Page 1


I

Sehr geehrter Geschäftsfreund _ Obwohl es im Rahmen dieser kurzgefassten Preisliste nicht mögIich war,sämtliche pyrotechnische Artikel aufzuführen,so zeigt Ihnen dieser Katalog doch, wie vielseitig meine Produktion ist. Alles was er enthält wird, von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen, in meinen eigenen, modern ausgebauten und eingerichteten Werkstätten aus den Grundstoffen gewonnen. Eine fast 100 jährige Erfahrung in der Fabrikation von Feuerwerk und alle zur Verfügung stehenden technischen und wissenschaftlichen Hilfsmittel bürgen für die erstklassige Qualität meiner Erzeugnisse, die schon seit Jahrzehnten auf dem heimischen Markt, wie auch im Ausland nur den allerbesten Ruf geniessen. Möge diese Ausgabe Sie recht oft veranlassen, mir Ihre geschätzten Aufträge zu überschreiben, deren gewissenhafte Ausführung Sie versichert sein dürfen. A nos clients

_

Nous avons I' avantage de presenter a notre honorable c1ientele un nouveau prix courant. 11 va sans dire qu' il ne nous a pas ete possible de mentionner, dans ce petit opuscule, tous les articles pyrotech-


niques que nous fabriquons, mais nos acheteurs pourront quand mame se rendre un compte exact de la grande variete de nos produits. A par quelques rares exceptions toutes nos pieces d' artifice sont fabriquees, avec des matieres premieres de choix, dans nos propres ateliers. Ceux-ci sont agrementes de tres beiles installations et repondent a toutes les exigences de la technique moderne. Une longue experience de pres d' un siecle dans la fabrication rationnelle des feux d' artifice de toutes especes, a laquelle viennent s' ajouter encore les nombreux facteurs techniques et scientifiques qui sont a notre disposition, garantit surabondamment la qualite incomparable de nos divers produits. En effet, depuis plusieurs decennies ils jouissent, en Suisse comme a I' etranger d'ailleurs, de la reputation la plus solide et la plus justifiee. - Nous aimons a croire que ce nouveau prix courant vous engagera frequemment a nous transmettre vos estimees commandes a I' execution desquelles nous ne manquerons pas de vouer toujours nos meilleurs soins.

Pyrotechnische Fabrik M端ller Kreuzlingen


Bezugsbedingungen Mit dem Erscheinen der vorliegenden Preisliste sind meine früheren Preise und Konditionen sämtlich aufgehoben.

Meine Preise verstehen sich ab Fabrik Kreuzlingen-W. Ziel und Kredit gewähre ich in laufender Rechnung nur auf Grund besonderer Vereinbarung und nach Aufgabe geeignete!' Refer.2nz:n.

Bestellungen können durch Angabe der laufenden Nummer und Stückzahl erteilt werden. Die Lieferfrist ist in jedem Falle genau vorzuschreiben. Alle AuHräge

werden, wenn irgend möglich sofort der Reihe nach ausgeführt. Der Versand von Feuerwerk kann durch Bahn, Eilgut oder Expre~

erfolgen. Bei Bestellungen ist die Versanclart anzugeben. Reklamationen können nur innert 8 Tagen nach Erhalt der Waren

entgegengenommen werden. Haltbarkeit der Feuerwerkskörper. Alle Artikel sind von unbeschränkter Haltbarkeit, falls sie kein Brillantsatz oder Bengalfeuer enthalten. Während der Wintermonate müssen die Waren in einem trockenen, gleichmä~ig temperierten Raume aufbewahrt werden. Anleitungen zum Abbrennen und Aufstellen von Feuerwerk lege ich in der Regel jeder Sendung bel. Kisten und Verpackung berechne ich zum Selbstkostenpreis und nehme solche innert 4 Wochen in einwandfreiem Zustande franko KreuzIingen Bahnhof retourniert zum vollberechneten Werte wieder zurück. Holzgesfelle, Bombenrohre usw. sind im Preise nicht inbegriffen und sind solche innerf 14 Tagen fra neo Kreuzlingen Bahnhof wieder zurückzusenden. Programme und Kostenberechnungen für Gro~feuerwerke und Beleuchlungen in künstlerischer Ausführung arbeite ich zu jedem vorgeschriebenen Preise in mehr oder weniger luxuriöser Ausstattung aus. Gerichtsstand: Kreuzlingen. Höhere Gewalt: Streiks, Unruhen, Krieg oder Naturgewalten usw. entbinden mich von sämtlichen Lieferungsverpflichtungen. Brief. und Bahnadresse: .Pyrotechnische Fabrik Müller, Kreuzlingen-W. Telephon 694. Telegrammadresse: Pyrofabrik Kreuzlingen.

Conditions de Iivraison le presenl eatalogue annule tous les prix el toules los conditions spedales fixes precedemmentl

Nos prix s'entendent marchandise prise a la fabrique de KreuzlingenQuest. Delais de payemenf ef ouverfure de credlts. Nous n'accordons ces fadlites en campte ouvert que sur stipulations spedales et apros avoir obtenu des rtfderences de tout 1er ordre. Les commandes qui nous sont fransmises doivent mentionner les numeros courants du catalogue et le nombre exaet des articles desires. Le dei al de Iivraison doit ätre toujours soigneusement indique. les commandes sonf exeeutees, autant que possible, immedialemenl el en taut cas dans I'ordre OU elles nous sont parvenues. L'envoi des pieces d'artifice peut s'effecfuer par chemin de fer grande vilesse ou par expres. lors de la commande on est prie d'indiquer fres exaetement le mode d'expedition prefere. Les reclamations ne sonf prises en consideration que si etles sont faites dans les 8 jours qui suivent la reeeption de la marchandise. Mos arlieles pyrotechnlques se conservent pendant un temps illimit4, exception laites loute/ois des feux charges an brillant ou des feux de bengale. En hiver, cependant, les marchandises doivent eire conservees soigneusemenl dans un local bien sec et jouissant d'une bonne egale. Des direcllves defaillees, concernant la maniere de proeeder pour tirer nos feux d'artifice, accompagnent generalement chaeun de nos envols. Les nisses alnsi que les emballages sont faetures au prix de revient. S'ils so nt retournes, en parfait etat, dans un delai de 4 semaines au maximum et fra neo gare Kreuzlingen, leur valeur integrale est parMe au credit du e1ient. Les carcasses des pieces, les mortiers a bombes, ete. ne sont naturellement pas compris dans les prix indiques. 115 doivent donc etre reloumes dans la' quinzaine, fra neo gare Kreuzlingen. Nous elaborons, sur demande, ef po ur n'importe quelle somme, des programmes speciaux et les devis y relatifs, pour embrasement gen6raux et pieces d'artifice arfistiques de grande envergure. Seul tribunal competenl en eas de Iitige: KreuzUngen. les divers cas de force majeure, greves, emeutes, guerres, cataclysmes, ete. degagent naturellement fout a 'aif notre responsabilite en ce qui concerne nos livraisons et les obligations qui en resultenl. Adresse pour les envois postaux ou par chemin de fer: Fabrique d'atticles pyrotechniques MULLER, Kreuzlingen-Ouest. Telephone Ho. 694. Adresse telegraphlque: Pyrofabrik Kreuzlingen.


-..,..P.·". ,

r--.,..------------.,..------------~5p·",.. leu/. Nr. NOc,l.

2

3 4 5

f

Landfeuerwerk

Feul d' arlilice s' ulilise sur lerre

Lunten, langsam brennender Docht zum Entzünden der Feuerwerkskörper per 20 cm

corde a feul, meche '" combustion lente pour allumer les 'eux d'arfifke, les 20 cm

ZUndlichter, speziell zum von Hagelraketen Stoppinen. per Meter dünne mittlere dicke Schweizer Cracker dito dito

lanc.es de service, pour allumer, en pcnticulier, les fusees contre la grele l!:toupllles, le metre: fines • moyennes • epaisses

Entzünden

12

Luftschwärmer mit Knall dito dito dito

petards suisses idem idem serpenteaul aeriens, ci detonation idcm idem idem

14 15 16 17

Handschwärmer 'mit Knall dito dito dito

serpenteaul idem idem idem

18 19 20

Canon·Cracker dito dito

canon-crackers idem idem

Chinesische Lady Cracker beste Sorle in Paketen zu 700 Stück Kanonenschläge, Karton dito dito dito dito

lady crackers (hinois 1ere qualife en paquets da 700 pieces coups de canon, carfon idem idem idem idem

6 7 8 9

10 11

21

22 23 24 25 26

N,. 110

Articles

Artikel

a

maln, ci detonation

A""hl

Quanm,

F,. Prix Irs

1

-.10

10

-.30

Inlrl!

PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER. KREUZLINGEN

-.07 -.09 -.11

1 2 3

100 100 100

2.05 3.35 5.90

1

100 100 100 100

5.05 7.50 11.50 15.50

100 100 100 100 10 10 10 10

8.40 12.30 17.23.1.15 2.55 3.45 4.60

1 10 10 10 10 10

1.50 5.20 8.05 12.10 18.40 27.60

2 3 4

1 2 3 4

o 1

2 3

1 2 3 4

5

1


PYROTECHNISCHE FABRIK MUtLER . KREUZUNGEN

r--:------------,.----.-------...,.....,-...,.-.., Artikel

Noc••.

