\NOHMZV]W\IFLH ľGRNOHMHQLDPLQSDSLHUXNDUWRQX]GMÚÊWHNVW\OLöZLWS ľQLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLNöZQDED]LH393SRVLDGDDWHVW3=++¿' ľQLHWRNV\F]Q\ ľQLHQLV]F]\DQLQLHGHIRUPXMH NOHMRQHMZDUVWZ\ ľXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľSU]H]QDF]RQ\GRELXUD V]NRï\RUD]GRPX ľSURVW\ZXĝ\FLX ľODWSU]\GDWQRĂFL GRXĝ\FLD

    

3/ 3/ 3/ 3/ 3/

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W


KLEJE W SZTYFCIE „PELIFIX STICK” PELIKAN ľïDWZDDSOLNDFMD ľZ\JRGQ\LV]\ENLZXĝ\FLX ľGRNOHMHQLDSDSLHUXWHNWXU\]GMÚÊ ]GMÚÊ WNDQLQLZLHOXLQQ\FK ľEH]UR]SXV]F]DOQLND

KLEJE W SZTYFCIE PRITT ľLGHDOQHGRNOHMHQLDSDSLHUXWHNWXU\LIRWRJUDğL ľNOHMÈV]\ENRF]\VWRLGRNïDGQLH ľJZDUDQWXMÈUöZQRPLHUQHLGRNïDGQH QDQRV]HQLHNOHMXQLHPDUV]F]ÈSDSLHUX ľQLHZ\V\FKDMÈG]LÚNLVSHFMDOQHPX KHUPHW\F]QLH]DP\NDQHPXRSDNRZDQLX ľPDVDNOHMXVWZRU]RQDZ ]RGQDZLDOQ\FKVNïDGQLNöZ ľ]P\ZDOQHZWHPSHUDWXU]HŞ& ľRSDNRZDQLHNOHMXZ\NRQDQH] UHF\NOLQJRZDQHJRWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľQLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZ LVÈEH]SLHF]QHGODG]LHFL ľGRVNRQDïHGRXĝ\FLD]DUöZQRZELXU]H ZV]NROHMDNLZGRPX

70

%

31 31 31

  

  

V]W V]W V]W

  

  

  





ľNOHMHSU]H]QDF]RQHGRSDSLHUXNDUWRQXLWNDQLQ ľQLHSHUPDQHQWQH ľQLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZ ľF]DVVFKQLÚFLDļPLQXWD

  

 V]W

  





&578%$



V]W

  

  

 V]W  V]W  V]W

KLEJ W TUBIE ASTRA

KLEJ „MAGIC” KAMABEN ľNOHLSDSLHUGUHZQRFHUDPLNÚWNDQLQ\LWS ľSU]\NOHMRQ\NOHMHPķ0DJLFĵZ\VWUöM LQIRUPDF\MQ\GRNDUWRQLND]NOHMHPSRND]XMH MHJR]DVWRVRZDQLH ľSRV]XNLZDQ\SU]H]VWXGHQWöZDUFKLWHNWXU\ ľGRVNOHMDQLDVHJPHQWöZSX]]OLZJLQVWUXNFML ľGRNOHMHQLDNU\V]WDïRZ\FKVDODWHUHNLZD]RQöZ ľWHUD]QRZDNRñFöZNDGRSUHF\]\MQHJRNOHMHQLD

V]W V]W V]W

KLEJE „ECOLUTIONS” BIC

KLEJ W SZTYFCIE „MAGIC” KAMABEN ľGRSDSLHUXLSDSLHURSRGREQ\FKPDWHULDïöZ ľSRWU]HEQ\ZELXU]HZV]NROHZGRPXQD]DMÚFLDFKSODVW\NLLSUDFRWHFKQLNL

  

GALANTERIA BIUROWA

  

KLEJE W SZTYFCIE I W TUBIE

7

ľNOHMRNRQV\VWHQFMLSDVW\ ľQDED]LHQDWXUDOQ\FKVXEVWDQFMLURĂOLQQ\FK MHVWFDïNRZLFLHEH]SLHF]Q\GOD]GURZLD ľQDGDMHVLÚSU]HGHZV]\VWNLPGRNOHMHQLDSDSLHUX LFLHQNLHMWHNWXU\ ľPRĝHE\ÊXĝ\ZDQ\SU]H]G]LHFLPïRG]LHĝ GRURVï\FKGRZV]\VWNLFK]DMÚÊSODVW\F]Q\FK LNRQVWUXNF\MQ\FKRUD]ZELXU]H ľïDWZR]P\ZDOQ\LQLHSR]RVWDZLD]DEUXG]Hñ

 





 V]W

267


KLEJ „MAGICZNY XXL” STARPAK ľXQLZHUVDOQ\NOHMGRVNRQDï\GRWHNWXU\SDSLHUXSX]]OL SODVWLNXVNöU\FHUDPLNLGUHZQDRUD]]DEDZHN ľQLHEUXG]ÈF\SRZ\VFKQLÚFLXSU]H]URF]\VW\LHODVW\F]Q\

./(-(:3’<1,( ľEH]EDUZQHLEH]]DSDFKRZH ľZ\JRGQHZXĝ\FLXPRFQRZLÈĝÈFH

7 GALANTERIA BIUROWA

-.','967$+'92â;0+'+96#Ć/+'









  

V]W

./(-(:3’<1,(35,77

ľWUDQVSDUHQWQHNOHMHZSï\QLH ľNOHMÈV]\ENRF]\VWRLRV]F]ÚGQLH ľG]LÚNLVSHFMDOQHPXDSOLNDWRURZLNOHM QLHUR]OHZDVLÚL]DSHZQLDSUHF\]\MQÈDSOLNDFMÚ ľQLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZ ľIXQNFMRQDOQHHNRQRPLF]QHLïDWZHZVWRVRZDQLXX ľ]P\ZDOQHZWHPSHUDWXU]HRC ľSRUÚF]QDEXWHOHF]NDXPRĝOLZLDMÈFD ïDWZHZ\FLVNDQLHNOHMX ľEH]SLHF]QHGODG]LHFLLSU]\MD]QHGODĂURGRZLVND ľGRVNRQDïHGRXĝ\FLDZV]NROHZGRPXLZSUDF\ ľLGHDOQHGRNOHMHQLDSDSLHUXWHNWXU\LIRWRJUDğL ľNOHM3ULWW8QLZHUVDOQ\NOHLSRQDGWRWNDQLQÚNRUHN N ğOFVNöUÚPHWDOV]NïRGUHZQRVW\URSLDQ LSODVWLN RSUöF]3(L33

 

 

3HQ 8QLZHUVDOQ\

 

 

V]W V]W

ľNOHMZSï\QLHZ\SRVDĝRQ\ ZPHWDORZÈNXONÚGRQDQRV]HQLDNOHMX ľGRSUHF\]\MQHJRNOHMHQLDPLQSDSLHUX NDUWRQX]GMÚÊWHNVW\OLöZLWS ľSU]H]QDF]RQ\GRELXUDV]NRï\RUD]GRPX ľQLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLNöZ ľQLHQLV]F]\DQLQLHGHIRUPXMHNOHMRQHMZDUVWZ\ ľXVXZDOQ\]DSRPRFÈZRG\ ľSURVW\ZXĝ\FLX









V]W

  

  

  

V]W V]W V]W

KLEJ Z DOZOWNIKIEM W ROLCE PENTEL ľZSï\QLH ľ]P\ZDOQ\ ľEH]]DSDFKRZ\ ľZ\SRVDĝRQ\ZJXPRZÈURONÚ NWöUDGR]XMHZ\Sï\ZNOHMX LMHVWEDUG]RZ\JRGQDZXĝ\FLX ľSU]H]QDF]RQ\GRSDSLHUXLNDUWRQX ľ]DZDUWRĂÊPO ľSURGXNWRWU]\PDï DWHVW3=++¿



./(-:3’<1,('21$8

268

3 3 3

(5



V]W

./(-(:7$¥0,(35,77 COMPACT ľJZDUDQWXMÈQRZRF]HVQHGRNïDGQH LF]\VWHNOHMHQLH ľQDQRV]ÈNOHMUöZQRPLHUQÈ FLHQNÈZDUVWZÈQLHSR]RVWDZLDMÈFSODP ľSRVLDGDMÈPHFKDQL]PUHJXODFMLQDSLÚFLDWDĂP\ ľQLH]DZLHUDMÈUR]SXV]F]DOQLNöZEH]SLHF]QHGODG]LHFLLSU]\MD]QHGODĂURGRZLVND ľZ\PLDUWDĂP\P[PP ľGRVWÚSQHZGZöFKZHUVMDFK  PERMANENTļGRWUZDïHJRNOHMHQLDSDSLHUXIRWRJUDğLLZLHOXLQQ\FKPDWHULDïöZ QDSDSLHU]HWHNWXU]HPDWHULDïDFKV\QWHW\F]Q\FKLV]NOH  NON-PERMANENTļGRW\PF]DVRZHJRSU]\NOHMDQLDSDSLHUXSRF]WöZHNSODNDWöZ IRWRJUDğLNDUWHF]HN]QRWDWNDPLQDSDSLHUV]NïRPDWHULDï\V\QWHW\F]QHWHNWXUÚ SRRGNOHMHQLXQLHSR]RVWDZLDSODP H SR]RVWDZLD SODP

 

3HUPDQHQW 1RQ3HUPDQHQW

 

V]W V]W


KLEJ INTROLIGATORSKI TITANUM ľGRVNRQDï\NOHMRXQLZHUVDOQ\P]DVWRVRZDQLX ZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PLSU]HP\ĂOH SRPRFQ\ZGUXNDUQLSUDFRZQLDFKLQWUROLJDWRUVNLFK ELEOLRWHNDFKDQW\NZDULDWDFKZSUDFDFK DUW\VW\F]QRSODVW\F]Q\FKPRGHODUVNLFK DWDNĝHZSUDFDFKZ\NRñF]HQLRZ\FK LUöĝQ\FKGUREQ\FKQDSUDZDFK ľSU]H]QDF]RQ\GRNOHMHQLDSDSLHUXNDUWRQX NRUNDGUHZQDWNDQLQIROLLDOXPLQLRZHM ľWZRU]\EH]EDUZQÈZ\WU]\PDïÈLHODVW\F]QÈVSRLQÚ NWöUDQLHNUXV]\VLÚSRGF]DV]JLQDQLD NOHMRQ\FKZ\UREöZ ľNOHMRIHURZDQ\MHVWZSRVWDFLJRWRZHMGRXĝ\FLD ľQLH]DZLHUDV]NRGOLZ\FKUR]SXV]F]DOQLNöZ







V]W

 

VWDQGDUG ]SÚG]HONLHP

 

 

V]W V]W

./(-(,0$6<./(-k&( ľKropelkaļNOHLEï\VNDZLF]QLHPHWDOJXPÚV]NïRSRUFHODQÚFHUDPLNÚSODVWLNGUHZQR LWSVïXĝ\GR]DEH]SLHF]HQLDLZ]PRFQLHQLDĂUXELQDNUÚWHNSU]\U]ÈGöZSODVWLNRZ\FK ľPoxipolļVSDMDPHWDOV]NïRJXPÚGUHZQREHWRQFHUDPLNÚLWS ľMasa PoxilinaļGRXV]F]HOQLDQLDZ\SHïQLDQLDUHNRQVWUXNFMLQDSUDZ\LïÈF]HQLDPHWDOL GUHZQDEHWRQXV]NïDPDUPXUXLWS ľ2ĂPLRUQLF]NDļQDU]ÚG]LHZWXEFH ľ 2ĂPLRUQLF]ND ļ QDU]ÚG]LH Z WXEFH

     

.URSHOND .URSHOND 3R[LSRO 3R[LSRO 0DVD3R[LOLQD 2ĂPLRUQLF]ND

PO J POJ POJ J J

     

7 GALANTERIA BIUROWA

:J

ľLGHDOQHGRGUHZQDWHNWXU\SDSLHUXJXP\PHWDOX FHUDPLNLVNöU\WNDQLQSODVWLNXL  ZLÚNV]RĂFLWZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSUöF]3(33 LWHĠRQX

ľS.O.S. SUPER KLEJ STANDARDIRUPXïD6KRFN 5HVLVWDQW]DSHZQLDRGSRUQRĂÊQDZVWU]ÈV\PHWDORZD  WXEND]DSOLNDWRUHPLPHPEUDQÈKHUPHW\F]QLH ]DP\NDMÈFÈRWZöUļïDWZHF]\VWHL  NRQWURORZDQHGR]RZDQLHXQLNDOQD]DW\F]NDļ ]DSHZQLDGïXĝV]ÈWUZDïRĂÊSURGXNWXPRĝOLZRĂÊ  ZLHORNURWQHJRXĝ\FLD ľ626683(5./(-=3}'=(/.,(0SÚG]HOHN ]DSHZQLDïDWZÈF]\VWÈLSUHF\]\MQÈDSOLNDFMÚ  EH]SLHF]QHLLQQRZDF\MQHRSDNRZDQLHļRFKURQD SU]HGSU]\SDGNRZ\PUR]ODQLHPNOHMXSHïQDNRQWUROD  LORĂFLQDQRV]RQHJRNOHMXGRNOHMHQLD]DUöZQR PQLHMV]\FKMDNLZLÚNV]\FKSRZLHU]FKQLGRVNRQDOH  VSUDZG]DVLÚSU]\GUREQ\FKQDSUDZDFK PRGHODUVWZLHSUDFDFKGHNRUDF\MQ\FKLZV]ÚG]LHWDP JG]LHQDMZDĝQLHMV]DMHVWSUHF\]\MQDDSOLNDFMDNOHMX

-.','52'%,#.0'01Ē'+1564<#&101Ē;$+7419;%*



KLEJE „S.O.S. SUPER KLEJ” PATTEX

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

2675=$'212¿<7,7$180 ľSU]H]QDF]RQHGRGXĝ\FKQRĝ\ ľV]HURNRĂÊRVWU]DPP ľSDNRZDQHSRV]WXNZSODVWLNRZ\RFKURQQ\SRMHPQLN M

12¿(%,852:('27$3(7 ľXQLZHUVDOQH]UHJXORZDQÈGïXJRĂFLÈRVWU]D ľHUJRQRPLF]QDEH]SLHF]QDSODVWLNRZDREXGRZD ľZ\PLHQQHRVWU]D











 RSDN

  

&; GXĝ\]SURZDGQLFÈ &; GXĝ\]SURZDGQLFÈ &. PDï\

  

V]W V]W V]W

269


12¿(%,852:(/,1(; ľHUJRQRPLF]QDREXGRZD ľïDPDQHZ\PLHQQHRVWU]H]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľSU]\FLVNEORNXMÈF\SR]\FMÚRVWU]D ľPRĝOLZRĂÊGRNXSLHQLDNRPSOHWXRVWU]\]DPNQLÚW\FKZSODVWLNRZ\PSRMHPQLF]NX SR ]]DPNQLÚFLHP

12¿<&=.,(5*2120,&=1( TITANUM ľUHJXORZDQDĂUXED]QDNïDGNÈ ľHUJRQRPLF]Q\Z\JRGQ\JXPRZ\XFKZ\W \ \ ľRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL ľNRORUXFKZ\WXJUDQDWRZRF]DUQ\ F]DUQ\



   



7 GALANTERIA BIUROWA

01Ē'$+7419'01Ē;%<-+

  

  

FP  FP FPSURIHVMRQDOQ\7,*(5 QDOQ\\ 7,* RVWU]DGRQRĝDFPV]WXN FP

  

V]W V]W RSDN

  

6+ 6+ 6+

6  

12¿<&=.,%856=7<12:( TITANUM ľUHJXORZDQDĂUXED]QDNïDGNÈ ľSODVWLNRZ\Z\SURğORZDQ\XFKZ\W W ZNRORU]HEXUV]W\QRZ\P ľRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL

  

  

  

V]W V]W V]W

12¿<&=.,7,7$180 ľUHJXORZDQDĂUXED]QDNïDGNÈ ľSODVWLNRZ\HUJRQRPLF]Q\XFKZ\W ZNRORU]HF]DUQ\P ľRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL



  

 



      

6 6 6 6 6 6

     

     

     

 V]W  V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

   

6 6 6 6

12¿<&=.,(5*2120,&=1( TITANUM ľUHJXORZDQDĂUXED]QDNïDGNÈ ľSODVWLNRZ\HUJRQRPLF]Q\XFKZ\W W ZNRORU]HF]DUQ\P ľRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL

  6 

   

   

 V]W  V]W  V]W  V]W

12¿<&=.,ķ62)7ĵ7,7$180 ľHUJRQRPLF]Q\JXPRZ\XFKZ\W ľRVWU]H]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľNRORUXFKZ\WXQLHELHVNRF]DUQ\





 

 

  

270

6 6 6

  

  

  

  

V]W V]W V]W

  

7 7 7

  

  

  

  

V]W V]W V]W


12¿<&=.,7,7$180

12¿<&=.,6=.2/1( =32'=,$’.k7,7$180 ľ]SRG]LDïNÈ ľ]DRNUÈJORQHRVWU]H ľGïXJRĂÊFDïNRZLWDFP ľGïXJRĂÊRVWU]DFP ľZ\VWÚSXMÈZNRORUDFK FK QLHELHVNLPF]HUZRQ\P Q\P ĝöïW\P

ľUHJXORZDQDĂUXED]QDNïDGNÈ ľSODVWLNRZ\HUJRQRPLF]Q\XFKZ\W KZ\W ZNRORU]HF]DUQ\P ľRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL 





6 6 6

  

  

  



 V]W  V]W  V]W



ľQRĝ\F]NLV]NROQH]SRG]LDïNÈ ľGïXJRĂÊFP ľNRORU\XFKZ\WXQLHELHVNLF]HUZRQ\MDVQR]LHORQ\

  PL[ ]SRG]LDïNÈ





GLVSOD\

 V]W

ľQRĝ\F]NLV]NROQH]HVSHFMDOQÈ]DW\F]NÈGODEH]SLHF]HñVWZDG]LHFL ľNRORU\XFKZ\WQLHELHVNL]DW\F]NDF]HUZRQDOXEXFKZ\WF]HUZRQ\]DW\F]NDQLHELHVND UZ ľSDNRZDQHQDEOLVWU]H







V]WZHWXL





GLVSOD\





V]WZHWXL

 V]W 

V]W

 V]W

ľQRĝ\F]NLV]NROQH]HVSHFMDOQÈ]DW\F]NÈGODEH]SLHF]HñVWZDG]LHFL ľNRORU\XFKZ\WQLHELHVNL]DW\F]NDF]HUZRQDOXEXFKZ\WF]HUZRQ\]DW\F]NDQLHELHVND

12¿<&=.,6=.2/1( ==$7<&=.k60,/($57

 6$&



12¿<&=.,6=.2/1( =32'=,$’.k,==$7<&=.k FUN&JOY

12¿<&=.,6=.2/1( =32'=,$’.k,7(5$ *





V]W



)-&3





7 01Ē;%<-+

  

GOD    SUDZRUÚF]Q\FK PL[ GOD    SUDZRUÚF]Q\FK PL[ GOD    OHZRUÚF]Q\FK PL[

GALANTERIA BIUROWA



 V]W

12¿<&=.,125,6&/8% STAEDTLER ľQRĝ\F]NLV]NROHQHZGZöFKUR]PLDUDFK FP ]DRNUDJORQHRVWU]H LFP ľPLÚNNLZ\JRGQ\XFKZ\W ľZ\VRNDSUHF\]MDFLÚFLD ľGïXJDĝ\ZRWQRĂÊ ľGRVWÚSQHUöZQLHĝ GODRVöEOHZRUÚF]Q\FK

 GODSUDZRUÚF]Q\FK  GODOHZRUÚF]Q\FK  GODSUDZRUÚF]Q\FK

  

  

V]W V]W V]W

271


12¿<&=.,%,852:(*1 TETIS

12¿<&=.,%,852:('21$8 ľZZHUVMLGODSUDZRLOHZRUÚF]Q\FK ľZ\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM REDUG]RZ\VRNLHMMDNRĂFL ľFHFKXMÈVLÚQLH]Z\NOHZ\WU]\PDïÈ UÈF]NÈRGSRUQÈQDSÚNQLÚFLD LRGSU\VNL ľXQLZHUVDOQHļGRFLÚFLDSDSLHUX NDUWRQXWHNWXU\]GMÚÊWDĂP\ VDPRSU]\OHSQHMLWS ľFKDUDNWHU\]XMÈVLÚHUJRQRPLF]Q\P NV]WDïWHP

7 GALANTERIA BIUROWA

01Ē;%<-+

    

3/ 3/ 3/ 3/ 3/

ľZ\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľSRVLDGDMÈZ\JRGQ\ZXĝ\FLXXFKZ\WLGHDOQLHGRSDVRZDQ\GRNV]WDïWXGïRQL SRNU\W\Z\VRNLHMMDNRĂFLPLÚNNLPWZRU]\ZHP ľUR]PLDUĵ

F]DUQRQLHELHVNL F]DUQ\ F]DUQ\ F]DUQ\ F]DUQ\GODOHZRUÚF]Q\FK

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W



*1<%



V]W

12¿<&=.,6&27&+® 1 12¿<&=.,BIUROWE UNIWERSALNE ľWUZDïHRVWU]H ]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľXFKZ\WZ\SURğORZDQ\ GODSUDZRLOHZRUÚF]Q\FK RVöE

      

     % 7160,;

12¿<&=.,BIUROWE PRECYZYJNE ľWUZDïHRVWU]H ]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľXFKZ\WZ\SURğORZDQ\ GODSUDZRLOHZRUÚF]Q\FK ľHUJRQRPLF]Q\LPLÚNNLXFKZ\W RGSRUQ\QD]ïDPDQLD ľV]SLF]DVWH]DNRñF]HQLDRVWU]\ XïDWZLDMÈSUHF\]\MQHFLÚFLH ľ]DVWRVRZDQLHUöZQLHĝ GRWNDQLQLVNöU\

12¿<&=.,BIUROWE ERGONOMICZNE ľWUZDïHRVWU]H ]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľXFKZ\WZ\SURğORZDQ\ GODSUDZRLOHZRUÚF]Q\FK ľHUJRQRPLF]Q\LPLÚNNL XFKZ\WRGSRUQ\ QD]ïDPDQLD

6FRWFKņXQLZHUVDOQH 6FRWFKņHUJRQRPLF]QH 6FRWFKņHUJRQRPLF]QH 6FRWFKņSUHF\]\MQH 6FRWFKņSUHF\]\MQH 6FRWFKņGODG]LHFL 6FRWFKņW\WDQRZH

     

      

ľQRĝ\F]NLELXURZHZ\NRQDQH]KDUWRZDQHMQLHUG]HZQHMVWDOL RWZDUGRĂFLVWRSQLZVNDOL5RFNZHOOD ľUÈF]NLQRĝ\F]HN&20)257*5,3Z\NRQDQH]SROLSURS\OHQX ]JXPRZDQ\PPLÚNNLPHUJRQRPLF]Q\PXFKZ\WHP ľGRVWÚSQHZF]WHUHFKUR]PLDUDFKFPFPFPLFP ľQRĝ\F]NLXQLZHUVDOQHFP ' QD]GMÚFLX

     

' ' ' ' '

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

12¿<&=., DLADZIECI ľWUZDïHRVWU]H ]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľ]DDRNUDJORQHRVWU]H VSUDZLDĝHVÈ EH]SLHF]QHGODG]LHFL ľLGHDOQHGRFLÚFLD SDSLHUX]GMÚÊ LZV]HONLHJRURG]DMX SUDFSODVW\F]Q\FK

12¿<&=.,%,852:( TYTANOWE ľW\WDQRZHRVWU]H SR]RVWDMHRVWUH FRQDMPQLHM FLÚÊ ľGRRVWU]DQLFVLÚ QLHSU]\NOHMD NDZDïNLFLÚWHJR SDSLHUXNOHMELXURZ\

