Issuu on Google+

KOLEJKI GÓRSKIE W STUBAI Zima 2015/16


WITAMY

W GÓRACH ALP SZTUBAJSKICH Cztery kolejki linowe w regionie Stubai zapewniają dostęp do czterech ośrodków narciarskich o różnym charakterze. Skorzystaj ze swojego karnetu narciarskiego – STUBAIER SUPER SKIPASS – który nie tylko umożliwia wstęp na wszystkie kolejki linowe, lecz także uprawnia do przejazdu Skibusem i daje wstęp na baseny kryte. Przeżyj urozmaicony urlop zimowy na lodowcu Stubai, korzystając z jego różnorodnej oferty sportowej, gwarantowanego naturalnego śniegu od października do czerwca oraz lokalnych kulinariów. W centrum narciarskim Schlick 2000, na którego terenie znajduje się wiele starych schronisk i tras zjazdowych do wioski, z torami Elferbahnen z oszałamiającą ofertą dla saneczkarzy w dzień i w nocy oraz z kolejkami Serlesbahnen zapewniającymi niezapomniane przeżycia na stokach, torach saneczkowych i podczas wędrówek dla całych rodzin i początkujących narciarzy. MIŁO NAM BĘDZIE GOŚCIĆ PAŃSTWA U NAS!

SPIS TREŚCI STUBAIER SUPER SKIPASS 4 - 5 INFORMACJE & PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6 - 7 BASENY KRYTE 8 BIG FAMILY STUBAI 9/30

LODOWIEC STUBAIER GLETSCHER 10 - 21 Największy austriacki region narciarski na lodowcu. Gwarancja śniegu, zabawa w rodzinnym gronie, Park Śnieżny Atrakcje i Freeride na najwyższym poziomie. SCHLICK 2000 22 - 34 Największe centrum narciarskie dla rodzin w przedniej części Doliny Stubai urzekające atmosferą górskich chat oraz urozmaicone imprezy. ELFERBAHNEN 36 - 41 W dzień i w nocy tyrolska góra saneczkowa. Teren narciarski dla wymagających. Optymalny rejon dla paralotniarzy. SERLESBAHNEN 42 - 47 Prorodzinny ośrodek narciarski. Nocne saneczkarstwo, wędrówki zimowe na rakietach śnieżnych u podnóży szczytu Serles.


PANORAMA

2 3

LODOWIEC STUBAIER GLETSCHER

STUBAI EXTRA

ej 10 lat Dzieci poniż rmo!* jeżdżą za da

ELFERBAHNEN SCHLICK 2000

SERLESBAHNEN

* Dzieci poniżej 10 lat, po opieką rodzica, jeżdżą za darmo (wymagany dokument)!

STUBAI APP

Darmowa aplikacja z prognozą pogody dla regionu Stubai, informacją o otwartych wyciągach, grubości pokrywy śnieżnej, planami wycieczek, rozkładami jazdy autobusów, wiadomościami o imprezach, informacjami o lawinach i wieloma innymi funkcjami.


STUBAIER SUPER SKIPASS OBOWIĄZUJE Od 05.12.2015 do 03.04.2016 ŚWIADCZENIA Korzystanie z kolejek górskich w dolinie Stubai (lodowiec Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serlesbahnen, Elferbahnen)* Bezpłatne parkingi przy kolejkach Korzystanie z basenów krytych w Neustift oraz Fulpmes/Telfes**

Autobus wahadłowy gratis Kaucja za kartę

*Z wyjątkiem dni, w których organizowane są imprezy wieczorne, takie jak nocne saneczkowanie, nocne biegi narciarskie itp. ** na każdy sprzedany karnet narciarski 1 wstęp na 4 godziny

ZNIŻKI (WYMAGANY DOKUMENT) Grupy: dla każdych 10 pełnopłatnych 1 skipas gratis lub 9% redukcja Dzieci: poniżej 10 lat, pod opieką jednego z rodziców za darmo (kupując taką samą kategorię biletów), poniżej 15 lat taryfa dla dzieci Młodzież: od 15 do 18 lat taryfa młodzieżowa Seniorzy: od 65 lat taryfa starszy Niepełnosprawni: taryfa młodzieżowa od 60% inwalidztwa Instruktorzy: aryfa młodzieżowa (legitymacja z ważnym międzynarodowym znaczkiem rocznym)


4 5

CENNIK 2015/16

Od 05.12.2015 do 03.04.2016 Ceny w euro

plus € 2,00 kaucja

Dorośli

Dzieci (10 - 14 lat)

Młodzież (15 - 18 lat)

Seniorzy 65+

48,00 67,00 84,00 100,50 117,00 131,50 143,00 155,00 166,00 177,00 186,50 195,50 204,00

68,00 94,00 118,00 141,00 164,00 185,00 201,00 217,00 233,00 248,00 262,00 274,00 286,00

82,00 114,00 143,00 171,00 199,00 224,00 244,00 264,00 283,00 301,00 318,00 333,00 347,00

Skipasy wielodniowe (włącznie z dowozem busem do i z wyciągów) skipas 2-dniowy skipas 3-dniowy skipas 4-dniowy skipas 5-dniowy skipas 6-dniowy skipas 7-dniowy skipas 8-dniowy skipas 9-dniowy skipas 10-dniowy skipas 11-dniowy skipas 12-dniowy skipas 13-dniowy skipas 14-dniowy

96,00 134,00 168,00 201,00 234,00 263,00 286,00 310,00 332,00 354,00 373,00 391,00 408,00

Nasze ceny skipasów wielodniowych na okres od 15-21 dni podamy chętnie na zapytanie.

Skipasy z wolnym wyborem dni (włącznie z dowozem busem do i z wyciągów) 3 z 4 dni 3 z 6 dni 4 z 6 dni 5 z 7 dni 7 z 10 dni 10 z 14 dni

143,00 145,00 184,00 219,00 276,00 342,00

71,50 72,50 92,00 109,50 138,00 171,00

101,00 102,00 129,00 154,00 194,00 240,00

INFO: Ceny bez karty gościa są wyższe o 10% (informacje o zniżkach strona 6).

122,00 124,00 157,00 187,00 235,00 291,00


WAŻNE INFORMACJE WAŻNE INFORMACJE O CENACH Wszystkie ceny podane w tym prospekcie są cenami taryfowymi ze STUBAJSKĄ KARTĄ GOŚCIA. Prosimy więc okazywać swoją Kartę Gościa przy zakupie skipasu w kasie kolejki. STUBAJSKĄ KARTĘ GOŚCIA otrzymają Państwo w recepcji swojego hotelu lub u gospodarza kwatery. Przy zakupie skipasów BEZ STUBAJSKIEJ KARTY GOŚCIA naliczany jest ok. 10% narzut w stosunku do ceny ze Stubajską Kartą Gościa podanej w tym folderze. Wszystkie podane taryfy skipasów zawierają 10% podatku VAT. ZNIŻKI (ZA WYJĄTKIEM KARNETU NARCIARSKIEGO STUBAIER SUPER SKIPASS, WYMAGANY DOKUMENT TOŻSAMOŚCI) Grupy: dla każdych 10 pełnopłatnych 1 skipas gratis Dzieci: poniżej 10 lat pod opieką jednego z rodziców gratis (kupując taką samą kategorię biletów) od 10  - 14 lat taryfa dziecięca Młodzież: od 15 - 18 lat taryfa młodzieżowa Seniorzy: od 65 lat taryfa starszy, od 80 lat gratis Niepełnosprawni: taryfa młodzieżowa od 60% inwalidztwa Instruktorzy: taryfa młodzieżowa z ważnym międzynarodowym znaczkiem rocznym WAŻNE INFORMACJE O TWOIM SKIPASIE → Skipas należy okazać lub wręczyć na żądanie personelowi kolejki. W czasie kontroli skipasu ze zniżką, należy okazać odpowiedni dokument uprawniający do zniżki. → Skipas jest przypisany tylko do danej osoby. → Nie wydaje się duplikatów zgubionych skpiasów. → Obowiązują przepisy dotyczące taryf i przewozów – zgodnie z wywieszką. → Późniejsze reklamacje nie sa uwzględniane! Zastrzega się prawo do zmiany taryf! → Obowiązek posiadania legitymacji: Wiek dzieci, uczniów, młodzieży, seniorów lub inne uprawnienia do otrzymania skipasu ze zniżką należy udokumentować odpowiednim dokumentem z fotografią, zarówno przy kupnie karnetu, jak i na żądanie przy wejściu do wyciągów. Prosimy o wyrozumiałość w tym względzie, że bez dokumentu nie mogą być honorowane ani gratisowe karnety dziecięce, ani wszelkie zniżki. → Bezdotykowe kasowanie: Skipasy są wydawane wyłącznie w formie kart cyfrowych (Key-Card). Kaucja wynosi 2,00 euro. Zwrotu nieuszkodzonych i funkcjonujących kart można dokonać we wszystkich punktach sprzedaży i automatach zwrotowych. → Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Zastrzega się prawo do zmiany taryf! Przy przekroczeniu granicy sezonu wylicza się cenę mieszaną. W przypadku przepełnienia danego terenu narciarskiego, ze względów bezpieczeństwa, sprzedaż skipasów zostanie zawieszona. Prosimy o wyrozumiałość. → Poszczególne świadczenia, do których uprawnia Stubaier Super Skipass są wykonywane przez prawnie samodzielne firmy. Firma, która sprzedaje karnet, działa w imieniu innych firm jako ich przedstawiciel. Do wykonania poszczególnego świadczenia usługi oraz do odszkodowań w przypadku ewentualnych zdarzeń, zobowiązana jest więc określona firma. Prosimy stosować się do zasad dotyczących prawidłowego zachowywania si na stoku oraz w Funparku!


INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

6 7

ZWROT SKIPASU W razie nieszczęśliwego wypadku, skipas musi być natychmiast złożony w kasie. Zaświadczenie lekarskie można dostarczyć na dzień następny. Jako dni wykorzystane uznaje się dni – od daty wystawienia – do daty zwrotu. Skipasy stopniowane i jednodniowe nie są refundowane Warunki przewozów kolejkami linowymi nie przewidują zwrotów i przedłużenia ważności skipasów, jeśli kolejki nie mogą być uruchomione ze względów pogodowych lub siły wyższej (zagrożenie burzowe lub lawinowe). Złe warunki pogodowe, zagrożenie lawinowe, nieprzewidziany wcześniejszy wyjazd, przerwy w pracy wyciągów lub zamknięcia tras zjazdowych nie stanowią podstawy do żądania zwrotu lub przedłużenia. POZA OZNAKOWANYMI I OTWARTYMI STOKAMI PRZEBYWACIE NA WŁASNE RYZYKO! → W przypadku zagrożenia lawinowego niektóre zjazdy muszą zostać zamknięte. W przypadku alarmu prosimy stosować się do instrukcji ratowników lub personelu kolejek linowych. → Z  alecamy chronić skórę używając kremów przeciwsłonecznych z wysokim filtrem, do ochrony oczu zalecamy noszenie okularów przeciwsłonecznych. → P  rosimy bezwzględnie respektować zamknięcia tras! Zabrania się schodzić z oznakowanych tras! Prosimy respektować treść tablic ostrzegawczych (zagrożenie lawinowe lub szczeliny lodowcowe) i pomarańczowe światło lamp ostrzegawczych znajdujących się przy tablicach panoramy! SŁUŻBA RATOWNICZA Gdy zauważycie wypadek sportowy, należy udzielić PIERWSZEJ POMOCY. Prosimy zabezpieczyć miejsce wypadku i zawiadomić służbę ratowniczą. Oznakowania punktów zgłaszania wypadków: Oznakowanie Lodowiec Stubai: Na każdej stacji kolejki; stacja ratunkowa Gamsgarten (1. piętro), stacja ratunkowa Eisgrat, numer SOS +43 (0)5226 8141 160 Elferbahnen: Na każdej stacji lub pod numerem tel. +43 (0)5226 2270 lub 3383 Schlick 2000: Na każdej stacji, w każdej chacie, telefon alarmowy 140, stacja dolna numer tel. +43 (0)5225 62321 Serlesbahnen: Na każdej stacji lub pod numerem tel. +43 (0)5225 62776-0

PRZYGOTOWANIE TRAS Przygotowywanie tras podczas ich eksploatacji niesie ze sobą ryzyko kolizji narciarzy ze sprzętem do przygotowywania tras. W trakcie dnia dopuszcza się tylko jazdy niezbędne dla funkcjonowania tras zjazdowych. Dodatkowe przygotowania nie zaliczają się do tej kategorii. Trasy są przygotowywane każdej nocy, a w przypadku opadów śniegu jeszcze raz w godzinach porannych. Opady świeżego śniegu podczas dnia powodują tworzenie się pagórków, prosimy o wyrozumiałość. Prosimy respektować ten znak: Tutaj stok jest naprawiany za pomocą windy linowej.Oznacza to, że lina, która wyciąga urządzenie do góry, krzyżuje się tu ze stokiem. Prosimy respektować zamknięcia! Stoki narciarskie są nieczynne codziennie od godz. 16.00/16.30 do 08.30/9.00 rano. W tym czasie nie działa ochrona bezpieczeństwa stoków! Istnieje niebezpieczeństwo wypadku podczas prac konserwacji stoków przez ratraki, armatki śnieżne, rynny do wytyczania zjazdów, kable i węże urządzeń naśnieżających.