Articles

110

idem

3

dito

idem

4

dito

idem

5

32 33 34

Porth Ar'hur BII'Jbomben

bombes-eclalr Port A,'hur

1

dito dito

idem idem

2 3

35

Kanonenschlag mll Blibknall nach ita-

coups: de canon • detonation eclair, procede italien. Detonation fres forte

o

idem idem

4

-.33 -.57 -.85 1.35 2.-

5

2.90

eclair. procede italien . idem

1 2

1.40 2.-

petards-postillon a 6 coups a 7 coups A 8 coups a 9 coups it 10 coups ä 12 coups

o

38 39

dito

idem idem

40

Kanonenschlag mit Blitzknall und Plel-

coups de eanon, silfla"t,

41

dito

Frösche

42

43 44 45 46 47

6 7 8 9 10 12

mal mal mal mal mal mel

knallend knallend knallend knallend knallend knallend

-.55 -.80 1.20

1 2 3

dito dito dito

fen nach italienischer Ar' .

P,lx

-.75 1.10 1.60 2.55 3.80

30 31

36 37

P~:.IS

1 2

lienischer Art. Sehr stark krachend

QtIDliü

1/s

coups de eanon, ficelle idem

29

Afllahl

.' ndrt

Kanonenschläge. Schnur dito dito

27 28

d~tonatlon

6

100 100 100 100 100 100 10

1 2 3

4 5

4.40 5.15 6.90 9.75 14.60 22.-

3.22

48 49

Singende Frösche dito

pfHards~postillon

idem

1 2

10 10

2.50

50

Frasche mit Schwärmer

petards-postillon avec serpenteauJr

1

10

1.50

Frösche mit Siern dito

petards-postlllon avec I;\Itolle

1

idem

2

10 10

3.45 5.75

51 52 2

S~~.

lauf. Nt.

slftlanls

1.50


Oml;!i

Preis f •. Prlll

10 10

3.45 5.75

Spet. LlIluf.Nr, No erl.

Articles

Artikel

~'

"",.. ardn 1 2

Anlahl

,.

53 54

Frösche mit Knall dito

pl!:tards-postlllon a dl!:lonation . idem

55

Drehender Frosch

petard-postillon lournanl .

10

3.45

56

Drehender Frosch mil Siern und Knall

petard-postillon avec eloile el dl!:lonatlon

10

5.75

57

Doppel-Frosch

petard-postillon double

10

4.60

5B

Doppel-Frosch mit Stern

pl!:tard-postillon double avec l!:loile et detonation

10

6.30

und

Knall

1.35 1.35

59

Kartätschfeuer mit Knall

feu. de mitraille a detonation .

60

Kartätschfeuer mit Siern

idem, avec etoile

61 62 63 64

Silber-Regen dito dito dito

pluies d'argenl idem idem idem

1 2 3 4

100 100 100 100

4.20 6.40 9.60 12.BO

65 66 67 68

Gold-Regen dito dito dito

pluies d'or idem idem idem

1 2 3 4

100 100 100 100

4.20 6.40 9.60 12.BO

69 70 71 72

Kornblumen-Regen dito dito dito

pluies de bluets idem idem idem

1 2 3 4

100 100 100 100

4.20 6.40 9.60 12.80

73 74 75 76

Elektrische Regen dito dito dito

pluies electrlques idem idem idem

1 2 3 4

100 100 100 100

4.20 6.40 9.60 12.BO

77

Hexenpfeifen

siffleis magiques

10

1.95

PYROTECHNISCHE FABRIK KREUZUNGEN MULLER

-

3


. .,.

PYROTECHNISCHE FABRIK l""-.,.----------·---~-------------r-sP~-T""p-••-,''"! MULLER . KREUZUNGEN L~~I~~t:' Artikel Arlicles ~:. ~~a'n~i~~ P:;~ d'ordre

76

Meersirenen, sehr lang pfeifend

si renes de mer a siffJement tres pro-

79

dito

idem

60

Luftheuler

sifflets hurleurs

61

Vulkan oder Vesuv in Karton zu 10

volta" DU Vesuve, en boiles de 10 pieces

longe

Stück

1 1

1.60

100

5.75

1 2

10 10

2.10 2.60

1

-.65

1

10 10 10 10

6.7.45 9.40

1

2

1.25

62 63 64

Aetna

Etna

Kalospinten in Paketen zu 10 Stück

65

dito

66 67

dito dito

calospinthes, en paquets de 10 pieces idem idem idem

66

Radiostrahlen

rayons-{cradio»).

10

5.-

69

Silbersprudel

gerbe d' argent

10

5.75

90

Bouquet Fontainen in Paketen zu 10 Stück

gerbes aux bouquets d'etoiles en paquels de 10 pieces

10

3.05

91

Gold- und Silber-Fontainen in Paketen zu 10 Stück

gerbes or ct argen' en paquels de 10 pieces

10

3.05

92

Elektrische Fonfainen in Paketen zu 10 Stück

gerbes elec,triques en paquets de 10 pieces

10

3.05

Vergi~meinnicht- Fontainen

gerbes aux fleun de myosotis en paquets de 10 pieces

10

3.05

93

dito

in Paketen zu 10 Stück

idem

2 3

4

4.60

94

Alpenrosen-Fontaloen in Paketen zu 10 Stück

gerbes aux rhododendrons en paquels de 10 pieces

10

3.05

95

Edelwel~·Fonlainen

gerbes aux edelweiss en paquets de 10 pieces

10

3.05

gerbes chinoises aux bouquets d'etoiles en paquets de 10 pieces .

10

3.05

in Paketen zu 10 Stück

96 4

frs

Chln. Bouquets-Fontalnen in Paketen zu 10 Stück


P,ell

SpeI. LllVl, Nt, NO cd.

Artikel

Arlicles

N,.

Annhl

f,.

"D

Qnnrilt

P,I~

d"rin

,,,

gerbes aUJ lIeurs mullicolores en paquets de 10 pieces

10

3.05

Perl·Fontainen in Paketen zu 10 Stück

gerb es multicolores cn paquets de 10 pieces

10

3.05

Meteor·Fonlainen in Paketen zu 10 Stück

gerb es de meteores en paquets de 10 pieces

10

3.05

100 101 102 103 104

Ital. Schmetterling. pfeifend dito, mit Siern dito, mit Knall dito, aufsteigend mit Knall dito, aufsteigend mit Stern

papilIon italien. sifllant idem, avec etoile idem, a detonation idem, fusant, a detonation Idem, lusant, avec atoile

105

Auf· u. abstetgender ital. Schmetterling

papilIon italien, s'eleve dans les airs el en redescend

1.85

Ital. Karusell mit Pleifen, Sfernen und Knall endigend

carrousel Italien siffhmt, avec (Hoiles el se terminant par une detonation.

3.45

107 108 109

Japaninhe Fontanien mit 2 Farbenverwandlungen mit 3 Farbenverwandlungen mit 3 Farbenverwandlungen

ton'aines japonaises 2 couleurs changeantes 3 couleurs changeantes 3 couleurs changeantes

2 3

1.90 2.45 3.10

110 111 112 113 114

Chinesische Fon'ainen brltlant dito dito dito dito

gerbes chinolses, teu brillan' idem idem idem idem

1 2 3 4 5

2.2.65 3.40 4.60 7.10

115

Blumen-Fon'alnen mit Feuergarbe und Blumensternen dito dito

gerbes de f1eurs avec gerbe da feux et etoiles multicolores, idem idem

1

2 3

2.65 3.25 4.-

97

Blumenstrau~·Fontalnen

in Paketen zu 10 Stück 98

99

106

116

117

1 1

1

-.57

I

-.63 -.63 1.40

1

1.40

1

PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER • KREUZUNGEN

5


PYROTECHNISCHE FABRIK ~-r-----------..,.-----------""-'---:,~'" Spez. PreIs N,. Anlahl MULLER • KREUZUNGEN L,,' N,. Arlikel

No erl.

Articles

Ho

Qmtiti

d'ordre 8lumen~Fontalnen

mit Feuergarbe und

120

Ciganen-

und

Ci garetten einlagen

in

Silber- und Goldregen.

4 5

5.40 8.50

petites gerbes pour interieur de cjgares ef de cigareltes. pluies d'argenf ef d'Of

100

40.-

121

Tonkiner

Tonkinois

100

10.80

122

Vene'laner rot oder grün

Venillens rouges ou verls

100

10.80

123

Römische Kerzen mit Farben, oder Kometstern dito

10 10 10 10 10 10 10 10

5.45 6.50 8.10.-

124 125 126 127 128 129

130

131 132 133 134 135 136

elektr.

dito dito dito dito dito dito

idem idem

Römische Kerzen'ächer trisch oder Komet mit 4 Kerzen mit mit mit

chandelles romaines avec efoile de couleurs elecfrique ou comefe idem idem idem idem idem

farbig,

elek-

5 Kerzen 6 Kerzen

7 Kerzen 9 Kerzen mit 12 Kerzen

mit

Auf Bestellung werden sämfliche gewünschten Kerzenzahlen und Grö~en angefertigt. 6

gerbes de neun avec gerbe da feux iclem idem

dito dito

'n

el eloiles multicolores

Blumensternen

118 119

".