ľGRĝ\ZRWQLDJZDUDQFMD MDNRĂFLFLÚFLD

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0(7$/2:(12¿<&=., 632.2

12¿<&=.,'$+/(

272



ľZSRPDUDñF]RZ\PHWXL ľSU]\GDWQHZGRPXMDNLZELXU]H ľGRVWÚSQHZUR]PLDUDFKFPFPFP

  

62 62 62

  

  

V]W V]W V]W


12¿<&=.,/$&2 ľQRĝ\F]NLELXURZH]VDW\QRZ\PRVWU]HP]HVWDOLQLHUG]HZQHM ľHUJRQRPLF]QLHZ\SURğORZDQDUÚNRMHĂÊ]QLHïDPOLZHJRSODVWLNX ]DSHZQLDZ\JRGÚXĝ\WNRZDQLD ľGRVWÚSQHZMHGQRVWNRZ\FKRSDNRZDQLDFKWHNWXURZ\FKW\SX7U\PH ľ]RVWU]DPLRGïXJRĂFLDFKFPFPFP J

12¿<&=.,%,852:(67$53$. ľGRVNRQDïHRVWU]H]QLHUG]HZQHMVWDOL ľHUJRQRPLF]QDZ\JRGQDJXPRZDUÈF]ND]DSHZQLDSUHF\]MÚ LRSW\PDOL]XMHVLïÚXĝ\ZDQÈGRFLÚFLD GR FLÚFLD ľFKÚWQLHNXSRZDQH]DUöZQRGRELXUDMDNLGRPX GR ELXUD MDN L GRPX ľSDNRZDQHZDWUDNF\MQHEOLVWU\ U\

6 6 6

  

  

  

V]W V]W V]W

   

   

   

7$¥0<./(-k&(7,7$180

[ [ [ [ [ [ [ [ [

      6 6 6

        

7$¥0<./(-k&(,7(5$ *

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

        

[ [ [ [ [ [ [ [ [

      6 6 6

7$¥0<3$.2:(7,7$180

SU]H]URF]\VW\

SU]H]URF]\VW\

[ [ [ [ [ [

6 6 6 6 6 6

     

        

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

7$¥0<3$.2:(7(6$ ľGRVWRVRZDQLDZSU]HG]LDOHWHPSHUDWXUŞ&Ş& ľSROHFDQHGROHNNLFKRSDNRZDñ ľJUXERĂÊFDïNRZLWDPLF ľQRĂQLN33 ľNOHMDNU\O

ľRXQLZHUVDOQ\P]DVWRVRZDQLX ľNOHMQDED]LHZDNU\OX ľQLH]Z\NOHRGSRUQHQDSU]HGDUFLH ľGRVNRQDïDSU]\F]HSQRĂÊ ľSRPDJDMÈZV]\ENLPLVROLGQ\PSU]\JRWRZDQLX SU]HGPLRWöZGRZ\V\ïNL U]HGPLRWöZ GR Z\V\ïNL

     

   V]W V]W V]W V]W

ľSU]H]URF]\VWH ľGXĝDVLïDSU]\NOHMDQLDGRSRGïRĝD ľGRVNRQDïHGRXĝ\FLDZGRPXLZSUDF\

ľSU]H]URF]\VWH ľGXĝDVLïDSU]\NOHMDQLDGRSRGïRĝD ľGRVNRQDïHGRXĝ\FLDZGRPXLZSUDF\

        

     

GALANTERIA BIUROWA

  

01Ē;%<-+6#Ć/;-.',ï%'

7

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 

WUDQVSDUHQWQ\

 

66 66

 

V]W V]W

273


7$¥0<3$.2:(,7(5$ *

7$¥0<3$.2:(,7(5$ *

ľGRNOHMHQLDSXGHïNDUWRQRZ\FK ľZ\WU]\PDïHQD]U\ZDQLH ľGREUDSU]\F]HSQRĂÊ

7 GALANTERIA BIUROWA

6#Ć/;-.',ï%'

  SU]H]URF]\VW\   SU]H]URF]\VW\      

ľNRORURZHWDĂP\]33GRNOHMHQLDPDï\FKRSDNRZDñ ľGREUDSU]\F]HSQRĂÊ ľZ\WU]\PDïHQD]U\ZDQLH ľPRJÈE\ÊVWRVRZDQHZZLÚNV]RĂFLW\SRZ\FK G\VSHQVHUöZVWDFMRQDUQ\FK

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

   

7$¥0<3$.2:(6&27&+® 7$¥0<PAKOWESCOTCH®HOT-MELT ľZïDĂFLZRĂFLQRĂQLNDSRLOSURS\OHQRZ\RGSRUQ\QDUR]GDUFLH ľZïDĂFLZRĂFLNOHMXNDXF]XNV\QWHW\F]Q\ KRWPHOW QDW\FKPLDVWRZRLVLOQLHZLÈĝH ľJUXERĂÊWDĂP\PLF ľEDUG]RZ\WU]\PDïDLGHDOQDGRSU]HZRĝHQLDLZ\V\ïDQLDSDF]HN

     

6) 6) 6() 6()  

SU]H]URF]\VWD EUÈ]RZD SU]H]URF]\VWD EUÈ]RZD SU]H]URF]\VWD EUÈ]RZD

WDĂPDSDNRZD6FRWFKņDNU\ORZD WDĂPDSDNRZD6FRWFKņDNU\ORZD WDĂPDSDNRZD6FRWFKņDNU\ORZDH[VWUD WDĂPDSDNRZD6FRWFKņDNU\ORZDH[WUD WDĂPDSDNRZD6FRWFKņ+RWPHOW WDĂPDSDNRZD6FRWFKņ+RWPHOW

[ [ [ [ [ [

6 6 6 6 6 6

     

274

SLDQNRZD SLDQNRZD SLDQNRZD

[ [ [

  

V]W V]W V]W V]W

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ľWDĂP\RXQLZHUVDOQ\P]DVWRVRZDQLXX ľSU]H]QDF]RQHGRNOHMHQLDZ\NïDG]LQ Q SDSLHUXSODVWLNXWHNWXU\LWG

V]W V]W V]W

   

7$¥0<':8675211(3$.$57

         

6 6 6 6

7$¥0<PAKOWESCOTCH®AKRYLOWA-EXTRAIAKRYLOWA ľZïDĂFLZRĂFLQRĂQLNDSROLSURS\OHQRZ\ ľZïDĂFLZRĂFLNOHMXDNU\OļQDED]LHZRG\QLH]DZLHUDUR]SXV]F]DOQLNöZ RGSRUQ\QDG]LDïDQLHSURPLHQLRZDQLD89LWHPSHUDWXU\ ľJUXERĂÊWDĂP\  akrylowaPLFļRGSRUQDQDUR]GDUFLH  akrylowa-exstraPLFļEDUG]RRGSRUQDQDUR]GDUFLH ľEDUG]RZ\WU]\PDïDZUöĝQ\FKWHPSHUDWXUDFK QDZHWSRQLĝHMŞ&

ľFLFKRRGZLMDOQD FLFKRRGZLMDOQD M

7$¥0<':8675211( PIANKOWE PAKART

ľZ\VRNDJÚVWRĂÊSLDQNL]DSHZQLD VNXWHF]QHïÈF]HQLH ľRGSRUQHQDG]LDïDQLHF]\QQLNöZ DWPRVIHU\F]Q\FK ľPRĝQDVWRVRZDÊZHZQÈWU] SRPLHV]F]Hñ

[ [ [ [

  

[  V]W [  V]W [  V]W [  V]W [  V]W [  V]W [  V]W Z]PRFQLRQH [  V]W [  V]W [  V]W


7$¥0<':8675211( PIANKOWE „EVA” ITER A&G

[ [ [ [ [

   6 6

    

       

V]W V]W V]W V]W V]W

[ [ [ [ [ [ [ [

7$¥0<ķ32:(57$3(ĵ3$77(; 7$¥0<=$67262:$” ľWDĂP\WUöMZDUVWZRZHZ]PDFQLDQHZïöNQDPL ľZRGRV]F]HOQH ľSRVLDGDMÈZ\VRNÈZ\WU]\PDïRĂÊRUD]SU]\F]HSQRĂÊGRZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQL ľRGSRUQHQDUöĝQHZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHLSURPLHQLRZDQLH89 ľPRĝQDMHRGU\ZDÊUÚF]QLHEH]Xĝ\ZDQLDQRĝ\F]HN ľGRZQÚWU]LQD]HZQÈWU] ľLGHDOQHGRQDSUDZSDNRZDQLDXV]F]HOQLDQLDLPRFRZDQLDZV]HONLHJRURG]DMX SU]HGPLRWöZGRUöĝQ\FKSRZLHU]FKQL

 

VUHEUQ\ F]DUQ\

 

 

 

V]W V]W

7$¥0<1$35$:&=(65(%51( ITER A&G ľWDĂP\NOHMÈFHWUöMZDUVWZRZHZ]PDFQLDQHZïöNQDPL ľRZLHOX]DVWRVRZDQLDFKLGHDOQHGRPRFRZDQLDQDSUDZSDNRZDQLDRUD]XV]F]HOQLDQLD ľSRVLDGDMÈZ\VRNÈZ\WU]\PDïRĂÊRUD]SU]\F]HSQRĂÊGRZLÚNV]RĂFLSRZLHU]FKQL ľPRĝQDMHRGU\ZDÊUÚF]QLHEH]Xĝ\ZDQLDQRĝ\F]HN

 

VUHEUQ\ VUHEUQ\

[ [

 

 

V]W V]W

     6 6 6

       

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

7$¥0<0$6.8-k&(3$.$57

ľZĝöïW\PNRORU]H ľSDSLHURZHWDĂP\MHGQRVWURQQLHNOHMÈFHOHNNRNUÚSRZDQH ľGREU]HVïXĝÈGR]DEH]SLHF]DQLDSRZLHU]FKQLQSSU]\PDORZDQLX ľPRĝQDSRQLFKSLVDÊ R QLFK SLVDÊ

     

[ [ [ [ [ [ [ [

7 GALANTERIA BIUROWA

    

ľELDïH ľQLH]Z\NOHPRFQH PRFQH ľGRVNRQDïDSU]\F]HSQRĂÊG]LÚNL U]\F]HSQRĂÊ G]LÚNL NOHMRZLW\SX+270(/7  +27 7 0(/7 ľXQLZHUVDOQH]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH 

6#Ć/;-.',ï%'21&#,0+-&16#Ć/;$+7419',

ľELDïH ľGRVNRQDïDSU]\F]HSQRĂÊG]LÚNLNOHMRZLW\SX+270(/7 ľZ\VRNDJÚVWRĂFSLDQNL]DSHZQLDVNXWHF]QHïÈF]HQLH ľJUXERĂÊSLDQNLRNRïRPP

7$¥0<':8675211( 0217$¿2:(,7(5$ *

  V]W       V]W  V]W  V]W  V]W  V]W

32'$-1,.7$¥0<%,852:(ľPDï\Z\JRGQ\XFKZ\WGRWDĂP\]REFLQDF]HP \J \ \ \ ľZ\PLDU\[[FP U\  [  [  FP



<)



 V]W

275


7$¥0<6&27&+® MAGIC™

PODAJNIKI SCOTCH® MAGIC™

ľPRĝQDSRQLFKSLVDÊ ľQLHZLGRF]QHQDIRWRNRSLDFK ľïDWZRVLÚRGNOHMDMÈ ľQLHĝöïNQÈ]F]DVHP ľQLH]RVWDZLDMÈVPXJQDNRSLDFK ľQLHHOHNWU\]XMÈVLÚSU]\UR]ZLMDQLX]URONL ,GHDOQHGR ľQDSUDZ\]QLV]F]RQ\FKSLVPPDS ľ]DNOHMDQLDNRSHUW ľïÈF]HQLDZ\GUXNöZ ľSU]\NOHMDQLDHW\NLHWQDGRNXPHQWDFK VHJUHJDWRUDFK ľZLHOXLQQ\FK]DVWRVRZDñ

7 GALANTERIA BIUROWA

6#Ć/;-.',ï%'21&#,0+-+&16#Ć/;$+7419',



60



&

]HVWDZV]WXNLWDĂP6FRWFKņ0DJLFŇ PP[PSRGDMQLN&QLHELHVNL *5$7,6NDUWRQ]HVWDZöZ SRGDMQLNELXUNRZ\GRWDĂP6FRWFKņF]DUQ\ EH]WDĂP\



NSO



V]W

7$¥0<6&27&+® CRYSTAL ľNU\VWDOLF]QLHSU]H]URF]\VWDWDĂPD ľLGHDOQDGRSUDFJG]LHHVWHW\F]Q\Z\JOÈG MHVWVSUDZÈSULRU\WHWRZÈ ľQLHĝöïNQLH]XSï\ZHPF]DVX





SU]H]URF]\VWH





SU]H]URF]\VWH

6FRWFKņ&U\VWDO QDSRGDMQLNX 6FRWFKņ&U\VWDO ZSXGHïNX

[



V]W





PDW

6FRWFKņ0DJLFŇQDSRGDMQLNX

[



V]W

[



V]W





PDW

6FRWFKņ0DJLFŇZSXGHïNX

[



V]W

7$¥0$6&27&+® DUBLE SIDED

7$¥0$6&27&+® REMOVABLE™

ľFLHQNDGZXVWURQQDSU]H]URF]\VWDWDĂPD GRïÈF]HQLDSDSLHUXIROLLNOLV] ľPRĝHE\ÊVWRVRZDQDGRZNOHMDQLD]GMÚÊ

ľRGNOHMDQDWDĂPDVDPRSU]\OHSQDNWöUÈSRSU]\NOHMHQLXPRĝQDRGNOHLÊQLH XV]NDG]DMÈFSRZLHU]FKQL ľLGHDOQLH]DVWÚSXMHWDĂPÚķJÚVLDVNöUNDĵ



276



PDW

6FRWFKņ5HPRYDEOHŇ ZSXGHïNX

[



V]W



'

SU]H]URF]\VWD

6FRWFKņ'XEOH6LGHG QDSRGDMQLNX

[



V]W


OKLEJARKI DO KARTONÓW ITER A&G

)2/,(3}&+(5=<.2:(,3$3,(5 KARBOWANY PAKART

ľLGHDOQHZbELXU]HğUPLHLbGRPX ľVïXĝÈGRSDNRZDQLD]DEH]SLHF]DQLD RUD]Z]PDFQLDQLDRSDNRZDQLD ľZ\JRGQDUÚNRMHĂÊRUD]PHWDORZH Z]PRFQLHQLHXïDWZLDSUDFÚMHGQÈUÚNÈ ľPD[UR]PLDUWDĂP\PP[P ľGRVWÚSQHZbNRORUDFKQLHELHVNLP LbF]HUZRQ\P  162444]FKRZDQ\PRVWU]HP P

 FOLIA ľGRVNRQDOH]DEH]SLHF]DWRZDU ľ SU]HGZV]HONLPLXV]NRG]HQLDPL ľFKURQLSU]HG]DQLHF]\V]F]HQLHP ľ LZLOJRFLÈ  PAPIER ľGZXZDUVWZRZ\ ľNDUERZDQ\

50 50

 

 

V]W V]W

 

FOLIE STRETCH EMERSON

URO URO URO URO URO URO URO

7

URO URO

FOLIA STRECH PAKART

ľIROLDUÚF]QDGRUÚF]QHJRRZLMDQLDWRZDUXQDSDOHWDFK ľXU]ÈG]HQLHPLQLUDSSU]H]QDF]RQHQSGRPDJD]\QöZELXUVSU]HGDĝ\Z\V\ïNRZHM GRVNRQDïHGR]DEH]SLHF]DQLDSDF]HNZWUDQVSRUFLHHNRQRPLF]QH ]QDF]QLHPQLHMV]H ]Xĝ\FLHG]LÚNLRV]F]ÚGQRĂFLQDURJDFKNDQWDFK

 FOLIA STRECH ľVïXĝ\GR]DEH]SLHF]DQLD RZLMDQLD SDOHW ľ]DEH]SLHF]DïDGXQHNQSZWUDQVSRUFLHSU]HG XV]NRG]HQLHPOXEHZHQWXDOQ\PSU]HVXQLHFLHP ZLOJRFLDGHV]F]HPEUXGHPLWS  MINI RAP ľIROLDZ\NRU]\VW\ZDQDSU]\SDNRZDQLX PQLHMV]\FKSDF]HNRZLMDQLXUöĝQ\FKHOHPHQWöZ  QSDE\QLHXEUXG]LFNLHURZQLF\ VDPRFKRGRZHMSRGF]DVQDSUDZ

ľEDUG]RSRUÚF]QD ľXPRĝOLZLDïDWZLHMV]HLV]\EV]HRZLQLHFLH L]DEH]SLHF]HQLHQLHZLHONLFKSU]HGPLRWöZ MDNLZLÈ]NRZDQLHGïXJLFKSU]HGPLRWöZ VWRVXMDFIROLÚVWUHWFK]DPLHQQLH ]WDĂPDPLRSDNRZDQLRZ\PL

 

IROLDPP SU]H]URF]\VW\ SU]H]URF]\VW\ PLQLUDSPP

 

GALANTERIA BIUROWA

 

IROLD [  [  [  [  ;  [  ;  SDSLHU [  [ 

1-.',#4-+&1-#4610°9(1.+'2#2+'4-#4$19#0;.+0+,-+

      

URO URO

LINIJKI LENIAR ľOLQLMNLDOXPLQLRZH]bJXPÈSU]HFLZSRĂOL]JRZÈ UHI

 OXE]bZ\JRGQ\PXFKZ\WHPGRWU]\PDQLD UHI

ľSUHF\]\MQDSRG]LDïNDPP ľZbHWXL

    

SU]H]URF]\VW\ F]DUQ\ SU]H]URF]\VW\ SU]H]URF]\VW\ SU]H]URF]\VW\

UÚF]QDNJ UÚF]QDNJ UÚF]QDNJ UÚF]QD]SRGDMQLNLHP0LQLUDS ]DSDVGRIROLL]SRGDMQLNLHP0LQLUDS

ƒ ƒ ƒ  

ƒ ƒ ƒ NSO URO

          

          

          

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

277


PRZYBORY GEOMETRYCZNE GRALES linijki ľ]VLWRGUXNRZ\PQDGUXNLHPVNDOL ľGRELXUDLGRV]NRï\ ľSU]H]URF]\VWH

7 GALANTERIA BIUROWA

PRZYBORY GEOMETRYCZNE

           

OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND OLQLMND NÈWRPLHU] HNLHUND HNLHUND

FP FP FP FP FP FP FP FP FP ŏ ŏ ŏ

           

KOMPLETY GEOMETRYCZNE GRALES ľSU]H]URF]\VWH ľSDNRZDQHZHOHJDQFNLHHWXL  NRPSOHWJ15 ļHOHPHQWRZ\OLQLMNDFP HNLHUNDŞNÈWRPLHU]  NRPSOHWJ15HOHPHQWRZ\OLQLMNDFP HNLHUNDŞHNLHUNDŞNÈWRPLHU]  NRPSOHWJ20HOHPHQWRZ\OLQLMNDFP HNLHUNDŞNÈWRPLHU]  NRPSOHWJ20ļHOHPHQWRZ\OLQLMNDFP HNLHUNDŞHNLHUNDŞRUD]NÈWRPLHU]  NRPSOHWE20HOHPHQWRZ\OLQLMNDFP HNLHUNDŞHNLHUNDŞRUD]NÈWRPLHU]

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

    

-HO -HO -HO -HO (HO

    

NSO NSO NSO NSO NSO

KOMPLETY GEOMETRYCZNE TITANUM

SKALÓWKI TRÓJBOCZNE KOH-I-NOOR ľV]HĂFLRHOHPHQWRZH V]HĂFLRHOHPHQWRZH ľZHWXL3&9 Z HWXL 3&9 ľSUHF\]\MQHVNDOöZNLWUöMNÈWQH ľZ\NRQDQH]ELDïHJRWZRU]\ZDV]WXF]QHJR ľSRVLDGDMÈNRORURZHR]QDF]HQLDVWURQLSUHF\]\MQ\FKVNDOGRUöĝQ\FK]DVWRVRZDñ





PDV]\QRZD





EXGRZODQD





JHRGH]\MQD

     



V]W



V]W







V]W





F\UNLHO]RïöZNLHPDXWRPDW\F]Q\POLQLMND NÈWRPLHU]HNLHUNLL]DSDVJUDğWöZ F\UNLHO]JUDğWHPOLQLMNDNÈWRPLHU] HNLHUNLL]DSDVJUDğWöZ

KOMPLET GEOMETRYCZNY KS9012 ľF]WHURHOHPHQWRZ\ F]WHURHOHPHQWRZ\ ľZHWXL]39& Z HWXL ] 39& ľZ]HVWDZLHOLQLMND Z ]HVWDZLH OLQLMND HNLHUNLNÈWRPLHU]  HNLHUNL NÈWRPLHU]



278

    

.6

WUDQVSDUHQWQ\



  NSO



NSO

KOMPLET GEOMETRYCZNY KS9003 ľF]WHURHOHPHQWRZ\ ľZHWXL39& ľZ HWXL 39& ľZ]HVWDZLHOLQLMND ľZ ]HVWDZLH OLQLMND HNLHUNLNÈWRPLHU]  HNLHUNL NÈWRPLHU]

F]WHURHOHPHQWRZ\

 NSO



.6

WUDQVSDUHQWQ\

F]WHURHOHPHQWRZ\



NSO


CYRKIEL SB-181K SB TITANUM

CYRKIEL 9001 TITANUM ฤพPHWDORZ\ ฤพ]DSDVRZ\JUDฤŸW ฤพSDNRZDQ\ZSODVWLNRZHHWXLZ\SRVDฤRQH XL Z\SRVDฤRQH ZNOLSVGRZSLรšFLD

ฤพ]HVWDZGZXHOHPHQWRZ\ ฤพF\UNLHO]]DSDVHPJUDฤŸWรถZ



MHGQRHOHPHQWRZ\





NSO



6%.