BASENY KRYTE CENTRUM WYPOCZYNKOWO-REKREACYJNE STUBAY – ZE STOKU PROSTO DO BASENU!

Serdecznie witamy w nowym centrum rekreacji StuBay, oferującym sauny i baseny w samym sercu Doliny Stubai, miejscu obowiązkowym dla osób pragnących wrażeń, szukających relaksu oraz koneserów. 5000 m2 wodnych przyjemności kusi bogatą ofertą i widokiem na lodowce: basen sportowy 25 m, basen rodzinny z „rwącą rzeką”, basen z wirem wodnym, zjeżdżalnie, basen solankowy odkryty i wiele innych atrakcji - codziennie od 10 do 22! Dwa kryte korty tenisowe jak i wyśmienita oferta gastronomiczna – prosto z lodowca Stubai – sprawiają, że StuBay jest największą atrakcją całego regionu. Wszystkie wydarzenia i informacje na stronie www.stubay.at ADRES Telfer Landesstraße 111, 6165 Telfes, Tel. +43 (0)5225 62666, info@stubay.at, www.stubay.at

FREIZEITZENTRUM NEUSTIFT

Po pełnym emocji dniu na szczycie lub w dolinie Ośrodek Wypoczynkowy - Freizeitzentrum Neustift jest właśnie tym miejscem, gdzie zatankujesz nową energię. Tutaj jest do dyspozycji nie tylko pływalnie i saunę. pływalnię i saunę. Można tu także zakosztować odprężającego i witalizującego masażu. Ośrodek Wypoczynkowy Neustift oferuje ponadto zjeżdżalnię wodną, sanarium, kąpiele parowe, solarium, pokoje wypoczynkowe, i plac zabaw dla dzieci oraz pomieszczenia do odpoczynku. GODZINY OTWARCIA Basen i restauracja otwarte codziennie od 13.00 do 21.00. W okresie Świąt Bożego Narodzenia i Wielkanocy, Ośrodek Wypoczynkowy Neustift jest otwarty już od godziny 10.00. Sauna otwarta codziennie od 13.00 do 21.00 w zimie i od 15.00 do 21.00 latem. → Chętnych na masaże: prosimy o wcześniejsze zgłoszenie telefoniczne: +43 (0)5226 2722 → Kręgielnia od godz: 13.00 do 01.00 (codziennie) → Mała kręgielnia od godz: 16.00 do 01.00 (codziennie) → Strzelnica od godz: 19.30 do 22.30 (wtorek) ADRES Stubaitalstraße 110, 6167 Neustift-Dorf, Tel. +43 (0)5226 2722, info@fzz-neustift.at, www.freizeitzentrum-neustift-stubaital.at KARNET NARCIARSKI STUBAIER SUPER SKIPASS OBEJMUJE WSTĘP NA BASENY KĄPIELOWE StuBay: na każdy sprzedany karnet narciarski 1 wstęp na 4 godziny Kryta pływalnia Centrum Rozrywki Neustift: codziennie


BIG FAMILY NA LODOWCU STUBAI

18.12.2015 - 07.04.2016

Na płaskim, oddzielonym terenie, w pobliżu stacji górskiej Gamsgarten, świetnie wyszkoleni instuktorzy szkoły narciarskiej Neustift Stubaier Gletscher towarzyszą wszystkim dziecion od lat 4 do 15 w ich pierwszych szusach na śniegu lub szlifowaniu techniki jazdy.

W RESTAURACJI BIG FAMILY

Po całym dniu spędzonym na nartach człowiek staje się głodny, z tego też powodu firma B.BIG otworzyła restaurację dla wszystkich dzieci uczących się jazdy na nartach. Znajduje się w niej kącik zabaw oraz wieża wspinaczkowa.

BIG FAMILY KINDERGARDEN

Jeżeli ktoś nie posiada nart, może również wyśmienicie bawić się na śniegu. Ponadto w wypadku złej pogody, możecie w jasnych wnętrzach pokojów rysować i majsterkować lub po jedzeniu udać się na poobiednią drzemkę. Dla dzieci od trzech lat oferujemy nieodpłatnie popołudniową opiekę. ZGŁASZANIE UDZIAŁU: 0043 5226 8141 406 kindergarten@stubaier-gletscher.com GODZINY OTWARCIA: od 8.45  do 16.00 1 dzień EUR 36,00* |1/2 dzień EUR 26,00* * w tym wyżywienie

HIGHLIGHTS

++ trasa Boardercross wzdłuż wyciągu Murmele ++ Przejażdżka ratrakiem w każdą kolejną środę od 15.12.2015 ++ BIG Family Fun Slope Eisjoch INFORMAJCE I REJESTRACJA Obóz narciarski dla dzieci i młodzieży-BIG Family Szkółka narciarska Neustift Stubaier Gletscher Tel. 0043 5226 8108 info@schischule-neustift.com www.schischule-neustift.com www.bigfamilystubai.at

8 9


NARCIARSTWO PO KRÓLEWSKU

KONTAKT Stubaier Gletscher · Mutterberg 2 · 6167 Neustift · Austria Tel. 0043 5226 8141 · Fax 0043 5226 8141 150 · Informacje o śniegu. 0043 5226 8141 400 info@stubaier-gletscher.com · stubaier-gletscher.com CZAS PRACY W ZIMIE Pierwszy wyjazd na górę ze stacji dolnej: godz. 8.00 - (8.30)* Ostatni wyjazd ze stacji dolnej: godz. 15.45 Ostatni zjazd na dół ze stacji górnej (Eisgrat/Gamsgarten): godz. 16.15 * Zależnie od pory roku (zapowiedź w Stubai TV i w internecie)

INFORMACJE POGODOWE stubaier-gletscher.com · Codzienny informator Stubai TV · Panorama pogodowa BR


LODOWIEC STUBAI W SKRÓCIE

10 11

→  Największy lodowcowy teren narciarski w Austrii →  W odległości 45 minut od Innsbrucku →  Gwarancja śniegu od października do czerwca →  26 kolejek linowych i wyciągów: KOMFORTOWA PRZEJEŻDŻKA: 8-osobowa kolejka krzesełkowa Rotadl z ogrzewanymi siedzeniami →  34 nartostrady i trasy zjazdowe z gwarancją naturalnego śniegu Najdłuższy zjazd wynosi 10 km (trasa nr 7 i nartostrada nr 14)! Od stacji górnej stacji →  kolejki Wildspitz (3 210 m) do dolnej stacji (1 750 m). →  BIG Family na lodowcu Stubai: Najlepsza opieka nad dziećmi →  Dzieci w wieku poniżej 10 lat pod opieką jednego z rodziców mają zjazdy bezpłatne, przy czym rodzic płaci za siebie →  Park Śnieżny Stubai Zoo: Trasy Easy-, Medium- i Pro-Line, z parkowym wyciągiem dla początkujących →  Powder Department lodowiec Stubai: Freeride na lodowcu Stubai →  Platforma na szczycie TOP OF TYROL na wysokości 3 210 m →  NOWOŚĆ! Lodowa jaskinia na lodowcu Stubai →  Królewskie posiłki: Duży wybór restauracji oraz dań 3 punkty INTERSPORT Stubaier Gletscher: oferują sprzedaż, wypożyczalnię sprzętu i →  serwis, przechowalnia sprzętu bezpośrednio na terenie narciarskim Darmowy Skibus kursujący od października do maja → 


AKTYWNY WYPOCZYNEK NA NARTACH SPORTOWE WYZWANIA W OŚRODKU NARCIARSKIM DAUNJOCH 4-osobowa kolejka krzesełkowa w Daunjoch zapewnia dostęp do pełnej wyzwań trasy dla doświadczonych narciarzy z bezpośrednim dojazdem do Wilde Grub’n. Czarna trasa Daunhill o maksymalnym nachyleniu wynoszącym 60% jest najbardziej stromy stok w ośrodku narciarskim i nielada wyzwaniem dla doświadczonych miłośników sportów zimowych. TRASA WYŚCIGOWA EISJOCH Slalom gigant z pomiarem czasu zjazdu na trasie Eisjochferner (trasa nr 1). Informacja i rezerwacja w punkcie informacyjnym Eisgrat. TRASA Z POMIAREM PRĘDKOŚCI Pomiary „prędkości szusowania” na trasie Daunferner (trasa nr. 7). NOWOŚĆ! POSZERZONA OFERTA TRASY BIG FAMILY FUNS LOPE Zabawa dla całej rodziny na torze przeszkód o długości 1 000 metrów wzdłuż Eisjochferner z muldami, skoczniami i mocno nachylonymi zakrętami w towarzystwie maskotek Mini B i B.BIG. Od grudnia.

OFERTY SPECJALNE NA LODOWCU STUBAI KOMFORTOWA TRASA ZJAZDOWA DLA RODZIN I OSÓB W WIEKU POWYŻEJ 50 LAT Relaksujący zjazd szeroką trasą narciarską na Daunferner (trasa nr 7). LODOWA WIEŻA WSPINACZKOWA W DOLNIE STUBAI Dwudziestometrowa lodowa wieża wspinaczkowa od Grudnia do Marca. Na prośbę klienta organizowane są kursy wprowadzające. Szkółka narciarska Alpin Neustift, Tel. 0043 5226 3461. BIEGI NARCIARSKIE Trasa biegowa o długości 2 600 metrów w okolicach Gamsgarten. ZIMOWE WĘDRÓWKI GÓRSKIE Specjalnie przygotowany zimowy szlak turystyczny od platformy TOP OF TYROL na wysokości 3 210 m do stacji przyjazdowej wyciągu Gamsgarten. (Na wysokości 600 m - 1,5 godziny drogi pieszo). PLATFORMA NA SZCZYCIE TOP OF TYROL NA WYSOKOŚCI 3.210 m Fascynująca panorama górska z platformy widokowej z widokiem na ponad 109 trzytysięczników. Platforma widokowa TOP OF TYROL jest otwarta cały rok w zależności od warunków pogodowych i stanowi idealne miejsce na jednodniową wycieczkę. NOWOŚĆ! LODOWA JASKINIA NA LODOWCU STUBAI – FASCYNUJĄCY ŚWIAT LODU W pobliżu stacji górskiej Eisgrat możesz się przenieść do świata wiecznego lodu. 200-metrowa trasa okólna zawiera informacje o fenomenach lodowców. Otwarta od 20.12.2015 do 02.04.2016 codziennie od 11.30 do 15.30.


