Page 1

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 0 | H E R B S T 2 0 1 7

INTERIOR Stilsicher und edel Ein Hamburger Einrichtungshaus

DESIGN Luxus-Style in Bad und Spa Wasser, Wellness, Leben, Licht

LIFESTYLE Leuchtturm-Romantik

6,80€

Ein völlig neues Hotel-Konzept

Die Top-Objekte

der führenden Immobilienanbieter

4

148188

706805

20

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL


WA S S E R WELLNESS LEBEN LICHT

w w w.por t1-hamburg.de


Bild: © Matthias Haslauer

EDITORIAL

HAMBURG HAT QUALITÄT Qualität ist auf See (über)lebenswichtig. Was die Menschen betrifft

Wasser, Wellness, Leben und Licht bringt ein herausragendes Stylis-

und was das Material betrifft. Vielleicht liegt es daran, dass gerade in

ten-Team ins Bad. Luxusyacht-Sharing bringt mehr Quality Time für

dieser Stadt, die so auf das Meer ausgerichtet ist, nachhaltige Qualität

Eigentümer. Zeit für Sie hat eine Hamburger Institution für edle Uhren

in jeder Hinsicht so viel Bedeutung hat und – auf sehr nüchterne und

und Schmuck. Zeit für schöne Dinge: Dafür steht ein renommiertes

pragmatische Art – selbstverständlich ist. Vielleicht liegt darin auch

Einrichtungshaus. Typisch hamburgisch, aber aus Schwaben: modu-

begründet, dass in Hamburg auch den guten und schönen Dingen

lares Luxus-Interieur. Noch weiter aus dem Süden kommen exklusive

viel Platz gegeben wird – und sie gleichzeitig so viel „Boden“ unter

antike Kachelöfen. Eine neue Gin-Kreation bereichert den multikultu-

den Füßen haben, dass ihr Wert nachhaltig wirkt und genossen wird.

rellen „Spirit of Hamburg“. Alles andere als ein „klassisches Blumenge-

Denn Toleranz ist auf See ebenfalls unverzichtbar oder – wie Kapitän

schäft“ findet man in Uhlenhorst. Food Pairing lautet das Zauberwort

Schwandt es mit „klarer Kante“ ausdrückt: „Wenn Männer auf engstem

für perfekte Weinbegleitung. Unsere Hotel-Tipps: Leuchtturm-Ro-

Raum zusammenleben und sich nicht aus dem Weg gehen können,

mantik verspricht ein unkonventionelles Hotel-Konzept. Sleep & Dine

dann geht es nur mit Toleranz.“ Eine von vielen See-Erfahrungen, in

am Fleet genießt man in einem neuen Hamburger Design-Hotel.

denen die „Genetik“ des modernen Hamburg nach wie vor tief verwurzelt ist.

Wir wünschen Ihnen einen farbenfrohen Herbst!

Top-Qualität ist deshalb bei den Premium-Immobilien der besten Anbieter in dieser Ausgabe ebenso selbstverständlich wie bei folgenden Beiträgen über gute und schöne Dinge in der Hansestadt: On top of Hamburg finden Sie eine der exklusivsten Panorama-Penthouses der Stadt. Große Freiheiten kreiert ein internationaler Spit-

Walter & Etha Taferner

zen-Architekt. Luxus mit Herz und Verstand ist typisch für Hamburg.

Herausgeber

4

STREIFZUG HAMBURG


Von Spezialisten angebaut, geerntet, exportiert und geröstet. Von Ihnen gebrüht.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Sie nehmen sich die Zeit, Ihren handverlesenen, organischen Arabica-Kaffee auszuwählen, im Hochland von Yirgacheffe sonnengetrocknet – das ist es Ihnen wert. Denn Sie haben die Gewissheit, mit dem Brühen des Kaffees das volle Aroma der Bohne auszuschöpfen. Das neue Lichtkonzept unseres Espresso-Vollautomaten rückt Ihren Kaffee in den Mittelpunkt. Und dank intuitivem TFT-Touch-Display ist es ein Leichtes, diesen nach Ihren Vorlieben zuzubereiten und Ihre persönliche Kreation zu speichern; Tasse für Tasse nach Ihrem Geschmack. Wie Sie Ihren Kaffee auch bevorzugen, genießen Sie ihn. Informieren Sie sich unter www.gaggenau.com.