Prht

1 2

3 4 5 6 7 8

13.17.21.34.45

eventail de chandelles romaines

en couleurs, eledrique ou comefe a 4 chandelles a 5 chandelles a 6 chandelles a 7 chandelles a 9 chandelles a 12 chandelles La maison fournif sur demande n'importe quel nombre de chandelles dans les dimensions desirees.

1

2 3 4

5 6

2.80 4.25 5.10 8.80 14.05 22.20


~-T""------------T""------------'I"s-P-""" -~""!!"P"~"" PYROTECHNISCHE FABRIK .,,,hl MULLER. KREUZUNGEN Laul. Nr. No erl.

Artikel

137 138 139 140 141

Römische Kerzenpalmen, bunt, elektr. oder Komet mit 3 Kerzen Nr. 2 mit 5 Kerzen Nr. 3 mit 7 Kerzen Nr. 4 mit 9 Kerzen Nr. 5 mit 11 Kerzen Nr. 6

chandelles romaines a palmiers mullicolores, eleclriques ou comMe a 3 chandelles No. 2 a 5 chandelles No.3 a 7 chandelles' No. 4 a 9 chandelles No. 5 a 11 chandelles No. 6

142 143 144 145 146

Blumenschlachfen bestehend aus römischen Kerzenfächern farbig, elektr. oder Komet 8 römische Kerzen Nr. 1 12 römische Kerzen Nr. 2 16 römische Kerzen Nr. 3 20 römische Kerzen Nr. 4 24 römische Kerzen Nr. 5

batailles de f1eurs se composant d'eventails de chandelles romaines en couleurs, eleetriques ou comefe 8 chandelles romaines No.1 12 chandel/es romaines No.2 16 chandelles romaines No.3 20 chandililes romaines No.4 24 chandelles romaines No.5

Articles

Grö~ere

147 148 149 150 151 152 153 154 155

N,. K~

F,.

Quanlile

d' ordre

Blumenschlachten auf Bestellung in jeder gewünschten Kerzenzahl und Grö~e .

sur demande speciale la maison lournil des balailles de fleurs de grandes dimensions. Indiquer le nombre de chandelles et les dimensions.

Römische Kerzenbouquefs mlf Fonfalnen, farbig, elektrisch oder Komet

1 Fonlaine 1 Fontaine 1 Fonfaine 1 Fonfaine

chandelles romaines en pots (bouquets) avec gerbes en couleurs electriques ou comete 4 chandelles rom. No. 2 avec gerbe 4 chandelles rom. No. 3 avec gerbe gerbe 4 chandelles rom. No. 4 avec gerbe 4 chandelles rom. No. 5 avec

Spiralsonnen, beste Ausführung und eleklr. Feuer in Pakefen zu 25 Stück dito dilo dito dito

soleils en spirale, 1ere qualite el leu electrique, en paqules de 25 pieces idem idem idem idem

4 4 4 4

römische römische römische römische

Kerzen Kerzen Kerzen Kerzen

Nr.2 mit Nd mit Nr.4 mit Nr.5 mit

Prix frs

3 4 5

2.80 4.25 5.10 8.80 14.-

1 2 3

5.65 10.25 17.60

4 5

44.40

1 2

28,05

1

2.90 3.70 4.55 5.90

2 3 4

1

2 3 4 5

100 100 100 100 100

10.40 13.80 17.20 21.20 29.25 7


PYROTECHNISCHE FABRIK KREUZUNGEN MULLER

-

Artikel

NO <;rl.

156 157 158 159

Feuerräder mit 3 Bränder

soleils

dito dito

dito

idem idem idem

a3

,..

Quanjit~

PriM

-.80 1.50 2.80 3.65

4 lets

1 2 3 4

1.25 2.3.80 4.80

6 Jets

1 2

3.25 4.20

1 2 3

1.70 2.90 3.75

1 2 1 2

1.70 2.50 2.05 2.85

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.15 4.10 5.65 4.15 5.40 7.25 6.30 8.30 11.50

50lells idem idem

164 165

Feuerräder mit 6 Bränder

soleils

dito

idem

Polar-Sonnen elektro mit 2 Bränder elektro und Bunt mit 2 Bränder . elektr. und Bunt mit 2 Bränder .

soleils polaires

166 167 168

VergifJmeinnicht~Sonnen

solells aux f1eu,s de myosolls

173 174 175 176 177 178 179 180 181

Farbenfeuerräder mit 3 Bränder mit 3 Bränder mit 3 Bränder mit 4 Bränder mit 4 Bränder mit 4 Bränder mit 6 Bränder mit 6 Bränder mit 6 Bränder

idem

eleclriques a 2 jets . eleetriques el multicolores eleclriques et multicolores

•• ••

3 3 4 4

soleils

"• "•

"" "" •

,,,

1 2 3 4

Feuerräder mit 4 Bränder

mit 4 Bränder

M' d'ordll

Preis

jets

dito dito dito

mit 3 Bränder mit 3 Bränder mit 4 Bränder

"..

Arlicles

160 161 162 163

169 170 171 172

B

Anzahl

Spel. Lauf. N,.

jets jets jets jets

a feux

3 jets 3 jets 4 jets 4 jets 4 jets 4 jets 6 jets 6 jets 6 jets

a a

2 jets 2 jels

de couleurs


SpeI. Lauf. N•• NO erl.

Artikel

,.

N ••

Arlicles

fDr.,.

Feuerräder mit Funkenspiel, 182 183 184 185

grö~ere

mit 3 Farbenverw(lndlungen dito dito dito

soleils avec jeu d'etincelles (grandes dimensions) avec 3 changement de couleurs idem idem idem

1

8.30 10.80 15.50 15.50 21.05

soleils-rosaces ci 6 jels ef feux de couleurs. idem idem ,!J 12 jets ct feux da couleurs idem

191 192 193 194 195

Stabräder mit 6 Bränder dito , .. , dito mit 8 Bränder und Farben dito . . . . , . . .

ailes de moulin ci 6 jets idem idem ci 8 jets et feux de couleurs idem

2 3

196 197

Rosetten-Stabräder mit 12 Bränder . . . , mit 12 Bränder und Farben

ailes dc moulin-rosaces a 12 jets ci 12 jets ef feux da couleurs

1

Doppel-Stabräder mit 12 Bränder und Farben . . , . . , . . .

aU es de moulin doubles ,!J 12 jets et feux de couleurs

Elektrische Stabräder mit 8 Bränder und Farben . . . . . . . . . . , dito , , . . . . . . . . . . .

aUes de moulin elecfriques ,!J 8 jets ef feux de couleurs idem

Slabräder mit Centrumrad mit 9 Bränder und Farben. dito . , . .

ailes de moulin avec solei! central jets ef feux de couleurs idem

200 201 202

f •.

,.

P.la

1.70 2.90 3.75 5.05

Rosetten-Sonnen mit 6 Bränder und Farben dito , , , . . dito , . . , . mit 12 Bränder und Farben dito , ' . . ,

199

QUID'ill1:

1 2 3 4

186 187 188 189 190

198

Pll!ls Anlo'.hl

2 3 1 2 1

1

2

2

5.40 8.95 11.95 10.70 14.50

12.05 16.65 17.25

2

11.80 16.10

1 2

7.75 12.05

1

a9

9


. ---~P-,.-,.~

PYROTECHNISCHE FABRIK I"""-'I""'------------'I""'------------~spMUllER _ KREUZll"'GE'" ' •• 1. N.. NI.

" 'I.

"

,...

Artikel

No erl.

203 204 205

206 207 208

209 210 21\

212 213

214 215

No

.'.,dn

Drehende Kaskaden, horizontal mit 3 Bränder . mit 3 Bränder und Farben mit 5 Bränder mit 5 Sränder und Farben mit 7 Bränder und Farben mit 7 Bränder und Farben mit 11 Bränder und Farben mit 11 Bränder und Farben

cascades tournantes (horizontales) c!J 3 jets 3 jets et feux de couleurs 5 jets cl 5 jets et feux de couleurs . ä 7 jets et feux de couleurs . a 7 jets et feux de couleurs. 11 jets et feux de couleurs a 11 jets et feux de couleurs

a a

1 2 3 4

a

6 7 8

Stehende Kaskaden mit 5 Bränder dito mit Knall . dito mit Brillant dito ~ dito mit Brillant und Knall

(ascades t1xes a 5 jets idem, a detonotion . idem, 'eu brillant idem idem, feu brillont et detonation idem

1 2 1 2 1 2

..