SNOWPARK STUBAI ZOO

12 13

Zoo w Stubai zalicza się jesienią i wiosną do największych parków śnieżnych w Tyrolu. Otwarte od października aż do wiosny. Trasy Easy-, Medium- i Pro-Line (jesień i wiosna). To miejsce spotkań lokalnych i międzynarodowych fanów freeskiingu i snowboardu z całego świata - baza treningowa już przed rozpoczęciem sezonu. Park zimowy od grudnia. Codziennie przygotowywany. Więcej informacji można znaleźć pod adresem stubai-zoo.com oraz na miejscu.

POWDER DEPARTMENT LODOWIEC STUBAI

Przyjemność jazdy freeride na lodowcu Stubai. Mapa off-piste, freeride Punkty kontrolne, 15 tras w Powder Department na niezabezpieczonym terenie narciarskim off-piste z trackami GPS i wideo z poszczególnych odcinków. Wypożyczalnie sprzętu ochronnego w sklepach sportowych. Więcej informacji pod adresem: powder-department.com. OŚRODEK PROWADZĄCY SZKOLENIA W ZAKRESIE POSZUKIWANIA OSÓB ZASYPANYCH PRZEZ LAWINY Stacja prowadząca szkolenia w zakresie poszukiwania osób zasypanych przez lawiny w Gamsgarten. Korzystanie jest nieodpłatne. Na życzenie organizowane są kursy wprowadzające.


S

PANORAMA Z TRASAMI ZJAZDOWYMI I WIADOMOŚCI

Schaufels pit sel · ze ou r ca i k Wildspitz

Zoo-Shuttle

Schaufeljoch

Gaisskarferner

Daun

D

Eisjoch II

Pfaffengrat

Rotadl Fernau

Eisjoch

Gamsgarten Project 3S Eisgratbahn Kitzlift Eisgrat II

MARKED PISTES 1 Eisjochferner 1a Schaufelschuss 1b Eisjochzunge 2 Silberschneid 3 Gamsgarten 4 Access Fernau 4a Falwesuna 5 Gaisskarferner 5c Sonnenhang 6 Windachferner 7 Daunferner 7a Ski path Eisnase 7b Wildspitzschuss 9 Daunenhang 10 Fernauferner 11 Pfaffenschneid 12 Grubenschuss 17 Daunfernerschuss 20 Kogelferner 21 Schartenschuss 22 Daunhill 23 Skiweg Murmele

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SLOPE ■ 16 Skating slope Gamsgarten

....

• medium • difficult

-–◆ Ski routes only for those



Gamsgarten II Fernau

(from 3,210 m at the TOP OF TYROL to the Gamsgarten top lift station)

SKI RUN easy

with a skiing instructor or Alpine experince

Middle station Fernau 2300 m

3 locations in  the skiing area

Eisgrat · Gamsgarten · Comfort Center

SKI ROUTES C 8 Eisnase 13 Fernau-Mauer 14 Wilde Grub’n 15 Gaches Eck 18 Steile Zunge 19 Kanonenrohr 24 Bildstöckljoch 25 Ski path Daunferner

-–◆ -–◆ -–◆ -–◆ -–◆ -–◆ -–◆ -–◆

2 km

– – – Winter hiking trail

Snowpark Stubai Zoo Freeride Checkpoint BIG Family Ski-Camp „Eisjoch” racecours BIG Family Fun Slope Time section Gentle easy ski slope for families and over 50s Ice grotto Summit platform TOP OF TYROL Schaufeljoch chapel Ice climbing tower Restaurant Jochdohle Restaurant Eisgrat Restaurant Gamsgarten

Project Skiroute Fernau

Eisgrat I Gamsgarten I

Project 3S Eisgratbahn Bottom station Mutterberg 1780 1750 m

Bo 3S


14 15

A PAD ISTO OD L 2016

Daunscharte

nferner II

Daunferner I

25

l

Daunjoch

NOWOŚĆ! KOLEJKA 3S EISGRATBAHN BUDUJEMY, ABY ZAPEWNIĆ WAM WIĘKSZY KOMFORT Budowa dużego projektu 3S Eisgratbahn rozpocznie się latem 2015 roku. Kolej o wyjątkowej odporności na podmuchy wiatru posiadać będzie 48 kabin, a w każdej z nich miejsce dla 32 osób. Zdolność przewozowa wynosi 3000 osób na godzinę, co znacznie zredukuje czas oczekiwania. Dziennik budowy i szczegółowe informacje na stronie stubaier-gletscher.com

Murmele 23

Stacja dolna

Longest downhill run to bottom station + 10 km!

ottom station S Eisgratbahn

© renderwerk

Stacja pośrednia

Stacja górna

Od listopada 2016 do Państwa dyspozycji oddana będzie nowa kolej 3S Eisgratbahn i nowa trasa do doliny Fernau.


CENY ZIMOWE 11.10.2015 - 07.05.2016 CENY ZE STUBAJSKĄ KARTĄ GOŚCIA Ceny w euro

plus € 2,00 kaucja

Karnety jednodniowe od godz. 8.00/8.30 od godz. 11.00 od godz. 12.00 od godz. 13.00 karnet 1i½-dniowy*

Dorośli

Dzieci (10 - 14 lat)

Młodzież (15 - 18 lat)

Seniorzy 65+

44,00 40,50 37,50 34,50 67,00

22,00 20,30 18,80 17,30 33,50

28,60 26,30 24,40 22,40 43,60

35,20 32,40 30,00 27,60 53,60

* ½ dnia od godz. 12.00 i cały następny dzień

Specjalne skipasy (Kupując od godz. 12.00 – 1/2 dnia jazdy na nartach za darmo) karnet 2i1/2-dniowy karnet 3i1/2-dniowy

84,50 125,00

42,30 62,50

54,90 81,30

67,60 100,00

skipas 2-dniowy skipas 3-dniowy skipas 4-dniowy skipas 5-dniowy skipas 6-dniowy skipas 7-dniowy skipas 8-dniowy skipas 9-dniowy skipas 13-dniowy skipas 14-dniowy

84,50 125,00 158,00 184,00 208,00 234,00 254,00 274,00 349,00 366,00

42,30 62,50 79,00 92,00 104,00 117,00 127,00 137,00 174,50 183,00

54,90 81,30 102,70 119,60 135,20 152,10 165,10 178,10 226,90 237,90

67,60 100,00 126,40 147,20 166,40 187,20 203,20 219,20 279,20 292,80

129,00 130,00 165,00 200,00 249,00 317,00

64,50 65,00 82,50 100,00 124,50 158,50

83,90 84,50 107,30 130,00 161,90 206,10

103,20 104,00 132,00 160,00 199,20 253,60

24,60

12,30

16,00

19,70

5,50

3,00

3,00

5,50

Skipasy (w tym wahadłowy transport autobusowy do i z wyciągów)

Na zapytanie chętnie podamy Państwu ceny karnetów dziesięcio- lub dwudziestojednodniowych.

Skipasy z wolnym wyborem dnia 3 z 4 dni 3 z 6 dni 4 z 6 dni 5 z 7 dni 7 z 10 dni 10 z 14 dni

Pojedyncze wjazdy dla wędrowców, biegaczy, wspinaczy Wstęp do lodowej jaskini na lodowcu Stubai

INFO: Ceny bez karty gościa są wyższe o 10% (informacje o zniżkach strona 6).

TISS GRSKAIP A

KICH WSZYSJT 10LAT DLAO P NIŻE ARZYSTWIE

ICÓW) (W TOW O Z RODZ JEDNEG


SERWIS

16 17

Narciarze tourowi mogą wykupić dowolną liczbę przejazdów częściowych. Informacje w kasach. Sprzedaż karnetów do godz. 10.00 INFORMACJA Od 08.05.2016 obowiązują taryfy wiosenne. Przewidywalne otwarcie 29.05.2016. Przerwa w związku z inspekcją i pracami budowlanymi kolei 3S Eisgratbahn od 30.05. do 08.07.2016 oraz od 05.09. do 23.09.2016. Ponowne otwarcie 01.10.2016. Zmiany zastrzeżone. Karnety narciarskie Stubaier Gletscher, zaczynając od 2-dniowego karnetu są ważne teraz także na trasach Elferbahn (od grudnia do końca marca, oprócz nocnego saneczkowania). KASA W NEUSTIFT W miejscowości Neustift naprzeciw stacji benzynowej BP. Czynna: od września do maja. Szybka obsługa grup. Tel. 0043 5226 2789, E-Mail: kassa.neustift@stubaier-gletscher.com Godziny otwarcia: Od poniedziałku do soboty: od 7.30 do 12.00 i od 14.00 do 17.00/18.00* W niedziele i święta: od 7.30 do 12.00 i od 16.00 do 17.00/18.00* * w zależności od pory roku

INFORMACJA EISGRAT Państwa punkt serwisowy w naszym ośrodku narciarskim: informacje o pogodzie, otwartych trasach i dostępnych atrakcjach, wydarzeniach, czasie odjazdu skibusów, itp. Informacje oraz rezerwacja stoków treningowych. Tel. 0043 5226 8141 345 | Info Gamsgarten: Tel. 0043 5226 8141 471 DARMOWY SKIBUS Od 01.10.2015 do 08.05.2016 posiadacze karnetu Stubaier Super Skipass lub karnetu Skipass Lodowca Stubai mogą podróżować darmowym skibusem pomiędzy przystankiem Schöneberg a przystankiem w dolinie Mutterberg. Związek turystyczny Stubai Tirol udziela informacji oraz ustala rozkłady jazdy. Informacje i mapy zjazdów znajdą Państwo w punktach informacji turystycznej Stubai Tirol. HOTEL HAPPY STUBAI – HAPPY SKIING PACKAGE Od 17.10.-19.12.2015 i 03.01.-07.05.2016. Pakiet od € 368,00* zawiera poza trzy noclegami: pełne wyżywienie obejmujące cztery posiłki oraz podwieczorek typu après-ski, dwa i pół karnet skipass (ważny począwszy od dnia przybycia od godziny 12.00). Codziennie przyjazd. Info: 4*-Hotel Happy Stubai, Tel. 0043 5226 2611, happy-stubai.at * Cena nie zawiera podatku miejscowego


KULINARIA Restauracje znajdujące się na lodowcu Stubai oferują bogatą ofertę dań, dla każdego podniebienia oraz zaspokajających każde wymagania. Jakość usług oraz dań na najwyższym poziomie. STACJA PRZYJAZDOWA WYCIĄGU EISGRAT 2.900 m → RESTAURACJA SCHAUFELSPITZ – NAJWYŻEJ OCENIANE KULINARIA W ALPACH Odznaczony w 2015 roku 14 punktami przez przewodnik kulinarny Gault Millau zespół na czele z szefem kuchni Davidem Kostnerem serwuje w tej wytwornej atmosferze tradycyjne austriackie dania jaki i międzynarodowe specjały. Zalecana rezerwacja: reservierung.eisgrat@stubaier-gletscher.com → MARKOWA RESTAURACJA EISGRAT - DLA MIŁOŚNIKÓW MAKARONÓW Nowoczesna samoobsługowa restauracja dysponuje kuchnią pokazową i produkuje własny makaron. → CAFÉ BAR ZUM STEINBOCK – PUNKT SPOTKAŃ W GÓRACH Serwuje kawę i herbatę przygotowywaną na różne sposoby oraz drobne przekąski. JOCHDOHLE 3 150 m Najwyżej położona górska restauracja w Austrii na wysokości 3 150 m zachęca lokalnymi daniami z majestatyczną górską panoramą. Imponująca architektura - przytwierdzona do skalnego zbocza i wisząca nad lodowcem. STACJA PRZYJAZDOWA WYCIĄGU GAMSGARTEN 2 620 m → ZUR GOLDENEN GAMS – DLA SMAKOSZY I MIŁOŚNIKÓW SŁOŃCA W karcie można znaleźć zarówno potrawy międzynarodowe, jak i tradycyjne potrawy tyrolskie oraz pizzę prosto z pieca. Restauracja jest wyposażona w duży słoneczny taras z obsługą. → SCHNEEKRISTALL PAWILON ON NA TARASIE Miejsce spotkań ze smacznymi przekąskami i podwieczorkiem Aprés Ski na tarasie słonecznym restauracji „Zur Goldenen Gams”. Przy ładnej pogodzie otwarty pawilon na wolnym powietrzu. → MARKOWA RESTAURACJA GAMSGARTEN – SPOTKANIE RODZINNE Samoobsługowa restauracja w stylu hali targowej z dużą wyspą sałatkową. kluseczki spätzle i podobnego typu potrawy prosto z wielkiej patelni. Duży taras słoneczny wyposażony w nowy rożen kurczakowy. Przytulny barek. BUDKA BAROWA KOSTKA LODU – EISWÜRFEL BAR* Mobilny bar ustawiony bezpośrednio na trasie narciarskiej. SCHRONISKO NARCIARSKIE NA BÖDELE* 2 600 m Przekąski oraz napoje w czasie krótkiego odpoczynku. SCHRONISKO DRESDNER HÜTTE, SEKCJA NIEMIECKIEGO KLUBU ALPEJSKIEGO DAV W DREŹNIE 2.308 M Noclegi w pokojach dwu- i wieloosobowych. Sala seminaryjna, pokój zabaw i plac zabaw. Rodzina Hofer, Tel. 0043 5226 8112, dresdnerhuette.at * Otwarte przy odpowiednich warunkach śniegowych i pogodowych.