GZXHOHPHQWRZ\

CYRKIEL 7901-03 ฤพNRPSOHWWU]\HOHPHQWRZ\]DZLHUDF\UNLHO]DSDVJUDฤŸWรถZLJXPNรšF\UNLHO] PSOHW WU]\HOHPH ]DNRรฑF]HQLHPRรฏรถZNDDXWRPDW\F]QHJR NRรฑF]HQLHP RรฏรถZND DXWRPDW\F





WU]\HOHPHQWRZ\



NSO

&<5.,(/1$2ย’ย™:(.%' 0

ฤพPHWDORZ\ ฤพGZXHOHPHQWRZ\NRPSOHWZSODVWLNRZ\PHWXL



%' 0

GZXHOHPHQWRZ\



NSO

 NSO

CYRKIEL BD-13 ฤพNRPSOHWGZXHOHPHQWRZ\ZSODVWLNRZ\PHWXL]DZLHUDF\UNLHOL]DSDVJUDฤŸWรถZ



%'

GZXHOHPHQWRZ\



GALANTERIA BIUROWA



CYRKLE

7

NSO

CYRKIEL 1001LB ฤพZHWXL3&9 ฤพVSRVรถESDNRZDQLD V]WXN



/%

ZHWXL3&9



V]W

279


CYRKIEL 1001LA

CYRKIEL BD-13M

ฤพZSODVWLNRZ\PRZDOQ\PHWXL

ฤพNRPSOHWSLรšFLRHOHPHQWRZ\ZSODVWLNRZ\PHWXL]DZLHUDF\UNLHONRรฑFรถZNรšGRNUHฤ‚OHQLD WXV]HP]REVDGNรˆLJLHรฏNรš]DSDVJUDฤŸWรถZ

7 GALANTERIA BIUROWA

CYRKLE



/$

ZSODVWLNRZ\PHWXL



 V]W



%'0

CYRKIEL 8007



GZXHOHPHQWRZ\



NSO

CYRKIEL 3003A

ฤพ]HVWDZGZXHOHPHQWRZ\\ ฤพZNRPSOHFLHF\UNLHOL]DSDVRZHJUDฤŸW\ ]DSDVRZH JUDฤŸW\ ฤพF\UNLHOVNรฏDGDQ\NRรฑFรถZNDLJรฏRZD รถZND LJรฏRZD LJUDฤŸWFKURQLRQHSU]H]]DW\F]Nรš ] ]DW\F]Nรš ฤพSDNRZDQ\ZSODVWLNRZHHWXL ZH HWXL



SLรšFLRHOHPHQWRZ\

ฤพNRPSOHWWU]\HOHPHQWRZ\ZSODVWLNRZ\PHWXL ฤพ]DZLHUDF\UNLHO]DSDVJUDฤŸWรถZLXQLZHUVDOQ\DGDSWHU





NSO



$

CYRKIEL 3002C

WU]\HOHPHQWRZ\



 NSO

CYRKLE โ€žSTUDYโ€ MAPED

ฤพNRPSOHWGZXHOHPHQWRZ\ZSODVWLNRZ\PHWXL ฤพ]DZLHUDF\UNLHOL]DSDVJUDฤŸWรถZ

ฤพPHWDORZHF\UNOH ]HUJRQRPLF]Q\PXFKZ\WHP ZWU]HFKNRORUDFK ฤพSDNRZDQHZSODVWLNRZHHWXL  119450]JUDฤŸWRZรˆ NRรฑFรถZNรˆL]DSDVRZ\P ZNรฏDGHPJUDฤŸWRZ\P  119410]XQLZHUVDOQ\P XFKZ\WHPQDRรฏรถZHN Z]HVWDZLHRรฏรถZHN  119430]RรฏรถZNLHP DXWRPDW\F]Q\PZ]HVWDZLH SXGHรฏNR]]DSDVRZ\P JUDฤŸWHPRJUXERฤ‚FLPP

  



280

&

GZXHOHPHQWRZ\





NSO

  

  

  

NSO NSO NSO


CYRKLE SZKOLNE KAMET

CYRKLE METALOWE LORENZ

ฤพQXPHUDWRU\5HLQHUZPRFQHMQLH]DZRGQHMREXGRZLH ]SODVWLNRZ\PHUJRQRPLF]Q\PXFKZ\WHPRUD]PHWDORZรˆF]FLRQNรˆ ฤพSU]\GDWQHZNVLรšJRZRฤ‚FLGRDUFKLZL]DFML GRNXPHQWรถZฤ‚FLVรฏHJR]DUDFKRZDQLD ฤพQDRVWDWQLFKSLHUฤ‚FLHQLDFKSRVLDGDMรˆRSFMรšSRZWDU]DQLDQXPHUX LUD]\ PRGHOH%L%. RUD]UD]\ PRGHO%.

ฤพRSFMHQDNDฤG\PSLHUฤ‚FLHQLXF\IULSXVWHSROH ฤพZ\VRNRฤ‚รŠF\IUPP  B6REXGRZDPHWDORZDF\IURZ\  B6KREXGRZDSODVWLNRZDF\IURZ\  B8KREXGRZDSODVWLNRZDF\IURZ\ ฤพZ\PLHQQ\ZNรฏDGVDPRWXV]XMรˆF\GRVWรšSQ\ZNRORU]H F]DUQ\POXEF]HUZRQ\PZ\VWDUF]DQDRNW\VRGELรŠ V\PEROZNรฏDGXGRPRGHOX%L%.ฤผ& DGRPRGHOX%.ฤผ&

ฤพZ\GDMQ\VNRQGHQVRZDQ\WXV]ROHMRZ\ZNRORU]H F]DUQ\PWXENDPO V\PEROWXV]X5

  

% %. %.

 V]W  V]W  V]W

7    

ฤพGDWRZQLNVDPRWXV]XMรˆF\7URGDW ]VHULL3ULQW\ZHOHJDQFNLHMREXGRZLH Z\SURGXNRZDQHM]RG]\VNDQHJRSODVWLNX RUD]SU]\]PQLHMV]RQHMHPLVML&2 ฤพSU]\GDWQ\V]F]HJรถOQLHGRVWHPSORZDQLD NRUHVSRQGHQFMLฤŸUPRZHMSRWZLHUG]HQLD RGELRUXJRWรถZNLGRVWDZ\WRZDUXLWS ฤพGRVWรšSQ\]GDWรˆZZHUVML,62RUD]SROVNLHM ฤพZ\VRNRฤ‚รŠF\IUOLWHUPP

   

V]W V]W NSO NSO

NUMERATOR 4836 TRODAT ฤพQXPHUDWRUVDPRWXV]XMรˆF\ 7URGDW]VHULL3ULQW\ ฤพFLRF\IURZ\ZREXGRZLH Z\SURGXNRZDQHM]RG]\VNDQHJRSODVWLNX RUD]SU]\]PQLHMV]RQHMHPLVML&2 ฤพSU]\GDWQ\GR]QDNRZDQLDGRNXPHQWรถZ ZNDฤG\PELXU]H ฤพVWDQRZLZUD]]GDWRZQLNLHP NRPSOHWELXURZ\ฤผQXPHUDWRULGDWRZQLN ฤพZ\VRNRฤ‚รŠF\IUPP

CO2

MINIMUM STANDARD

TRO

D AT



DATOWNIK 4810 ISO/PL TRODAT

SODVWLNRZ\VWDELOQ\F\UNLHOQDRรฏรถZHN SURVW\PHWDORZ\F\UNLHOV]NROQ\]XFKZ\WHPQDRรฏรถZHN PHWDORZ\F\UNLHOZHWXL]DSDVJUDฤŸWXEH]Z\PLHQQHMNRรฑFรถZNL PHWDORZ\F\UNLHOZHWXL]DSDVJUDฤŸWXZ\PLHQQDQรถฤND

GALANTERIA BIUROWA

NUMERATORY AUTOMATYCZNE REINER

NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO NSO

CYRKLE, NUMERATORY, DATOWNIK, PODUSZKI DO STEMPLI

       

TSELLER

       







 F\UNLHOV]NROQ\]DSDVJUDฤŸWรถZZSXGHรฏNX  F\UNLHO]HVWDZGRWXV]X]DSDVJUDฤŸWรถZ  F\UNLHOWHFKQLF]Q\]DSDVJUDฤŸWรถZZSXGHรฏNX  F\UNLHONRรฑFรถZNDGRUDSLGRJUDIรถZJUDฤŸW\  F\UNLHO]HVWDZGRWXV]X]DSDVJUDฤŸWรถZ 9& SUHF\]\MQ\GRPDรฏ\FKRNUรšJรถZJUDฤŸW\  SURIHVMRQDOQ\รฏDPDQHUDPLRQDWHOHVNRS  F\UNLHONRรฑFรถZNDGRUDSLGRJUDIรถZJUDฤŸW\

ES

       





ฤพF\UNOHseria 100V]NROQHseria 200V]NROQRWHFKQLF]QHseria 400SUHF\]\MQH seria 500SURIHVMRQDOQHRUD]QRZDseria 600GXฤHGRGXฤ\FKRNUรšJรถZ

B





V]W

PODUSZKI DO STEMPLI LACO ฤพHOHJDQFNLHSRGXV]NLZPHWDORZ\PSXGHรฏNX ]REUDPRZDQLHPZNRORU]HWXV]X ฤพZRIHUFLHGZDZ\PLDU\[FP 67  OXE[FP 67

ฤพGRVWรšSQHZZHUVMLQDVรˆF]RQHM OXEQLHQDVรˆF]RQHM WXV]HP



D AT

ES

STANDARD

TRO

TSELLER

CO2

MINIMUM

B

75,627532/



V]W

           

67 67& 67&= 67) 671 67= 67 67& 67&= 67) 671 67=

QLHQDVรˆF]RQD

QLHQDVรˆF]RQD

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

281


TUSZE DO STEMPLI ľQLH]DZLHUDMÈROHMX ľSRMHPQRĂÊPO

TUSZE DO STEMPLI LACO ľSU]H]QDF]RQHGRZ\NRQ\ZDQLD RGELWHNVWHPSODPLJXPRZ\PL ľQLH]DZLHUDMÈROHMX ľïDWZRZVLÈNDMÈZSDSLHU ľGRVWÚSQHZğRONDFK RSRMHPQRĂFLPO



7 GALANTERIA BIUROWA

675<'&156'/2.+4#(-#0#$+.10-#5'6-+0#2+'0+ï&<'

    

    

V]W V]W V]W V]W V]W

    

6) 6) 6) 6) 6)

786=('23,(&=k7(.125,6 ľWXV]HROHMRZH1RULVGRSLHF]ÈWHN]PHWDORZÈSï\WNÈVWHPSOXMÈFÈ ľEXWHOHF]NDPO]NRñFöZNÈXïDWZLDMÈFÈQDVÈF]HQLHSRGXV]HN RUD]QDNUÚWNÈZNRORU]HWXV]X

  

12&$ 121, 12&(

  

V]W V]W V]W

    

V]W V]W V]W V]W V]W



786=('23,(&=k7(.125,6 ľXQLZHUVDOQHWXV]HZRGQH1RULV6GRSLHF]ÈWHNUÚF]Q\FKLVDPRWXV]XMÈF\FK ]JXPRZÈOXESROLPHURZÈSï\WNÈVWHPSOXMÈFÈ ľEXWHOHF]NDPO]NRñFöZNÈXïDWZLDMÈFÈQDVÈF]HQLHSRGXV]HNRUD]QDNUÚWNÈ ZNRORU]HWXV]XX

    

126&$ 1261, 126&( 126=, 126),

RAFKA NA BILON DUAL-PLUS

    

V]W V]W V]W V]W V]W

.$6(7.,1$3,(1,k'=( Q-CONNECT

ľVROLGQDLHVWHW\F]QD ľ]SRG]LDïNÈ ľGRVWÚSQDZNRORUDFKV]DU\PLF]DUQ\P

ľQDPRQHW\LEDQNQRW\ ľZ\SURGXNRZDQH]ODNLHURZDQHJRSURV]NRZR PHWDOXRGSRUQHJRQD]DU\VRZDQLD ľFLHNDZ\]DRNUÈJORQ\NV]WDïW ľSRVLDGDMÈSODVWLNRZÈZNïDGNÚXPRĝOLZLDMÈFÈ VRUWRZDQLHSLHQLÚG]\ ľQDZLHNXXFKZ\WXïDWZLDMÈF\RWZLHUDQLH L]DP\NDQLH ľ]DP\NDQDQD]DPHN V]WXNLNOXF]\



282



 V]W

          

.) .) .) .) .) .) .) .) .) .) .)

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

          

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W


KASETKI METALOWE TITANUM ľQDSLHQLÈG]HELĝXWHULÚGRNXPHQW\LWS ľODNLHURZDQHR]DRNUÈJODQ\FKEU]HJDFK ľZ\NRQDQH]EODFK\VWDORZHMJUXERĂFLPP ľ]DP\NDQHQDNOXF]\N ľZHZQÈWU]VSHFMDOQDZNïDGNDQDELORQ ľGRVWÚSQHZNRORU]HF]DUQ\PF]HUZRQ\PLQLHELHVNLP ľSDNRZDQHSRV]WXFHZZRUHF]HNIROLRZ\ ľZUR]PLDUDFK ľS [[PP ľM [[PP ľL [[PP ľXL [[PP

.%. .%/ .5( .%. .%/ .5( .%. .%/ .5( .%. .%/ .5(

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

           

GALANTERIA BIUROWA

           

-#5'6-+0#2+'0+ï&<'<9+.Ē#%<'&12#.%°9

7

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

.$6(7.,1$3,(1,k'=( EAGLE

           

ľPHWDORZHNDVHWNLODNLHURZDQH R]DRNUÈJORQ\FKEU]HJDFK ľ]DP\NDQHQDNOXF]\N ľSRVLDGDMÈSODVWLNRZÈWDFNÚ QDELORQ

=:,/¿$&='23$/&™: TITANUM ľDQW\SRĂOL]JRZ\ ľXïDWZLDOLF]HQLHVRUWRZDQLHLSU]HNïDGDQLH ľPRĝQDXĝ\ZDÊGRSDSLHUXLIROLLQLHOHSLÈF\ ľKLJLHQLF]Q\DQW\EDNWHU\MQ\



J

GLVSOD\



V]W

/ / / 0 0 0 6 6 6 ;6 ;6 ;6

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

           

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

=:,/¿$&='23$/&™:%,& ľEH]ZRQQ\LEH]EDUZQ\QDZLOĝDF]QDED]LHJOLFHU\Q\ ľXïDWZLDOLF]HQLHFKZ\WDQLHRUD]ZHUWRZDQLHNDUWHN \ ľQLHSR]RVWDZLDWïXVW\FKSODPQDSDSLHU]H W\FK SODP QD SDSLHU]H ľQLHWRNV\F]Q\ ľSRGVWDZDDQW\SRĂOL]JRZD ]JRZD ľSRMHPQRĂÊPO







6



V]W

283


SMYCZE Z IDENTYFIKATOREM ľ]NOLSVHPLHXUR]DZLHV]NÈ ľWDVLHPNDWNDQDRV]HURNRĂFLPP ľZ\SRVDĝRQHZPHWDORZHNOLSV\XPRĝOLZLDMÈFHRGSLÚFLHLGHQW\ğNDWRUDLSU]\F]HSLHQLD GRSDVNDOXENLHV]HQLRUD]ZPHFKDQL]PVSUÚĝ\QRZ\]Z\VXZDQÈOLQNÈ ľLGHQW\ğNDWRUZ\NRQDQ\]IROLLSU]H]URF]\VWHM]PRĝOLZRĂFLÈZïRĝHQLDHW\NLHW\RGJöU\ ľSDNRZDQHSRV]WXN

+2/'(5<=7$¥0k7,7$180 ľV]W\ZQDRVïRQDGRNDUWSODVWLNRZ\FKLZL]\WöZHN ľZ\NRQDQH]WZDUGHJRSROLSURS\OHQX ľZ\PLDU\KROGHUX[PP ľWDĂPDQDV]\MÚRV]HURNRĂFLFPLGïXJRĂFLFP ľWDĂPDZNRORU]HF]DUQ\POXEQLHELHVNLP

7 GALANTERIA BIUROWA

5/;%<'*1.&'4;+&'06;(+-#614;

  

[ [ [

  

V]W V]W V]W

 

IDENTYFIKATOR TITANUM ľ]SU]H]URF]\VWHJR V]W\ZQHJRWZRU]\ZD ľZ\SRVDĝRQ\ZNOLSV]DJUDINÈ ľZNRPSOHFLHF]\VWHNDUWRQLNL GRZ\SHïQLHQLD



[





V]W

 

 

 

 V]W  V]W

HOLDER Z KLIPSEM TITANUM





GRVDPRODPLQRZDQLDSLRQRZ\]NOLSVHP NRQIHUHQF\MQ\QDVP\F]\

 

[





V]W

HOLDERY I KLIPSY ARGO

ľLQGHQW\ğNDWRU\JZDUDQWXMÈFHEH]SLHF]HñVWZRGDQ\FK ľLGHDOQHQDNRQIHUHQFMHVHPLQDULDLWDUJLEUDQĝRZH  221204LQGHQW\ğNDWRUZLÚNV]\RGVWDQGDUGRZHJRIRUPDWX GDMHPRĝOLZRĂÊXPLHV]F]HQLDZLÚNV]HMLORĂFLLQIRUPDFML ľWDñV]DDOWHUQDW\ZDZVWRVXQNXGRGURJLFKODPLQRZDQ\FK ľWDñV]D DOWHUQDW\ZD Z VWR RGSRZLHGQLNöZ LNöZ



[ [

ľV]W\ZQDRVïRQDGRNDUWSODVWLNRZ\FKLZL]\WöZHN ľZ\NRQDQ\]WZDUGHJRSROLSURS\OHQX QX ľSDVHNSODVWLNRZ\]PHWDORZ\PNOLSVHPPRFXMÈF\P SVHP PRFXMÈF\P

IDENTYFIKATORY 3L

284

F]DUQDWDĂPD QLHELHVNDWDĂPD

RSDN RSDN

ľZV]HFKVWURQQRĂÊ]DVWRVRZDQLDNDUW\SODVWLNRZH SODVWLNRZH PDJQHW\F]QHSU]HSXVWNLOHJLW\PDFMH LGHQW\ğNDWRU\ ľKROGHU\Z\NRQDQH]HV]W\ZQHJR SU]H]URF]\VWHJRWZRU]\ZDW\SXSOH[L ľZ\JRGQHNLHV]RQNL3/'L3/0]HODVW\F]QHM F]QHM SU]H]URF]\VWHMIROLL]Z\FLÚFLHPQDNOLSV\ SV\ QS&7

 W\S. KROGHUW\S.NDUWD [  W\S/ KROGHUW\S/OHJLW\PDFMD [  W\S3 KROGHUW\S3SU]HSXVWND [  KROGHU]WDĂPÈQLHELHVNÈ [  KROGHU]WDĂPÈF]DUQÈ [  3/' NLHV]RQND3/' [  3/0 NLHV]RQND3/0 [  &7 NOLSV&7  &7 NOLSV&7

        

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN


SZAFKI I ZAWIESZKI DO KLUCZY ARGO ľPHWDORZH ľNRORUV]DU\ ľ]DPHNQDNOXF] ľZNRPSOHFLH]DZLHV]NLQDNOXF]H

[[ [[ [[ [[

    

7

V]W V]W V]W V]W RSDN

ZAWIESZKI DO KLUCZY ľZ]RU\ ľPL[NRORUöZZRSDNRZDQLX

GALANTERIA BIUROWA

V]DINDQDNOXF]H V]DINDQDNOXF]H V]DINDQDNOXF]H V]DINDQDNOXF]\ ]DZLHV]NLGRNOXF]\V]WXN

5<#(-+<#9+'5<-+&1-.7%<;.72;.+%<;&â#

    

LUPY ľSODVWLNRZDRSUDZD







 

 

63 63

 

 

V]W V]W

  

SRZLÚNV]D[ SRZLÚNV]D[ SRZLÚNV]D[

/,&=<'’267$53$. ľOLF]\GïRU]ÚGRZH ľGUHZQLDQH ľSRGSöUND]RJUDQLF]QLNLHP ]DSHZQLDMÈF\VWDELOQÈSR]\FMÚ OLF]\GïD ľHVWHW\F]QHNRORURZHRF]ND





 V]W

FP FP FP

[ [ [

 V]W  V]W  V]W

/,&=<'’2'5(:1,$1( FUN&JOY ľU]ÚGRZHOLF]\GïRGUHZQLDQH]Z\JRGQÈVWDELOQÈSRGSöUNÈ ľQDMOHSV]HQDU]ÚG]LHGRWUHQRZDQLDORJLNLQDXNLOLF]HQLDRUD]ÊZLF]HQLD]GROQRĂFL PRWRU\F]Q\FKSDOFöZPDï\FKG]LHFL ľUR]ZLMDNRRUG\QDFMÚUXFKRZÈLORJLF]QHP\ĂOHQLH ľSU]\FLÈJQLHXZDJÚNDĝGHJRG]LHFNDNWöUHUR]SRF]\QDSU]\JRGÚ]PDWHPDW\NÈ



63

[

 V]W

285


0$6<02&8-k&(ķ32:(5 TACK” TITANUM ľPDV\PRFXMÈFHRZLHOX]DVWRVRZDQLDFK]DVWÚSXMÈSLQH]NLLWDĂPÚNOHMÈFÈ ľSU]\PRFRZXMÈSUDZLHZV]\VWNRQDUöĝQ\FKSRZLHU]FKQLDFKSR]ZDODMÈPRFRZDÊ SODNDW\NDUWNLGHNRUDFMHLZLHOHLQQ\FKGUREQ\FKSU]HGPLRWöZ ľQLHZ\V\FKDMÈSU]H]FRPRĝQDMHZLHORNURWQLHXĝ\ZDÊ ľQLH]RVWDZLDMÈSODP ïDWZHGRXVXQLÚFLD ľEH]SLHF]QHZXĝ\FLX ľRSDNRZDQLHJ

7 GALANTERIA BIUROWA

/#5;/1%7,ï%'(.'6;

 

 

 

 

RSDN RSDN

0$6$02&8-k&$ķ08/7,),;ĵ PRITT ľVDPRSU]\OHSQDPDVDPRFXMÈFD RW\VLÈFX]DVWRVRZDñ ľGRZLHORNURWQHJRPRFRZDQLD SDSLHUXSODNDWöZSRF]WöZHN GHNRUDFMLIRWRJUDğLU\VXQNöZNDUWHN ]LQIRUPDFMDPLQRWDWQLNöZNODZLDWXU SRGNïDGHNSRGP\V]LWS ľSU]\GDWQDGRW\PF]DVRZHJR SU]\WZLHUG]DQLDLPRFRZDQLDDSDUDWöZ WHOHIRQLF]Q\FKNOXF]\DNFHVRULöZ ELXURZ\FK]GRELHñLLQQ\FKOHNNLFK SU]HGPLRWöZ ľSRPRFQDSU]\PDMVWHUNRZDQLX LPRFRZDQLXPDWHULDïöZSRGF]DV VSRWNDñLV]NROHñ ľGRZLHORNURWQHJRXĝ\FLDEH]]DSDFKX LEH]UR]SXV]F]DOQLNöZEH]SLHF]QD GODG]LHFLLSU]\MD]QDGODĂURGRZLVND ľïDWZDGRXVXQLÚFLDSRRGNOHMHQLX QLHSR]RVWDZLDSODP ľPDVDQHWWRJ





0$6$02&8-k&$ķ7$&.,7ĵ FABER-CASTELL ľQDGDMÈFDVLÚGRZLHORNURWQHJRXĝ\WNX ľGRVWRVRZDQLDZGRPXV]NROHSUDF\ LZSURMHNWDFKNUHDW\ZQ\FK ľZIRUPLHïDWZ\FKGRRGNOHMHQLDNZDGUDWöZ ľVïXĝ\GRW\PF]DVRZHJRSU]\WZLHUG]DQLD LQIRUPDFMLSODNDWöZSODQöZLWS



)&



 RSDN

0$6$./(-k&$ķ%/87$&.ĵ BOSTIK ľF]\VWDEH]SLHF]QDQLH]Z\NOHZV]HFKVWURQQDPDVDGRXĝ\WNXZGRPX ELXU]HMDNLZV]NROH ľSU]H]QDF]RQDGRUöĝQHJRURG]DMX]DGDñMDNSU]\NOHMDQLHNDUWHNSRF]WRZ\FKSODNDWöZ ]DEH]SLHF]DQLDOXěQ\FKHOHPHQWöZDWDNĝHWUXGQ\FKSUDFMDNXVXZDQLH]DQLHF]\V]F]Hñ ]NODZLDWXU\F]\SXFKX]WNDQLQ\

RSDN





FLETY PROSTE ľGUHZQLDQHLSODVWLNRZHĠHW\SURVWH]DSURMHNWRZDQHVSHFMDOQLHGODG]LHFL ľZNRPSOHFLHZ\FLRUGRF]\V]F]HQLD  256416Z\NRQDQ\]GREUHMMDNRĂFLSODVWLNXFKDUDNWHU\]XMHVLÚGREU\PEU]PLHQLHP SDNRZDQ\ZIROLRZHHWXL  256417Z\NRQDQ\]GUHZQDDFR]DW\PLG]LHFKDUDNWHU\]XMHVLÚOHSV]ÈMDNRĂFLÈ LEDUG]LHMPLHNNLPEU]PLHQLHPRGĠHWXSODVWLNRZHJRSDNRZDQ\ZNDUWRQLN ľPRGHOHGODSRF]ÈWNXMÈF\FKRUD]ĂUHGQLR]DDZDQVRZDQ\FKSROHFDQHGRHGXNDFML PX]\F]QHMZV]NRïDFK