5

216

dito

217

Doppel-Kaskaden mit 11 Bränder . dito

cascades doubles ä 11 jets . idem

1 2

220

Karusell-Kaskaden, horizontal mit 13 Bränder und Farben difo

cascades-carrousel, horizontales 13 jets et feux da couleurs idem

1 2

221

Caprices. horizontal drehend mit 5 Bränder .

caprices, tournan1 horizonfalement 5 jets 7 jets ef leux de couleurs cl 7 jeb ef bouquets cl 10 jets ef feux de couleurs cl 10 jets ef bouquets

218 219

223

mit 7 Bränder und ferben mit 7 Bränder und Bouquets

224 225

mit 10 Bränder und Farben . mit 10 Bränder und Bouquet

222

226 227 228

a

a a

Horbontal-Sonnen mit 5 Bränder und Farbenverwandverwandlungen mit Knall mit 8 Bränder und Brillont-Fontainen mit bunten Leuchtkugelspiel mit 12 Bränder und Brillont·Fontainen mit buntem Leuchfkugelspiel

' -...... 10

Articles

.....",

1 2

"'""hl

Q~aDlilt

F•• Prllt Irs

3.70

5.10 5.60 7.80 10.35 13.35 14.15 18.80 6.30 7.25 6.30 7.25 6.90 8.25 15.50 22.50 16.22.70 6.30 12.10

soleils (horizontoux) cl 5 jets ef chongemenf da couleurs detonation cl 8 jets ef gerb es 'eu brillanf avec jeu de boules lumineuses multicolores 12 jets et gerbes leu brillant avec jeu de boules lumineuses multicolores

15.20 14.65 18.85

a

5.95 1

12.05

2

29.65

a

.....l.-""_........I


r-~r-----------""-----------""I"""""'-""'-'" PYROTECHNISCHE FABRIK Pr.l$

SpeI.

Lauf. Nr. No erl.

229

230

Artikel

Articles

Horizontal-Sonnen mit 12 Bränder und Brillant-Fontainen mit bunten Leuchtkugelspiel und Knallschwärmerbouquet mit 12 Bränder und Brillant-Fontainen mit buntem Leuchtkugelspiel und Knallschwärmerbouquet und Farbenkreis

so1e1l5 (horizontaux) a 12 jets et gerbes 'eu brillant avec jeu de boules lumineuses multicolores et bouquet de serpenteaux .; detonation a 12 jets et gerbes de feu brillant avec jeu de boules lumineuses multicolores et bouquet de serpenteaux ä detonation et cercle de couleurs

231 232 233 234 235 236

Jap. Leuthtkugelfächer mit 3 Bränder und Font"ine . dito dito mit 5 Bränder und Fonfaine dito dito

hentall japonais ä boules lumlneuses a 3 jets el gerbes idem idem a 5 jets el gerbes idem ldem

237 238 239 240 241 242 243 244

Glorien, feststehend mit 5 Bränder und dito dito mit 9 Bränder und dito mit 12 Bränder und mit 16 Bränder und mit 20 Bränder und

glolres fixes 5 jets el detonation idem .... idem ci 9 jets et detonation idem ci 12 jets et detonation it 16 jets et detonation ä 20 jets et detonation

245 246 247 248

Glorien, feststehend, mit Centrumrad mit 9 Bränder und Centrumrad mit 12 Bränder und Centrumrad mit 15 Bränder und Centrumrad mit 18 Bränder und Centrumrad

gloires il 9 12 cl 15 II 18

Doppel-Glorien mit 22 Bränder feststehendem Cenfrumrad

glohes doubles

249

Knall Knall Knall Kn"n

Vergl~meinnlcht·Glorien

250 251

a

Kn,,11

mit 6 Bränder . mit 8 Bränder und Kn,,11

a

fixes jets jets jets jets

avec soleil et soleil et soleil et solei! et sole1l

und

a 22

N..

'o"h1

F..

Kn .'or'rl

Quantiti

Prix

In

32.40

36.80

2 1 2 3

1 1 1

1

I

2 3

1 1

1

2 3 1

2

1 2 3 4

4.80 7.45 9.45 8.05 10.90 14.95 2.85 5.60 7.75 10.20 13.80 15.50 21.50 27.60 13.20 13.95 18.60 22.70 28.75

jets et soleils fixe

gloires aux fleurs de myosotls a 6 jets . a a jets et detonation.

MULLER - KREUZUNGEN

I 2

8.25 10.90 11


PYROTECHNISCHE FABRIK ,......,~----------.,.-----------":"'"..,.-..,.-., SpeL. PHIII MULLER • KREUZUNGEN L~uf. Nr. Nr. Anzahl f •. Artikel

No crl.

Palmen 252

253 254 255 256 257

258 259 260 261

mit mit mit mit mit mit

Bränder Bränder Bränder und Rottenfeuer . Bränder und Rottenfeuer . 12 Bränder und Rottenleuer 12 Bränder und Roltenfeuer

7 7 9 9

Palmfächer mit 9 Bränder mit 9 Bränder und Rotten/euer mit 11 Bränder brillant mit 11 Di~mt'lntbränder brillant und Rottenfeuer

Plauenfedern 262

263 264

mit 9 Bränder und Farbenrad . mit 11 Bränder und Farbenrad mit 13 Bränder und Farbenrad .

Sterne, feststehend 265

268

dreistrahlig und 6 Bränder fünfslrahlig und 10 Bränder dito und Centrumrad dito und 13 Bränder und Cenfrumred

269

Doppel·Fächer mit 9 Bränder und Cen-

266 267

trumrad 270 271

272 273 12

dito und Farbenkreisen

Japanische Rosette· mit 12 Bränder dito und Farben dito

Arlides

palmiers cl 7 jets cl 7 jets cl 9 jets et cl 9 jets el cl 12 jets et cl 12 jets et

feux 'eux feux feux

de de de da

H' d' ortr

file file file file

6ventails-palmiers cl 9 jets a 9 jets el feux de file cl 1 t jets brillant a 11 jels diamtlnt, fau brillanl el faux de file

Qmlili

P,IK

tu

1

3.35

2 1 2 1

5.15 12.20 16.55 17.25

2

22.-

1

12.30

2

16.55 15.50

t

17.45

pi um es de paons

a

9 jets et solei I en feux de couleurs

1

13.-

cl 11 jets el soleil en feux de couleurs a 13 jets el solei! en feux de couleurs

2 3

16.30 20.50

1 2 1 2

5.95 9.95 18.75 24.60

eventails doubles cl 9 jels cl soleil idem, et cercles couleurs

1 2

14.15 17.50

rosaces )aponalses cl 12 jels idem, el feux de couleurs .. idem

1

13.10

2

18.15 22.75

etoiles lixes cl 3 rayons el 6 jels . cl 5 rayons et 10 jels

idem el soleil idem el 13 jets el solei I

3


:--:------------..-------------- - - -Preis . , PYROTECHNISCHE FABRIK Spez. lllul Nr. N,. ""hl F,. MUUER - KREUZLINGEN Artikel

No cd.

Artides

110

Quantl!l!

Prix

d'ordrl

Irs

1

275 276

Türkische Mosa'ik. feststeh, m.13 Bränder dito und Farben dito und Farben .

mosa'ique turquc fixe cl 13 jets idem et feux de couleurs . idem

2 3

14.25 19.30 24.40

277 276

FeuerkreUl. feststehend mit 7 Bränder dito und Farben ,

eroll magique fixe cl 7 jets idem, et feux de couleurs

1 2

7.10 10.70

Eidgen. Bränderkreul

eroll Mderales en Jets cl 8 jets idem idem a 11 jets el solei I idem et feux de couleurs

1

2 3 2

9.10 12.55 16.20 16.20 20.95

t 2

3.25 3.85

1

9.12.50

~74

279 280 261 262 263

mit 8 Bränder dito dito mit 11 Bränder und Cent rum rad dito und Farben.

1

Eidgen. Lanlenkreu% wei~ brennend, Durchmesser 30 cm mit rotem Ring, Durchmesser 45 cm

croil Mderales en lanees

264 265 266 287

Eidgen. Sfrahlenkreu% mit 8 Bränder dito

eroll federales en rayons cl 8 jels idem

Eidg. Lanzenkreul mit weihen Lichtern

erola: federales en lanees feux blancs

288 289 290 291

und

.t

4 Brillant-Strahlen 50 cm hoch dito 75 cm hoch dito 100 cm hoch 8 Brillant-Strahlen 100 cm hoch

4 rayons en brillant hauteur 50 cm hauteur 75 cm hauteur 100 cm 8 rayons en brillant, hauteur 100 cm

Eldgell, Lanzenkreul mit roten Lichtern

und 292 293 294 295

combusl. en blanc. diametre 30 cm cerde rouge, diametre 45 cm .

4 4 8 8

Brill"nt-Strllhlen 50 cm Brillant-Strahlen 75 cm Brillant-Strahlen 100 cm Brillant-Strahlen 100 cm

hoch hoch hoch hoch

eroir federales en rouges 4 rayons en bril. 4 rayons en bril. 8 royons en bril, 8 rayons en bril.

2

1 2 3 4

13.90 18.15 22.40 29.20

lanees avec feux 50 cm 75 cm 100 cm 100 cm

de de de de

hauteur hauteur hauteur hauteur

1 2

3 4

8.60 12.05 16.55 20.70 13


PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER .. KREUZUNGEN

,...-------------..,..-----------...,.-~-~....., Preis Spe~.

LllUf. Nr.

Artikel

No crl.

Arlicles

Nr.