SPOTKANIA NA LODOWCU – INTERSPORT STUBAIER GLETSCHER

18 19

TWOJA PRZYJEMNOŚĆ

STUBAIER GLETSCHER NEUSTIFT, Mutterberg 2 E-mail: info@intersport-stubaier-gletscher.com www.intersport-stubaier-gletscher.com

Zapewnij sobie najlepsze narty

NASZE NARTY

3x w ośrodku narciarskim

→ WIELE KORZYŚCI I WIĘKSZY KOMFORT DLA CIEBIE: ZNIŻKI NA WYNAJEM SPRZĘTU I USŁUGI DODATKOWE - Gratis możliwość zamiany sprzętu na terenie narciarskim – niezależnie od tego ile razy - Gratis przechowalnia na sprzęt wynajęty od nas - Gratis serwis wypożyczonych nart i desek - Gratis wyposażenie dla dzieci do 10 lat – gdy wypożyczają rodzice - Gratis kaski dla dzieci na czas wypożyczenia sprzętu - 50% zniżki dla młodzieży do 16 lat włącznie - Ceny za pół dnia do godz. 12.30 lub od g. 12.00 → WYPOŻYCZ DZIŚ – SKORZYSTAJ JUŻ JUTRO Wykupując skipass dwudniowy lub wielodniowy, już w dniu przyjazdu możesz wybrać dla siebie sprzęt, który chcesz wypożyczyć w naszych punktach INTERSPORT na lodowcu i zostawić go bezpłatnie w przechowalni. Tego dnia pomiędzy godziną 13.00 a 15.30 wjazdy i zjazdy są DARMOWE. → ZAKUPY Znajdziecie Państwo u nas duży wybór nart, snowboardów, butów narciarskich, ubrań i akcesoriów czołowych marek w bardzo korzystnych cenach! Duży asortyment sprzętu snowboardowego i najlepszy serwis oferuje INTERSPORT Eisgrat. → SPRZĘT LEPIEJ ZOSTAWIĆ W PRZECHOWALNI NIŻ NOSIĆ ZE SOBĄ W Comfort Center przy dolnej stacji wyciągu, oferujemy supernowoczesną przechowalnię sprzętu i duży wybór zimowych akcesoriów sportowych. → PUNKT DOBORU BUTÓW NARCIARSKICH Wykorzystując nasze know-how i nowoczesną technologię (Foot Print Scanning – skanowanie odcisku stopy), znajdziemy dla każdego idealnie dopasowane nowe buty narciarskie i rozwiążemy wszelkie związane z nimi problemy. Sporządzenie miary, dopasowanie wewnętrznej podeszwy i odpowiednia obróbka w uciskających miejscach. → SERWIS Dodamy energii każdym nartom i snowboardom – błyskawicznie (w ciągu maks. 20 minut) lub w nocy, aby były gotowe na rano.


NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA 2015/16

NARCIARSKI OKTOBERFEST NA LODOWCU STUBAI 10.-11.10.2015 Odszpuntowane! Atmosfera święta piwa na wysokości 2 900 metrów połączona z narciarską zabawą szczególnego rodzaju. PREMIERA STUBAI 16.-18.10.2015 Otwarcie parku śnieżnego z konkursami i wydarzeniami z zoo w Stubai, Brandsaloon, czyli testy sprzętu zimowego różnych marek przy Eisgrat, koncerty na żywo i impreza. Więcej informacji: stubai-zoo.com SPORTSCHECK GLACIER TESTIVAL 05.-08.11.2015 Największa giełda testowania materiałów i produktów w Alpach. Na SportScheck prezentowanych jest ponad 3.800 artykułów związanych z uprawianiem sportów zimowych. SAAC BASIC CAMPS 14.-15.11.2015 & 16.-17.04.2016 2-dniowe teoretyczne i praktyczne obozy szkoleniowe w zakresie postępowania w razie zejścia lawiny. Informacja i zgłoszenia: saac.at PRIME PARK DEMO DAY 21.11.2015 Akcje, pokazy i grill: najlepsi na świecie snowboardziści i freeskierzy na wyciągnięcie ręki w Snowpark Stubai Zoo. SPORT OKAY SZKOLENIA W ZAKRESIE 21.11.2015, 12.12.2015 & 16.01.2016 BEZPIECZEŃSTWA LAWINOWEGO Szkolenia w zakresie poszukiwania osób zasypanych przez lawiny z przewodnikami górskimi z Freeridecenter Stubai. Ograniczona liczba uczestników.

KURS LAWINOWY SAAC 2ND STEP CAMP 26.-29.11.2015 Kurs zaawansowany, podczas którego poszerzana i pogłębiana będzie wiedza z kursu podstawowego SAAC Basic Camp. Informacje i zgłoszenia: saac.at DINE & WINE NA LODOWCU STUBAIER GLETSCHER 15.-16.01.2016 Haute cuisine na szczycie połączone z najlepszymi winami i miłą atmosferą na wysokości 2 900 metrów. Imprezy wieczorne. SPORTSCHECK BIWAK CAMP Zapierająca dech w piersiach przygoda na wysokości 3 210 m!

05.-07.02.2016

WIOSENNE SESJE W STUBAI ZOO KWIECIEŃ/MAJ 2016 Atrakcje śnieżne w promieniach wiosennego słońca w Parku Śnieżnym Stubai Zoo.


IMPREZY / BIURA PRZEWODNIKÓW GÓRSKICH

20 21

SZKÓŁKA NARCIARSKA I SNOWBOARDOWA NEUSTIFT – STUBAIER GLETSCHER Biuro w Gamsgarten: tel. 0043 5226 8108 Biuro: tel. 0043 5226 2540 schischule-neustift.com SZKÓŁKA NARCIARSKA ALPIN SCHISCHULE NEUSTIFT Tel. 0043 5226 3461 alpin-schischule.com SZKÓŁKA NARCIARSKA I SNOWBOARDOWA OLYMPIA W NEUSTIFT Tel. 0043 676 3305112 skischule-neustift.com

LATO PRZY LODOWCU STUBAI →  Grota lodowa na lodowcu Stubai – jedyny w swoim rodzaju spacer w okolicy stacji górskiej Eisgrat umożliwia wejrzenie w głąb wiecznego lodu. Grota lodowa będzie otwarta w zależności od warunków śniegowych. →  Wędrówki, dzięki którym doświadczysz lodowiec z bliska: stacja górska Rotadl Daunferner oraz Gamsgarten - Daunferner →  Doświadczenie lodowca oraz bar „Kostka lodowa” na lodowcu Daunferner →  Codziennie „godzina informacyjna” przy wyjściu ze stacji kolei linowej Rotadl →  Atrakcje Gamsgarten: restauracja z grillem, tyrolskie smakołyki i specjały lodowe, plac zabaw dla dzieci i sztuczne jezioro zaporowe →  Wędrówki po lodowcu: wędrówki po lodowcu prowadzone przez miejscowych przewodników górskich Godziny otwarcia: 09.07 do 04.09.2016 Czynne wyciągi: 6-osobowa kolej gondolowa Gamsgarten I oraz II, 8-osobowy wyciąg krzesełkowy Rotadl Z zastrzeżeniem zmian. Aktualne informacje na stronie stubaier-gletscher.com

TWÓJ HOTEL SPORTOWY U STÓP LODOWCA STUBAI

ALPENSPORTHOTEL MUTTERBERG | Mutterberg 1 | 6167 Neustift Tel. +43 5226 8116 | Fax +43 5226 8105 | info@mutterberg.at | www.mutterberg.at


TWÓJ OŚRODEK NARCIARSKI ZE WSPANIAŁĄ ATMOSFERĄ!

KONTAKT Ski- und Wanderzentrum Schlick2000 Tschaffinis Umgebung 26 · 6166 Fulpmes · Austria Tel. stacja dolna +43 (0)5225 62321 · Tel. Biuro +43 (0)5225 62270 Fax Biuro +43 (0) 5225 62270 99 · info@schlick2000.at · www.schlick2000.at CZAS PRACY W ZIMIE Przy odpowiednich warunkach śniegowych od początku grudnia 2015 do 10.04.2016 Kolejka Kreuzjochbahn – pierwszy wjazd w górę godz. 8.30 Ostatni zjazd w dółze stacji średniej godz.16.30 KASA NA STACJI DOLNEJ codziennie od 08.00 do 17.00 INFORMACJA ŚNIEGOWA I POGODOWA Stubai TV Infolinia pogodowa: +43 (0)5225 62970 codzienny Newsletter

Test 2013 / 2014


SCHLICK 2000 W SKRÓCIE

22 23

IE ZALEDW T U IN M 10 RUCKA OD INNSB

→ Największe centrum narciarskie w przedniej części Doliny Stubai z widokiem na imponującą górską panoramę Kalkkögel → G  warantowane bezpieczeństwo na śniegu dzięki lokalizacji obfitującej w śnieg i pokrywie śnieżnej do samej doliny → T  rasy najwyższej jakości, wspaniałe przygotowanie tras → P  rorodzinny ośrodek narciarski z ponad 20 km tras o różnych poziomach trudności → Najdłuższa ośnieżona trasa do doliny w Stubaital (3 km) → Kraina  dla dzieci BIG Ron’s z 4 wyciągami taśmowymi, karuzelami itd. i małym pokoikiem dla dzieci na stacji pośredniej (więcej informacji na stronie 32) → K  ulinaria - 9 starych chat, barów i restauracji kusi typowymi potrawami tyrolskimi i słynną tyrolską gościnnością → 2  parki śnieżne - Stubai Park Schlick 2000 oraz Free Nature Park → S  peed-Check – jak osiągnąć jaszybszą prędkość? → S  kiline – komu uda się wejść jak najwyżej? → Dzieci poniżej 10 roku życia nie płacą za wjazdy (w towarzystwie jednego płacącego za siebie rodzica)! → Doskonały teren dla paralotniarzy i lotniarzy → B  ezpłatny skibus → NOWOŚĆ:  Show na nartach „Night of Colours” połączona z nocnym saneczkowaniem - 8 terminów w zimie (więcej informacji na stronie 31) → N  ocne saneczkowanie - w każdą środę wjazdy od 19.30 - 21.00