RSDN

FLETY PROSTE STARPAK ľĠHW\SURVWH \S ľSU]\GDWQHSRGF]DV]DEDZ\ZGRPXLQDXNLZV]NROH ]\GDWQH SRGF]DV ]DE ľZNRPSOHFLHSU]\U]ÈGGRF]\V]F]HQLD NRPSOHFLH SU]\U]ÈG GR F]\V]F]HQLD





 

286

6'40$ 6'

SODVWLNRZ\ GUHZQLDQ\

 

V]W V]W

 

 

SODVWLNRZ\ GUHZQLDQ\

 

V]W V]W


08

/BϬϴ

Zdz<hBzZdz^dzE͕ W>^dzE͕<KZz:E BROKATY, CEKINY I KONFETTI FARBY FARBY I KREDKI DO MALOWANIA TWARZY KLEJE Z BROKATEM KREDKI MASY PLASTYCZNE EK‚z</<KZz:E PALETY MALARSKIE PAPIERY I TORBY OZDOBNE PASTELE W%> PLASTELINY PODOBRAZIA MALARSKIE WK:DE/</EtK%KW%>/ ^<dhB</ZtE/E TECZKI NA RYSUNKI TUBY


.5('.,2’™:.2:(7,7$180 ľV]HĂFLRNÈWQHZGUHZQLDQHMRSUDZLH ľV]HURNDJDPDNRORU\VW\F]QD ľïDWZHGRZ\PD]\ZDQLD ľ]DWHPSHURZDQH ľZNDUWRQRZ\PSXGHïNX

8

239443

12

4,34

.5('.,2’™:.2:(ķ-81,25ĵ )/$0,1*2 ľWUöMNÈWQHZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWNUHGHNGRVNRQDOHSDVXMH GRG]LHFLÚF\FKGïRQL ľLQWHQV\ZQHNRORU\ ľZ\WU]\PDïHU\VLNL ľGRVNRQDïDMDNRĂÊ U\VRZDQLD

185331

NSO

12

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

KREDKI

.5('.,2’™:.2:(ķ-81,25ĵ )/$0,1*2 ľV]HĂFLRNÈWQHZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľLQWHQV\ZQHNRORU\ ľZ\WU]\PDïHU\VLNL ľGRVNRQDïDMDNRĂÊ U\VRZDQLD

185332

12

ľZ\NUÚFDQHNUHGNLRïöZNRZHZSODVWLNRZHMREXGRZLH ľGRVNRQDïDMDNRĂÊU\VRZDQLD ľQLHZ\PDJDMÈWHPSHURZDQLD 

6,76 NSO

185339

12

290

  

17,25 33,31 54,72

13,68

NSO

.5('.,2’™:.2:( ķ.$&=25(.ĵ ľV]HĂFLRNÈWQHZGUHZQLDQHMRSUDZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľV]HURNDJDPD NRORU\VW\F]QD

ľNUHGNLZ\NRQDQH]GU]HZDMHOXWRQJ ľLQWHQV\ZQHMHGZDELVWHNRORU\ ľWUöMNÈWQ\NV]WDïW]DSHZQLDMÈF\Z\JRGQH LSHZQHWU]\PDQLH LVWRWQH]ZïDV]F]DGODG]LHFL

ľĝ\ZHNRORU\VSLHUDOQH]ZLÚNV]RĂFLWNDQLQ ľVSHFMDOQHNOHMHQLH69]DSRELHJDMÈFH ïDPDQLXVLÚNUHGNL ľ]DRNUÈJORQDNRñFöZND ľPLHMVFHQDSRGSLVDQLHNDĝGHMNUHGNL ľGRVWÚSQHZSXGHïNDFKSRNRORUöZ ľNRORU]ïRW\ZRSDNRZDQLXV]WXN ľNRORU]ïRW\LVUHEUQ\ZRSDNRZDQLXV]WXN ľZNRPSOHFLHWHPSHUöZND

)& )& )&

NSO

.5('.,2’™:.2:(ķ7:,67,7ĵ )/$0,1*2

.5('.,75™-.k71( ķ-81,25*5,3ĵ)$%(5&$67(//

113726 113727 128132

9,96

NSO NSO NSO



/

12

4,34 NSO


.5('.,2’™:.2:(/<5$

12 12 12 12 12 24 24

'LQR 0DQJD .LGV %UHDNLQJ DJ 'LQR 0XVLF

9,38 NSO 9,38 NSO 9,38 NSO 9,38 NSO 9,38 NSO  NSO  NSO

199867

FJ-12

.5('.,2’™:.2:( ķ-80%2%,*<ĵ)/$0,1*2 ľWUöMNÈWQHZUR]PLDU]HMXPER ľZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWNUHGHNGRVNRQDOH SDVXMHGRG]LHFLÚF\FKGïRQL ľGRVNRQDïDMDNRĂÊU\VRZDQLD ľLQWHQV\ZQH NRORU\ ľZ\WU]\PDïH U\VLNL

12

23,64

NSO



ľV]HĂFLRNÈWQHZGUHZQLDQHM ODNLHURZDQHMRSUDZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľSU]H]QDF]RQHSU]HGHZV]\VWNLP GODQDMPïRGV]\FK ľG]LÚNLSRQDGVWDQGDUGRZHMJUXERĂFL Z\JRGQLHXNïDGDMÈVLÚZGïRQLG]LHFND ľ]DSHZQLDMÈZ\JRGQ\FKZ\W LVDW\VIDNFMÚ]U\VRZDQLD JJUXEÈZ\UD]LVWÈNUHVNÈ È \ È È

=+

12

11,98

NSO

.5('.,2’™:.2:( ķ-80%2%,*<ĵ)/$0,1*2

12

.5('.,2’™:.2:(ķ-80%2ĵ





ľV]HĂFLRNÈWQHZUR]PLDU]HMXPER ZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľ]DWHPSHURZDQH ľHUJRQRPLF]Q\NV]WDïWNUHGHN GRVNRQDOHSDVXMHGRG]LHFLÚF\FKGïRQL ľGRVNRQDïDMDNRĂÊU\VRZDQLD ľLQWHQV\ZQH NRORU\ ľZ\WU]\PDïH U\VLNL ľWHPSHUöZND ZNRPSOHFLH

185344 18 85 53 344 34 44

185344

12

17,88

NSO

8 KREDKI

27667 27667 27667 27667 27667 126438 126438

ľV]HĂFLRNÈWQH ľLQWHQV\ZQHĝ\ZH NRORU\ ľZ\VRNLHMMDNRĂFL GUHZQR ľ]DWHPSHURZDQH

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

ľNUHGNLRïöZNRZHODNLHURZDQHLGHDOQHGODQDMPïRGV]\FKXF]QLöZ ľZNDUWRQRZ\PSXGHïNX]SU]HUöĝQ\PLZ]RUDPL ľSU]HNUöM]DRNUÈJORQHJRWUöMNÈWDMHVWEDUG]RZ\JRGQ\GODPDï\FK UÈF]HNWDNĝHGODG]LHFLOHZRUÚF]Q\FK ľ]PQLHMV]DQDSLÚFLHPLÚĂQLSRGF]DVSLVDQLD ľRGSRUQ\QD]ïDPDQLDZNïDGXPRĝOLZLDWDNĝHNUHĂOHQLHFLHQNLFKOLQLL ľVWRSLHñWZDUGRĂFL]DSHZQLDPLÚNNRĂÊSLVDQLD ľïDWZHGRZ\PD]\ZDQLD

.5('.,2’™:.2:()81 -2<

.5('.,2’™:.2:(ķ-80%2ĵ 60,/($57 ľV]HĂFLRNÈWQHZGUHZQLDQHMR]GREQHMREXGRZLH ľLQWHQV\ZQHĝ\ZHNRORU\ ľZ\VRNLHMMDNRĂFLJUDğW PP  RGSRUQ\QDïDPDQLH ľGRVNRQDïDMDNRĂÊ U\VRZDQLD ľ]DWHPSHURZDQH ľZNRPSOHFLH WHPSHUöZND

NSO

199865

6$

12

17,24

NSO

291


.5('.,ķ7523,&2/256ĵ %,&.,'6

.5('.,ķ683(562)7ĵ%,&.,'6 ľJUXEH ľWUöMNÈWQ\SU]HNUöM ľEDUG]RPLÚNNLZNïDG ľĝ\ZHNRORU\ ľZNïDG]GRPLHV]NÈZRVNX ľGRVNRQDOHNU\MÈFH ľSLV]ÈFHUöZQLHĝQDF]DUQHMNDUWFH ľWHPSHUöZNDZNRPSOHFLH

ľNUHGNLRïöZNRZH]ĝ\ZLF\V\QWHW\F]QHM ľĝ\ZHNRORU\ ľQLHWRNV\F]QH 15893

8

15893 15892 15891

15892

12 18 24

 15,81 21,28

15891

NSO NSO NSO



8

26,59

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

KREDKI

.5('.,ķ(92/87,21ĵ%,&.,'6 ľNUHGNLRïöZNRZH]ĝ\ZLF\V\QWHW\F]QHM ľZ\NRQDQHZ]PDWHULDïöZ]RG]\VNX ľRGSRUQHQD]ïDPDQLD ľZSU]\SDGNX]ïDPDQLDQLHSR]RVWDZLDMÈGU]D]JLQLHNDOHF]È ľQLHWRNV\F]QH 

 3498 3499

3498

12 *5$7,6 *5$7,6

NSO

.5('.,ķ(92/87,21&,5&86ĵ %,&.,'6 ľEDUG]RNRORURZHNUHGNLZĝ\Z\FK LZ\UDěQ\FKNRORUDFK]WUZDï\PJUDğWHP RGSRUQ\PQD]ïDPDQLD ľZ\NRQDQHZ]PDWHULDïöZ]RG]\VNX ľPRĝOLZRĂÊWZRU]HQLDSLÚNQ\FKU\VXQNöZ ľVXSHUWUZDï\JUDğWQDED]LHSLJPHQWX ľQLHSR]RVWDZLDMÈGU]D]JLQLHNDOHF]È ľEH]SLHF]QHGODG]LHFND

3499

16,86 NSO  NSO  NSO



12

18,38

NSO

.5('.,ķ%$0%,12ĵ 670$-(:6., ľ Z\NRQDQH]JOLQNLNDROLQRZHM FRQLHSRUöZQ\ZDOQLHSRGQRVLLFKZDORU\ Xĝ\WNRZHZ]JOÚGHPNUHGHNĂZLHFRZ\FK ZRVNRZ\FKF]\RïöZNRZ\FK ľ Z\MÈWNRZRLQWHQV\ZQHLQDV\FRQHNRORU\ ľ GRVNRQDOHNU\MÈFH ľ LGHDOQHGRU\VRZDQLDZ\SHïQLDQLDGXĝ\FK SïDV]F]\]QLZ\NRQ\ZDQLDPLÚNNLFK SU]HMĂÊPLÚG]\NRORUDPL ľ EH]SLHF]QHGODG]LHFL

3288

292

12 18 24 24

11182 75446 114751 114464  

6  12 12 18 24

3288  34863

12 18 24

.5('.,%$0%,12 ZSXGHïNXNDUWRQRZ\P ZSXGHïNXNDUWRQRZ\P ZSXGHïNXNDUWRQRZ\P ZSXGHïNXPHWDORZ\P .5('.,%$0%,12:235$:,('5(:1,$1(]WHPSHUöZNÈ ]WHPSHUöZNÈNUHGND]ïRWDOXEVUHEUQD EH]WHPSHUöZNLNUHGND]ïRWDLVUHEUQD ]WHPSHUöZNÈNUHGND]ïRWDLVUHEUQD ]WHPSHUöZNÈNUHGND]ïRWDLVUHEUQD ]WHPSHUöZNÈNUHGND]ïRWDLVUHEUQD .5('.,6=.2/1( ZSXGHïNXNDUWRQRZ\PWUöMNÈWQHNUHGND]ïRWDLVUHEUQD ZSXGHïNXNDUWRQRZ\PWUöMNÈWQHNUHGND]ïRWDLVUHEUQD ZSXGHïNXNDUWRQRZ\PWUöMNÈWQHNUHGND]ïRWDLVUHEUQD

11182

34863



138   82817



114464

7,52 NSO  NSO 13,68 NSO 16,94 NSO  17,28 17,81 19,44  35,97



NSO NSO NSO NSO NSO NSO

7,82 NSO 11,18 NSO  NSO

75446



138


.5('.,¥:,(&2:(ķ&5$<216ĵ 7,7$180 ľZ\WU]\PDïHLbQLHEUXG]ÈFH NUHGNLĂZLHFRZH ľRNUÈJïH ľLGHDOQHGODPDï\FKG]LHFL ľV]HURNDJDPDNRORU\VW\F]QD ľZ\MÈWNRZRSODVW\F]QH ľJUXERĂÊPP ľGïXJRĂÊPP ľVSHïQLDMÈQRUPÚ(1 Lb$670'



.5('.,¥:,(&2:(ķ7:,67,7ĵ )/$0,1*2 ľZ\NUÚFDQHNUHGNLĂZLHFRZHZSODVWLNRZHMREXGRZLH ľQLHEUXG]ÈUÈNLQLHZ\PDJDMÈWHPSHURZDQLD ľGRVNRQDïDMDNRĂÊU\VRZDQLD

62869

8 12 24

1,38 2,28 4,16

NSO NSO NSO

185335

12

18,36 NSO

.5('.,¥:,(&2:( :<0$=<:$/1(ķ7:,67,7ĵ )/$0,1*2 ľZ\NUÚFDQHNUHGNLĂZLHFRZH]JXPNÈ ľRNUÈJï\SU]HNUöM ľZSODVWLNRZHMREXGRZLH ľQLHEUXG]ÈUÈNLQLHZ\PDJDMÈWHPSHURZDQLD ľZ\PD]\ZDOQH



12

19,24

NSO

.5('.,$.:$5(/2:( 6&+2/,1( ľZGUHZQLDQHMRSUDZLH ľV]HURNDJDPDNRORU\VW\F]QD ľGRVNRQDïDMDNRĂÊU\VRZDQLD ľSRVLDGDMÈFHFK\NUHGHNDNZDUHORZ\FK F]\OLVÈUR]P\ZDQHZRGÈDOHUöZQLHĝPRJÈE\Ê Xĝ\ZDQHMDN]Z\NïHNUHGNL ľZ\WU]\PDïHU\VLNL ľïDWZHGR]DWHPSHURZDQLD ľ]SÚG]HONLHP ľZNDUWRQRZ\PRSDNRZDQLX



12

13,44

NSO

8 KREDKI, PASTELE OLEJNE

' 2112D 2124D

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

62868 62869 

3$67(/(2/(-1()/$0,1*2 ľMDVNUDZHLQWHQV\ZQHNRORU\WUZDïHLRGSRUQH QDEODNQLÚFLH ľïDWZHGRïÈF]HQLDLQDNïDGDQLD ľSHUIHNF\MQLHNU\MÈFHNRORU\ ľRNUÈJïHJïDGNLHLZ\JRGQHZXĝ\FLX ľQDGDMÈVLÚGRSDSLHUXNDUWRQXSïöWQDGUHZQDLWS ľUöĝQHWHFKQLNLQDNïDGDQLDWïRF]HQLH]DU\VRZDQLH PLHV]DQLHNRORUöZNURSNRZDQLHLPSDVW ľZRGRRGSRUQH ľJUXERĂÊPP



12

7,24 NSO

293


3$67(/(2/(-1()81 -2< ľSDVWHOHRĝ\Z\FKNRORUDFK ľRNUÈJïH ľGDMÈF]\VWHWUZDïHLRGSRUQH QDEODNQLÚFLHNRORU\ ľJUXERĂÊPP ľGïXJRĂÊPP 



8

  

)-32) )-320 )-32:

ĠXRUHVFHQF\MQH PHWDOLF]QH ZRGQH

6 6 12

7,96 7,96 13,92



NSO NSO NSO

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

PASTELE OLEJNE

3$67(/(2/(-1(3(10$7(

3$67(/(2/(-1(),567(5

ľSDVWHOHRĝ\Z\FKNRORUDFK ľGRU\VRZDQLDQDVXFKRLPRNUR ľSU]\Xĝ\FLXWHUSHQW\Q\X]\VNXMHVLÚHIHNW]EOLĝRQ\GRPDODUVWZDROHMQHJR ľFHUW\ğNDWEH]SLHF]HñVWZD$3

ľRNUÈJïH ľQLHWRNV\F]QH ľZ\VRNLHMMDNRĂFL EH]SLHF]QH LWUZDïH ľVSHïQLDMÈQRUPÚ (1L$670 D-4236 ľJUXERĂÊPP ľGïXJRĂÊPP

121768

119271 121769

 119271 121768 121769

12 16 24 

6,72 8,96 13,26 26,62

NSO NSO NSO NSO

117241 117242 117243 117244



3$67(/(3(17(/

294

ROHMQH ROHMQH GRWNDQLQ GRWNDQLQ

9,44   

NSO NSO NSO NSO

 7,44  11,94

NSO NSO NSO NSO

ľRNUÈJï\SU]HNUöM ľGDMÈF]\VWH 2894 WUZDïHLRGSRUQH QDEODNQLÚFLHNRORU\ ľGRVWRVRZDQLD QDWDEOLFDFKSDSLHU]H OXESïöWQLH ľEH]SLHF]QHGODG]LHFL ľDWHVW 3=++¿





317

19361 12 24 7 15

12 18 24 32

3$67(/(2/(-1(3+13(17(/

3DVWHOH*+7 ľ SU]H]QDF]RQHGODG]LHFLDPDWRUöZU\VRZDQLD DWDNĝHSURIHVMRQDOLVWöZWZRU]ÈF\FKQDSïöWQLH SDSLHU]HOXEWDEOLFDFK ľ G]LÚNLEDUG]RPLÚNNLHMNRQV\VWHQFMLïDWZRVLÚ Ú   UR]SURZDG]DMÈLVÈEDUG]LHMSRGDWQH QD]DELHJLDUW\VW\F]QH ľ GRVNRQDïHZXĝ\FLX]DUöZQRQDVXFKR MDNLQDPRNURZ]DOHĝQRĂFL RGSRĝÈGDQHJRHIHNWX ľ QLH]DZLHUDMÈV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFML ľ GïXJRĂÊPP ľ ĂUHGQLFDPP   3DVWHOH376 ľ JZDUDQWXMÈLQWHQV\ZQHLQLHVWDQGDUGRZHNRORU\ ľ LGHDOQHGRQDWXUDOQ\FKWNDQLQWDNLFKMDNEDZHïQD MHGZDERUD]OHQ ľ SDVWHOHQDNïDGDVLÚEH]SRĂUHGQLRQDWNDQLQÚ]DSRPRFÈ V]DEORQöZOXEZïDVQHMZ\REUDěQLZ\VWDUF]\]DNU\Ê JRWRZÈDSOLNDFMÚF]\VWÈNDUWNÈSDSLHUXSU]HSUDVRZDÊ ĝHOD]NLHPLZWHQVSRVöERWU]\PDV]VZöMLQG\ZLGXDOQ\ \ LDXWRUVNLZ]öU

 *+7  *+7 19361 376 19362 376

)23 )23 )23 )23

2894  317  2896

12 16 25 36 NRO ]HVWDZ]DZLHUDELDïHNUHGNL

7,68  16,14 23,14 31,84

NSO NSO NSO NSO NSO


3$67(/(68&+(7,7$180 ฤพLQWHQV\ZQHฤ\ZHNRORU\ ฤพSROHFDQHGODSODVW\NรถZ ฤพNZDGUDWRZ\SU]HNUรถM ฤพF]\VW\SLJPHQW ฤพ]QDWXUDOQ\FKVNรฏDGQLNรถZEH]SLHF]QHGODG]LHFL ฤพHODVW\F]QH 





8,24 15,56 

NSO NSO NSO

8

)$5%<$.:$5(/2:(

)$5%<$.:$5(/2:()81 -2<

ฤพGRPDORZDQLDQDSDSLHU]H ฤพSU]H]QDF]RQHJรฏรถZQLHGODG]LHFLLPรฏRG]LHฤ\V]NROQHM QHM ฤพGRVNRQDOHQDGDMรˆVLรšUรถZQLHฤGRQDXNLPDORZDQLDZSU]HGV]NRODFK ZDQLD Z SU]HGV]NRODFK ฤพฤ‚UHGQLFDJX]LF]NรถZPP ฤพZZ\JRGQ\PLSUDNW\F]Q\P SODVWLNRZ\PSXGHรฏNX ]]DZLHV]Nรˆ ฤพZNRPSOHFLHSรšG]HOHN ]HOHN

ฤพGRPDORZDQLDQDSDSLHU]H ฤพSU]H]QDF]RQHJรฏรถZQLHGOD G]LHFLLPรฏRG]LHฤ\V]NROQHM ฤพGRVNRQDOHQDGDMรˆVLรš UรถZQLHฤGRQDXNLPDORZDQLD ZSU]HGV]NRODFK ฤพฤ‚UHGQLFDJX]LF]NรถZPP ฤพZZ\JRGQ\PLSUDNW\F]Q\P SODVWLNRZ\PSXGHรฏNX ]]DZLHV]NรˆLPRW\ZHP Xฤ‚PLHFKQLรšWHMEXฤ›NL ฤพZNRPSOHFLHSรšG]HOHN

97263

97264 

97263 62867 97264

$ $ $

6 12 18

28 28 28

3,76 5,18 7,38

NSO NSO NSO

 

FJ12K-28 FJ18K-28

)$5%<$.:$5(/2:(:78%,( ):&),567(5 ฤพZ\VRNDMDNRฤ‚รŠEDUZQLNรถZ ฤพฤ\ZHLbOฤ‚QLรˆFHNRORU\ ฤพ]DOHFDQHGODSODVW\NรถZ ฤพNU\MรˆZ\GDMQLHLbVรˆRGSRUQHQDEODNQLรšFLH ฤพVSHรฏQLDMรˆQRUP\EH]SLHF]HรฑVWZDLbKLJLHQ\ (1Lb$670'

117237

):&

12

12

12 18

28 28



5,44 7,74

NSO NSO

PASTELE SUCHE, FARBY AKWARELOWE I AKRYLOWE

6 12 25

#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

  

)$5%<$.5</2:(:78%,( )$&),567(5 ฤพZ\VRNDMDNRฤ‚รŠSLJPHQWรถZ ฤพV]\ENRVFKQรˆFHLZ\GDMQH ฤพGREU]HNU\MรˆUรถฤQHSRZLHU]FKQLH GUHZQRSDSLHUWNDQLQ\ ฤพRGSRUQHQDEODNQLรšFLH ฤพVSHรฏQLDMรˆQRUP\EH]SLHF]HรฑVWZDLKLJLHQ\ (1L$670'

24,34

NSO

117239

)$&



12

26,66

NSO

295


)$5%<2/(-1(:78%,( )2&),567(5

)$5%<*:$6=(:78%,( )*&),567(5

ľZ\VRNDMDNRĂÊSLJPHQWöZ ľRGSRZLHGQLHGRNDĝGHMSRZLHU]FKQL ľNU\MÈZ\GDMQLHMHGQRURGQLHLbGRNïDGQLH ľRGSRUQHQDEODNQLÚFLH ľ]DOHFDQHGODSODVW\NöZ ľVSHïQLDMÈQRUP\EH]SLHF]HñVWZDLbKLJLHQ\ (1Lb$670'

ľZ\VRNDMDNRĂÊEDUZQLNöZ ľĝ\ZHLOĂQLÈFHNRORU\ ľRGSRUQHQDEODNQLÚFLHZ\GDMQHLGRVNRQDOH NU\MÈFHSRZLHU]FKQLÚ ľVSHïQLDMÈQRUP\EH]SLHF]HñVWZDLKLJLHQ\ (1L$670'

8

117238

)*&

12

12

24,26

NSO



)2&

12

12

26,48

NSO

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

(#4$;1.',0')9#5<'2.#-#619'9+64#Ē19'