Amahl

No

Ouanliti

d'ordrs

296

Eidgen. Lanzenkreuz 100 cm hoch umgeben von 1 Ring und 1 Brillantglorie aus 10 Ständern

Auf Wunsch werden auch Zeichnungen. beliebige Figuren und Schriften in Lanzenform ausgeführt. Lanzen-Dekorationen oder Buchstaben

297 298 299 300 301

30 40 50 60 100

einzelne

Zahlen

cm hoch

cm hoch cm hoch cm hoch cm hoch

Hiagara- Wasserfälle 302 303 304 305 306

mit 5 Bränder mit 7 Bränder mit 9 Bränder mit 11 Bränder mit 13 Bränder

elektro elektr. elektr. elektro elektro

, . . .

angefertigt werden.

Theafer-Oe.ngalpulver, rauch/rei , rof, grün,

307 308 309 310 311 312 16

gelb, wei~ Büchsen tl3~ Büchsen Ilt6 Büchsen 1/8 Büchsen 1/ 4 Büchsen 1/2 Büchsen 1

Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg.

f'$

croix federales en lanees

hauteur 100 cm, encadrees d'un cercle et d'une gloire en brillant a 10 jets,

46.-

Sur demande, la maisan execute en lances tous les dessins, figures et inscriptions desires. deeoralion5 en lanees lettres ou chiHres detaches hauleur 30 cm hauteur 40 cm hauteur 50 cm hauteur 60 cm hauteur 100 cm

3.25 3.85 4.40 4.95 11.50

ehutes du NiaQara Nt. 4 Nt. 5 Nt. 5 Nt. 6 Nt. 6

auf Diese Niagarafälle können Wunsch ~tagenförmig und in jeder Grö~e

Fr. P,ilt

a a a

a a

5 jets 7 jets 9 jets 11 jets 13 jets

eleetriques eleetriques elecfriques eleetriques eleetriques

No. 4 No. 5 No. 5 No.6 No.6

1

5.75

2 3

8.60

4

11.50 15.50

5

19.-

Sur demande, cet article se fabrique aussi en forme d'etages et dans foules les dimensions. poudre de bengale., pour theahes sans

fumee, boiles boUes boiles bottes boiles boifes

rouge, verte, jaune de 113~ kg de '/ 16 kg de 1/ 8 kg de 1/ 4 kg de 1/2 kg de 1 kg

nel10

""" "

I

-.40 -.65' 1.10 1.85 3.30 6.30


Sper, N••

lauf Nr. No e.l.

d' ordr

Gartenbengalpulver

rot,

gelb,

grün.

wei~

313 314 315 316 317 318

,.

Articles

Artikel

Büchsen Büchsen Büchsen Büchsen Büchsen Büchsen

'I.. t/ II 'I. 'I. 'I. 1

Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg.

poudre de bengale pour Jardins, rouge, verle, jaune, blanche boiles de 1/3 % kg boites de 1118 kg boites de 'I, kg boiles de 1/4 kg boites de Ih kg boiles de 1 kg

319

Bengal-Zündholl, grün oder ,01 in Paketen zu 10 Schachteln

allumeltes-bengale. verles ou rouges en paquets de 10 boites

320

Chrysanthemen in Paketen zu 10 Schachteln

chrysantheme:i, boHes

321

Knall-Zündhölzer Schachteln

in

Paketen

zu

10

allumeltes fulminantes, en paquets de 10 boites

322

Siurmlündhölzer Schachteln

;n

Paketen

zu

10

al lu mettes anti-c,oups de venl, en pa-

en

pBquets

de

Anlahl

,..

aQloti!t

P.lx

P'l,lls

1It1l.

'"

··· ··

,,,

-.35 -.50 -.85 1.50 2.60 4.60

10

quets de 10 boiles

2.-

BengallackeIn ml und grün aul Holzdraht in Schachteln zu 10 Stück in Schachteln zu 20 Stück

lorches bengale, rouges el vertas, sur baguette en boHes de 10 pieces en boites de 20 pieces

1.60 1.60

Helvetia- Fackel-Sortiment in Schachteln zu 5 Stück

assorlimcnt de torches «Helvetie» en boiles de 5 pieces

-.70

326 327

Chrysanlhemen· Fackeln in Schachteln zu 10 Stück in Schachteln zu 20 Stück

t1ambeaux chrysanthemes en boites de 10 pieces en boHes de 20 pieces

1.60

328 329

Diabolo-Räder in Schachteln zu 10 Stück in Schachteln zu 20 Stück

roues de Diabolo en boiles de 10 pieces en boiles de 20 pieces

2.20 2.80

323 324 325

PYROTECHNISCHE FABRIK MULlER . KREUZUNGEN

17


PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER • KREUZUNGEN

1""'"""""1------------..,.-----------.,........ -""'1"-... ,,,I. Spel. N,.

N,.

Artikel

NO er!.

Articles

/10

d' ordrt

Christbaum-Wunderkerzen

330 331 332

333

in Schachteln zu 12 Stück in Schachteln zu 20 Stück

O~aDlilt

frs

rayons lumineu.. eleclriques, en boHes de 10 pieces

Wachsfackeln mit Handgriff für Fackel-

lorches de paraffine avec manchon, pour retraites aux flambeaux lang: 50 cm, duree de eombustion:

-.57

11/'1. h.

334 335

75 cm lang 2 1/2 Stunden brennend

lorches resineuses, longueur: 135 cm

Bengalflammen in Papierhülsen waagrecht abzubrennen zur Beleuchtung von Gebäuden, Seeufern und Gärten. Zu Reklamezwecken für Berghotels und Höhenkurorte

Feux de bengale en pots, Se brülent horizontalement, Pour embrasement de bätimenfs, de plages et de jardins, Reelame tres elfkace pour hotels de montagnes et stations c1imaferiques

Brenndauer der Flammen

1 2 3 4 5 6

ca. ca. ca. ca. ca. ca.

Minuten 1,5 Minuten 2 Minuten 2 1/ 4 Minuten 2 1/2 Minuten 3 Minuten 3/ 4

Nr. 7 ca. 3 1/'/, Minuten

Nr. 8 ca. 4 Minuten Nr. 9 ca. 41/2 Minuten

336 337 18

-.80

lang: 75 em idem 2 1/'1. h,

Harz-Fackeln 135 cm lang

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

Bengalflammen, einfarbig, wei~, grün oder rot, in Karlon zu 10 Stück dit.o

".

Pd.

epis pour arbres de Hoel en boHes de 12 piäces en boHes de 20 pie ces

Elektrische Lichtstrahlen in Schachteln zu 10 Stück züge 50 cm lang PI2 Stunden brennend

Prols

A",hl

Duree de No.1 3/4 No.2 t '/2 NO.3 2 NO.4 21./ 4 No.5 21/'1. No.6 3 No.7 3'/'1. No,8 4 No.9 4 1/'1.

1.10

combustion: de minute environ de minute environ de minute environ da minute environ de minute environ de minute environ de minute environ de minute environ de minute environ

feux de bengale d'une seule couleur: blanes, verts ou rouges en boHes de 10 pieces idem

1 2

10 10

4.50 9.-


Prol,

SpOI.

Lauf. N" No e,t.

,.

Anzahl

F.,

QU;JßlilB

P,I~

3 4 5 6 7 8 9

10 10 10 1 1 1 1

16,50 22.50 28,3.85 4.75 6.30 7.95

1 3 4 5 6 7 8 9

10 10 10 10 10 1 1 1 1

5.75 10.35 18.23.50 29.3.95 4.90 6.45 8.05

4 5 6 7 8 9

1 1 1 1 1 1

2.45 3.05 4.10 5.6.5 8.1

5 6 7 8 9

1 1 1 1 1

3.15 4.20 5.10 6.65 8.30

N.,

Articles

Artikel

'n

d' ot1lre

338

Bengalflammen, einfarbig, wei~, grün oder rol, in KarIon zu 10 Stück

339 340 341 342 343 344

dito dito dito dito dito dito

345

wei~-rot

346 347 348 349 350 351 352 353

%weifarblg, usw, dito dito dito dito dito dito dito dito

354

dreifarbig,

rot-grün~rot,

oder

rot-grün

. . . wei~~grün-

leul[ de bengale d'une seule couleur: blancs, verls ou rouges en boites de 10 pieces idem idem idern idern idern idern deux: couleurs, blanc~rouge ou rougevert, elc. idern idern idern idem idem idem idern idem Iricolores,

rot

vert~rougc

355 356 357 358 359

dito dito dito dito dito

idem idern idem idem idem

360 361 362 363 364

vierfarbig, wei~-rol-grün-rot dito dito dito dito

'.

blanc-vert-rouge,

rouge-

4 couleurs, bl anc-rouge-vert-rouge idem idern idem idem

2

PYROTECHNISCHE FABRIK MULL ER • KREUZUNGEN

I

19


PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER • KREUZLINGEN

Llluf. Nr.

Artikel

N0 er!.

SpeI, N,.

,.

Articles

F,

Qumtill

PrlK

10 11 12 13 14

1 1 1 1 I

3.45 4.25 5.25 6.65 8.40

d' Irdr~

See nachtfest- Fl ammen

speziell

zu

lang

andauernden

Be-

leuchfungen bei Seenachtfesten

Brenndauer Brenndauer Brenndauer Brenndauer Brenndauer

N,. Nr. N,. Nr. Nr.

10 11 12 13 14

ca. ca. ca. ca. ca.