N

IGHTFALL INSPIRATION

Coole Looks und extravagante Formensprache. Trench-Formen werden zu seidenen Overalls oder Spitzenkleider über Anzughosen getragen. elegante Abendthema. Exklusiv und extravagant die Abstimmungen der Farben im Schmuck über dunkle, helle und weiße Mondsteine bis zum ausgefallenen Purpur Pink Granat als kontrastreichen Eyecatcher.

JEWELLED LIFE | THE COLOUR COLLECTION | VELLUTO - Flexible Armbänder, Schmuckelemente, Ohrschmuck; Ringe 750/- Weißgold mit Turmalin pink, Mondstein grau und white blue, Diamanten

D

IAMANTE IN AMORE

Ein Diamant in einem Herzen – Liebe auf den ersten Blick. In Ringen von einmaliger Schönheit erfährt die Liebe ihre größte Wertschätzung. Formvollendet elegant mit exzellenten Diamanten, ob als Solitair- oder Memoirering – sie passen einfach zueinander. Erkennbar in ihrem Innern: Jeder Ring trägt einen Capolavoro Diamanten im Herzen.

JEWELLED LOVE | THE ROMANCE COLLECTION | DIAMANTE IN AMORE - Collier, Ohrschmuck, Ring, 750/- Rosé- und Weißgold mit Diamanten


JEWELLED LOVE | THE ROMANCE COLLECTION | DIAMANTE IN AMORE - RINGE, 750/- ROSÉ- UND WEISSGOLD MIT BLAUEN UND WEISSEN DIAMANTEN

www.capolavoro.de

HAMBURG - GÄNSEMARKT - 040 357 58 50 | ALSTERTAL EKZ - 040 606 52 62 WWW.JUWELIER-BECKER.COM


INHALT

84 30 74

MIT HERZ UND VERSTAND Cashmere-Couture und soziales

SLEEP & DINE AM FLEET

Engagement

Ein neues Hamburger Design-Hotel

GESUNDE WÄRME

Antike Kachelöfen vom Feinsten

94 GIN GIN!

HERBST Ausgabe 20/2017

Neuer „Spirit of Hamburg“

62

LUXUS-STYLE IN BAD UND SPA Wasser, Wellness, Leben, Licht

8

STREIFZUG HAMBURG


56

GROSSE FREIHEIT… ... schafft ein Spitzen-Architekt

10 POESIE & FUNKTIONALITÄT

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Modulare Luxus-Möbel

22 QUALITY TIME Edle Uhren und edler Schmuck

40 PERFEKTE WEINBEGLEITUNG

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Food Pairing lautet das Zauberwort

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

50 LEUCHTTURM-ROMANTIK

Titelfoto: © HCH Der HafenCity-Makler GmbH und Lisa Hagenböcker

Ein völlig neues Hotel-Konzept

Druck: www.peschkedruck.de

102 „HOAMELIGER“ URLAUB

www.streifzugmedia.com

Ein Kitzbüheler Top-Hotel am Hahnenkamm

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2018

122 STILSICHER UND EDEL

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

Ein Hamburger Einrichtungshaus

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER:

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Die ca. 150 m2 in der obersten Etage des Marco Polo Towers in der Hafen-City sind in puncto Luxus mit das Beste, was das moderne Hamburg zu bieten hat.

… mehr ab Seite

STREIFZUG HAMBURG

34

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

9


Bild: Š Kettnaker


SOMA – Sideboard mit Vitrinenschublade, Glas asphalt SOMA TISCH – Keramik beige

&

POESIE FUNKTIONALITÄT GEGRÜNDET ALS KLASSISCHE MÖBELMANUFAKTUR IM JAHR 1870, HAT SICH KETTNAKER ÜBER DIE JAHRE HINWEG IMMER WIEDER NEU ERFUNDEN. GLEICH GEBLIEBEN IST DABEI JEDOCH ZU JEDER ZEIT DIE TREUE ZU TRADITIONELLEN WERTEN. HEUTE SIND DIE EINZIGARTIGEN, MODULAREN KETTNAKER-MÖBEL AUS DEM SCHWÄBISCHEN DÜRMENTINGEN IN DER GANZEN WELT ZU HAUSE.

STREIFZUG HAMBURG

11


SOMA Wohnen Die Trennung von Korpus und äußerem Erscheinungsbild ermöglicht eine freie Gestaltung der Oberfläche. In allen Farben und Materialien. Bei Berührung schwingen Klappen auf, Schubkästen gleiten heraus, Schiebetüren bewegen sich und geben den Blick auf das Innere frei.