)$5%<3/$.$72:()81 -2< ľ]HVWDZ\IDUESODNDWRZ\FK Zĝ\ZHMNRORU\VW\FH ľSDNRZDQHSRNRORUöZ Z]DNUÚFDQHSRMHPQLNL ľQLHWRNV\F]QH 



  

)- )- )-

6 8 12

  

8,48  15,38



NSO NSO NSO

)$5%<:,75$¿2:(%,¿87(5,$ *'3,-$026

)$5%<:,75$¿2:( ,38&+1k&($026 )$5%<:,75$¿2:( ľ GRVDPRG]LHOQHJRZ\NRQDQLDZLWUDĝ\RUD]GHNRUDFMLV]NïDSRUFHODQ\OXVWHUSï\WHNFHUDPLF]Q\FK LWZRU]\ZV]WXF]Q\FK ľ VÈRGNOHMDOQHļZ\VFKQLÚW\Z]öUPRĝQDSU]HQRVLÊ]IROLLQDLQQHSRZLHU]FKQLH ľ NRQWXUöZNLGDMÈĂZLHWQ\HIHNWZ\SXNïHJRU\VXQNX ľ JRG]SRZ\VFKQLÚFLXRVLÈJDMÈSU]H]URF]\VWRĂÊ ľ *'3F]DUQ\NRQWXUNRORUöZIDUEIROLHLZ]RUQLNLSRMHPQRĂÊPO ľ *'35F]DUQ\NRQWXU]ïRW\NRQWXUNRORUöZIDUENOHMZV]W\IFLHJIROLHLZ]RUQLNL SRMHPQRĂÊPO )$5%<38&+1k&( ľ ]ZLÚNV]DMÈREMÚWRĂÊSRGF]DVZ\V\FKDQLDPDMÈRU\JLQDOQÈVWUXNWXUÚPLÚNNÈJÈENRZÈ ľ GRGHNRURZDQLDSDSLHUXWHNWXU\GUHZQDNDPLHQLLWNDQLQ

ľIDUE\ZLWUDĝRZHZUD] ]SU]H]URF]\VWÈELĝXWHULÈ GRVDPRG]LHOQHJR ]GRELHQLD =HVWDZ]DZLHUD ľEUDQVROHWNL ľSLHUĂFLRQNöZ ľNRORUöZIDUE ľNRQWXU\ ľIROLHLZ]RUQLNL ľSRMHPQRĂÊPO

71571

72744





296

*'3,-

8+2





NSO

 71571 72744

*'3 *'35 3833

ZLWUDĝRZH ZLWUDĝRZH SXFKQÈFH

6 12 

  

17,25 NSO 32,91 NSO 17,25 NSO


.5('.,'20$/2:$1,$ 7:$5=<,&,$ย’$7,7$180 ฤพNUHGNLVHJPHQWRZHZ\PLHQQ\FKNRORUรถZZMHGQHMNUHGFH ฤพ]HVWDZฤด&ODVVLFฤต]DZLHUDGRGDWNRZRELDรฏรˆIDUENรšLGZDDSOLNDWRU\ ฤพSRVLDGDMรˆR]QDF]HQLH&(LVรˆ]JRGQH]QRUPDPL(1

6 6 6

&ODVVLF )OXR 0HWDOLF

8,36 9,54 9,54



NSO NSO NSO



12

)$5%<'27:$5=<$026 ฤพRU\JLQDOQHIDUE\GRWZDU]\ZSRVWDFLV]W\IWX ฤพZ\NUรšFDQHฤผQLHEUXG]รˆUรˆN ฤพEH]]DSDFKRZH ฤพรฏDWZR]P\ZDOQH]HVNรถU\]DSRPRFรˆZRG\]P\GรฏHP ฤพVSLHUDOQH]WNDQLQ ฤพMDVNUDZHZ\UD]LVWHNRORU\ ฤพVXSHUPLรšNNLJUDฤŸWRฤ‚UHGQLF\PP ฤพFKDUDNWHU\]DFMDWZDU]\QDVSHFMDOQHRND]MH ฤพZNRPSOHFLHNRORUรถZ



)$5%<'20$/2:$1,$ 7:$5=<7,7$180 ฤพOXENRORUรถZ]SRGZรถMQ\PDSOLNDWRUHP ฤพSRVLDGDMรˆR]QDF]HQLH&(LVรˆ]JRGQH]QRUPDPL(1

226641



)'3

6

17,84

8

NSO

 226641

NSO

6 8



6,96 7,48

NSO NSO

KREDKI I FARBY DO MALOWANIA TWARZY, FARBY DO MALOWANIA PALCAMI

 188129 

188129

ฤพ]HVWDZ]DZLHUDNUHGNL NRORUรถZEURNDWV\SNLRUD] SรšG]HOHN ฤพSRVLDGDMรˆR]QDF]HQLH&(LVรˆ ]JRGQH]QRUPDPL(1

#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'



.5('.,'20$/2:$1,$ 7:$5=<,&,$ย’$7,7$180

)$5%<'20$/2:$1,$ 3$/&$0,7,7$180 ฤพ]P\ZDOQHLQLHWRNV\F]QH ฤพ]Hฤ‚PLHV]Q\PLSLHF]รˆWNDPLQD]DNUรšWNDFKSRMHPQLNรถZ OXEZNRPSOHFLH]SรšG]HONLHP ฤพSRVLDGDMรˆDWHVW(1

184129

184132



184131

 184129 184131 184132

1151  2351 3351

NRORUรถZ]SรšG]HONLHP NRORUรถZ]SLHF]รˆWNDPL NRORUรถZ]SLHF]รˆWNDPL NRORUรถZ]SLHF]รˆWNDPL

 25 15 15

13,86 NSO 31,34 NSO 15,64 NSO  NSO

297


3}'=(/.,6=.2/1( ľSODVWLNRZHNRORURZHXFKZ\W\ ľUöĝQHUR]PLDU\ ľSDNRZDQHQDEOLVWU]H ZbNRPSOHWDFKSRLbV]WXNOXE ZbWXEDFKSRV]WXNL

7

2

1

3

4

5

8

9

10 

11

12

6



1

8

   

2252-6 2252-12 2252-72 2252-72

2

3 4 

5

1-6 1-12 1-6 7-12

RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD RNUÈJïD

6

6 12 72 72

3,56 7,96 31,84 38,44

NSO NSO NSO NSO

1

2

3

4

5

6

7 8 

9

10

11

12

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

2ô&<.'

3}'=/($57<67<&=1( ľGRIDUEROHMQ\FK ľGUHZQLDQHXFKZ\W\ ľUöĝQHUR]PLDU\ ľSDNRZDQHQDEOLVWU]HSRLV]WXN

0 2 4 6

8

10

12

14

16

1 2 3 4 5

6



   

577 $ 579 582

SïDVND SïDVND SïDVND RNUÈJïD

9 5 12 12

 7,68  

NSO NSO NSO NSO

7

8

9

10

11

12



0 4

8

12

1 2 3 4 5 6

16



7

8

9

10

11

12



3}'=/($57<67<&=1( ľGRIDUEDNZDUHORZ\FK ľGUHZQLDQHXFKZ\W\NRORURZH OXEF]DUQH ľUöĝQHUR]PLDU\ ľSDNRZDQHQDEOLVWU]H SRLV]WXN

0 2

4 6

8 10 12 14

16



     

298

$ 252B 253 252 882Y 882B

VWRĝHN VWRĝHN VWRĝHN VWRĝHN VWRĝHN SïDVND

6 6 12 12 9 9

2

4

6

8

10

12

1



5,86 5,86 9,36 9,88  

NSO NSO NSO NSO NSO NSO

3

5

7

9

11

0 2 4 6 8 10 12 14



1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12



16



1 2 3 4 5 6

7

8



9 10

11 12


=(67$:3}'=/, $57<67<&=1<&+

=(67$:3}'=/, $57<67<&=1<&+)81 -2<

$

15

13,82

225847

NSO

)-

15

3$/(7<0$/$56.,(

13,82

8

NSO

32-(01,.,1$:2'}

ľZ\NRQDQH]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR]OXEZJïÚELHQLDPL GRPLHV]DQLDNRORUöZ ľNRORUELDï\





ľSODVWLNRZHSRMHPQLNLQDZRGÚGRF]\V]F]HQLDSÚG]OL ľ]]DW\F]NÈOXE]DVXZDQÈSRNU\ZNÈ ľPL[NRORUöZ  7Z\VFP FP  7Z\VFP FP

 225617 225616

  

[FP [FP ýFP

RZDOQDZJïÚELHñ RZDOQDZJïÚELHñ RNUÈJïDZJïÚELHñ

5,38 5,16 3,78

V]W V]W V]W

32'2%5$=,$0$/$56.,( %$:(’1,$1( ľSRGREUD]LDPDODUVNLH QDSïöWQLHEDZHïQLDQ\P ľGUHZQLDQDUDPDEOHMWUDPX ľJUXQWRZDQHEH]SRĂUHGQLR JRWRZHGR]DPDORZDQLD

    171211     171212 

13x18 18x24 [ 27x33 27x41 [ [ 33x46 [ [ [

  13,28 14,94  16,12 17,54 19,84 28,22  

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

225616 225617

7 7

]]DW\F]NÈ ]]DVXZNÈ

 PL[

1 1

 6,98

V]W V]W

2ô&<.'2#.'6;/#.#45-+'21,'/0+-+0#91&ô21&1$4#<+#67$;



ľZ]HVWDZLHSÚG]OHGRIDUEROHMQ\FK DNZDUHOLNOHMX ľUöĝQHNRñFöZNLLURG]DMHZïRVLD ľUR]PLDU\ZïRVLDRGGRPP ľGUHZQLDQHXFKZ\W\

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

ľZb]HVWDZLHSÚG]OHGRIDUEROHMQ\FK DNZDUHOLLbNOHMX ľUöĝQHNRñFöZNLLbURG]DMHZïRVLD ľUR]PLDU\ZïRVLDRGPPGRPP ľGUHZQLDQHXFKZ\W\

78%<.$57212:(/(1,$5 ľWXE\VïXĝÈFHGRSU]HQRV]HQLDLbSU]HFKRZ\ZDQLDGRNXPHQWöZFKURQLÈFH]DZDUWRĂÊ SU]HG]JQLHFHQLHP ľNRORUV]DU\ ľPDWHULDïNDUWRQRbJUXERĂFLPPRWZLHUDQLHSRSU]H]ELDïH]DW\F]NLXPLHV]F]RQH ] ELDïH ]DW\F]NL XPLHV]F]RQH QDSU]HFLZOHJï\FKNRñFDFKWXE\ ľGRVWÚSQHUöZQLHĝĂUHGQLFHFPRUD]FPDWDNĝHGïXJRĂFLQD]DPöZLHQLH HGQLFH  FP RUD]  FP D WDNĝH GïXJRĂFL QD ]DPöZLHQLH

67298    129467 51783 51784    51785 51786 97192 97193

             

31 31 55 55 55 63,5 63,5 75 75 75 88,5   

6 8 6 8  6 8 6 8  8   

4,26 5,68 6,18 9,34  7,15  7,46  14,26 14,56 21,33 22,21 

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

299


TUBY ľVïXĝÈGRSU]HQRV]HQLDLSU]HFKRZ\ZDQLDGRNXPHQWöZ ľFKURQLÈ]DZDUWRĂÊSU]HG]JQLHFHQLHP ľ]Z\JRGQ\PSDVNLHPQDUDPLÚ ľPDWHULDïSODVWLN ľZ\VWÚSXMÈZNRORUDFKF]DUQ\PV]DU\PLQLHELHVNLP ľLGHDOQLHVSUDZG]DMÈVLÚZELXU]HğUPLHV]NROHLGRPX ľGRVWÚSQHUöZQLHĝWXE\RUHJXORZDQHMGïXJRĂFL

8

166998 166999     

40 40 40 45-80 45-80 60-110 60-110

5 5 5 6 6  

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

 



166999

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

TUBY, TECZKI NA RYSUNKI, PLASTELINA, ZESTAWY ARTYSTYCZNE

TECZKI NA RYSUNKI LENIAR ľZ\NRQDQH]F]DUQHJR PRFQHJRSROLSURS\OHQX ľ]DP\NDQHQD]DPNL SODVWLNRZH ľZ\JRGQDUÈF]ND GRQRV]HQLD ľZLÚNV]HUR]PLDU\ ]SDVNLHP ľGRVWÚSQHZNLONX UR]PLDUDFK

108084 108085  108086      108088

90418 90419        

PLASTELINA FUN&JOY ľLQWHQV\ZQHMDVNUDZHNRORU\ ľGRVWÚSQHNRPSOHW\NRORUöZ ľQLHWRNV\F]QDEH]SLHF]QDGODG]LHFL SRZ\ĝHMURNXĝ\FLD



A4 $ $* $ A1 A0 %* % % B1

[[ [[ [[ [[ [[ [[ ;; [[ [[ [[

         

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ZESTAWY ARTYSTYCZNE AS67P I AS86P



  

6 10 

  



ľZESTAW AS67P]DZLHUDNUHGNLRïöZNRZHLĂZLHFRZH IDUE\DNZDUHORZHĠDPDVWU\SDVWHOHNOHMOLQLMNÚJXPNÚ GRZ\PD]\ZDQLDWHPSHUöZNÚ ľZESTAW AS86P]DZLHUDNUHGNLRïöZNRZHLĂZLHFRZH IDUE\DNZDUHORZHĠDPDVWU\SDVWHOHNOHMOLQLMNÚJXPNÚ GRZ\PD]\ZDQLDWHPSHUöZNÚVSLQDF]HQRĝ\F]NL ]V]\ZDF]

  

300

$63 $63

HOHPHQWöZ HOHPHQWöZ

 NSO  NSO

NSO NSO NSO




12¿<&=.,'(.25$&<-1( TITANUM ľGïXJRĂÊFDïNRZLWDQRĝ\F]HNFP ľ]DRNUÈJORQHRVWU]H ľZNRPSOHFLHZ\PLHQQHRVWU]D

QRĝ\F]NLZ\PLHQQHRVWU]H QRĝ\F]NLZ\PLHQQHRVWU]D QRĝ\F]NLZ\PLHQQ\FKRVWU]\ GLVSOD\V]WXN

   

   

NSO NSO NSO V]W

8

3,$1.,'202'(/2:$1,$ ľSRPDJDMÈRGNU\ZDÊ LbUR]ZLMDÊNUHDW\ZQRĂÊ ľGRVWDUF]DMÈ]DEDZ\ LbVDW\VIDNFML]bWZRU]RQ\FK VDPRG]LHOQLHG]LHï ľQLHZ\V\FKDMÈFH



     184485

     

SRGVWDZRZD EURNDWRZD QHRQRZD ĂZLHFÈFDZFLHPQRĂFL NRORU\[J GLVSOD\NRORUöZ[V]W[J

     

NSO NSO NSO NSO NSO NSO



 184485

01Ē;%<-+&'-14#%;,0'2+#0-+&1/1&'.19#0+#/#5;2.#56;%<0'

6$%& 6$%& 6$(

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

   

MASY PLASTYCZNE 6$0287:$5'=$/1( TITANUM ľSRKWZDUGQLHMÈ QDSRZLHWU]X ľSR]ZDODMÈWZRU]\Ê ZVSDQLDïHSU]HGPLRW\ ľGRVNRQDïHUöZQLHĝ GRGHNRUDFML ľPRĝQDMHPDORZDÊ LGRGDWNRZRR]GDELDÊ





  

32 67 &2

JOLQLDQDLPLWXMÈFDFHUDPLNÚ NDPLHQQDLPLWXMÈFDNDPLHñ NRUNRZDLPLWXMÈFDNRUHN

500 500 

  

V]W V]W V]W



301


3$3,(52='2%1<32/0$. Papier P2GZXPHWURZ\RJUDPDWXU]HJP URONDUWRQ

Papier P3 KraftWU]\PHWURZ\EUÈ]RZ\SUÈĝNRZDQ\ RJUDPDWXU]HJP URONDUWRQ

ľSDSLHU\GRVWDUF]DQHZR]GREQ\FKNDUWRQDFK ]SHUIRUDFMÈXPRĝOLZLDMÈFÈHNVSRQRZDQLHSDSLHUX GRVSU]HGDĝ\EH]SRĂUHGQLR]NDUWRQX SU]HGDĝ\ EH]SRĂUHGQLR ] NDUWRQX

8

      

3NZLDW\ 3JUDğF]Q\ 3MHGQRNRORURZ\ 3SDVWHORZ\ 3ĂOXEQ\ 3G]LHFLÚF\ 3SDNRZ\

[ [ [ [ [ [ [

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

2#2+'4;+614$;1<&1$0'5<-#67â-+<'56#9;-4'#6;90'

6=.$78’.,'5(:1,$1( ľV]NDWXïNDZNV]WDïFLHNXIHUND ľZNRPSOHFLHGZLHV]NDWXïNL UöĝQHMZLHONRĂFLXPLHV]F]RQH MHGQDZGUXJLHM ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚ GRSU]HFKRZ\ZDQLDGUREQ\FK SU]HGPLRWöZRUD]QDXSRPLQHN

725%<2='2%1(32/0$. ľ OXNVXVRZHWRUE\SUDNW\F]QHRSDNRZDQLHNDĝGHJRSUH]HQWX ľ SHUIHNF\MQ\SR]LRPZ\NRQDQLD ľ GRVWÚSQHZZLHOXZ]RUDFK ľ Z\NRQDQH]SDSLHUXNUHGRZHJR RJUDPDWXU]HRGGRJP ľ XV]ODFKHWQLRQH]ïRWÈOXEVUHEUQÈIROLÈ RUD]Z\ELöUF]RODNLHUHP89

      104054               

T1 7 7 T4 T5 T6 7 T8 T9 T10 7 7 7E 7E 7] 7E 7E 7] 7] 7] 7] 7

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

                     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

ZESTAWY KREATYWNE TITANUM ľLGHDOQLHQDGDMÈVLÚ GRZ\NRQ\ZDQLD UöĝQ\FKGHNRUDFML LSUDFDUW\VW\F]Q\FK QS]DSURV]HñNDUWHN RNROLF]QRĂFLRZ\FKNRSHUW ]DNïDGHNGRNVLÈĝHN ľ]HVWDZ\]DZLHUDMÈ 242924 NDUERZQLFÚ GRSDSLHUXG]LXUNDF]H R]GREQHZ\WïDF]DUNL GRSDSLHUX 242925QRĝ\F]NL GHNRUDF\MQHG]LXUNDF]\ R]GREQ\FKPLQL ĂUHGQLFD FP Z\WïDF]DUND GRSDSLHUXLZ\PLHQQH Z]RU\





NXIHU



 NSO



 

302

]NDUERZQLFÈ ]QRĝ\F]NDPL

 

NSO NSO


ยฟ<ย’.$'(.25$&<-1$ฤท$*$ฤต ฤพ\NRORURZHฤ\รฏNL ฤพZ\VRNDHODVW\F]QRฤ‚รŠLWUZDรฏRฤ‚รŠSURGXNWXXPRฤLZLDMรˆFDWZRU]HQLHUรถฤQRURGQ\FK Z]RUรถZLVSORWรถZ

KLEJE Z BROKATEM &5$)7)816(5,(6 ฤพGRVNRQDOHNOHMรˆLR]GDELDMรˆ ฤพLGHDOQHGRUรถฤQHJRURG]DMXSUDF SODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKLWS 

 



 RSDN

%52.$7<&5$)7)816(5,(6

PL[

GLVSOD\ฤŸRONL[JUDP\

4



ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZ ฤพGRVNRQDรฏHGRGHNRUDFML LUรถฤQ\FK]GRELHรฑ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLH ZZLHOXG]LHG]LQDFK QSGRSURGXNFMLR]GรถE FKRLQNRZ\FKฤ‚ZLHF ]QLF]\V]NรฏDZ\UREรถZ SROLJUDฤŸF]Q\FK ฤพPRฤQDLFKXฤ\ZDรŠUD]HP ]NOHMHP ฤพSDNRZDQHZฤŸRONL QDEOLVWU]H]Z\JRGQรˆ SODVWLNRZรˆ]DW\F]Nรˆ ]DEH]SLHF]DMรˆFรˆEURNDW SU]HGUR]V\SDQLHP

   

PHWDOLF]Q\QLWNL ZฤŸRONDFK[JUDP\

NSO NSO NSO

8

./(-(=%52.$7(0' &5$)7)816(5,(6



NSO



PL[

WรšF]RZ\]EURNDWHP' ZWXENDFK[PO

%52.$7<&5$)7)816(5,(6



  

ฤพGRVNRQDOHNOHMรˆLR]GDELDMรˆ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFK QSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถE FKRLQNRZ\FKNDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKLWS ฤพEURNDWZNV]WDรฏFLHQLWHNLGUREQ\FK NรถรฏHF]HN ฤพPLHQLรˆFHVLรšNRORU\ZRGFLHQLDFKฤŸROHWX EรฏรšNLWX]LHOHQLF]HUZLHQL ฤพSDNRZDQHSRV]WXNQDEOLVWU]H

ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZ ฤพGRVNRQDรฏHGRGHNRUDFML LUรถฤQ\FK]GRELHรฑ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLH ZZLHOXG]LHG]LQDFK QSGRSURGXNFMLR]GรถE FKRLQNRZ\FKฤ‚ZLHF ]QLF]\V]NรฏDZ\UREรถZ SROLJUDฤŸF]Q\FK ฤพPRฤQDLFKXฤ\ZDรŠUD]HP ]NOHMHP ฤพSDNRZDQHZฤŸRONL ZGLVSOD\X]Z\JRGQรˆ SODVWLNRZรˆ]DW\F]Nรˆ ]DEH]SLHF]DMรˆFรˆEURNDW SU]HGUR]V\SDQLHP



6 10 



NSO

ฤ’;รข-#&'-14#%;,0#$41-#6;-.','<$41-#6'/

98

              

#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'



  

%52.$7<&5$)7)816(5,(6 ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZ ฤพGRVNRQDรฏHGRGHNRUDFMLLUรถฤQ\FK]GRELHรฑ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFK QSGRSURGXNFMLR]GรถEFKRLQNRZ\FK ฤ‚ZLHF]QLF]\V]NรฏDZ\UREรถZ SROLJUDฤŸF]Q\FK ฤพPRฤQDLFKXฤ\ZDรŠUD]HP]NOHMHP ฤพSDNRZDQHZฤŸRONLQDEOLVWU]H]Z\JRGQรˆ SODVWLNRZรˆ]DW\F]Nรˆ]DEH]SLHF]DMรˆFรˆ EURNDWSU]HGUR]V\SDQLHP



NSO



   

WรšF]RZ\QLWNL ZฤŸRONDFK[JUDP\



NSO

303


%52.$7<,&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]NLQDEOLVWU]HOXEZฤŸRONDFK]]DNUรšWNรˆ

8 #46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

BROKATY I CEKINY







304

%URNDWZฤŸRONDFK[JUDP\ VUHEUQH]รฏRWH



        

PL[

%URNDWODVHURZ\ZฤŸRONDFK[JUDP\

&HNLQ\PHWDOLF]QHPL[Z]RUรถZ PL[ RNUรˆJรฏHNZLDWNLJZLD]GNL UR]PLDUรถZ ZZRUHF]NXJUDP

NSO



 NSO





14

 RSDN



    

PL[

PL[

%URNDWPHWDOLF]Q\ZฤŸRONDFK[JUDP\

&HNLQ\NรถรฏNDOLVWNLNZLDWNLZZRUHF]NDFK [JUDP

&HNLQ\WรšF]RZRSDVWHORZHPL[ PL[ Z]RUรถZOLVWNLNZLDWNLRNUรˆJรฏH UR]PLDUรถZ NZDGUDW\ZZRUHF]NXJUDP

14



NSO

 NSO

 RSDN


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÈ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNĂZLÈWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H



      



     



    

ODVHURZHRNUÈJïH ZZRUHF]NXJUDP

RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP



14



/



      RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP 

9

14



/



    