6

Min.

6 1/2 Min.

7 8 9

Min. Min. Min.

365 366 367 368 369

einfarbig, grün oder rol dito dito dito dito

370

Iweifarbig. rot-grün oder grün-rot

'eulC de bengale pour

f~tes

,,,

venitiennes

lou' spEkialement appropries, lOts de fEHes nautiques, pour un embrasement pro longe duree du combustion minules environ no 10 6 no 11 6 1/'!. minutes environ na 12 7 minules environ minutes environ no 13 8 no 14 9 minules environ

unicolore, ver' ou rouge idem idem idem idem

a

deux couleurs, rouge-ver! ou verl-

37~

dito dito dito dito

idem idem idem idem

10 11 12 13 14

1 I 1 1 I

3.55 4.35 5.35 6.80 8.50

377 378 379 375 376

dito dito dito dreifarbig, rot-grün-rot dito

trlcolore, rouge-verf-rouge idem idem idem idem

10 11 12 13 14

I I 1 1 I

3.75 4.60 5.70 7.15 885

0 I 2 3 4 5 6

I 1 I I 1 1 I

. 1.-1.25 1.85 2.50 3.10 3.80 4.85

rouge

371 312 373

380 381 382 383 384 385 20

Preis Anzahl

Töpfe

Pots

Schwärmer-Töpfe dito dito dito dito dito dito

pots de serpenteaux (bouquets) idem idem idem idem idem idcm

-


laul.Nr,

Articles

Artikel

NO er!.

Spel. N,.

,.

d' ,"'rl

Preis Anlllhi

". ,,,

ijmlitt

Prix

386 387 388 389 390 391

Schwärmer- Töpfe dito dito dito dito dito

pots de serpenfcaux (bouquets) idem idem idem idem idem

7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 1 1

6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403

Blumen-Töpfe dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito

pots I> fleurs (bouquets) idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idcm

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.1.25 1.85 2.50 3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

pots de serpenleaux Crepitanh: idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.1.25 1.85 2.50 3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

pots de serpenleaux lumine.ux idem idem

0 1 2

1 1 1

1.-

.

Knallschlangen~ Töpfe

404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417

dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Stern ensc hl an9entöpfe dito dito

.

PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER . KREUZLINGEN

1.25 1.85 21


PYROTECHNISCHE FABRIK KREUZUNGEN MULLER

.

Lauf. Nt.

Articles

Artikel

NO cr!.

SpeI, N•.

Anzahl

H'

Quantite

d'crdll

418 419 420 421 422 423 424 425 426 427

Sternenschlangen=Töpfe

428

Helvefia- Töpfe, röm. Kerzen m. Schwärmerbouquet dito dito

pob «Helvetie)), chandelles

Fröschen-Topf dito dito

poh de pelards-postillon (bouquets)

429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 22

dito dito

dito

pots de serpenteaux lumineux (bouquets) idem idem idem

dito

idem

dito dito dito dito dito

idem idem

dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Danae-Goldregen-Topf dito dito dito

dito dito dito dito

idem idem iclem

idern

idem

idem iclem

idem idem idem

idem idem idem

idem idem idem

pots de danaees .I pluie d'or

iclem

idem idem idem

". ,,,

Prix

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2.50 3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

5 6 7

13.20 17.21.75

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.1.25 1.85 2.50 3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

romaines

avec bouquet da serpenteaux . idem

idem idem idem

PreIs

0 1 2 3 4 5 6

7

1.

1.25 1.85 2.50 3.10

3.8~

4.8 6.1


Spez, lllUf, Nr.

Articles

Artikel

No erl.

".,..

8 9 10 11 12

1 1 1 1 1

7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

0 I 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.1.25 1.85 2.50 3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45 1.1.25 1.85

d'ordrl

.. pluie d'or

Preis

Anunl

Ouuln'

f,.

,..

Prix

450 451 452 453 454

Danca-Goldregen- Topf dito dito dito dito

pots do danaees idem idem idem idem

455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466

Furien-Topf dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito

pols-furles idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem

467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478

Silberflimmer-Töpfe mit grünen Sternen dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito

pols lueurs argenMes avec atoiles vertes idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1

3.10 3.80 4.85 6.10 7.75 9.80 12.40 15.50 19.45

479 480 481

Infanleriefeuer oder Fröschenkasten dito dito

leux d'lnlanlerie ou charges on poslilIons idem idem

1 2 3

1 1 1

1.25 1.85 2.50

.

.

..

.

.

PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER . KREUZLINGEN

2,50

23


PYROTECHNISCHE FABRIK , . . - - - - - - - - - - - -.....- - - - - - . - - - - -.......Spu.

MULL ER - KREUZUNGEN

l,,' N,. NO

Artikel

erl.

Articles

N,.

Ho

.....PreIs

Am'"

QuantiU

•',rdr!

". Prl •

f,s

bouquefs-cralere, projettent successive482

483 484

485 486 487

Krater-Bouquets. werfen kurz nacheinan- der Goldregen, Stern- und Schwärmerbouquets aus . dito dito Raketen- Töpfe' mit 20 farbigen Sternen mit 40 farbigen Sternen mit 60 farbigen Sternen

Knall-Raketen dito dito dito dito dito

494 495 496 497 498 499

Stern·Raketen dito dito dito

500 501 502 503 504 505

mit

Blitlknall

dito dito Kappen-Raketen Versetzungen dito dito dito dito dito

mit

verschiedenen

diese Raketen sind lieferb.,r in: Edel24

10.75 13.45 16.90

1 2

3

pots de lusees volanles avee 20 eloHes da couleur avec 40 etoiles de couleur avec 60 eloiles de couleur

12.25 20.45 . 30.55

1

2 3

Fusees volantes

Raketen 488 489 490 491 492 493

a

men', intervalles rapides, une pluie d'or et un bouquet d'etoiles et da serpenteaux idem idem

fusees volantcs idem idem idem idem idem

a detonation-eclair

fusees yolanles idem idem idem idem idem

a

1 2 3 4 5

6 eloiles

fusees volanles a capuchons avec garnitures variees idem idem idem idem idem la maison fabrique les fusees volan-

1

2 3 4 5 6

A B C

100 100 WO 100 100 100

16.20.50 26,50 46.72.50 . 106.-

100 100 100 100 100 100

16.20.50 26.50 46.72.50 106.-.80 1.05 1.30

D

1.70

E

2.40 3.35

F


PYROTECHNISCHE FABRIK MULL ER • KREUZUNGEN

25


PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER • KREUZUNGEN

r - -....- - - - - - - - - - . . . , . - - - - - - - - - - -_ _- _ - . . , Lllul. NI. NO cr!.

Articles

Artikel

5p81. N,.

Anzahl

No

Quantitli

d' uni!! wei~, Alpenrosen, Enzian, Vergi~­ meinnicht, buntfarbig, Goldregen, Schwärmer, Frösche, elekir. Mosaik, Silber- und Goldflimmer, Diamantregen, Quodlibet, Knallschwärmer usw,

fusees slfflantes idem

508 509

Komet·Raketen dito

fusees yolantes cometes idem

510 511

Slibenchwelf-Raketen

fusees volantes idem

512

513

Fallschirm-Raketen, werfen groryen elektro oder bunten Stern aus, der in der Luft schwebt dito

514

dito

515

Serpenlin-Fallschlrmrakefen mit verschiedenen in der Luft übereinander schwebenden Leuchtsternen

516

dito

517

Qutrlanden-Raketen mit 2 Fallschirmen und verschiedene nebeneinander

schwebenden leuchtsternen dito

519

Helvetia-Rakefen rotes und Sternbouquet auswerfend

519

Meteor-Raketen mit buntfarbigem Meteor dito

520 26

a

Pfeifende Knall-Raketen dito

518

weiryes

". ,,,

Prix

tes suivantes: edelweiss, rhododendrons, gentianes, f1eurs de myosotis, couleurs diverses, pluies d'or, serpenteaux, petards-postillo", mosaique eleetrique, lueurs argentees et dorees, pluies de diamant, quodlibet, serpenteaux a detonation ete.

506 507

dito

Preis

detonation

a trainee

d'argenl

lusees volantes ä parachutes, projettent une grande ~fltojle eleetrique de couleur planant ensuite dans les airs idem idem fusees a parachules-serpentins avec diverses etoiles lumineuses planant dans les airs les unes audessus des autres idem fusees-guirlandes t1vee 2 parachutes el differentes etoiles lumineuses planant les unes a eöfe des autres idem

5 6 5 6

1.95 35 2. 2.65 3.65

5 6

2.65 3.65

5 .6 7

4.30 5.75 8.90

5 6

5.85 8.20

5

6

5.35 6.85

5 6

2.80 3.60

fusees cIHelvetie)l, projetant un bouquet d'etoiles, rouge et blane . fusees·meh~ores

avee meteore multieolore idem

1


leuf. Nr. No crt.

SpeI. N,.