PANORAMA Z TRASAMI ZJAZDOWYMI - Trasa Wasserfall-Abfahrt 3d - Trasa Kanonenrohr 3a - Trasa Latschen-Abfahrt 3b

D

B G J


24 25

6 er

Komfortsesselbahn Zirmach mit Sitzheizung und Haube

08.2015


CENY ZIMOWE 20.12.2015 - 02.04.2016 CENY ZE STUBAJSKĄ KARTĄ GOŚCIA Ceny w euro

plus € 2,00 kaucja

Dorośli

Dzieci (10 - 14 lat)

Młodzież (15 - 18 lat)

Seniorzy 65+

Karnety jednodniowe (włącznie z dowozem busem do i z wyciągów) od godz. 8.30 od godz. 11.00 od godz. 12.00 od godz. 13.00 od godz. 14.00

36,50 34,00 30,00 25,50 21,00

18,60 17,30 15,30 13,00 10,70

25,60 23,80 21,00 17,90 14,70

31,00 28,90 25,50 21,70 17,90

do godz. 13.00

30,00

15,30

21,00

25,50

od godz. 8.30

25,00

12,80

17,50

21,30

1,5 dnia, od godz. 12.00 Skipas 2-dniowy 2,5 dnia, od godz. 12.00 Skipas 3-dniowy Skipas 4-dniowy Skipas 5-dniowy Skipas 6-dniowy Skipas 7-dniowy Skipas 8-dniowy Skipas 9-dniowy Skipas 10-dniowy Skipas 14-dniowy

54,00 72,00 87,50 108,50 137,50 164,50 189,00 210,00 230,00 250,00 266,00 333,00

27,50 36,70 44,60 55,30 70,10 83,90 96,40 107,10 117,30 127,50 135,70 169,80

37,80 50,40 61,30 76,00 96,30 115,20 132,30 147,00 161,00 175,00 186,20 233,10

45,90 61,20 74,40 92,20 116,90 139,80 160,70 178,50 195,50 212,50 226,10 283,10

109,00 144,00 174,00 181,50 221,00 285,00

55,60 73,40 88,70 92,60 112,70 145,40

76,30 100,80 121,80 127,10 154,70 199,50

92,70 122,40 147,90 154,30 187,90 242,30

Skipas przedpołudniowy

Tani karnet dla początkujących (wyciągi szkoleniowe Schanzlin i Schlickerboden) Skipasy wielodniowe

Nasze ceny skipasów 11 - 21-dniowych chętnie podamy na zapytanie.

Skipasy z wolnym wyborem dni 3 z 4 dni 4 z 5 dni 5 z 6 dni 5 z 7 dni 7 z 10 dni 10 z 14 dni

Pojedyncze wjazdy dla wędrowców, narciarzy biegowych, wspinaczy lodowych Stacja pośrednia Stacja pośrednia – wjazd i zjazd Stacja pośrednia –zjazd Stacja górna Paralotnie Paralotnie - jeden wyjazd 1 dzień paralotniarski 1/2 dnia paralotniarskiego Karnet na 10 wjazdów Karnet sezonowy

7,10 10,70 5,70 17,10 Schlick 2000 12,10 25,00 19,50 92,10 125,00

3,80 6,30 6,30 5,70 9,10 9,10 3,00 4,80 4,80 9,10 14,50 14,50 Flypark Stubai (Elferbahnen i Schlick 2000)

30,00 24,00 94,00 230,00

INFO: Ceny bez karty gościa są wyższe o 10% (informacje o zniżkach strona 6).

Transport sprzętu paralotniarzy 3,00


SERWIS ZIMOWY

26 27

CENY PROMOCYJNE Przed sezonem: od początku sezonu do 19.12.2015 Po sezonie: do końca sezonu od 03.04 do 10.04.2016 INFORMACJE OGÓLNE Przy pokrywaniu się sezonów automatycznie obliczana jest cena mieszana. W zakres karnetu narciarskiego nie wchodzą nocne saneczkowanie, nocne pokazy narciarskie i zjazdy specjalne. Reklamacje złożone w terminie późniejszym nie będą rozpatrywane. Karnety sezonowe jak i roczne na zapytanie. Zmiany taryf zastrzeżone! BEZPŁATNY SKIBUS I OBSŁUGA PARKU Obowiązuje dla wszystkich gości z ważnym karnetem narciarskim w całej dolinie Stubaital. Mapy zjazdów znajdą Państwo w punktach informacji turystycznej Stubai Tirol. Bezpłatne parkingi, tanie miejsca w garażach podziemnych, bezpłatny shuttlebus z parkingu do stacji w dolinie.

GRATIS S IPA SKsz ystkich

Dla w j 10 lat poniże stwie (w towarzy iców) rodz jednego z


SCHRONISKA, RESTAURACJE I BARY ESTAURACJA PANORAMICZNA KREUZJOCH – 2.136 M

OCZYNEK WYP na naszym m słoneczny tarasie

Na górnej stacji kolejki gondolowej Kreuzjoch - z fascynującą panoramą i najwyżej położoną w górach pizzerią (świeża pizza prosto z pieca, ręcznie robiona). Codziennie świeże: żeberka, kurczak, różne odmiany knedli, bogaty bufet z sałatkami, menu dla dzieci i wiele innych Zamykane skrytki (płatne) i darmowy Internet WLAN. Taras słoneczny z barem lodowym i darmowymi leżakami, możliwość obejrzenia telewizji. Dla miłośników słońca przygotowaliśmy kosze plażowe. Dzieci mają możliwość zjeżdżania po śnieżnych pagórkach. Z ich przybycia cieszy się Buja ze swoim zespołem! Tel. +43 (0)5225 62321-500 (Fax-Dw. 519) i +43 (0)676 7777 431, panorama@schlick2000.at

CHATA SENNJOCHHÜTTE – 2.240 M

Przy górnej stacji górskiej 4-osobowej kolejki krzesełkowej Sennjoch - najwyżej położone i najbardziej nasłonecznione miejsce do odpoczynku w ośrodku narciarskim Schlick. Zarówno przy barze lodowym jak i urządzonej w starym, rustykalnym stylu restauracji - tutaj poczujecie tyrolską gościnność. Tel. +43 (0)664 9249530, info@schlickeralm.at, www.schlickeralm.at

ZIRMACHALM – 1.935 M

SCHLICKERALM – 1.645 M

JOCHRBAmRi GEIE daszenie z za otwartym kominkiem

Nowość tej zimy – pierwsza restauracja z obsługą na Schlick 2000. Pozwól się obsłużyć i skosztuj smakołyków z naszej kuchni, a także szlachetną kroplę z naszej karty win. Zarówno w izbie ogrzewanej piecem kaflowym, jak i na tarasach słonecznych, nasza „Zirmachalm” na pewno Cię zachwyci. Tel. +43 (0)664 8407895, info@schlickeralm.at, www.schlickeralm.at

Bezpośrednio przy dolnej stacji czteroosobowej kolejki krzesełkowej Sennjoch. Wspaniały taras słoneczny i pokój zabaw dla dzieci. Codzienne przysmaki z ogromnej patelni! Pizza, bufet sałatkowy i domowe strucle i torty. Codziennie Après-Ski w barze Jochgeierbar. Taxi przy schronisku, wypożyczalnia i sprzedaż w sklepie sportowym Schlickeralm: Narty, deski snowboardowe, narty biegowe, buty, rakiety śnieżne, sanki, artykuły zimowe. Tel. +43 (0) 5225 62409, info@schlickeralm.at, www.schlickeralm.at


28 29

RESTAURACJA GÓRSKA BRUGGER ALM – 1.350 M

Tuż przy środkowej stacji kolejki gondolowej Kreuzjoch. Przez całą zimę, w barze pod parasolem, odbywają się tu codziennie imprezy Aprés Ski , imprezy z niepowtarzalną atmosferą. Z tarasu słonecznego rozciąga się piękna panorama. Przytulne izby w tyrolskim stylu znakomicie nadają się na imprezy, wieczory w chacie itd. Tel. +43 (0)5225 64644, tel. kom. +43 (0)664 334806, gerold.bacher@hotmail.com

FRONEBENALM – 1.306 M

SCHLUSSLIACHT

NA TOPIE, JEST TENT KTO JES TUTAJ

Die Alm to lokal rodzinny o bogatej tradycji. Wiele potraw pochodzi z własnych upraw. Czeka tam na Państwa taras słoneczny, panorama górska przytulne izby i wspaniała tyrolska kuchnia domowa! Położony bezpośrednio przy trasie do doliny i otwarty także w czasie wieczornych zjazdów saneczkarskich! Tel. +43(0)522562211, lukas.rasinger@gmail.com, www.froneben-alm.at

Jedyny w swoim rodzaju bar Après Ski tuż przy dolnej stacji. Tutaj możesz w przyjemny sposób zakończyć dzień na nartach. Punkt spotkań młodzieży i tych, którzy wciąż czują się młodzi, przy gorących rytmach. Czy życzą sobie Państwo jeszcze podwieczorku Après-Ski, tostów, kiełbasy Kaminwurz lub potrawy Flammkuchen na koniec dnia? Tel. +43 (0)676 7777 436, info@schlick2000.at

SZKÓŁKI NARCIARSKIE

Ronny’s Kinderlan

Mittelstation Froneben – Schlick 20

SZKÓŁKA NARCIARSKA STUBAI SZKÓŁKA ALPINISTYCZNA SZTUBAJE/FULPMES Kierownik: Sepp Rettenbacher Bahnstraße 17 (Budynek Związku Turystycznego Stubai Tirol), 6166 Fulpmes Tel./Fax +43 (0)5225 64764, tel. kom. +43 (0)664 3332222, info@schischule-stubai.at, www.schischule-stubai.at, www.bergsteigen-stubaital.at

betreuung Taegliche mKinder in unsere Kindernest!

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbän Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

SZKÓŁKA NARCIARSKA FULPMES Kierownik: Kurt Hupfauf, Bahnstraße 7, 6166 Fulpmes Weitere Schischul-Anmeldebüros: Tel. +43 (0)5225 62317, tel. kom. +43 (0)664 3429526, Fax +43 (0)5225 62062, info@hotel-habicht.at, www.schischule-fulpmes.at www.schischule-stubai.at Schischulhauptbüro in Fulpmes

Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tiro Leitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - Austria Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222 schischule-stubai@eunet.at Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr

Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation Tel. +43/5225/64 4 41 Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88


SCHLICK 2000 AKTYWNY STUBAI PARK SCHLICK 2000 ORAZ FREE NATURE PARK W dwóch parkach śnieżnych snowboardziści i freestylerzy mogą się wyszaleć. Stubai Park Schlick 2000 ze swoimi skoczniami i poręczami jest idealnym miejscem do wykonywania wspaniałych trików. Naturalny park Free Nature Park przyciąga naturalnymi halfpipami i rozmaitymi rynnami.

SKILINE – ILE METRÓW WYSOKOŚCI UDAŁO SIĘ PAŃSTWU PRZEJECHAĆ? Zapisuj pokonaną całkowitą wysokość, wyciągi narciarskie, na których wjeżdżałeś oraz oszacuj pokonaną ilość przejechanych kilometrów. Na stronie www.schlick2000.at lub przy terminalu przy dolnej stacji /SchlussLiacht możesz odczytywać swoją wysokość przez podanie swojego numeru karnetu narciarskiego. SPEED-CHECK Sprawdź, jak szybko udało Ci się zjechać po stoku (trasa nr 2)!

Speed-Check

BIEGI NARCIARSKIE na trasie Höhen-Rundloipe o długości 3,5 km (stylem klasycznym i dowolnym) - wjazd na trasę na przeciwko bacówki Schlickeralm.