10

14



/

RSDN

RSDN

RSDN



5

RNUÈJïHZğRONDFK [JUDP

WÚF]RZHRNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

14

6

9

14



/



/



/

RSDN

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

8

NSO

RSDN

305


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÈ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNĂZLÈWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

8 #46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY



RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP



RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP



306

RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

9

14

9



14

9

14

/

RSDN





/

RSDN

/

RSDN



RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP



RNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP



WÚF]RZHRNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

9

14

9

14

9

/





14

RSDN

/

RSDN



/

RSDN


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÈ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNĂZLÈWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H



WÚF]RZHRNUÈJïH ZZRUHF]NXJUDP

9

14



WÚF]RZHRNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

9



RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP



/



14

14



RSDN





WÚF]RZHRNUÈJïH ZZRUHF]NXJUDP

/

RSDN



WÚF]RZHRNUÈJïHZZRUHF]NX JUDP

RSDN



RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP

9

14

9



14

14







/

RSDN

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

8

/

RSDN

RSDN

307


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÈ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNĂZLÈWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

8 #46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

308



RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP





RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP





WÚF]RZHRNUÈJïH ZZRUHF]NXJUDP



14

14

14





RSDN



RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP



14



RSDN



RSDN



RNUÈJïHZZRUHF]NXJUDP



14



RSDN

/

RSDN



WÚF]RZHRNUÈJïH ZZRUHF]NXJUDP



14



/

RSDN


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H



WรšF]RZHRNUรˆJรฏH ZZRUHF]NXJUDP



14



/

RSDN





WรšF]RZHRNUรˆJรฏH ZZRUHF]NXJUDP



14



/



   



     



 

SDVWHORZHNZLDWNL ZZRUHF]NXJUDP

14

14

RSDN



/

RSDN

WรšF]RZHRNUรˆJรฏHZZRUHF]NX JUDP



WรšF]RZHNZLDWNLZ ZRUHF]NXJUDP

SDVWHORZHNZLDWNL ZZRUHF]NXJUDP

14







#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

8

/

RSDN

14



/

14



/

RSDN

RSDN

309


&(.,1<&5$)7)816(5,(6 ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

8 #46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

310



PL[

WรšF]RZRSDVWHORZHNZLDWNL ZZRUHF]NXJUDP

10

14



/

RSDN



    

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

10

14



/



    

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP



14



/

RSDN

RSDN







     

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

9

14



/

     

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

11

14



/



14



/

    

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

RSDN

RSDN

RSDN


CEKINY CRAFT-FUN SERIES ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H



NZLDWNLZZRUHF]NXJUDP

10

14



/



RSDN



NZLDWNLZZRUHF]NXJUDP

10

14



/



242738

WรšF]RZHNZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

10

14



/



RSDN

RSDN

NZLDWNLZZRUHF]NXJUDP

10

NZLDWNLZZRUHF]NXJUDP

   

NZLDWNLZZRUHF]NDFK[ JUDP

14

10

14

10



/



/



RSDN

#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY

8

RSDN

/

RSDN

311


CEKINY I KONFETTI CRAFT-FUN SERIES ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÃ&#x2C6;]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNÄ&#x201A;ZLÃ&#x2C6;WHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

8 #46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

CEKINY I KONFETTI







312

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

    

10

14

10

JZLD]GNLZZRUHF]NX JUDP



14





14

RSDN

/



RSDN





/

RSDN



NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

NZLDWNLZZRUHF]NX JUDP

    

10

10

NZLDWNLZ ZRUHF]NXJUDP

14

14

18





14

/

RSDN

/

RSDN



/

RSDN


KONFETTI CRAFT-FUN SERIES ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

242732

     

ODVHURZHNZLDWNL ZZRUHF]NXJUDP



    

WรšF]RZHOLฤ‚FLHZZRUHF]NX JUDP

14



/

242723

    

ODVHURZHOLฤ‚FLH ZZRUHF]NXJUDP

14



/

8

14



/

RSDN

RSDN

RSDN



    

242721

    



    

OLฤ‚FLHZZRUHF]NXJUDP

SDVWHORZHPRW\ONLNZLDWNL ZZRUHF]NXJUDP

14

PL[ UR]PLDUรถZ

OLฤ‚FLHZZRUHF]NXJUDP

14



/



/

14



RSDN

#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

KONFETTI

8

RSDN

RSDN

313


KONFETTI CRAFT-FUN SERIES ฤพV]HURNDJDPDNRORUรถZLNV]WDรฏWรถZ ฤพ]QDMGXMรˆ]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GรถEFKRLQNRZ\FK NDUWHNฤ‚ZLรˆWHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDรฏRZ\FKLZHVHO ฤพSDNRZDQHZZRUHF]HNQDEOLVWU]H

8 #46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

KONFETTI



242718



314

    

      

WรšF]RZHPXV]HONL ZZRUHF]NXJUDP

ODVHURZHVHUFD ZZRUHF]NXJUDP

SรฏDWNLฤ‚QLHJXZZRUHF]NX JUDP

14



/

242742

RSDN



14



/



23

14



/



RSDN

RSDN

ZHVRรฏHEXฤ›NL ZZRUHF]NXJUDP

14

14



/

JZLD]GNLZZRUHF]NXJUDP

20

14



/

20

14



/

    

    

JZLD]GNLZ ZRUHF]NXJUDP

RSDN

RSDN

RSDN


KONFETTI CRAFT-FUN SERIES ľV]HURNDJDPDNRORUöZLNV]WDïWöZ ľ]QDMGXMÃ&#x2C6;]DVWRVRZDQLHZZLHOXG]LHG]LQDFKQSGRSUDFSODVW\F]Q\FKR]GöEFKRLQNRZ\FK NDUWHNÄ&#x201A;ZLÃ&#x2C6;WHF]Q\FKSRGF]DV]DEDZNDUQDZDïRZ\FKLZHVHO ľSDNRZDQHZZRUHF]NLQDEOLVWU]H

242740

         



    

242737

MDMNDZZRUHF]NX JUDP

MDMNDZZRUHF]NX JUDP

SV]F]öïNLZZRUHF]NXJUDP

       

[

14



/

242741

[

14



/

RSDN

242744

PL[NRORUöZ

RSDN



  

14



RSDN

MDMNDZZRUHF]NX JUDP

[

14

MDMNDNXUF]DNL]DMÃ&#x2C6;FH ZZRUHF]NDFK[JUDP

PLQLNöïHF]NDZZRUHF]NX JUDP

3

14



/



/



/

RSDN

#46;-7â;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

KONFETTI

8

RSDN

RSDN

315


ELEMENTY DEKORACYJNE - OCZKA CRAFT-FUN SERIES ฤพSODVWLNRZHUรถฤQHMZLHONRฤ‚FLRF]ND]UXFKRPรˆฤ›UHQLFรˆ ฤพEH]NOHMX ฤพLGHDOQ\GRGDWHNGRUรถฤQHJRURG]DMXSUDFNUHDW\ZQ\FKZ\NRQ\ZDQ\FK SU]H]G]LHFLZGRPXQDZDUV]WDWDFKSODVW\F]Q\FKLWS ฤพฤ‚ZLHWQLHQDGDMรˆVLรšGRR]GDELDQLDNDUWHN]DSURV]HรฑDOEXPรถZ SDPLรšWQLNรถZNXNLHรฏHNODOHF]HN

242714

242708

8 #46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

ELEMENTY DEKORACYJNE

242710

242711

242713

242712

242708 242710 242711 242713 242712 242714

316

EH]U]รšV EH]U]รšV EH]U]รšV ]U]รšVDPL EH]U]รšV ]U]รšVDPL

 7 10 10 12 

300  100 100 80 

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


ELEMENTY DEKORACYJNE - KOLOROWE OCZKA CRAFT-FUN SERIES ฤพSODVWLNRZHUรถฤQHMZLHONRฤ‚FLZUรถฤQ\FKNRORUDFKRF]ND]UXFKRPรˆฤ›UHQLFรˆ ฤพEH]NOHMX ฤพLGHDOQ\GRGDWHNGRUรถฤQHJRURG]DMXSUDFNUHDW\ZQ\FKZ\NRQ\ZDQ\FK SU]H]G]LHFLZGRPXQDZDUV]WDWDFKSODVW\F]Q\FKLWS ฤพฤ‚ZLHWQLHQDGDMรˆVLรšGRR]GDELDQLDNDUWHN]DSURV]HรฑDOEXPรถZSDPLรšWQLNรถZ NXNLHรฏHNODOHF]HN





#46;-7รข;#46;56;%<0'2.#56;%<0'&'-14#%;,0'

ELEMENTY DEKORACYJNE

8









     

EH]U]รšV EH]U]รšV ]U]รšVDPL ]U]รšVDPL EH]U]รšV EH]U]รšV

 7 7 10 12 

300   100 80 

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

317


09

/BϬϵ

,/'/E/W/F^dtK t/hZ

CHUSTECZKI HIGIENICZNE KASKI I OKULARY OCHRONNE <K^/tKZ</E_D// DzB K_t/‚WKt/dZ WW/ZzdK>dKt WBzEzKDz/EzF Z%E/</WW/ZKt Z%<t/>d<^Kt/&>K<KtE Z%<t/͕K/‚/Kht/K,ZKEE _/Z</ _ZK</Kz^E/


3’<1<'2&=<6=&=(1,$ ķ'20(6726+ĵ

3’<1<'2&=<6=&=(1,$ ķ$-$;ĵ

ľ]DJÚV]F]RQHSï\Q\ F]\V]F]ÈFRGH]\QIHNXMÈFH GRF]\V]F]HQLDXU]ÈG]Hñ VDQLWDUQ\FK ľEDUG]LHMJÚVWHSU]\OHJDMÈ GRSRZLHU]FKQLWRDOHW\ DE\SRVSïXNDQLX]DELMDÊ EDNWHULH

3ï\Q\$MD[)ORUDO ľXQLZHUVDOQHSï\Q\GRF]\V]F]HQLD GXĝ\FKJïDGNLFKSRZLHU]FKQLWDNLFK K MDNSRGïRJLNDIHONLĂFLDQ\ ľQLHUR]FLHñF]RQHPRĝQDVWRVRZDÊ GRXVXZDQLDVLOQ\FK]DEUXG]Hñ QS]NXFKHQHN]OHZR]P\ZDNöZ XP\ZDOHN ľSR]RVWDZLDMÈĂZLHĝ\]DSDFK 3ï\QGRV]\E$MD[ ľSU]H]QDF]RQ\GRF]\V]F]HQLD SRZLHU]FKQLV]NODQ\FKLJïDGNLFK ľGRVNRQDOHXVXZDMÈNXU]LEUXG

12749  172702      

9

=LHORQ\]SRPSNÈGRV]\E ']LNLH.ZLDW\ F]HUZRQ\ XQLZHUVDOQ\ ¥ZLHĝ\ ELDï\ XQLZHUVDOQ\ *UHMSIUXW0DQGDU\QND SRPDUDñF]RZ\  XQLZHUVDOQ\ .ZLDW%]X ğROHWRZ\ XQLZHUVDOQ\ .ZLDW\/DJXQ\ EïÚNLWQ\ XQLZHUVDOQ\ &\WU\QRZ\XQLZHUVDOQ\ 3RPDUDñF]RZ\&\WU\QRZ\XQLZHUVDOQ\ 0\GïRPDUV\OVNLHXQLZHUVDOQ\

 1 1

  

V]W V]W V]W

1



V]W

1 1 1 1 1

    

V]W V]W V]W V]W V]W

&\WUXVRZ\ 2FHDQLF]Q\ /HĂQ\ =HURNDPLHQLD &\WUXVRZ\ 2FHDQLF]Q\ /HĂQ\

3’<1<'21$&=<”ķ385ĵ

*+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

2â;0&10#%<;ü/.'%<-#+2â;0;%<;5<%<ï%'

ľVNXWHF]QLHXVXZDMÈWïXV]F]L]DEUXG]HQLD ľVNRQFHQWURZDQDIRUPXïDVSUDZLD ĝHVÈEDUG]RZ\GDMQH ľSRZ\VFKQLÚFLXQLHSR]RVWDZLDMÈ ]DFLHNöZDWDOHU]HLV]NïROĂQLÈ ZVSDQLDï\PEODVNLHPEH]NRQLHF]QRĂFL SROHURZDQLD ľSR]ZDODMÈUöZQLHĝ]DFKRZDÊQDWXUDOQÈ È ZDUVWZÚRFKURQQÈVNöU\UÈN

 172712 172710 

%DOVDPUXPLDQNRZ\ 'ïRQLHLSD]QRNFLH&DOFLXP %DOVDP$ORHV %DOVDP$ORHV

   1

   

ľVNXWHF]QLHXVXZDMÈWïXV]F]LLQQH]DEUXG]HQLD ľSRVLDGDMÈEDUG]RGREUHZïDĂFLZRĂFLP\MÈFH ľQLHSR]RVWDZLDMÈ]DFLHNöZQDXP\W\FK SRZLHU]FKQLDFKQDGDMÈLPSRï\VNEH]NRQLHF]QRĂFL Z\FLHUDQLDGRVXFKD ľZ]ERJDFRQHNRPSOHNVHPZLWDPLQ$()+ PDMÈF\PG]LDïDQLHRFKURQQHLRGĝ\ZF]HGODVNöU\UÈN ľXĝ\ZDQHUöZQLHĝGRP\FLDLF]\V]F]HQLDPHEOL ORGöZHNZ\NïDG]LQSRGïöJJOD]XU\G\ZDQöZ LWZRU]\ZV]WXF]Q\FK

18288      29780

&\WU\QRZ\ 0LÚWRZ\ *UHMIUXWRZ\ &\WU\QRZ\ 0LÚWRZ\ %U]RVNZLQLRZ\ 0LÚWRZ\

   1 1 1 

      

      

      

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

0/(&=.$'2&=<6=&=(1,$ ķ&,)ĵ ľVNXWHF]QLHXVXZDMÈ XSRUF]\Z\EUXG WïXV]F]LSODP\QLH U\VXMÈFSRZLHU]FKQL

V]W V]W V]W V]W

3’<1<'20<&,$1$&=<” ķ/8':,.ĵ

320

18278   74218   82777

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

  

/HPRQ /HPRQ &UHDP

 700 700

  

V]W V]W V]W


0<'’$:3’<1,(ķ3$7,ĵ

*k%.,.8&+(11(ķ*,*8¥ĵ

*LJXĂ0D[L *LJXĂ

[ [

 10

 RSDN  RSDN

¥52'.,&=<6=&=k&( :635$<8ķ352172ĵ ľGRVNRQDOHF]\V]F]ÈRUD]SLHOÚJQXMÈ F]\V]F]RQHSRZLHU]FKQLH ľVNXWHF]QLHXVXZDMÈNXU]LLQQH]DEUXG]HQLD ľ]DZLHUDMÈVNïDGQLNLDQW\VWDW\F]QH ľSU]H]QDF]RQHGRUöĝQ\FKURG]DMöZ SRZLHU]FKQL GUHZQRSODVWLNV]NïRLWS

20941   80721

3U]HFLZNXU]RZL &ODVVLF /LPH -DĂPLQ

   

   

V]W V]W V]W V]W

172081 172080 172082  172084  172092 172091 172090

     

&\WU\QRZ\ ¥ZLHĝ\ .RQZDOLD .ZLDWRZ\GHOLNDWQ\ /DZHQGD 0RUVNL

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W

        

        

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W

.267.,:&ķ*,*8¥ĵ ľNRVWNLGR:&ZUöĝQ\FK]DSDFKDFK ľ]DSRELHJDMÈRVDG]DQLXVLÚNDPLHQLDZPXV]OLNOR]HWRZHM ľSR]RVWDZLDMÈSU]\MHPQ\]DSDFKRUD]WZRU]ÈREğWÈSLDQÚ ľEOLVWHUJ

172099 172100 172101 172102

2'¥:,(¿$&=(32:,(75=$ ķ%5,6(ĵ ľV]\ENRRGĂZLHĝDMÈSRPLHV]F]HQLHLQDGDMÈPXĂZLHĝ\]DSDFK ľMHVWWRNRPELQDFMDZ\VRNLHMMDNRĂFLVXEVWDQFML]DSDFKRZ\FKLZRG\

%U]RVNZLQLRZH]GR]RZQLNLHP $QW\EDNWHU\MQH]GR]RZQLNLHP -DEïXV]NR]GR]RZQLNLHP .RQZDOLD]GR]RZQLNLHP 0LöGLPOHNR]GR]RZQLNLHP %LDïH $QW\EDNWHU\MQH %U]RVNZLQLRZH 'HOLNDWQH

&\WU\QRZD .ZLDWRZD /HĂQD 0RUVND

   

9 *+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

 

ľP\GïDZ]ERJDFRQHODQROLQÈLJOLFHU\QÈNWöUHG]LDïDMÈ QDZLOĝDMÈFRLQDWïXV]F]DMÈFRQDVNöUÚ ľG]LÚNLGRNïDGQLHRSUDFRZDQHMIRUPXOHGRVNRQDOH P\MÈLSLHOÚJQXMÈVNöUÚ ľGDMÈXF]XFLHĂZLHĝRĂFLLF]\VWRĂFL SU]H]FDï\G]LHñ ľGRVNRQDOHQDGDMÈVLÚ Ú MDNRX]XSHïQLHQLH GRGR]RZQLNöZ

)ï$-+/;&â#Ć41&-+%<;5<%<ï%'1&Ć9+'Ē#%<'219+'64<#

ľNRORURZHJÈENLNXFKHQQHGRXVXZDQLD]DVFKQLÚW\FKLSU]\SDORQ\FK]DEUXG]Hñ ľPL[OXENRORUöZZRSDNRZDQLX

V]W V]W V]W V]W

2'¥:,(¿$&=(32:,(75=$ ķ$,5:,&.ĵ ľVNXWHF]QLHLV]\ENRRGĂZLHĝDMÈSRZLHWU]H SR]RVWDZLDMÈFSU]\MHPQ\ĂZLHĝ\]DSDFK ľGRVWÚSQHUöZQLHĝLQQHURG]DMH

108477 

%LDïH.ZLDW\ &\WUXVRZD¥ZLHĝRĂÊ

240 240

 

V]W V]W

321


5}&=1,.,3$3,(52:(ķ7,5$ĵ ľUÚF]QLNLSDSLHURZHZ\NRQDQHZ]FHOXOR]\ ľGZXZDUVWZRZHNXFKHQQH

5}&=1,.,3$3,(52:( 6.’$'$1(==%,$’( =,(/21(,6=$5(

ľJRIURZDQH ľZRGRRGSRUQH ľZ\NRQDQHZ]FHOXOR]\ZVNïDGNDFK==RZ\PLDUDFKRNFP[FP

 



  

]U\ZHNZUROFH ]U\ZHNZUROFH ]U\ZHNZUROFH

9

  

 22974  

RSDN RSDN RSDN

*+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

4ô%<0+-+2#2+'419'2#2+'4;61#.'619'

5}&=1,.,.8&+(11( ķ6$7,1(//(ĵ ķ35$.7,.+$5021<ĵ

ELDï\ ]LHORQ\ V]DU\ ELDï\

==ZDUVWZRZ\ ==ZDUVWZRZ\ ==ZDUVWZRZ\ ==ZDUVWZRZ\

[DUN [DUN [DUN [DUN

   

RSDN RSDN RSDN RSDN

5}&=1,.,3$3,(52:( 9(/9(7&$5(  ľVXSHUFKïRQQHLZ\GDMQH ľQRZDWHFKQRORJLDWïRF]HQLD ľZLÚNV]DJUDPDWXUDOLVWNöZ  ľVXSHUFKïRQQHLZ\GDMQH ľOLVWNöZ ľELDï\ZF]HUZRQÈNUDWNÚ

ľUÚF]QLNLNXFKHQQHZ\NRQDQHZ]FHOXOR]\





  211819





ELDï\ 3UDNWLN+DUPRQ\ZDUVWZRZ\ [OLVWNöZ ELDï\ 6DWLQHOOHZDUVWZRZ\ [OLVWNöZ ELDï\ 3UDNWLN;/ZDUVWZRZ\ [OLVWNöZ



 RSDN  RSDN  RSDN

  

ELDï\ &]\VWD%LHO ELDï\ &]\VWD%LHO1DMGïXĝV]\ ELDï\ZNUDWNÚ 6]DVW3UDVW

2 2 2

  

RSDN RSDN RSDN

3$3,(5<72$/(72:( ,5}&=1,.,3$3,(52:(5(*,1$ 3DSLHU\WRDOHWRZH ľPLÚNNLHLGHOLNDWQH ľWUZDïHZ Z\NRQDQH]FHOXOR]\ 5ÚF]QLNLSDSLHURZH ľFKïRQQHWUZDïH SUDNW\F]QH LQLH]DVWÈSLRQH ZNDĝGHMV\WXDFML





 





  204947     

322

3DSLHUWRDOHWRZ\1DMGïXĝV]HURONLZDUVWZRZ\ 3DSLHUWRDOHWRZ\UXPLDQNRZ\ZDUVWZRZ\ 3DSLHUWRDOHWRZ\UXPLDQNRZ\ZDUVWZRZ\ 3DSLHUWRDOHWRZ\$ORH9HUDZDUVWZRZ\ 3DSLHUWRDOHWRZ\UXPLDQNRZ\ZDUVWZRZ\ 5ÚF]QLNSDSLHURZ\6XSHU&OHDQOLVWNLZUROFH 5ÚF]QLNSDSLHURZ\;;/ZDUVWZRZ\ 5ÚF]QLNSDSLHURZ\%RELQRQHZDUVWZRZ\OLVWNöZZUROFH

4 4 8 8 12 1 2 1

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

 204947


5}&=1,.,3$3,(52:( &+867(&=.,.260(7<&=1( )2;< ľF]\VWDFHOXOR]D ľWU]\ZDUVWZRZH ľVXSHUFKïRQQDVWUXNWXUD

129877 



7RUQDGR5ÚF]QLNZDUVWZRZ\ $VVR5ÚF]QLNZDUVWZRZ\ 0HJD5ÚF]QLNZDUVWZRZ\ -HGZDE&KXVWHF]NLNRVPHW\F]QHZDUVWZRZH

1 2 2 90

   

RSDN RSDN RSDN RSDN



&+867(&=.,+,*,(1,&=1( ķ6$7,1(//(ĵķ35,0$ 81,:(56$/1(+$5021<ĵ

ľFHOXOR]\

5}&=1,.3$3,(52:< &+867(&=.,+,*,(1,&=1( 62)7 ($6< ľFKïRQQHWUZDïHSUDNW\F]QHLQLH]DVWÈSLRQHZNDĝGHMV\WXDFML ľVXSHUPLÚNNLH ľZ\NRQDQHZ]FHOXOR]\





 

 

6DWLQHOOH 3ULPDXQLZHUVDOQHZNDUWRQLNX



[ 100

 

RSDN RSDN

  

&KXVWHF]NLKLJLHQLF]QH &KXVWHF]NLKLJLHQLF]QHZNDUWRQLNX 5ÚF]QLNSDSLHURZ\ELDï\]QDGUXNLHP

3$3,(5<72$/(72:( 9(/9(7&$5(

[ 80 2

  

9 *+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

ELDï\ ELDï\ ELDï\]QDGUXNLHP ELDï\

4ô%<0+-+2#2+'419'%*756'%<-+*+)+'0+%<0'2#2+'4;61#.'619'

 129877  

RSDN RSDN RSDN

3$3,(5<72$/(72:( 9(/9(7&$5(

 ľPLÚNNLLZ\WU]\PDï\ ľGXĝ\FK FP ZDUVWZRZ\FK OLVWNöZRZLÚNV]HMJUDPDWXU]H ľZLÚNV]DĂUHGQLFDURONLDĝPP ľQRZHOHSV]HWïRF]HQLHZURPE\ ľQRZ\QDGUXN