12

STREIFZUG HAMBURG


»Unser Anspruch ist es, zeitlose Objekte jenseits von Trends und Moden zu schaffen.« Wolfgang Kettnaker

SOMA – Sideboard mit Schubladen in Fenix grau

ALEA – Drehturm in Zirikote

V

ON DER SCHÖNHEIT DER FUNKTION Die Schönheit eines Möbels wird nicht allein von

Ù

SOMA – Kommode in Hochglanz beere

seiner Formgebung, seiner Farbe und seinen Materialien bestimmt, sondern auch davon, wie viel Freude es den Menschen in ihrem Alltag bereitet. Bei Kettnaker wird die Ästhetik schon seit langer

Bilder: © Kettnaker

Zeit auf harmonische Weise mit der Funktionalität verbunden. Mit zahlreichen durchdachten und hervorragend verarbeiteten Details sorgt Kettnaker immer wieder für kleine Glücksmomente im Leben seiner Kunden. STREIFZUG HAMBURG

13


MIO Einzelmรถbel oder Kombination. MIO kann all das sein. Blickfang ist die 32 Millimeter starke Front, die passgenau vor dem auf Gehrung gearbeiteten Korpus sitzt.

14

STREIFZUG HAMBURG


ALEA – Ankleide mit SOMA Vitrinenschränken

Ù

MIO Edition – Türenschrank auf Gittergestell, Schwarzstahl

Beistelltisch – T3, Glas schwarz

SYSTEMATIK UND POESIE Das Besondere am modularen Kettnaker-System ist seine Einfachheit. Die klare, minimalistische Formsprache, die einheitlichen Formate und die durchdachte Funktionalität der einzelnen Objekte machen die Planung zu einem spielerischen Vergnügen. Nimmt man nun noch die hochwertigen Materialien wie edle Hölzer, Glas oder Aluminium sowie die fein abgestimmte Farbpalette hinzu, ist die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten nahezu unendlich. So lassen sich im wahrsten Sinne einzigartige Möbelstücke schaffen, eigenständig und klar, außergewöhnlich ästhetisch. Möbelstücke, die ihre eigene Geschichte erzählen – Poesie im Raum.

KONTAKT  Kettnaker GmbH & Co. KG Manufaktur für Möbel Bussenstraße 30 Bilder: © Kettnaker

D-88525 Dürmentingen T +49 (0)7371 95930 F +49 (0)7371 9593-20 info@kettnaker.com MIO – Sideboard mit Schubladen und Klappen, Glas asphalt, Lack curry STREIFZUG HAMBURG

www.kettnaker.com 15


Bild: © Jörg Bucher, www.be-lichtung.de


HAMBURG / POPPENBÜTTEL

DENKMALGESCHÜTZTE

KAUFMANNSVILLA DIREKT AM ALSTERLAUF

E

XKLUSIVE UND EINZIGARTIGE LAGE

Poppenbüttel ist einer der beliebtesten Wohnorte in Hamburgs Norden. Das Alstertal bietet zahlreiche Freizeitangebote und eine gute Infrastruktur. Die gepflegte und sehr hochwertige sowie auch neuwertige Ein- und Mehrfamilienhaus-Bebauung auf oftmals sehr großen Grundstücken prägen das nachbarschaftliche Umfeld in dieser Straße. Zahlreiche Grüngebiete und die Sport- und Freizeitanlage des Uhlenhorster Hockeyclubs (UHC) bieten den Anliegern vielfältige Sportmöglichkeiten. Das Alstertal mit seinen Wanderwegen liegt direkt vor der Tür. Geschäfte des täglichen Bedarfs befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt. Die Bushaltestelle ist fußläufig erreichbar. Eine Lage mit vielen Vorzügen!

DAS HAUS – EINE SCHÖNHEIT VON AUSSEN Gern möchten wir Ihnen ein einzigartiges Objekt vorstellen. Bei dieser besonderen Immobilie handelt es sich um eine stilvoll sanierte Kaufmannsvilla aus dem Jahre 1914, welche als Baudenkmal von der Denkmalschutzbehörde Hamburg geführt wird. Unterstrichen wird der Charakter von der Lage direkt am Alsterlauf. Rund 6000 m² sind dem Objekt ideell zugeordnet. Alte Baumbestände, indirekte Beleuchtungs-Installationen sowie ein unverbaubarer Weitblick Richtung Alster machen dieses Grundstück zu etwas ganz Besonderem. Die Dachkonstruktion mit dunkler Eindeckung und in Holz und Kupfer eingefassten Gauben setzt farblich einen optisch gelungenen Kontrast zur originalen Rotklinkerfassade und den weißen Sprossenfenstern. Schon beim Betreten des Hauses durch die herrschaftliche Tür ist zu erkennen, dass hier bei den umfänglichen Sanierungsarbeiten 1998 und 2011 mit viel Liebe zum Detail gearbeitet wurde. STREIFZUG HAMBURG