WĘDRÓWKI ZIMOWE Ze stacji dolnej i pośredniej prowadzą szlaki turystyczne w kierunku Galtalm i Schlickeralm. Wszystkie szlaki są codziennie przygotowywane. PIESZE WĘDRÓWKI NA RAKIETACH ŚNIEŻNYCH na specjalnie przygotowanej trasie między Mittelstation a Schlickeralm. Wędrówki z przewodnikiem – Rejestracja: Tel. +43 5225 64764. SANECZKOWANIE Codziennie z Schlickeralm do stacji pośredniej Froneben. W każdą środę wieczorem oświetlona trasa saneczkowa ze stacji pośredniej Froneben do doliny. PARALOTNIE I LOTNIE Wspaniały region dla lotniarzy – początek na stacji górnej Kreuzjoch przy restauracji Panorama Kreuzjoch.


WYDARZENIA / IMPREZY

30 31

WINTEROPENING – 12.12.2015 Winteropening z wspaniałymi koncertami na żywo w dolinie w centrum Schlick 2000 jest już niemal legendarny. Wstęp wolny z ważnym karnetem narciarskim! NOWOŚĆ! NIGHT OF COLOURS – 28.12.2015 A TAKŻE 04.01., 27.01., 03.02., 10.02., 17.02., 24.02. ORAZ 02.03.2016 Będzie ogniście i kolorowo! W nowym blasku prezentuje się nocny pokaz Ski-Night-Show w wykonaniu szkoły narciarskiej Stubai i centrum narciarskiego Schlick 2000. Nowość od zimy 2015/16: Nocne saneczkowanie podczas każdego Ski-Night-Show! NOCNE SANECZKOWANIE - NOWOŚĆ! W KAŻDĄ ŚRODĘ Wjazd kolejką od 19.30 - 21.00. Podczas pokazów Ski-Night-Show wjazdy do 22.30. Świeżo przygotowane, oświetlone trasy zjazdowe o długości 3 km z możliwością odpoczynku! TARYFY

Bilet w jedną stronę

Bilet wieczorny

Dorośli

Dzieci (10 - 14 lat)

Młodzież (15 - 18 lat)

Emeryci 65+

€ 7,50

€ 4,50

€ 7,00

€ 7,00

€ 14,50

€ 8,00

€ 13,00

€ 13,00

FANTASY ON SNOW – 30.01.2016 Radio Fantasy zorganizuje imprezę „Fantasy-Pistenparty” w dolnej stacji centrum narciarskiego Schlick 2000. LIFE RADIO WINTERTOUR – 13.02.2016 Zabawa, akcja i rozrywka podczas Life Radio Wintertour w restauracji Panorama na Kreuzjoch – z darmowym testowaniem nart, opieką nad dziećmi i oczywiście dużą dawką muzyki! IMPREZY W GÓRSKICH CHATACH Niedziela jest dniem imprez w schroniskach! Od końca lutego 2016 w każdą niedzielę z jednej z górskich chat w centrum narciarskim Schlick 2000 popłynie muzyka. Muzyka na żywo, zabawa z DJ-em, jazz lub szlagiery - każdy znajdzie coś dla siebie! 25. STUBAI-CUP – 04. - 06.03.2016 Dolina Stubai w ten weekend stanowi eldorado dla paralotniarzy, oferując bogaty program. Wszystkie wydarzenia na www.schlick2000.at oraz www.facebook.com/Schlick.2000.Schizentrum.AG; Zmiany zastrzeżone.


BIG RON’S KINDERLAND

BIG RON’S KINDERLAND W BIG Family Schlick 2000 Ski-Camp małe i najmłodsze dzieci od 3 miesięcy bawią się na śniegu lub wewnątrz w ciepłej izbie lub też uczą się z najlepiej wyszkolonymi instruktorami jazdy na nartach. Na życzenie w cenę wliczona jest opieka nad dziećmi w południe. ++ GRA: BIG RON SPIELI CIEPŁA IZBA Przy stacji pośredniej Froneben. Dla dzieci w wieku od 3 miesięcy. Nie tylko dla dzieci ze szkółki narciarskiej. Z pomieszczeniem na odpoczynek i sypialną. Stolik do przewijania niemowląt. Wcześniejsze zgłoszenie nie jest wymagane. Otwarty od nied zieli do piątku w godzinach od 9.30 do 15.30. OPIEKA BEZ OBIADU: Przez pół dnia w cenie EUR 22,00 Przez cały dzień w cenie EUR 32,00 Obiad EUR 8,00 ++ BIG RON’S KINDERLAND* Płaski, oddzielny obszar w pobliżu .. stacji pośredniej Froneben z magi.... cznymi dywanami i śnieżną karuzelą. ++ OBIAD BIG RON W towarzystwie instruktorów jazdy . na nartach na hali Brugger Alm.

Ronny’s Kinderland

Mittelstation Froneben – SchlickIZ 2000 ENTR

UM

CK S C HL I 0 0 20

SK

erbetreuung TaeglicheemKindKind ernest! in unser

Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.

Schischulhauptbüro in Fulpmes INFORMACJE I REJESTRACJA Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol Leitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - Austria SZKÓŁKA NARCIARSKA STUBAITYROL Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222 schischule-stubai@eunet.at Bahnstraße 17 Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr (Budynek TVB Stubai Tyrol) Weitere Schischul-Anmeldebüros: Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation Tel. 0043 Tel. +43/5225/64 4 41 5225 64764 i Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88 0043 664 3332222 www.schischule-stubai.at www.schischule-stubai.at pon.-pt. w godz. od 9.00 do 11.00 i od 15.00 do 18.00 sob. i niedz. w godz. od 9.00 do 12.00 i od 15.00 do 18.00

STACJA DOLNA SCHLICK 2000 Tel. 0043 5225 64441 STACJA POŚREDNIA FRONEBEN Tel. 0043 5225 64988 * Prosimy o zrozumienie, że ze względów bezpieczeństwa prawo do korzystania z Krainy dla Dzieci (Kinderland) i jej przenośników taśmowych jest zastrzeżone wyłącznie dla szkółki narciarskiej Stubai Tirol.


SHOP - RENT - DEPOT - SERVICE

32 33 my asza Zapr stwa do ia ń Pa życzan redś o wyp u bezpo olnej ęt ji d sprz na stac arciarnio trum n HLICK cen go SC skie 2000

PITTL Fulpmes Stubaital

RADOŚĆ Z ZAKUPÓW Wielki wybór sprzętu do sportów zimowych, butów, odzieży i akcesoriów. PRECYZYJNA PRACA W każdym razie, buty narciarskie są najważniejszym elementem wyposażenia. Przekonał się o tym każdy, kogo już kiedyś bolały stopy na stokach. Dokładnie dopasowany but jest warunkiem przyjemności podczas carvingu. Zafunduj Twoim stopom to, co najlepsze: wkładkę na miarę! Możliwość wymiany po jeździe próbnej!

SKORZYSTAJ Z WIELU KORZYŚCI I WIĘKSZEJ WYGODY →  B  EZPŁATNE magazynowanie naszego wypożyczonego sprzętu → BEZPŁATNY sprzęt dla dzieci poniżej 10 lat – jeśli rodzice wypożyczają → BEZPŁATNY kask dla dzieci podczas okresu wypożyczania → 50% ZNIŻKI dla młodzieży poniżej 14 roku życia włącznie 6166 FULPMES, KIRCHSTRASSE 1 Tel. +43 (0)5225 62428 Fax + 43 (0)5225 62428-14 Godziny otwarcia: pon. -  sob. godz. 8.00 - 12.00 i 15.00  - 18.30 w niedziele i święta w miarę zapotrzebowania

DOLNA STACJA KOLEJKI SCHLICK 2000 Tel. +43 (0)5225 64115 Godziny otwarcia: codziennie od 8.15  - 17.00

intersport-pittl@aon.at · www.intersport-pittl.at


PLAN NA LATO

SCHLICK 2000 – GÓRA PEŁNA PRZEŻYĆ Centrum dla wędrowców Schlick 2000 także tego lata jest doskonałym miejscem wypadowym dla rodzin. Całą górę wrażeń po prostu trzeba odkryć. Luźne wędrówki lub ekscytujące szlaki z toczącymi się krążkami, dziewicza przyroda lub artystyczne przeżycia, pouczająco lub fascynująco - centrum Schlick 2000 zaskoczy zarówno dorosłych jak i dzieci. JEDYNY W SWOIM RODZAJU SZLAK Z DREWNIANYMI KRĄŻKAMI- SCHEIBENWEG Toczenie drewnianego krążka daje wiele radości podczas wędrówki wzdłuż szlaku Scheibenweg. odpowiedni dla wózków dziecięcych szlak Scheibenweg pełen wymagających sprytu stacji prowadzi od jeziora Panoramasee przez Fichtenwald do stacji pośredniej Froneben. Celem jest przetoczenie krążka przez tory i stacje w taki sposób, aby nie upadł na ziemię.

WIĘCEJ LETNICH ATRAKCJI → „ StubaiBlick” – platforma widokowa z gigantycznym rozległym widokiem; w każdy wtorek niesamowite wędrówki (gratis) pełne legend i mitów z doliny Stubai → Teleskop Viscope – wyświetlanie dokładnych informacji górskich → 65 km szlaków i tras spacerowych – od łatwych do trudnych → Trasa panoramiczna - krótka trasa z artystycznymi ławeczkami do odpoczynku → Przyrodnicza ścieżka edukacyjna – przyjazna dla rodzin, odpowiednia dla wózków dziecięcych, pouczająca → Ścieżka edukacyjna roślin alpejskich – czarująca flora → Jezioro Panoramasee – relaks i baseniki Kneippa → Ścieżka przygód – świat dla małych i dużych dzieci → Scheibenweg – fascynująca zabawa kręcącymi się drewnianymi krążkami → Alpejski Park Wrażeń – ogród wspinaczkowy dla ambitnych → Via ferrata – (800 m wysokości), tylko dla zaawansowanych! → Zamek dmuchany i wspinaczkowy, slackline i wiele innych atrakcji dla dzieci przy restauracji Panorama na Kreuzjoch (stacja górna) → Dzieci poniżej 10 roku życia zjeżdżają bezpłatnie pod opieką jednego z rodziców


ZIMOWE ATRAKCJE I CZERPANIE PRZYJEMNOŚCI Z NATURY

KARTA STUBAI WINTER CARD Ważna przez 5 z 7 dni 19.12.2015 – 03.04.2016

Karta Stubai Winter Card dla wszystkich zimowych wędrowców, osób wędrujących na rakietach śnieżnych i saneczkarzy – jest ważna w dzień i w nocy - na trasach Serlesbahn Mieders (codziennie możliwość wielokrotnych zjazdów) -w  Centrum Narciarskim Schlick 2000 (codziennie możliwość wielokrotnych zjazdów) - na trasach Elferbahn w Neustift (codziennie możliwość wielokrotnych zjazdów) - Sztubajskiej Trasie Lodowcowej Stubaier Gletscherbahn (jedna jazda na górę i w dolinę dziennie). Kartę Stubai Winter Card można nabyć w kasach wszystkich kolejek linowych. Ceny dla dorosłych € 94,00 plus € 2,00 kaucji za keycard Ta karta nie jest ważna dla narciarzy.

www.stubai.at

34 35


ELFER, TWOJA GÓRA SANECZKOWA!