ľQRZ\VWDQGDUGQRZHMOLQLL9HOYHW;;/ ľZDUVWZRZHOLVWNLRZLÚNV]HMJUDPDWXU]H ľZLÚNV]DĂUHGQLFDVWDQGDUGRZHMURONLDĝPP ľQRZHWïRF]HQLHSRGNUHĂODMÈFHPLÚNNRĂÊ ľQRZHVXEWHOQHNRORU\

 ľF]\VWDFHOXOR]D ľELDï\EH]QDGUXNX ZDUVWZ\ ľWïRF]HQLHZPRW\ONL ľGREUDMDNRĂÊ ]DQLHZLHONÈFHQÚ

 

  

ELDï\] 1DWXUDOQLHSLHOÚJQXMÈF\UXPLDQHN  QDGUXNLHP ZDUVWZRZ\  ELDï\ &ODVVLFNODV\F]QLHELDï\ZDUVWZRZ\

8



RSDN

8



RSDN



ELDï\



VHOHG\QRZ\



ĝöïW\

'HOLNDWQLHELDï\;;/ ZDUVWZRZ\ ’DJRGQLHVHOHG\QRZ\;;/ ZDUVWZRZ\ 6ïRQHF]QLHĝöïW\;;/ ZDUVWZRZ\

8



RSDN

8



RSDN

8



RSDN

323


3$3,(5<72$/(72:()2;<

3$3,(5<72$/(72:( +$5021<

ľF]\VWDFHOXOR]D ľGZXLWU]\ZDUVWZRZH ľGRVWÚSQHZUöĝQ\FKNRORUDFKL]DSDFKDFK

ľFHOXOR]\





 



    

ELDï\ ELDïRQLHELHVNL UöĝRZ\ EU]RVNZLQLRZ\ ELDï\

9



-HGZDEZDUVWZRZ\ &DPLOODDQW\DOHUJLF]Q\ ZDUVWZRZ\ $UWLVWLFR5RVDZDUVWZRZ\ $UWLVWLFR3HVFDZDUVWZRZ\ $UWLVWLFR%LDQFRZDUVWZRZ\

8 8 8 8 8

     

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

 

ELDï\ ELDï\

¥&,(5(&=.,

&RPIRUWZDUVWZRZ\ 6RIW)ORUD$URPDZDUVWZRZ\

8 8

 

RSDN RSDN

*+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

2#2+'4;61#.'619'Ć%+'4'%<-+4ô-#9+%'914-++-15<'0#Ć/+'%+

5}.$:,&(/$7(.62:( ,)/2.2:$1($0$.6

ľVXSHUFKïRQQHGRUöĝQRURGQHJR]DVWRVRZDQLD ľGRVNRQDïHGODDOHUJLNöZHNRORJLF]QHLHNRQRPLF]QH ľQLH]Z\NOHWUZDïHLQDGDMÈFHVLÚGRZLHORNURWQHJRSUDQLD

 

      



3ULPDVXSHU 3ULPDPD[L 3ULPDPD[L GRSRGïRJL XQLZHUVDOQD PLNURğEURZD PLNURğEURZDNZLDWRZ\Z]öU

[ [ [ [ [ [ [

  10 1   

 RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN  RSDN

     

S 0 / S 0 /

:25.,1$¥0,(&,$0$.6

ODWHNVRZH ODWHNVRZH ODWHNVRZH ĠRNRZDQH ĠRNRZDQH ĠRNRZDQH

100 100 100 1 1 1

     

RSDN RSDN RSDN NSO NSO NSO

.26=(1$¥0,(&, ķ(85232679,9,'$ĵ(66(/7( ľQRZRF]HVQHZ]RUQLFWZR]XQLNDOQ\PWïRF]HQLHPZGUREQÈNUDWNÚ ľJïDGNDZHZQÚWU]QDSRZLHU]FKQLDXïDWZLDMÈFDF]\V]F]HQLH ľ]LQWHJURZDQDUÈF]NDXïDWZLDMÈFÈZ\U]XFDQLHĂPLHFL ľZ\SURğORZDQHREU]HĝHGREH]SUREOHPRZHJRXPLHV]F]DQLDZRUNöZQDĂPLHFL ľGOD]DRV]F]ÚG]HQLDPLHMVFDNRV]HPRĝQDSU]HFKRZ\ZDÊZNïDGDMÈFMHGHQZGUXJL ľSRMHPQRĂÊOLWUöZ

   28702   77419    77112    

324

+'3( F]DUQH+'3( +'3( +'3( +'3( +'3( ]WDĂPÈ /'3( /'3( /'3( /'3( /'3( /'3( /'3( /'

            120 120 120

      10   10 10 10 10  

              

URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO

244740 244741 244742  244744 

     

     

V]W V]W V]W V]W V]W V]W


5}.$:,&(0217$¿2:( ķ02'8/$5,6ĵ&(59$

5}.$:,&(0217$¿2:( ķ9,5',6ĵ&(59$

7 8 9 10

Q\ORQODWHNV Q\ORQODWHNV Q\ORQODWHNV Q\ORQODWHNV

   

NSO NSO NSO NSO

5}.$:,&(0217$¿2:( &,(3’2&+5211(ķ%/8(7$,/ĵ &(59$ ľEH]V]ZRZHUÚNDZLFHPRQWDĝRZHR]QDNRPLW\FKZïDĂFLZRĂFLDFKFLHSïRFKURQQ\FK ]JRGQH]QRUPÈ(1 ľZ\ĂFLöïNDDNU\ORZD ľSRZOHNDQHZDUVWZÈPDUV]F]RQHJRQDWXUDOQHJRODWHNVXZF]ÚĂFLFKZ\WQHMGïRQL ľHODVW\F]Q\ĂFLÈJDF]ZQDGJDUVWNX ľRGSRUQRĂÊPHFKDQLF]QD]JRGQLH]QRUPÈ(1 ľRGSRUQRĂÊQD]LPQR]JRGQLH]QRUPÈ(1[[ ľGRSUDFSU]\Z\V\ïFHLSU]\MÚFLXWRZDUXSU]\ ]ELöUFHRGSDGöZZ]DNïDGDFKFKïRGQLF]Q\FK SU]\]HZQÚWU]Q\FKSUDFDFKEXGRZODQ\FKLGHDOQH GRZV]HONLHJRURG]DMXSUDFPRQWDĝRZ\FKSU]\ QLVNLFKWHPSHUDWXUDFK ľNDWHJRULD,, ľNRORUĝöïWRQLHELHVNL

 9  9

8 10

DNU\OODWHNV DNU\OODWHNV

 

NSO NSO

.20%,1(=2152%2&=< ķ&+(06$)(ĵ&(59$ ľNRPELQH]RQRFKURQQ\]NDSWXUHP ľZ\NRQDQ\]ZïöNQLQ\SROLSURS\OHQRZHM ľ]DPHNEï\VNDZLF]Q\NU\W\SDWNÈ ľHODVW\F]QHĂFLÈJDF]H]JXPNÈZUÚNDZDFKLQRJDZNDFK ľDQW\VWDW\F]Q\]JRGQLH]QRUPÈ(1 ľFKURQLSU]HGQLHNWöU\PL]ZLÈ]NDPLFKHPLF]Q\PLLF]ÈVWNDPL UDGLRDNW\ZQ\PL ]JRGQ\]QRUPÈ(1RUD](1

ľW\SL ]JRGQ\]QRUPÈ(1,62RUD](1

ľGRSUDFZPDODUVWZLHZZDUV]WDWDFKODNLHUQLF]\FK SU]\DQDOL]LHODERUDWRU\MQHMZSU]HP\ĂOHFKHPLF]Q\P ZUROQLFWZLH ľNDWHJRULD,,, ľNRORUELDï\

   

9 9 9 9

0 / ;/ ;;/

   

V]W V]W V]W V]W

   

9 9 9 9

7 8 9 10

Q\ORQQLWU\O Q\ORQQLWU\O Q\ORQQLWU\O Q\ORQQLWU\O

   

NSO NSO NSO NSO

5}.$:,&(0217$¿2:( ķ&$63,$ĵ&(59$ ľUÚNDZLFHODWHNVRZRQHRSUHQRZH]JRGQH]QRUPÈ(1 ľZ\NRQDQH]QDWXUDOQHJRODWHNVXSRNU\WHGRGDWNRZRZDUVWZÈQHRSUHQX RJUXERĂFLPP ľZHOXURZDZ\ĂFLöïND ľV]RUVWNRZDQHZ\NRñF]HQLHZF]ÚĂFLFKZ\WQHMGïRQLLQDSDOFDFK L QD SDOFDFK ]DSHZQLD]QDNRPLWHZïDĂFLZRĂFLFKZ\WQH ľQDMZ\ĝV]\VWRSLHñ]UÚF]QRĂFLPDQXDOQHM ľRGSRUQRĂÊPHFKDQLF]QD]JRGQLH]QRUPÈ(1  ľRGSRUQRĂÊFKHPLF]QD]JRGQLH]QRUPÈ(1$./ ľGRSUDFZSU]HP\ĂOHFKHPLF]Q\PPDV]\QRZ\P PRWRU\]DF\MQ\P ľNDWHJRULD,,, ľNRORUQLHELHVNRĝöïW\

   

9 9 9 9

7 8 9 10

ODWHNVQHRSUHQ ODWHNVQHRSUHQ ODWHNVQHRSUHQ ODWHNVQHRSUHQ

   

9 4ô-#9+%'/106#Ē19'-1/$+0'<10+-746-#41$1%<'

 9  9  9  9

ľEH]V]ZRZHUÚNDZLFHPRQWDĝRZH]JRGQH]QRUPÈ(1 ľZ\ĂFLöïNDQ\ORQRZD ľSRZOHNDQHZDUVWZÈQLWU\OXZF]ÚĂFLFKZ\WQHMGïRQL ľHODVW\F]Q\ĂFLÈJDF]ZQDGJDUVWNX ľQDMZ\ĝV]DGRVWÚSQDRGSRUQRĂÊQDSU]HWDUFLHH ľRGSRUQRĂÊPHFKDQLF]QD]JRGQLH]QRUPÈ(1 1  ľGRSUDFZSU]HP\ĂOHPDV]\QRZ\PPRWRU\]DF\MQ\PLOHNNLP ]DF\MQ\P L OHNNLP ľNDWHJRULD,, ľNRORUQLHELHVNL

*+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

ľEH]V]ZRZHUÚNDZLFHPRQWDĝRZH]JRGQH]QRUPÈ(1 ľZ\ĂFLöïNDQ\ORQRZD]GRGDWNLHPZïöNLHQEDPEXVRZ\FK]DSHZQLDMÈF\FKLGHDOQH GRSDVRZDQLHGRGïRQLRUD]ZïDĂFLZRĂFLDQW\VHSW\F]QH ľ]QDNRPLWHZïDĂFLZRĂFLFKZ\WQHG]LÚNLSRZOHF]HQLXZDUVWZÈPDUV]F]RQHJRODWHNVX ZF]ÚĂFLFKZ\WQHMGïRQL ľHODVW\F]Q\ĂFLÈJDF]ZQDGJDUVWNX ľRGSRUQRĂÊPHFKDQLF]QD]JRGQLH]QRUPÈ (1 ľGRSUDFZSU]HP\ĂOHPDV]\QRZ\P PRWRU\]DF\MQ\PZEXGRZQLFWZLHSU]\ SUHF\]\MQ\FKSUDFDFKPRQWDĝRZ\FK ľNDWHJRULD,, ľNRORU]LHORQRF]DUQ\

NSO NSO NSO NSO

.857.$52%2&=$(0(5721 ľSUDNW\F]QDNXUWNDURERF]D ľZ\NRQDQD]PLHV]DQNL7& SROLHVWHUEDZHïQD

ľJUDPDWXUDJVP ľZ]PRFQLRQDZQHZUDOJLF]Q\FKPLHMVFDFK SROLHVWUHP' ľZPLHMVFDFKQDMEDUG]LHMQDUDĝRQ\FKQDXV]NRG]HQLD V]\WDQLÊPLUG]HQLRZ\PLQDPDV]\QDFK WUöMLJïRZ\FK ľU\JORZDQDZPLHMVFDFKQDUDĝRQ\FKQDREHUZDQLH ľUÚNDZ\Z\NRñF]RQHHODVW\F]Q\PLĂFLÈJDF]DPL ľZHQW\ODFMDSRGSDFKDPL ľGRSUDFZEXGRZQLFWZLHZUROQLFWZLH ZSU]HP\ĂOHZPDJD]\QLHSU]\SUDFDFK PRQWDĝRZ\FKGRRJöOQHJR]DVWRVRZDQLD ľNRORUDQWUDF\WRZRSRPDUDñF]RZ\

       

9 9 9 9 9 9 9 9

48       

       

  V]W   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W   V]W

325


2*52'1,&=.,52%2&=( (0(5721 ľSUDNW\F]QHRJURGQLF]NLURERF]H ľZ\NRQDQH]PLHV]DQNL7& SROLHVWHUEDZHïQD

ľJUDPDWXUDJVP ľZ]PRFQLRQHZQHZUDOJLF]Q\FKPLHMVFDFKSROLHVWUHP' ' ľZPLHMVFDFKQDMEDUG]LHMQDUDĝRQ\FKQDXV]NRG]HQLDV]\WH QLÊPLUG]HQLRZ\PLQDPDV]\QDFKWUöMLJïRZ\FK ľNLHV]HQLHQDQDNRODQQLNL ľU\JORZDQHZPLHMVFDFKQDUDĝRQ\FKQDREHUZDQLH ľGXĝDLORĂÊSUDNW\F]Q\FKHUJRQRPLF]QLHUR]ORNRZDQ\FK NLHV]HQL ľSUDNW\F]QHHODVW\F]QHV]HONL]Z\WU]\PDï\PLNODPUDPL ľGRSUDFZEXGRZQLFWZLHZUROQLFWZLHZSU]HP\ĂOH ZPDJD]\QLHSU]\SUDFDFKPRQWDĝRZ\FKGRRJöOQHJR ]DVWRVRZDQLD ľNRORUDQWUDF\WRZRSRPDUDñF]RZH

       

9

9 9 9 9 9 9 9 9

48       

       

75=(:,., ķ$1./(ĵ%/$&.1,*+7 ľWU]HZLNLURERF]HNODV\6]JRGQH]QRUPÈ(1 ľFKROHZNDVNöU]DQD ľSRGHV]ZD38738 ľVWDORZ\SRGQRVHNRFKURQQ\]DEH]SLHF]DMÈF\SDOFHVWöS GQRVHN RFKURQQ\ ľDEVRUSFMDHQHUJLLZREFDVLH QHUJLL Z REFDVLH ľNRORUF]DUQ\ Q\

V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]W V]WW

270449

*+)+'0#+$'<2+'%<'ü56919$+74<'

1)41&0+%<-++64<'9+-+41$1%<'0#75<0+-+-#5-++1-7.#4;1%*4100'

1$86=1,.,2&+5211( ($5b'()(1'(5 ľGLHOHNWU\F]QHQDXV]QLNLRFKURQQHVSHïQLDMÈSDUDPHWU\QRUP\(1 ľZ\WU]\PDï\VWDELOQ\ïDWZ\GRUHJXORZDQLDSDïÈNWHOHVNRSRZ\ ľPLÚNNDV]HURNDRSDVNDQDSDïÈNX ľF]DV]HZ\SHïQLRQHPLÚNNÈSLDQNÈ ľREXGRZDZNRORU]HF]DUQ\P ľNRORURZDRSDVNDZRNöïF]DV]XïDWZLDMÈFDV]\ENÈLGHQW\ğNDFMÚLVWRSLHñRFKURQ\ QDXV]QLNöZ ľQLVNLSURğOïÈF]HQLDF]DV]]SDïÈNLHPPLQLPDOL]XMÈF\U\]\NR]DKDF]HQLDRSU]HV]NRG\ ZZÈVNLFKSU]HVWU]HQLDFK ľGRSUDFZEXGRZQLFWZLHZUROQLFWZLHZSU]HP\ĂOHOHNNLPLFLÚĝNLPZPDJD]\QDFK ľWïXPLHQLHKDïDVXĂUHGQLRQDSR]LRPLHG% S  G% %

 270424 

9 9 9

Z\FLV]HQLHG% Z\FLV]HQLHG% Z\FLV]HQLHG%

 V]W  V]W  V]W

326

V]NLHïNDG\PQH V]NLHïNDQLHELHVNLHOXVWU]DQNL V]NLHïNDĝöïWH V]NLHïNDEH]EDUZQH

   

NSO

ľQRZRF]HVQHNDVNLRFKURQQHVSHïQLDMÈFHZ\PDJDQLDQRUP\(1 ľFLRSXQNWRZDZLÚěED]SROLHW\OHQX ľSXQNWRZDUHJXODFMDJïÚERNRĂFL ľ]DSLÚFLH2QH7RXFK ľPRĝOLZRĂÊSHUVRQDOL]DFMLZ\NRQDQLDORJR X]DOHĝQLRQHRGLORĂFL

ľGRSUDFZSU]HP\ĂOHZEXGRZQLFWZLHZPDJD]\QDFKLKDODFK ľZDJDJ ľPDWHULDïWZRU]\ZR+'3(SROLHW\OHQ ľĝ\ZRWQRĂÊODW ľRGSRUQRĂÊWHUPLF]QDRGŞGRŞ ľQDSRWQLNZ\NRQDQ\]HJLSVNLHMEDZHïQ\RZ\VRFHRFKURQQ\FKZïDĂFLZRĂFLDFKSRNU\W\ SRURZDW\PSROLXWHUDQHP3 ľQHXWUDOQH3+

  

9 9 9

  

V]W V]W V]W

2.8/$5<2&+5211( ķ%$5'(1ĵ,63(&725

ľRNXODU\RFKURQQH]V]\ENDPLSROLZÚJODQRZ\PLXWZDUG]DQ\PLZNODVLH)]JRGQLH ]QRUPÈ(1 ľGRRFKURQ\Z]URNXSU]HGF]ÈVWNDPLVWDï\PLRQLHZLHONLFKUR]PLDUDFKLQLVNLHMHQHUJLL XGHU]HQLD SRUXV]DMÈF\FKVLÚ]SUÚGNRĂFLÈGRPV

ľV]\ENLRGSRUQHQD]DU\VRZDQLD]SRZïRNÈ]DSRELHJDMÈFÈ]DSDURZDQLX ľUHJXORZDQDGïXJRĂÊUDPLRQ ľQLHELHVNDREXGRZD]NRQWUDVWRZ\PLSRPDUDñF]RZ\PLHOHPHQWDPL ľQDMZ\ĝV]DGRVWÚSQDNODVDRSW\F]QD NODVDQXPHU

U 

ľZ]HVWDZLH]ğUPRZ\PZRUHF]NLHPRFKURQQ\PQDRNXODU\ P QD RNXODU\

9 9 9 9



.$6.,2&+5211(ķ(92ĵ-63

2.8/$5<2&+5211( ķ1(//25(ĵ,63(&725

 270417 270418 270419



V]W V]W V]W V]W

ľRNXODU\RFKURQQH]V]\ENDPLSROLZÚJODQRZ\PLXWZDUG]DQ\PLZNODVLH)]JRGQLH ]QRUPÈ(1 ľGRRFKURQ\Z]URNXSU]HGF]ÈVWNDPLVWDï\PLRQLHZLHONLFKUR]PLDUDFKLQLVNLHMHQHUJLL XGHU]HQLD ľV]\ENLRGSRUQHQD]DU\VRZDQLD]SRZïRNÈ]DSRELHJDMÈFÈ]DSDURZDQLX ľ]LQWHJURZDQDRFKURQDERF]QDSRGQRV]ÈFDEH]SLHF]HñVWZRXĝ\WNRZQLND ľFLHQNLH]DXV]QLNL]ZLÚNV]DMÈFHNRPIRUWXĝ\WNRZDQLD ľUHJXORZDQDGïXJRĂÊUDPLRQ ľQDMZ\ĝV]DGRVWÚSQDNODVDRSW\F]QD NODVDQXPHU

ľGRSUDFZEXGRZQLFWZLHZUROQLFWZLHZSU]HP\ĂOHOHNNLPLFLÚĝNLPZPDJD]\QDFK RGSRZLHGQLHUöZQLHĝGODNLHURZFöZ ľREXGRZDZNRORU]HJUDQDWRZ\P

270420 270421 270422

9 9 9

V]NLHïNDG\PQH V]NLHïNDĝöïWH V]NLHïNDEH]EDUZQH

  

V]W V]W V]W


10

/BϭϬ

Zdz<hBz'^dZKEKD/E /^WK‚zt CIASTKA CUKIER FILTRY DO KAWY &K>/‚ztEK_/Kt HERBATY KAWY D></_D/dE</K<tz EzE//^dh:EKZKt OBRUSY PAPIEROWE ^Ztd</<KZz:E SOKI TORBY FOLIOWE, REKLAMOWE WW/Z_E/E/Ktz WODA tKZ</K‚ztEK_/ tKZ</^dZhEKt


KUBKI JEDNORAZOWE GABI PLAST

.8%.,=35=<.5<:.k GABI PLAST ľMHGQRUD]RZHNXENLSDSLHURZHLVW\URSLDQRZH ľGRQDSRMöZ]LPQ\FKLJRUÈF\FK ľGRNXENöZGRVWHSQHVÈZLHF]ND 208282

210877 7 210879 208280

72918 40227 28675 28674 147971 52072

ğOLĝDQNDEUÈ]RZD NXEHNJRUÈF\ NXEHNEUÈ]RZ\ NXEHN]LPQ\ NXEHNJRUÈF\SU]H]URF]\VW\ NXEHNVW\URSLDQRZ\

160 180 200 200 200 250

25 100 100 100 100 40

5,26 10,98 7,68 6,03 5,70 5,28

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

208280 NXEHNSDSLHURZ\]QDGUXNLHP25$1*( 300 208278 NXEHNSDSLHURZ\]QDGUXNLHP25$1*( 400 210877 SRMHPQLNVW\URSLDQRZ\ 526 210879 ZLHF]NRGRSRMHPQLNDVW\URSLDQRZHJRPO 208282 ZLHF]NRGRNXEND]QDGUXNLHP25$1*(PO

POJEMNIKI GABI PLAST

208278

100 50 25 50 100

28,67 19,94 7,84 10,08 15,12

NACZYNIA JEDNORAZOWE GABI PLAST

10 #46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

NACZYNIA JEDNORAZOWE

62160 62159 62161 75434 84451 75435 75436 62764 62763 85728

PHQXER[GZXG]LHOQ\ PHQXER[QLHG]LHORQ\ PHQXER[WUöMG]LHOQ\ SRMHPQLNNDUWRQRZ\ SRMHPQLNNDUWRQRZ\ SRMHPQLNNDUWRQRZ\ SRMHPQLNNDUWRQRZ\ SRMHPQLNSU]H]URF]\VW\ SRMHPQLNSU]H]URF]\VW\ SRMHPQLNSU]H]URF]\VW\

[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

0,48 0,48 0,48 1,22 1,68 2,08 2,08 1,01 0,72 1,86

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

997 7432 96176 39327 93399 7447 42921 42796

ĠDF]DUNDPO WDOHU] FP WDOHU]SODVWLNRZ\ FP WDOHU]WHNWXURZ\ FP SDW\F]NLGRV]DV]ï\NöZ VïRPNLGRQDSRMöZ WDFNDJULOO NLHOLV]NLPO

100 100 100 100 200 40 5 50

15,23 18,74 20,16 11,09 2,58 0,99 4,38 6,27

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

NACZYNIA JEDNORAZOWE

42246 31895 42247 31896 42248 31897 42249 31898 42250 31899 39228 130750 64831 64832 64833

330

WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDFNDWHNWXURZD WDOHU]WHNWXURZ\ WDOHU]WHNWXURZ\ WDOHU]WHNWXURZ\ WDOHU]WHNWXURZ\