17


18

STREIFZUG HAMBURG


... UND VON INNEN Durch den faszinierenden Eingangsbereich betreten Sie das Erdge-

Das nachträglich ausgebaute Dachgeschoss offeriert drei geräumige

schoss. Er bietet ein imposantes Raumangebot mit Kronleuchter und

Schlafzimmer sowie ein Badezimmer. Zudem ist es möglich, auf die-

Blick auf einen deckenhohen Kamin sowie die breite Holztreppe. Alle

ser Ebene eine Sauna zu installieren. Ein entsprechender Raum mit

Räume des Erdgeschosses sind aufgrund der großen Fensterfronten

Starkstrom-Anschluss ist bereits vorhanden. Bei Bedarf könnte ein ca.

und der hellen Dekoration überaus großzügig. Eine Deckenhöhe von

39 m² großer Raum zusätzlich wohnlich ausgebaut werden.

fast vier Metern mit ausdrucksstarken Stuckelementen unterstreicht den großzügigen Charakter. Zwei Kaminbereiche sorgen für Gemüt-

Der Vollkeller des Hauses beherbergt die Haustechnik, welche gleich-

lichkeit. Wohn- / Ess- und Klavierzimmer gehen fließend ineinander

falls in 2011 modernisiert wurde, die Waschküche und diverse Abstell-

über und können durch die schönen Kassettentüren separiert werden.

und Lagerräume. Die Außenwände wurden vor kurzem aufgrund ei-

Von jedem der Räume hat man einen Zugang zu der wundervollen

nes Feuchtigkeitsschadens überarbeitet.

Terrasse, die sich fast über die gesamte Hausbreite erstreckt und den Blick in die Gartenanlage freigibt. Die vollausgestattete Küche mit

Die Highlights dieses Objektes sind ohne Frage die zahlreichen Stilele-

Speisekammer und Nebenküche lässt das Herz eines jeden Kochfans

mente, die sich in jedem Raum des Hauses wiederfinden. Kassettentü-

höherschlagen. Ein Gäste-WC sowie ein weiterer Raum vervollständi-

ren, Kamine, Fliesenspiegel, Parkett- und Dielenböden und ausdrucks-

gen die Ebene.

starke Stuckdecken sind in diesem Zusammenhang unter anderem erwähnenswert. Lassen Sie sich vor Ort überzeugen!

Die breite, originale Holztreppe führt in die obere Etage, in der vom geräumigen Flurbereich aus alle Räume betreten werden. Das Master-

Überzeugen Sie sich selbst vom Charme und der Einzigartigkeit dieses

Schlafzimmer mit freiem Blick in den Garten und das Badezimmer en

herrschaftlichen Anwesens bei einem persönlichen Termin vor Ort.

suite, drei Kinderzimmer mit separatem Bad sowie ein schönes Ka-

Käufercourtage: 6,25 % inkl. 19 % MwSt.

minzimmer sind hier untergebracht. Zwei Balkone bieten zusätzliche Bilder: © Jörg Bucher, www.be-lichtung.de

Sonnen-Möglichkeiten.

WOHNFLÄCHE: ca. 500 m2

GRUNDSTÜCK: ca. 6000 m2

ZIMMER: 12 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Gas zentral, BJ 1914

KAUFPREIS: € 4.700.000,–

GROSSMANN & BERGER GMBH · Shop Hamburg-Poppenbüttel Stormarnplatz 1 · D-22393 Hamburg · T +49 (0)40 350 80 20 info@grossmann-berger.de · www.grossmann-berger.de

STREIFZUG HAMBURG

19


VOLLENDETE SYNERGIE. NATUR, DESIGN & HANDWERK. Wer mit Holz arbeitet, muss langfristig denken – ein starker Kontrast zu unserer schnelllebigen Zeit. Aber genau darin liegt die Stärke des Naturmaterials Holz. Wir bei TRAPA haben es uns zur Aufgabe gemacht, die hervorragenden Eigenschaften dieses besten natürlichen Baustoffes der Welt für den Menschen in seinem Wohnraum sinnlich erlebbar zu machen.