IE ZALEDW

KONTAKT Elferbahnen – Hochstubai Liftanlagen GmbH Moos 12 · 6167 Neustift · Austria · Tel. +43 (0)5226 2270 stefan.klammer@elferlifte.at · www.elfer.at

T 20 MINruU cka od Innsb

GODZINY OTWARCIA W ZIMIE Od 18.12.2015 do końca marca 2016 (w zależności od warunków śniegowych), codziennie od 09.00 do 16.30 (przy wystarczających warunkach śniegowych otwarty już od 01.12.2015 we wszystkie soboty i niedziele). Karnety narciarskie i super karnety narciarskie w Stubai do nabycia w kasie kolejki Panoramabahn, karnety narciarskie do wyciągów ćwiczeniowych w Krößbach do nabycia na miejscu. INFORMACJA O POGODZIE Kamera panoramiczna · www.elfer.at · Stubai TV


WYCIĄGI ELFERBAHNEN W SKRÓCIE

36 37

OŚĆ! NOuW godzinne

Dw ciarskie biegi narłudnie w po

ARGUMENTY NIE DO PRZEBICIA NA NIEZAPOMNIANY ZIMOWY DZIEŃ Wjazd na „Elfer” - lokalną górę w Neustift - znajduje się w samym centrum tej miejscowości. A więc idealna lokalizacja dla pełnych wyzwań zjazdów narciarskich na naturalnym śniegu. Trasy saneczkowe gwarantują niezapomniane wrażenia na sankach - szczególnie nocą, kiedy zabawa, rozrywka i romantyzm łączą się ze sobą. → G  ÓRA SANECZKOWA Elfer: Idylliczne przeżycia na sankach dzięki 3 niekończącym się trasom saneczkowym (2 x 8 km, dostępne kolejką gondolową), 1 x 5,4 km dostępną pieszo), wieczory saneczkowe w każdy poniedziałek, środę i piątek – wjazd kolejką gondolową od 19.30 do 21.00, Zjazd na 2 trasach:  1. Elfer – miejscowość Neustift, oświetlona elektrycznie do godziny 01.00. 2. Elfer – Pinnistal, oświetlona latarniami do godziny 22.00. Saneczkowe safari do Pinnisalm codziennie o 12.00 (przy odpowiednich warunkach śniegowych). Wygodny serwis całodobowy z wypożyczalnią sanek bezpośrednio przy dolnej stacji. Darmowy przejazd skibusem od końca drugiej trasy saneczkowej w Pinnistal z powrotem do stacji dolnej o 14.00, 15.00 i 16.30 – lub pieszo 15 minut drogi. → L  ADIES NIGHT: W każdą środę podczas nocnego saneczkowania – Prosecco + mały prezent od gospodarza dla wszystkich saneczkarek. → G  ÓRA DLA NARCIARZY Elfer: Pełna wyzwań jazda na nartach, także dla amatorów narciarskich - bezpośrednie dojście w centrum miejscowości, bezpłatne parkingi bezpośrednio przy dolnej stacji, 7 minut z gondoli na trasie. Karnety narciarskie na przerwę obiadową: Dwugodzinne biegi narciarskie w południe. → C  ARVING w najlepszym wydaniu: Najlepiej przygotowane trasy carvingowe o bardzo dużej szerokości na Elfer - lepiej się nie da! → G  ÓRA PEŁNA PRZYJEMNOŚCI Elfer: 5 schronisk górskich i hal na wysokości od 1110 do 2080 m rozpieszcza pasjonatów sportów zimowych swoimi tradycyjnymi przysmakami. → B  OGACTWO ZIMOWYCH PRZYJEMNOŚCI Elfer: Szlaki turystyczne do Elferhütte (3/4 godz.) i do Pinnisalm (1 godz.) lub spacery z rakietami śnieżnymi przez dolinę Pinnistal gwarantują niezapomnianą śnieżną przygodę. → S  ŁONECZNA GÓRA Elfer: Wspaniałe widoki i słoneczne godziny na całej górze, przy największym zegarze słonecznym w Alpach, po którym można chodzić. → W  odległości zaledwie 20 minut od Innsbrucka, darmowy parking przy stacji dolnej. → Obowiązuje  bilet „Freizeitticket Tirol”.


PANORAMA Z TRASAMI ZJAZDOWYMI I WIADOMOŚCI

URZĄDZENIA A Kolejka Panoramabahn Elfer B Wyciąg orczykowy Elfer I Elferhütte C Wyciąg orczykowy Elfer II Hölltal D Wyciąg orczykowy Krößbach* * Skipasy na wyciągi szkoleniowe Krösbach dostępne są na miejscu.

STOKI NARCIARSKIE 1 Zjazd Elferhütte 2 Zjazd Hölltal 3 Trasa Krößbach TRASA NARCIARSKA 1 Zjazd w dolinę

TORY SANECZKOWE 1 Trasa saneczkowa Neustift (8 km oświetlone) 2 Trasa saneczkowa Pinnistal (8 km oświetlona latarniami) 3 Trasa saneczkowa Pinnisalm (5,4 km)


38 39

Ć NOWOŚ JAZDA PO MULDACH NA ELFER Kiedy właściwie ostatni raz jechaliście po muldach? Na Elfer macie taką możliwość. Jazda na nartach jak za dawnych czasów! Szlifujcie swoją technikę jazdy śmigiem, wymagającej umiejętności przewidywania i wyczucia rytmu. Śmigajcie po muldach równolegle i wzdłuż linii spadu, wyrównując kolanami wszystkie nierówności. Tułów pozostaje nieruchomo w centralnej pozycji, podczas gdy nogi są aktywnie wyginane i rozciągane, aby utrzymywać stały kontakt narty ze śniegiem. Zachowajcie ten rytm i cieszcie się z jazdy. To jazda na nartach jak za dawnych lat. 1. FESTIWAL SANECZKARSKI NA ELFER 10.01.2016 10.01.2016 na trasach Elferbahn odbędzie się 1 festiwal saneczkarski, podczas którego przez cały dzień wszystko kręcić będzie się wokół saneczkowania. Urozmaicony program ramowy. Szczegóły na www.elfer.at

ZIMOWE TRASY WĘDRÓWKOWE 1 Neder-Talstation (20 min.) 2 Elferhütte (¾ godz.) 3 Zimowa trasa wędrówkowa/ Wycieczki na rakietach śnieżnych Pinnisalm ( 1 godz.)

PARALOTNIE S Teren startowy L Lądowisko

Zegarem słonecznym

1 0 . 0 1 . 201 6


CENY ZIMOWE OD 18.12.2015 DO KOŃCA MARCA 2016 CENY ZE STUBAJSKĄ KARTĄ GOŚCIA Ceny w euro

zki Sanencktów 10 puwiązuje Obo n&

ahnenen Elferb bah Serles

Dorośli

Dzieci (10 - 14 lat)

Młodzież (15 - 18 lat)

Seniorzy 65+

Rodzina**

8,60 13,50 7,50 15,50 78,00

4,30 6,80 3,90 7,80 39,00

7,50 10,50 5,70 11,70 69,00

7,90 12,00 6,80 14,50 71,00

21,50 32,00 19,00 35,00 –

1 dzień od godz. 11.00 od godz. 12.00 od godz. 13.00 od godz. 14.00 1,5 dnia 2 dni 2,5 dnia 3 dni

28,00 25,00 22,00 19,00 16,50 46,00 52,00 69,00 76,00

14,00 12,50 11,00 9,50 8,30 23,00 26,00 34,50 38,00

21,00 18,80 16,50 14,30 12,40 34,50 39,00 51,80 57,00

23,80 21,30 18,70 16,20 14,10 39,10 44,20 58,70 64,60

64,40 57,50 50,60 43,70 38,00 105,80 119,60 158,70 174,80

do 12.00 do 13.00 Zastaw 11.00 - 14.00 (3 godz.) Zastaw 12.00 - 14.00 (2 godz.) Zastaw

19,00 22,00 28,00 19,00 25,00 17,00 22,00

9,50 11,00 14,00 9,50 12,50 8,50 11,00

14,30 16,50 21,00 14,30 18,80 12,80 16,50

16,20 18,70 23,80 16,20 21,30 14,50 18,70

43,70 50,60 64,40 43,70 57,50 39,10 50,60

14,60 11,00 8,50 10,00

7,60 5,60 4,30 5,00

10,60 8,60 6,40 7,50

12,50 9,40 7,30 8,50

33,50 25,50 19,60 23,00

10,00 28,00 22,00 91,00

– 30,00 24,00 94,00

215,00 2,00

230,00 –

plus € 2,00 kaucji

Saneczki, spacery

Wjazd* Wjazd i zjazd Zjazd Karnet wieczorny 10 punktów*

* taryfy obejmują także nocną jazdę na sankach

Wszystkie atrakcje

Skipasy od 4 dni oraz bilety sezonowe na zapytanie!

Wyciąg ćwiczeniowy, wyciąg orczykowy w Krößbach od godz. 9.00 od godz. 12.00 Karnet 2-godzinny Karnet 3-godzinny Paralotniarstwo latanie na lotni Przejazd jednorazowy Bilet jednodniowy do 12.00 Karnet na 10 przejazdów Karnet „Elfer” uprawniający do 11 zjazdów Karta sezonowa Transport sprzętu paralotniarzy

Elfer

99,00

Flypark Stubai (Elferbahnen i Schlick 2000)

INFO: Ceny bez karty gościa są wyższe o 10% (informacje o zniżkach strona 6).

 d skipasa 2-dniowego, skipasy na Lodowiec Stubaier Gletscher są też ważne na wyciągach O Elferbahnen (od grudnia do marca, za wyjątkiem nocnego saneczkowania).

** BILET RODZINNY: Ważny dla OBOJGA rodziców i wszystkich ich dzieci (poniżej 15 ROKU ŻYCIA)


RESTAURACJE GÓRSKIE I CHATY

40 41

STACJA NA PRZEKĄSKI ZUM WEBER LOIS – 1.110 M

Bezpośrednio przy torze saneczkowym Neustift. Solidne posiłki dla starszych i młodszych, dla nocnych saneczkarzy barek na śniegu. Ciepła kuchnia non stop. Na zamówienie chętnie urządza także indywidualne imprezy. Tel. +43 (0)676 3281854, zumweberlois@neustift.cc

ISSENANGERALM – 1.374 M

Zaciszne i swojskie miejsca odpoczynku na trasie saneczkowej „Pinnistal”. Na wspaniałym tarasie słonecznym rozkoszuj się niezapomnianymi widokami doliny Pinnistal. Klaus Ribis, Tel. +43 (0)5226 2621 lub +43 (0)664 96 570 23, issenanger@aon.at

RESTAURACJA WIDOKOWA ELFER-AGRAR – 1.812 M

ELFERHÜTTE – 2.080 M

PINNISALM – 1.560 M

Tuż przy górnej stacji kolejki Panoramabahn. Wysoko ponad Neustift, z cudownym widokiem na dolinę Stubai, rozpieszczamy naszych gości tradycyjnymi smakołykami własnej roboty. W czasie wieczorów saneczkarskich oprócz miłej atmosfery w myśliwskiej izbie Jägerstuberl, oferujemy także imprezowy nastrój przy naszym śnieżnym barze. Tel. +43 (0)676 7059039 Restauracja bezpośrednio przy trasie narciarskiej w górnej części. Dobra kuchnia z tyrolskimi przysmakami i własnymi wypiekami. Taras słoneczny oferuje wspaniały widok na górską panoramę Stubaia. Zimowe wyprawy ze stacji górnej do schroniska Elferhütte jest wyjątkowo idyllicznym przeżyciem (czas ok. 45 min). Tel. +43 (0)5226 2818, haas@elferhuette.at Położona w sercu malowniczej doliny Pinnistal, na górnym końcu trasy saneczkowej Pinnisalm. Świetne safari saneczkowe: W południe gospodarz Christian odbiera swoich gości na skrzyżowaniu tras saneczkowych Elfer-Pinnestal. Swoim specjalnym pojazdem przewozi ich razem z saneczkami do Pinnisalm. Potem wszyscy zjeżdżają przez dolinę Pinnistal. Saneczkowa przygoda! Christian Siller, Tel. +43 (0)676 6082864

PLAN NA LATO 11 szlaków wędrówkowych i jeden spacerowy, 3 trasy o różnej długości, 9 hal i schronisk górskich otwartych latem, eldorado dla paralotniarzy i lotniarzy, górskie trasy rowerowe dla dzieci połączone z wjazdem kolejką gondolową, jednotorowa trasa rowerowa Elfer.