[ [ [ [ [ [                 

20 100 20 100 20 100 20 100 20 100 100 100 100 50 50

2,32 7,74 3,04 9,33 3,38 13,92 4,61 16,62 5,17 18,42 39,20 9,22 11,46 8,54 9,55

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN


6=78m&(-('125$=2:( GABI PLAST

:25(&=.,'2¿<:12¥&, AMAKS

29668

29670 12 100 100 12 100 100 1000

0,94 2,80 5,42 1,23 4,50 4,59 16,58

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

29668 29670

[ [

WORECZKI ARTEK

90050 90051 90052 90053 90054 90057 90059

+'3( +'3( +'3( +'3( +'3( +'3( +'3(

[ [ [ [ [ [ [

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

11,12 12,24 14,67 16,69 18,69 18,69 26,69

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

50 50

3,54 4,90

URO URO

)2/,(¿<:12¥&,2:( GABI PLAST

81320 77455

[ [

3$3,(5¥1,$'$1,2:< PROTOS

11,42 11,20

RSDN RSDN

WORKI STRUNOWE GABI PLAST

ľSöïSHUJDPLQ ľZUROFH ľRSDNRZDQLHDUNXV]\

3883

DUN

1,26

URO

28934 29055 28935 29066 28933 29059 28936 28937 29065 28939 43228 29062 78800 44879 78198 29060 29061 29069 29068 29067 62023 29070

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

0,88 1,33 1,60 2,10 2,69 2,58 2,96 3,95 4,48 4,70 4,82 6,50 7,17 7,97 7,06 9,58 12,32 15,68 16,35 20,21 24,64 35,84

10 #46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

ï\ĝHF]ND ï\ĝHF]ND ï\ĝND ZLGHOHF ZLGHOHF Qöĝ PLHV]DGHïNR

5<67æ%','&014#<19'914'%<-+(1.+'Ē;901Ć%+19'2#2+'4Ć0+#&#0+19;914-+5647019'

39332 810 781 41923 699 632 66259

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

331


TORBY FOLIOWE GABI PLAST

TORBY REKLAMOWE ARTEK ľSDNRZDQHSRV]WXN

33025 33026

33026 33025 47531

WRUEDPDUNHW WRUEDXFKZ\W WRUEDXFKZ\W+'3(

[ [

50 50 200

13,12 14,03 5,15

RSDN RSDN RSDN

90036 90037 90038 66361 113268 90039 90040 113269 90041 90042 105031 90047 90048

8μ 9μ 10μ 10μ 11μ 11μ 12μ 14μ 12μ 12μ 14μ 17μ 18μ

20453 19935

14μ 17μ

+'3( [ [ [ [NRORU [ 

[ [ [ 

[ [ [ [ [ (.2 [ [

SERWETKI DEKORACYJNE PAW

#46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

614$;5'49'6-+1$475;2#2+'419'(+.64;&1-#9;

/81&+'(&25ZHZ]RUNL 51604 [ 5,42 RSDN ,163,5$7,21MHGQROLWH]R]GREQ\P WïRF]HQLHP 227335 [ 4,11 RSDN 221838 [ 4,11 RSDN 221840 [ 4,11 RSDN 243061 [ 4,11 RSDN 221844 [ 4,11 RSDN

5,23 6,22 7,34 7,34 7,34 11,57 14,67 14,67 15,98 18,02 12,24 21,79 48,93

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

100 100

10,02 16,46

RSDN RSDN

SERWETKI DEKORACYJNE „MAKI” LUNCH POL-MAK

10 ľWU]\ZDUVWZRZH ľLGHDOQDGHNRUDFMDNDĝGHJRVWRïX ľGRVWÚSQHZMHGQROLW\FKNRORUDFKRUD]]HZ]RUDPL ľZ\PLDU]ïRĝRQHMVHUZHWNL[FP VNïDGDQDQD

200 200 200 200 170 200 200 170 200 200 100 100 200

ľ Z\NRQDQHZ\ïÈF]QLH]WUöMZDUVWZRZHMELEXï\WLVVXHHNRORJLF]QHMQLHELHORQHMFKORUHP ľ QDGUXNZ\NRQDQ\IDUEDPLZRGQ\PLNWöUHVÈSU]\MD]QHĂURGRZLVNXLEH]SLHF]QHZXĝ\FLX ľ ZRSDNRZDQLXV]WXNVHUZHWHN

159692 Z]RUNL [ 219842 [ 214021 [ 219649 [ 214031 [ 214020 [ 214017 [ 214024 [ 214034 [ 214025 [ 214032 [ 214027 [ 214023 [ 212274 [

OBRUSY PAPIEROWE APAK

5,15 2,74 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

214029 214022 214085 214033 214019 214018 214030 241193 241194 242906 242907 241195 228409

332

ELDï\ ELDï\ ERUGRZ\ F]HUZRQ\ JUDQDWRZ\ MDVQRQLHELHVNL MDVQR]LHORQ\ NUHPRZ\ ïRVRVLRZ\ ĝöïW\ EHĝRZ\ OLPRQND IXNVMD SRPDUDñF]RZ\ MDVQRĝöïW\ ]LHORQ\ ĂUHGQLD]LHOHñ EUÈ]RZ\ FLHPQR]LHORQ\ ğROHWRZ\ WXUNXVRZ\ UöĝRZ\

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

7,66 47,87 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53 12,53

URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO URO

3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20

RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN RSDN

FILTRY DO KAWY GABI PLAST ľQDWXUDOQHQLHZ\ELHODQH ľJZDUDQFMDSHïQHJRDURPDWX ľUR]PLDU\L ľV]WXNZRSDNRZDQLX

4932 221234 112709 112712 125162 112715 112708 112713 112710 112711 241728 215547 241729 241730 223209 193876 193876 241731 223745 221532 187792 112714

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

45523 45524

QU QU

40 40

2,91 3,36

RSDN RSDN


SYROP MALINOWY PAOLA ľLQWHQV\ZQ\RZRFRZ\VPDNQDWXUDOQLH RU]HěZLDMÈF\]NZDVNRZÈQXWÈ ľGRGDMHHQHUJLLLVLïZLWDOQ\FK ľQDED]LHVRNöZPRĝQDSU]\U]ÈG]DÊ S\V]QHQDSRMHFKïRG]ÈFHRUD]PRĝQH MHVWRVRZDÊMDNRGRGDWHNGRGHVHUöZ ľUöĝQHVPDNLZLĂQLDWUXVNDZNDPDOLQD F]DUQDSRU]HF]ND

153120

3DROD

ƒ

ľHVHQFMDDQJLHOVNLHMKHUEDW\ ľNRPSR]\FMDQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFLF]DUQ\FKKHUEDWVWZRU]RQDSU]H]QDMZLÚNV]\FK KHUEDFLDQ\FKHNVSHUWöZ ľZWUDG\F\MQ\FKWRUHENDFK]HV]QXUNLHPGODV]\ENLHJRZ\JRGQHJR]DSDU]DQLD

86073 82774

ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

100 100

ƒ ƒ

ƒ ƒ

5;412*'4$#6;

10 #46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

RZRFHOHĂQH OLPRQND]F\WU\QÈ G]LNDUöĝD PDOLQD]MHĝ\QÈ PDOLQD]ĝXUDZLQÈ PDOLQD PHOLVD PHOLVD]SRPDUDñF]È PLÚWD]JXDUDQÈ PLÚWD JUHMIUXWRZD RZRFRZ\UDM SR]LRPNRZD ]LHORQD ĝXUDZLQD]DFHUROÈ

F]DUQD (DUOJUH\

HERBATY OWOCOWE „INSPIRATIONS” VITAX

ľKHUEDW\GODPLïRĂQLNöZSUDZG]LZHMJïÚELRZRFRZ\FKGR]QDñ ľ]RVWDï\VNRPSRQRZDQHDE\FLHV]\ÊVLÚVRF]\VWRĂFLÈLDURPDWHP S\V]Q\FKRZRFöZL]LöïMDNUöZQLHĝZ\ERUQ\PVPDNLHP ]LHORQHMLF]HUZRQHMKHUEDW\ ľGRVWÚSQHUöĝQHNRPSR]\FMHVPDNRZH

94612 120886 161832 158508 162743 76425 148345 165695 166598 89752 182381 94611 62441 149251 231695

HERBATY EKSPRESOWE TETLEY

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

HERBATY LIPTON

15788 140564 162442 39243 168733 154234 168734 170944 72805

F]DUQD (DUOJUH\ 3LUDPLGND=LHORQDKHUEDWDķ2ULHQW 3LUDPLGND:DQLOLD.DUPHO 3LUDPLGND2ZRFHF\WU\QRZH 3LUDPLGND2ZRFHOHĂQH 3LUDPLGND0DQJR%U]RVNZLQLD 3LUDPLGND0DUDNXMD0DOLQD /LĂFLDVWDJ

100 100 20 20 20 20 20 20

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

333


KAWY WOSEBA

219881 164334 157459

0RFFD]LDUQLVWD $UDELFD]LDUQLVWD *ROG]LDUQLVWD

250 500 500

ƒ ƒ ƒ

KAWY LAVAZZA

137656 174193 59133

ƒ ƒ ƒ

2UR]LDUQD 2URHVSUHVVR 2URPLHORQD

250 250 250

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

KAWY JACOBS

10 #46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

-#9;/.'%<-#<#)ô5<%<10'

18183 79076 145879 93764 125970 151722 87504 120667

&URQDW*ROGUR]SXV]F]DOQD .URQXQJUR]SXV]F]DOQD 9HOYHWUR]SXV]F]DOQD .URQXQJPLHORQD &URQDW*ROGPLHORQD .URQXQJ]LDUQR .URQXQJPLHORQD &URQDW*ROGPLHORQD

200 200 200 250 250 250 500 500

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

KAWY NESCAFE

0/(&=.$=$*}6=&=21(

ľWRNRPSR]\FMDQDMZ\ĝV]HMMDNRĂFL]LDUHQ$UDELNLLb5REXVW\ ľVWDUDQQLHGREUDQH]LDUQDSDORQHQD]ïRWRJZDUDQWXMÈJïÚELÚVPDNXLPRFDURPDWX

93664 603 199692 28977

334

(VSUHVVR &ODVVLF &UHPH *ROG

100 200 200 200

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

13702 31638 49611 82526 184578

QLHVïRG]RQH QLHVïRG]RQH QLHVïRG]RQH QLHVïRG]RQHOLJKW QLHVïRG]RQH]PDJQH]HP

200 340 500 500 500

24 12 12 12 12

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ


¥0,(7$1.,'2.$:<

0/(.2’$&,$7(

ľGRVNRQDïHGRNDZ\OXEKHUEDW\

64744 79512

=RWW]JU]HZND ’RZLF]]JU]HZND

10 10

ƒ ƒ

33683 44228 33095 55287

ƒ ƒ

2% 2% 3,2% 3,2%

0,5 1 0,5 1

0/(.2’2:,&.,(

16 12 16 12

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

:2'$¿<:,(&

Ć/+'6#0-+&1-#9;/.'-#91&;

#46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

10

80955 60124 50194

1,5% 2% 3,2%

1 1 1

12 12 12

ƒ ƒ ƒ

55121 28998 54135 49993

ƒ ƒ ƒ

QLHJD]RZDQD QLHJD]RZDQD JD]RZDQD JD]RZDQD

WODA CISOWIANKA

150568 165852 150567 136562

QLHJD]RZDQD QLHJD]RZDQD JD]RZDQD JD]RZDQD

0,5 1,5 0,5 1,5

12 6 12 6

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

0,5 1,5 0,5 1,5

12 6 12 6

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

WODA STAROPOLANKA

41816 43563 41908 43675

QLHJD]RZDQD QLHJD]RZDQD JD]RZDQD JD]RZDQD

0,5 1,5 0,5 1,5

12 6 12 6

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

335


&,$67.$ķ-(¿<.,ĵ

89757 144770 150151

NRNRVRZH ]EDNDOLDPL ]DGZRNDWHP

ƒ ƒ ƒ

CIASTKA ķ'(/,&-(6=$03$”6.,(ĵ

46677 46675 46679 46676

ƒ ƒ ƒ

SRPDUDñF]RZH ZLĂQLRZH PRUHORZH PDOLQRZH

CIASTKA „PIEGUSKI”

147 147 147 147

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

&8.,(5%,$’<

10 #46;-7â;)#564101/+%<0'+521Ē;9%<'

%+#56-#%7-+'451-+

59142 46118 16994

]NDZDïNDPLF]HNRODG\LURG]\QNDPL ]NDZDïNDPLF]HNRODG\LRU]HFKDPL ]NDZDïNDPLF]HNRODG\

120 120 120

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

19860 10797

ZNRVWNDFK V\SDQ\

1 1

ƒ ƒ

ƒ ƒ

SOKI TYMBARK

151147 163770 140478 140480 151628 84486 165333 84549

336

SRPDUDñF]RZ\ F]HUZRQ\JUHMIUXW F]DUQDSRU]HF]ND SRPLGRURZ\ MDEïNRZ\ MDEïNRZ\ PXOWLZLWDPLQD SRPDUDñF]RZ\

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 1 1 1

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ


A Akcesoria biurowe

I 120-121

Akcesoria do laptopów

,GHQW\ğNDWRU\

Akcesoria do tabletów

21

284

K

21 Kalki

133, 144

Aktówki

113

Kalki do ploterów

$OEXP\IRWRJUDğF]QH

116

Kalkulatory

$OEXP\QXPL]PDW\F]QH

115

.DUWHF]NL

$QW\UDP\

120

.DUWHF]NLVDPRSU]\OHSQH

140-141

.DUWRQ\NRORURZH

157-159

$WUDPHQW\GRGUXNDUHN

12-16

$WUDPHQW\GRSLöU

172, 175

B

160

.DUWRQ\ZL]\WöZNRZH

159

25-26

.DUW\GRDOEXPöZQXPL]PDW\F]Q\FK

%LQGRZQLFH

32-33

.DVHWNLQDSLHQLÈG]H

65

116 282-283

.DVNLRFKURQQH

%ORNLQRWDWQLNRZH

128

Kawy

%ORNLU\VXQNRZH

127

.LHV]HQLHQDZL]\WöZNL

127

%ORNLWHFKQLF]QH

139

.DUWRQ\R]GREQH

Baterie %ORNLĠLSFKDUW

157 40-47

326 334 114-115

.LHV]HQLHQD]GMÚFLD

116

Brokaty

303-304

.ODVHU\ğODWHOLVW\F]QH

115

%UXOLRQ\

128-129

Klawiatury

C &HNLQ\

304-312

21

.OHMHVSHFMDOQH

269

.OHMHZWDĂPLH

268

&KXVWHF]NLKLJLHQLF]QH

323

.OHMHZSï\QLH

Ciastka

336

.OHMHZV]W\IFLH

266-267

.OHMHZWXELH

267-268

&LHQNRSLV\

203-206

Cukier

336

Cyrkle

279-281

D

268

.OHMH]EURNDWHP

303

.OLSV\DUFKLZL]DF\MQH

88-89

Klipy biurowe

265

'DWRZQLNL

281

.RïRQRWDWQLNL

132

'HVNL]NOLSHP

118

.RïR]HV]\W\

131

174-175, 181

.RPELQH]RQ\URERF]H

325

'ïXJRSLV\DXWRPDW\F]QH

185-193

.RPSOHW\SLĂPLHQQLF]H

'ïXJRSLV\ZLHORIXQNF\MQH

198-199

.RQIHWWL

312-315

'ïXJRSLV\Z\PD]\ZDOQH

197-198

Koperty

144-148

'ïXJRSLV\]SU]\OHSFHP

200

.RUHNWRU\ZSLöU]H

226-228

193-197

.RUHNWRU\ZSï\QLH

229-234

'ïXJRSLV\

$/)$%(7<&=1<63,675(¥&,

'ïXJRSLV\]]DW\F]NÈ 'ïXJRSLV\ĝHORZH

177-180, 182-183

Druki

134-135

.RV]HQDĂPLHFL

159

.RV]XONL]NODSNÈ

']LHQQLNLNRUHVSRQGHQF\MQH

115

Kredki

242-249, 255

E (NUDQ\SURMHNF\MQH

55

297 226

.URQLNL

133 115

.VLÚJLNRUHVSRQGHQF\MQH

(OHPHQW\GHNRUDF\MQH

316-317

.XUWNLURERF]H

67, 136-138 81

F

325

L

176

(W\NLHW\JU]ELHWRZHQDVHJUHJDWRU\

87 290-293

Kredy 166 -172

Etykiety

84-88

.UHGNLGRPDORZDQLDWZDU]\

(NVNOX]\ZQHDUW\NXï\GRSLVDQLD Etui

324

.RV]XONLGRVHJUHJDWRUöZ

Dyplomy ']LXUNDF]H

173

/DPLQDWRU\

30-31

/LF]\GïD

285

/LQLMNL

277

Farby akrylowe

295

/LVWZ\VSLQDMÈFH

36

Farby akwarelowe

295

/LVWZ\]DVLODMÈFH

22-23

)DUE\GRPDORZDQLDSDOFDPL

297

Lupy

)DUE\GRPDORZDQLDWZDU]\

297

)DUE\ROHMQH

296

0DJQHV\GRWDEOLF

Farby plakatowe

296

0DUNHU\GRSï\WFGGYG

)DUE\ZLWUDĝRZH

296

Markery do tablic

)DVW\NXïD

89

Filtry do kawy

332

Flamastry

207-208

285

M 60-61 19 56-59

0DUNHU\ĠLSFKDUW

65

Markery lakierowe

214-215

0DUNHU\ROHMRZH

213-214

Flety

286

0DUNHU\SHUPDQHQWQH

209-213

Folie

277

0DUNHU\VSHFMDOLVW\F]QH

215

)ROLHGRELQGRZDQLD

34-35

0DUNHU\ZRGRRGSRUQH

210

)ROLHGRODPLQRZDQLD

31-32

0DV\PRFXMÈFH

286

0DV\SODVW\F]QH

301

0DW\QDELXUNR

122

0DW\SRGNU]HVïD

122

0D]DNLZRGRRGSRUQH

208

)ROLHĝ\ZQRĂFLRZH

331

Foliopisy

206-207

G Gablotki

67

*ÈENL

321

*ÈENLGRWDEOLF

59

*LORW\Q\

38-39

0HWNRZQLFH

37

0OHF]NDF]\V]F]ÈFH

320

0OHF]ND]DJÚV]F]RQH

334

220-221

Mleka

335

*U]ELHW\GRELQGRZDQLD

34

0\GïD

321

*XPNLGRZ\PD]\ZDQLD

221-223

*UDğW\GRRïöZNöZ

Gumki recepturki

0\V]\NRPSXWHURZH

266

*ZDV]H

296

H

22

N 1DERMHGRSLöU 1DF]\QLDMHGQRUD]RZH

172, 175 330

Herbaty

333

1DXV]QLNL

326

Holdery

284

1LV]F]DUNL

47-50


1RWDWQLNL

132

6NRURV]\W\GRDNWRVRERZ\FK

Notesy

131

6NRURV]\W\]DZLHV]NRZH

1RWHV\VDPRSU]\OHSQH

139

6NRURZLG]H

1RĝHELXURZH

269-270

6ïXFKDZNL

1Rĝ\F]NL

270-273

6P\F]H

1Rĝ\F]NLGHNRUDF\MQH

301

Soki

Numeratory

281

6SLQDF]H

100 132-133 22 284 336 264-265

Syropy

333

Obrusy papierowe

332

6\VWHP\SUH]HQWDF\MQH

2GĂZLHĝDF]HSRZLHWU]D

321

6]DINLQDNOXF]H

285

6]NDWXïNL

302

Ofertówki

87

65-66

2JURGQLF]NLURERF]H

326

6]QXUNL

265

2NOHMDUNLGRNDUWRQöZ

277

6]SLONL

265

2NïDGNLGRELQGRZDQLD

35-36

2NïDGNLQDGRNXPHQW\

116-117

6]WXÊFHMHGQRUD]RZH

116

2NïDGNLQD]HV]\W\

130

¥FLHUHF]NL

2NXODU\RFKURQQH

326

¥PLHWDQNLGRNDZ\

215-220

2ïöZNLDXWRPDW\F]QH

119-120

2VWU]DGRQRĝ\ELXURZ\FK

269

P Palety malarskie

324 335

¥URGNLF]\V]F]ÈFH

23-25, 321

T

175

2UJDQL]HU\

95-96

¥

2NïDGNLQDG\SORP

2ïöZNL

331

6]XĠDGNLQDGRNXPHQW\

7DEOLFHĠLSFKDUW

63-64

Tablice korkowe

62

7DEOLFHVXFKRĂFLHUDOQH 299

55-56

7DEOLF]NL

Papier biurowy

149-152

7DĂP\GRGUXNDUHN

Papier biurowy kolorowy

154-156

7DĂP\GRGUXNDUHNHW\NLHW

67 13-16 38

7DĂP\NOHMÈFH

273-276

7HF]NLGRDNWRVRERZ\FK

112-113

Papier do ploterów

156

3DSLHUIRWRJUDğF]Q\

150, 157

3DSLHUNDQFHODU\MQ\

150

7HF]NLGRSRGSLVX

3DSLHUNDUERZDQ\

277

7HF]NLGRU\VXQNöZ

110, 300

Papier kolorowy

130

7HF]NLNRSHUWRZH

106-108

Papier komputerowy

153

7HF]NLQDU]HS

105-106

Papier pakowy

133

7HF]NLQDVXZDN

108

3DSLHUR]GREQ\

302

7HF]NLRIHUWRZH

109-110

110

331

7HF]NLZLÈ]DQH

100-101

Papiery toaletowe

322-324

7HF]NL]JXPNÈ

101-105, 108

3DVWHOHROHMQH

293-294

7HF]NL]NOLSHP

118-119

3DVWHOHVXFKH

295

7HF]NL]SU]HJUöGNDPL

108-109

3DSLHUĂQLDGDQLRZ\

3HQGULYH

18

3ÚG]OH

298-299

3LDQNLGRPRGHORZDQLD

301

3LQH]NL

61, 263-264

7HF]NL]UÈF]NÈ

111

7HF]NL]DZLHV]NRZH

99-100

Tektura falista

158

Temperówki

223-225

Pióra

173-174

7HUPRELQGRZQLFH

Pióra kulkowe

183-185

7HVWHU\EDQNQRWöZ

37

3LöUDĝHORZH

176-177

7RQHU\GRGUXNDUHN

12-16

Pisaki

208

Torby

3LVDNLNUHĂODUVNLH

239

7RUE\R]GREQH

3ODVWHOLQD

300

Trymery

3ï\QGRQDF]\ñ

320

7U\SW\NLSDUDZDQRZH

3ï\Q\F]\V]F]ÈFH

320

7U]HZLNLURERF]H

3ï\Q\GRWDEOLF

59-60

3ï\Q\GRXVXZDQLDHW\NLHW

136

3ï\W\FGGYG

275-276

3RGNïDGNLHUJRQRPLF]QH 3RGNïDGNLSRGP\V]\

332 302 39-40 67 326

7XE\QDU\VXQNL

299-300

7XV]HGRVWHPSOL

282

W

17-18

3RGDMQLNLGRWDĂP\ELXURZHM

37

:ÈV\GRVNRURV]\WöZ

23

:L]\WRZQLNL

22

:NïDG\

99 113-114 173, 184-185, 189-191, 201-203

3RGNïDG\QDELXUNR

122

:NïDG\GRVHJUHJDWRUöZ

3RGREUD]LD

299

:NïDG\ĝHORZH

181

281

Wody

335

:RUHF]NLĝ\ZQRĂFLRZH

331

20

:RUNLQDĂPLHFL

324

3RMHPQLNLQDWHF]NL]DZLHV]NRZH

100

:RUNLVWUXQRZH

331

3RMHPQLNLQDZRGÚ

299

:VNDěQLNL

3RGXV]NLGRVWHPSOL 3RMHPQLNLQDF]DVRSLVPD

92-93, 95

3RMHPQLNLQDQRĂQLNLGDQ\FK

3U]HNïDGNLGRVHJU