Articles

Artikel

521 522 523 524

Verwandlungs-Raketen mit 2 Verwandlungen mit 2 Verwandlungen mit 3 Verwandlungen mit 3 Verwandlungen

fusees volantes a transformation avec 2 transformations avec 2 transformations avec 3 transformations avec 3 transformations

525 526 527 528

Si ngsc hwärmer· Ra kete n dito dito dito

fusees volanles idem idem idem

529 530 531 532

Granat-Raketen mit Blitzgranate dito dito dito

533 534 535 536 537

538 539 540 541

",

d'ordf1

P,el. "n~lll'll

F,.

Quft1lli

Prix

3.65 5.15 4.60 6.40

3 4 5 6

2.15 2.40 2.85 3.65

lusees-grenades avec grenade-eclair idem idem . idcm ,

3 4 5 6

2.15 2.40 2.85 3.65

Talel-Raketen fliegen schraubenförmig in die Luft dito dito

fusees de table, montent en tourbillonnant dans les airs idem idem

1 2 3

1.70 2.45 3.-

Fliegende Drac.hen spiralförmig, pfeifend, farbig in die Luft steigend . difo

caprices volants couleurs en forme de spirale; montent dans les airs en siUlant idem

1 2

6.10 13.80

Grofle Girandolen spiralenförmig aufsteigend, ebenso auf- und absteigend mit Knall endigend oder buntem Bouquet, werden auf Wunsch in jeder Grö~e angefertigt

girandoles de grande.s dimensions en forme de spirale. Ascendantes el descendanles egalement, avee detonation au terme de leur course, bouquets multicolores, ete, Sur demande: toutes dimensions

Lauffeuer-Raketen an einer 80-100 m gespannten Schnur vorwärts laufend einfach . mit Pfeife mit Knall vorwärts und rückwärts

couranllns fusees volantes filant le long d'une ficelle tendue, de 80-100 m simple avec sifflet . ci detonation avanc;:ant ef reculanf

se.rpenteaul sUllants

-

'n

5 6 5 6

a

PYROTECHNISCHE FABRIK KREUZUNGEN MULLER

1.65 2.10 2.10 2.85 27


PYROTECHNISCHE FABRIK !"'""-~----------'"""T-----------"""'"""'l-~-"" SpOl. Anlahl F" N" MULLER • KREUZUNGEN l,"', N" Arlicles Artikel

Ptel~

"'

No erl.

542

543

544 545 546 547 548 549 550

d'udre

Hagelsc.hulirakelen einzig sicher wirkendes Millel gegen Hagelbildung.

fuseel de protection c.ontre I.. grfle Saul adiele vraiment efficace contre

Diese Raketen explodieren in einer Höhe von Cll. 1200 m unter ungeheurer Detonation. Bede Referenzen

cl 1200 m environ da hauleur, ave<: une formidable detonation. Referen-

v. landwirtschaft!. Vereinen, Weinbau·Genossenschalten und Gemeindeverwaltungen ete.

ces de 1er ordre emanant da 50eiehis agricoles ef vilicoles, d'adm'nistrations communales, ete.

dito

,,,

Prix

la grele. Ces fusces font explosion,

bombes. Ces sont des feux d'artifice cylindriques qui sani projetes dans les airs C'lU moyen d'un mortier

Granat-Bomben Bomben mit einfacher Verwandlung Bomben 2fach Bomben 3fach Bomben 4f"ch Bomben 5fach Bomben 6f"ch

bombes-grenades bombes a trens/ormatien unique idem doubles idem Iriples idem quadruple idem 5 tranlormations idem 6 tranformations

Diese Verwandlungen können auf die mannigfachste Art ausgeführt werden z. B. einfarbig, buntfarbig, Knallschlangen, Hexenpfeifen, Blitzfrösche, elektrische Sterne, Meteore, Schmetterling, Gold- und Silberflimmer, Polype, Diamantregen etc. in Kalibern von 3-25 cm

Ces transformations peuvent eIre tres variees, par exemple: unicolores, multicolores, serpenteaux a detonation, sifflels magiques, petards-postilIon-eclair, etoiles electriques, meteores, papilIons, lueurs dorees et argentees, polypes, pluies de diamant, ete. grandeurs: 3-25 cm

Diese Bomben werden nach ncuester it"lienischer Art in eigenem Betrieb zusammengestellt

Ces bombes so nt fabriquees par la maison, d' "pres les procedes italiens les plus modernes

Die zum Hinaulschie~en erforderlichen Rohre werden leihweise gelielerl.

La maison prete a ses c1ients le maleriel necessaire pour le lancemenl des bombes

.l.-

Prris lai ABlngt Prix sur bullt

idem, avec amorce de lancernenl

Abzugzünder

Bomben sind zylindrische Feuerwerkskörper, welche C'lUS Mörsern in die Luft geschossen werden

l..-..l28

mit

Ounlili:

.........I..--I......,j


. ., .

l""'-or-------------or-------------~sP~ --r"":.'P'.~'."'l lllUf. Nr.

Noe,t.

Kobolde sind zylindrische Körper welche aus Bombenmörsern hoch in die Luft geschossen werden, wo sich dieselben in 4-7 wirbelnde Feuerschlangen verwandeln. 551 552 553 554

Articles

Artikel

5fech brillanl oder elektrisch dito dito dito

quadruple en feu brillant ou electrique idem idem idem batteries pour coboldes batterie de 6 coups batterie de 10 coups

557

Automatisc.he Schle~batterie in Batterie zu 48 Schu~, sowie 48 in die Luft steigende Knallschlangen

batterie automatique de tir, batterie de 48 coups, ainsi que 48 serpents ci detonation projehh dans les airs.

558

Japanische Tagesbomben sind Bomben, welche mit allerlei Papierfiguren gefüllt sind, die sich hoch oben in der luft entfalten und langsam niederschweben.

bombe japonaises de lour ce sani des bombes qui confiennent loutes sorles de figures et de sujets en papier qui se devoloppenf fres haut dans les airs et an redescendent lentement.

Wasserfeuerwerk

Feux d' arlili(e aqualiques

Es wird auf dem Wasser verbrannt und angezündet ins Wasser gesetzt,

F,. frb

.' ri

frl

1

3 4

8.15 12.25 14.25 16.30

1 2

48.90 86.25

PYROTECHNISCHE FABRIK MÜLLER. KREUZUNGEN

2

40.-

(feul d'eau) i1s produisent leur effel sur I' eau. On les jette tout allumes on les pose sur I' eau.

560

Wasseuchwärmer mit Knall difo

serpenteaul d'eau idem

561 562

Wasserhuhn mit Knall , dito

poule d'eau idem

559

n'

A""hl QtUtilt

les cobol des sont des corps cylindriques qui sonf projetes tres haut dans les airs au moyen d'un mortier. IIs se lransforment alars en serpentins lumineux tourbillonnants (4-7),

Kobold-Batterien in Batterie zu 6 Schu~ in Batterie zu 10 Schu~

555 556

N,.

a

a

detonation

detonatlon

1

1.50

2

2.45

I 2

2.75

1.80

29


PYROTECHNISCHE FABRIK

I"""-'I"""--------·---"T"-----------..,.~sp-,,"I'.-..,~P~'.I~'

MULLER . KREUZUNGEN L~~I~~.'

Artikel

Artides

~;.

fwdrt

;,:~ fr5

563 564

Wasserläufer mit Knall dito

sauleuls d'eau idem

2

1.50 2.45

565 566

Wasse.rkreisel mit Knall dito

toupies d'eau a detonation. idem

1 2

2.80

567

Fliegende Fische

poissons volants .

1

568

dito

idem

2

569

Enten mit Knall

570

dito

canards B detonation idem

2

571 572

Taucher mit Knall dito

plongeurs idem

Irrlichter

feux follets avec boules lumineuses blanches . avec boules lumineuses multicolores

573 574

mit wei~en Leuchtkugeln mit bunten Leuchtkugeln.

a

detonation

Wasserbrillant·Fontainen dito mit 2 Verwandlungen

gerbes aquatiques en bril idem, avec 2 transformations

577

Schwimmender Vulkan

578

dito

volcan idem

579 580

Wasser· Sonnen

581

Wasser-Kaskaden

582

dito

583 584

Wasser· Rose

dito

dito Wasser-Töpfe mit Froschbouquet mit Enten mit bunten Sternen

1

1 1

2

575 576

585 586 587

so

a detonation.

:y~:~~~

f10ttant

1 2

I

2 I

1.75

1.80 2.80 1.80 2.80 1.80 2.80 1.80 2.80 1.95 4.-

2

1.80 2.80

soleils d'eau idem

I 2

7.30 14.60

cascades d'eau idem

1

2

5.85 12.65

rose d'eau idem

1 2

5.85 12.65

bouquets aquatiques grenouilles avec pots avec canards avec etoiles multicolores

a

5.85 5.85 5.85


j:"',"f.N,. -..,.------------..,.------------..,.s-p,-'.":--~P~ N,. ',,,hl Artikel

No erl.

Articles

1'1'

Ollllliit

.

~,'.,

f,. PrIx

PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER - KREUZLINGEN

-+---------+--------F+---+---1 .' .nlrr

588 589 590

591 592 593 594

595 596 597

bouquets aquatiques avec serpenteaux a detonation . avec sifflets magiques • avec rhododendrons, ete.