ŚWIAT ZIMOWYCH CUDÓW U STÓP SERLES!

KONTAKT Serleslifte Mieders Bergbahnen GmbH & Co KG Waldrasterweg 1 · 6142 Mieders · Austria Tel. +43 (0)5225 62 776 0 · Fax +43 (0)5225 62 776 4 kassa@serlesbahnen.at · www.serlesbahnen.at ZIMA - GODZINY OTWARCIA Od 19.12.2015 do końca marca 2016 (w zależności od warunków śniegowych), dziennie od godz. 09.00 do 16.00 i od 01.02.2016 do godz.16.30. Otwarte przy dobrych warunkach śniegowych od soboty 05.12. do wtorku 08.12., oraz w weekendy 12./13./12.2015. Karnety na Serlesbahnen oraz Stubaier Super Skipass dostępne są od odz. 9.00 w kasie dolnej stacji kolejki (Talstation). INFORMACJE O POGODZIE www.serlesbahnen.at


KOLEJKI SEERLESBAHNEN W SKRÓCIE

42 43

GÓRSKIE PRZEŻYCIA I ZIMOWA RADOŚĆ DO POTĘGI Kiedy w dolinie chwilowo nie leży śnieg, u nas znajdziesz bajkowe zimowe krajobrazy. Zimowe spacery cieszą się coraz większą popularnością. Kiedy ostatnio byłeś w zasypanym śniegiem lesie? Pozwól się oczarować naturze! Dla wszystkich lubiących sport, nasz zimowy szlak turystyczny o długości 14 km wokół Jöchl oferuje wspaniałe widoki na Karwendel, szczyty alpejskie w Stubai i Zillertal. Wędrówki czy spacery w rakietach śnieżnych, zjazdy alpejskie, imprezy saneczkowe czy też kąpiel słoneczna ... Serlesbahnen oferuje nieskończoną ilość górskiej zabawy! → P  RZYJAZNE DLA RODZIN – to znaczy korzystne cenowo, przewidywalne i bezstresowe → BAJECZNIE – zimowe szlaki turystyczne prowadzące przez nasze zaśnieżone lasy ze wspaniałymi widokami u podnóża szczytu Serles → W  ESOŁE saneczkowanie na naszych torach saneczkowych → S  MAKOWITE aromaty dochodzące z kuchni alpejskich chat → P  EŁNA FRAJDY nauka jazdy na nartach w krainie dla dzieci przy stacji dolnej, z magicznym dywanem i wyciągiem talerzykowym → R  OMANTYCZNIE – nocne saneczkowanie na oświetlonym torze saneczkarskim: wtorki i piątki od godz. 19.00 - 20.30 → W  YPOŻYCZALNIA SANEK na dolnej stacji. Cena: 6,00 euro za „sankodzień” (50,00 euro kaucji lub pozostawienie dokumentu)


PANORAMA Z TRASAMI ZJAZDOWYMI

AZ TER ŻAMY NIE EJ NAŚ O SAM AŻ D OLINY D

URZĄDZENIA 1 Zjazd do doliny 2 Waldrasteck 3 Schneeboden 4 Ochsenschuss 5 Besserbrunnen 6 Lärchenschuss/Kraina Dzieci

TORY SANECZKOWE 1 Górna stacja – dolna stacja*

(nocne saneczkowanie: w każdy wtorek i piątek)

7,5 km

2 Stacja górna obok gospody Sonnenstein - Fulpmes 8 km 3 Maria Waldrast – Matrei* 4 Gleins – Schönberg*

(nocne saneczkowanie od wtorku do niedzieli)

*oświetlony

4 km 4 km


www.serlesbahnen.at

SZLAKI PIESZE OD GÓRNEJ STACJI wokół Jöchl (14 km) 2 do Maria Waldrast 3 do Gleins 4 do Sonnenstein 5 do Ochsenhütte śnieżnych

1

(nieoznakowana)

2-3 godz. 1 godz. 1 ½ godz. ¾ godz. 20 min.

44 45

URZĄDZENIA 8er-Gondelbahn A B Wyciąg orczykowy Waldrast Eck C Wyciąg orczykowy Ochsenhütte Lärchenlift D

TRASY BIEGOWE 1 Trasa biegowa dla początkujących: 5 km

(dostępne tylko samochodem przez Matrei na przełęczy Brenner)


CENY ZIMOWE KOLEJKI SERLESBAHNEN OD GRUDZIEŃ 2015 CENY ZE STUBAJSKĄ KARTĄ GOŚCIA Ceny w euro

plus € 2,00 kaucja

Wszystkie atrakcje 1 dzień od godz. 11.00 od godz. 12.00 od godz. 13.00 od godz. 14.00 przedpołudnie do 13.00 2 godziny 3 godziny 1,5 dnia 2 dni 2,5 dnia 3 dni 4 dni 5 dni 6 dni 7 dni 8 dni 9 dni 10 dni 3 z 5 dni 4 z 6 dni 5 z 7 dni 6 z 10 dni

zki Sanencktów 10 puwiązuje o b O n&

ahnenen Elferb bah Serles

Dorośli

Dzieci (10 - 14 J.)

Młodzież (15 - 18 J.)

Seniorzy 65+

28,00 25,00 22,00 19,00 16,50 22,00 17,00 19,00 46,00 52,00 69,00 76,00 91,00 105,00 119,00 132,00 142,00 154,00 163,00 78,00 94,00 109,00 123,00

14,00 12,50 11,00 9,50 8,30 11,00 8,50 9,50 23,00 26,00 34,50 38,00 45,50 52,50 59,50 66,00 71,00 77,00 81,50 39,00 47,00 54,50 61,50

21,00 18,80 16,50 14,30 12,40 16,50 12,80 14,30 34,50 39,00 51,80 57,00 68,30 78,80 89,30 99,00 106,50 115,50 122,30 58,50 70,50 81,80 92,30

23,80 21,30 18,70 16,20 14,10 18,70 14,50 16,20 39,10 44,20 58,70 64,60 77,40 89,30 101,10 112,20 120,70 130,90 138,50 66,30 80,00 92,70 104,60

6,90 10,10 19,20 24,20 31,00 39,40 5,30 6,90 10,50 69,00

7,20 10,50 19,90 25,10 33,00 40,80 6,00 7,20 11,90 71,00

10,50 8,30 7,50 6,40 7,50 18,40 24,40 28,90 33,00

11,90 9,40 8,50 7,30 8,50 20,90 27,70 32,80 37,50

Saneczki, spacery 8,20 4,10 Wjazd 12,30 6,20 Wjazd i zjazd 23,40 11,70 2 x Wjazd i zjazd 29,50 14,80 3 x Wjazd i zjazd 4 x Wjazd i zjazd 39,00 19,50 48,00 24,00 5 x Wjazd i zjazd 7,00 3,50 Zjazd 8,20 4,10 Wieczorny wjazd na górę 14,00 7,00 Karnet wieczorny 78,00 39,00 10 punktów Lärchenlift (Wyciąg talerzykowy na stacji dolnej) 1 dzień 14,00 7,00 od godz. 12.00 11,00 5,50 od godz. 13.00 10,00 5,00 2 godziny 8,50 4,30 3 godziny 10,00 5,00 2 dni 24,50 12,30 3 dni 32,50 16,30 4 dni 38,50 19,30 5 dni 44,00 22,00

INFO: Ceny bez karty gościa są wyższe o 10% (informacje o zniżkach strona 6).

OFERTA DLA RODZIN: OD 2. DZIECKA 50% ZNIŻKI OD CENY DLA DZIECI

Ważny dla co najmniej jednego rodzica plus wszystkie jego dzieci w wieku do 15 lat (wymagana legitymacja)


RESTAURACJE GÓRSKIE I CHATY

46 47

GOSPODA ALPENGASTHOF SONNENSTEIN – 1400 M

Idąc od stacji górnej kolejki linowej, można do nas dotrzeć w ciągu ok. 30 minut przez tor saneczkowy lub od Medrazer-Stille przez nasz 5-kilometrowy naturalny tor saneczkowy w ciągu ok. 1 godz. Gorące dania podaje się przez cały dzień, gospoda jest czynna codziennie. Chętnie zorganizujemy dla Państwa imprezy indywidualne. Nocne saneczkowanie z wcześniejszym zgłoszeniem telefonicznym pod numerem: Tel.+43 (0)6641212645

GOSPODA GÓRSKA KOPPENECK- HOCHSERLES – 1.600 M Bezpośrednio przy górnej stacji oferujemy naszym gościom obszerne menu potraw i napojów w atrakcyjnych cenach. Taras słoneczny zaprasza na chwilę odpoczynku. Imprezy dla saneczkarzy (oświetlony naturalny tor saneczkowy) odbywają się we wtorki i piątki. Chętnie organizujemy też indywidualne imprezy lub wieczory w chacie. Tel. +43 (0)5225 62849 und +43 (0)699 11903681 ZAJAZD ALPEJSKI GLEINSERHOF – 1.420 M Wspaniałe spacery szlakami zimowymi albo na rakietach śnieżnych ze stacji górnej Serlesbahn lub z Schönberg (1 1/2 godz.). Oświetlony naturalny tor saneczkowy z Gleins do Schönberg. Tarasy słoneczne, całodniowa kuchnia z gorącymi daniami, tyrolskie specjały z własnych upraw. W poniedziałki nieczynne. Tel. +43 (0)5225 62100

MARIA WALDRAST – 1.641 M Miejsce pielgrzymek z gospodą klasztorną oraz słonecznym tarasem słonecznym dostępne jest od górnej stacji poprzez zimowy szlak pieszy lub samochodem z Matrei. Oświetlony naturalny tor saneczkowy, trasa biegowa. Pokoje 2-osobowe. z prysznicem/ WC. Ciepła kuchnia przez cały dzień. Otwarte non stop. Tel. +43 (0)5273 6219 OCHSENHÜTTE MIEDERS – 1.582 M Od połowy grudnia do kwietnia otwarte non stop (tak jak kolejki Serlesbahn). Starodawna chata Ochsenhütte znajduje się bezpośrednio obok orczyka Ochsenlift i 45 km trasy biegówkowej. Zapraszamy do skosztowania „chłopskiego jadła“ z regionalnych produktów. Wieczory saneczkarskie w chacie. Prosimy o rezerwacje. Tel. +43 (0)664 4164031

BAR POD NAMIOTEM PRZY DOLNEJ STACJI Codzienne wieczorki typu Aprés Ski ze wspaniałą atmosferą bezpośrednio przy dolnej stacji. Zachęcamy do zakończenia narciarskiego dnia właśnie w tym miejscu. Otwarte od 10.00.


Szukaj & Rezerwuj Przyjazd Nocy Osoby bookable online

Advanced search

Wyszukiwanie

ZAREZERWUJ SWÓJ URLOP W NAJLEPSZEJ CENIE BEZPOŚREDNIO U OFERENTA! www.stubai.at TOURISMUSVERBAND STUBAI TIROL Dorf 3, Stubaitalhaus | 6167 Neustift im Stubaital, Austria | Tel. +43 (0) 501881-0 Fax +43 (0) 501881-199 | info@stubai.at | www.stubai.at

D CH Schlick 2000 Fulpmes

Stubaier Gletscher Neustift-Mutterberg

Serlesbahnen Mieders

Elferbahnen Neustift-Dorf

I

INFORMACJE FIRMOWE • KONCEPCJA & PROJEKT: Sartori und Thaler Marketing Services GmbH ZDJĘCIA: Serlesbahnen/Elferbahnen/Schlick 2000/Stubaier Gletscher/TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr/eye5 Zastrzega się możliwość zmian wysokości opłat taryfowych oraz wystąpienia błędów w druku i składzie. Wraz z podaniem do wiadomości niniejszego cennika tracą ważność wszelkie poprzednie publikacje.


Kolejki górskie w STUBAI Zima 2015/16