Wasser..Töpfe mit Knallschlangen mit Hexenpfeifen mit Alpenrosen

Verschiedenes

Articles divers

Knallkorke

lJouchons crepitants en boites de 20 pieces en boites de 50 pieces

in Kodan zu 20 Stück in Karton zu 50 Stück

in Paketen zu 1 Gros

amorces en ru bans, 100 coups, en paquels d'une grone de boifes .

Amorces (Papierkäpseli) in Schachteln zu 50 Stück in Paketen zu 1 Gros

amorces, an boites de 50 pieces en paquets d'une grosse de boites .

Knallerbsen

pois fulminants en boites de 20 pieces en boiles de 500 pieces

Amorces in Bänder .

zu 100

Schu~

in Schachteln zu 20 Stück . in Schachteln zu 500 Stück . Knalleinlagen in Cigarren und Cigaretton

598 599

Knall-Zlehbänder Stück

in

Päckchen

zu

10

Pharao-Schlangen in Schachteln zu 10 Stück

600

Cylinderhütchen.

Pharaoschlangen

in Cylindertorm

In

in

petites gerbes fulminantes, pour interieur de cig"res el de cigarettes .

5.85 5.85 5.85

1000 1000

",I

ntllo

144

,n

ntlfa

144

2.50

1.lIa

1000 1000

16.70 16.70

Mt

100

340

I

Prtis nf Anfrag.

Prlilur dtmlnde

rubans i detonation, en petits p"quefs de 10 pieces

dito

serpents de Pharaon, en boites de 10 pieces pelits chapeau I mllgiques, serpents de Pharllon cylindriques

17.50 15.20

"",,'

dito 10

dito

601

Cholera-Pillen

cartouches pour choleriques

602

Schlangen-Zigarren

cl gares-serpents

5

dito

603

Schlangen-Clgaretten

clgarettes·serpenls

5

dito 31


PYROTECHNISCHE FABRIK

MULLER ~ KREUZUNGEN

I"""-,-------------,-------------T":"sp.,,'.-__I"':"P"~"" Art,.kel

lauf. Nt.

No erl.

Articles

Nt.

110

An~lIhl

Quantilt

d'ardre

Hie~pulver in Schachteln .

poudre

605

Juckpulver in Schachteln

poudre pour se gratfer, en beiles.

Pyroxil- oder ZUndgarn dient zum gleichzeitigen Anzünden von Christ-

meches pyroxyles (fi1 pour allumage)

baumkerzen oder Lampions

606 607 608 609

in Knäuel zu in Knäuel zu

15 Meter

25 Meter

in Knäuel zu

SO Meter in Knäuel zu 100 MeIer

gies d'arbres da Noel QU les lanternes vimitiennes (lampions) en an en an

pelotons pelotons pelotons pelotons

de 15 de 25 da 50 de 100

met res metres metres

-.65

metTes

3.50

1.2.20

dragons d'alr (serpenteaux), en papier

611

KInderpistolen für Amorcesbänder

pistolets a i!lmorces en rubans (pour enlants)

a

Pr!il auf Anllage Prix sur

nltto

on

..,

ßttto

612

Klnde.1plslolen für Amorces (Käpseli)

pistolets

613

Klnderpislolen für Knallkorke .

pistolets a bouchon enfants)

amorces (po ur enfants) crepifanf

(pOUt

..,

nella

d~mandl

10

6.40

10

2.80

10

4.40

1000

Zündplättchen für Dieselmotoren elc.

amorces pour moteurs diesel ete.

Vjehschu~patronen Paket

carlouches d'abatage. paquet de 20 pieces

Preil auf AnfraQt Prillur demande

apparells d'abatage a sürete amortisseur en fonte idem, en laiton

dito dito

maillets pour apparails d'abatage .

dito

baguettes de neltoyage pour appareils d'abatage

dito

zu 20 Stück

Viehschuljapparatc mit Sicherung 616 617

Plllis auf Anflage Prilm demande

pour allumer instantanement Jes bou-

Papierluftschlangen

615

lr$

en boifes .

610

614

32

a eternuer,

604

Fr.

P,lx

Gu~dämpfe,,·

..

_.

Messingdämpfer Viehschu~apparate

618

Hämmer für

619

Pu'nlöcke für Viehschu~apparate


....-----------..,.....,.-..,.-.., ,.,

P"""....,~---------Lauf. Nr.

Artikel

No crl.

Herkules·Sprengpalronen gen von Baumstöcken kapsel 620 621

Spei. N.,

Arficles

zum Sprenohne Zünd-

kleine

H' d' udrt

Quanli:1i

carlouches pour explosion t(Hercule)I pour faire exploser les souches d'arbres saos· capsule d'allumage petites grandes

gro~e

Pfels

Anlllhi

,..

Prhl.

Preis tul Anfrage Prix lur dtmand.

dito dito

1 2

622

Zündschnüre zum Sprengen per Meter

meche amine pour explosion, le metre

623

Zündschnüre zum Sprengen unter Wasser per Meter

meche cl mine pour explosion sous I'eau, le metre

1

dito

Sprengkapseln

capsules pour explosion

10

dito

624

625 625 626

627 628

629 630 631

Signale

Signaux

Eisenbahnhaltesignale mit hellem BlitzKnall dito

signaux pour arrAler les trains avec detonalion~eclair stridente idem

Notsignale- für Schiffe (Blinkfeuer) mit 10 Minuten Brenndauer abwechselnd 5mal grün und 5mal rot auf gro~e Distanz taghell brennend,

slgnaux d'alarme po ur bateaux (feux a eclipses), duree de combustion: 10 minutes ch"ngeant 5 fcis vert ef 5 feis rouge. Po ur grandes distances. Tres vif eclat.

Leuchibojen, ganz hell,

wei~

brennend

bouees lumlneuses, tres vif eclat, ere blanche

tusees-baguelles avec etoile lumineuse, rouge et verle

Mililär- und Fliegersignale zum Abschie~en aus Pistolen mit farbigen Sternen Ca!. mit farbigen Sternen Ca!. mit Fallschirm und leuchfslern zur Geländebeleuchlung

signaux pour militaires el avialeurs au moyen d'un pistolet avec etoiles de couleurs cal. idem avec parachute et efoile lumineuse pour I'eclairage du terrain

rot

und

dito

dito dito

1 2

dito

lumi~

grünem

Slabraketen mit leuchtstern

PYROTECHNISCHE FABRIK MULL ER • KREUZUNGEN

dito dito

1 4

dito dito dito 33


PYROTECHNISCHE FABRIK MULLER • KREUZUNGEN

r-"'"'l------------...,.-----------"!""'''''I'--.-'"'! l ...II. N,. No c;rt.

Articles

Artikel

Anlahl

16

QUDliN

.'.rtIrt

631 632

Zum Abschle~en als Stabrakefe mit farbigen Sternen mit Fallschirm und Leuchtstern

se flrent en tusees·baguettes avec etoiles de couleurs . avec parachute et etoile lumineuse

Rauchsignale zur intensiven RauchenI-

signClul producteurs de fumce intensive et formation de brouillard artificiel

wicklung und Vernebelung

633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644

wei~er Rauch in Dosen zu 1/4 wei~er

Rauch in Dosen zu wei~er Rauch in Dosen zu

1/2

kg kg

1 kg

PosItionssignale gelber Rauch in Dosen zu 1/. kg gelber Rauch in Dosen zu 1/! kg gelber Rauch in Dosen zu 1 kg roter Rauch in Dosen zu 1/. kg roter Rauch in Dosen zu 1/,: kg roter Rauch in Dosen zu 1 kg

blauer Rauch in Dosen zu 1/. kg blauer Rauch in Dosen zu l!~ kg

blauer Rauch in Dosen zu

1 kg

Feuerwe h,aIa,m fa kete n 645

für Innenbezirk ca. 200 Meter hoch steigend

646

für

AufJenbezirke

Clli.

600

Meter

hoch steigend .

647 648 649

34

Rauchentwickler wei~ 2um Fingieren v. Brandobjekten in Dosen zu 1/.. kg in Dosen zu 1/! kg in Dosen zu 1 kg

fumee blanche, en boiles d' 1/4 kg . fumces blanche, en boites d' '/2 kg fumee blanche, en boites d' 1 kg signaul de position fumee jaune, en fUffice jaune, en fUffice jaune, en IUffiee rouge, en fumee rouge, en fumce rouge, en fumee bleue, en fUffiee bleue, en fumee bleue, en

boiles boiles boiles boiles boiles boiles boHes boiles boiles

d' d' d' d' d' d' d' d' d'

1/.. kg I/!

1

1/.. I/!

1 1/.. 1/2

1

kg kg kg kg kg kg kg kg

fusees volantes pour alarmer les pomplers courtes distances: puissance ascenda nie 200 m environ . grandes distances: puissance ascendante 600 m environ disposilil producteur de fumee (blanche) pour simuler un incendie en boites d' 1/.. kg en boiles d' l/! kg en boiles d' 1 kg

Prel,

Spei. N,.

F" P,h:

,.

Pltjs 111

Allrl9C

Plix slIr

1It1illdl:

dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito

dito dito

dito dito dito


51. GALLEN]


Katalog Pyrotechnische Fabrik Müller Kreuzlingen  

Produktkatalog der Pyrotechnischen Fabrik Müller AG in Kreuzlingen

Advertisement