TRAPA GmbH www.trapa.at I info@trapa.at Uferstraße 23 I 4801 Traunkirchen


Bild: © Juwelier Becker


ZEIT FÜR SIE MIT DER ZEIT IST ES SO EINE SACHE: ZU WENIG IMMER, ZU VIEL KAUM. WERTVOLL IN JEDEM FALL. WER KÖNNTE DAS BESSER WISSEN ALS DIE HAMBURGER INSTITUTION, DIE SEIT 142 JAHREN IHRER KUNDSCHAFT DIE ZEIT SO ANGENEHM WIE MÖGLICH MACHT. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

23


24

STREIFZUG HAMBURG


MIT UHREN, DIE ZEIT MESSEN, ODER FUNKELNDEN PREZIOSEN, WELCHE DIE ZEIT VERGESSEN LASSEN, IST JUWELIER BECKER HEUTE MODERNER DENN JE UND – WIE SO OFT IN DER UNTERNEHMENSGESCHICHTE – SEINER ZEIT VORAUS.

T

HE TIMES THEY ARE ...

zu den alltäglichen Aufgaben. In puncto Sachkenntnis,

A-CHANGIN’

Qualität und Auswahl ist Juwelier Becker auch dabei

Zur Zeit hatte Juwelier Becker schon immer ein

in Hamburg unangefochten, besonders auch, wenn

besonderes Verhältnis – und auch dazu, sie seiner

es um Expertisen bei der Anlageberatung geht.

Kundschaft so angenehm und attraktiv wie möglich zu präsentieren. Schon zwischen 1890 und 1914

Immer wieder bringt das Unternehmen seine he-

fuhr eine Kutsche von W. Becker und Co. eine mit

rausragende Qualität auch bei seinen begehrten

vier großen Zifferblättern ausgestattete Uhr in regel-

Kundenevents einer ausgewählten Klientel nahe.

mäßigem Turnus durch das gesamte Hamburger

Manufakturreisen in die Schweiz gehören dazu,

Stadt- und Landgebiet. Die erste „mobile Zeitansage“,

Uhren-Präsentationen auf historischen Dampfern

die vor allem von den Landleuten in den Vierlanden

für geladene Gäste oder auch der kommende „Ju-

goutiert wurde. Seit der Übernahme durch die bis

welen-Cocktail mit zauberhaften Marken-Schmuck-

dato Teilhaberfamilie Giercke im Jahr 1923 erlebte

herstellern.

das Unternehmen turbulente Zeiten. Und es gelang ihm, sich immer wieder an der Spitze zu positionieren

Auch der jungen Generation bietet Juwelier Becker

und Sortiment und Service konsequent zu erweitern.

stets Interessantes aus der Uhren- und Schmuckwelt

Becker – Juweliere & Uhrmacher am Gänsemarkt

auf Facebook und Instagram. Was gleich geblieben ist und was man – leider – oft nur noch aus der „Guten Alten Zeit“ zu kennen glaubt: beste Qualität und fachkundiger, zuvorkommender

KONTAKT 

Service – egal welche Preisklasse für einen in Frage kommt. Allein damit ist Juwelier Becker heute

Becker – Juweliere & Uhrmacher

„moderner“ denn je und: natürlich erste Adresse für

W. Becker & Co.

Interessenten im Luxus-Segment. Denn allein das

Gänsemarkt 19/Ecke Gerhofstraße

Portfolio an Marken-Uhren liest sich wie das Who’s

D-20354 Hamburg

who der internationalen Uhrmacher-Elite. Berühmte

T +49 (0)40 334090

Namen aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich

F +49 (0)40 33441979

glänzen in den Auslagen mit Meisterwerken feinster

info@juwelier-becker.com

Uhrmacherkunst.

Bilder: © Juwelier Becker

Filiale im Alstertal Einkaufszentrum

DIAMONDS ARE A GIRLS BEST FRIEND

EKZ-Heegbarg 31

Ähnliches gilt für Schmuck, Trauringe, Brillanten

D-22391 Hamburg

und Perlen. In und für die hauseigenen Werkstätten

T +49 (0)40 6065262

arbeiten Designer und Goldschmiede – Meister ihres

aez@juwelier-becker.com

Faches – an Neukreationen wie auch an Schmuck-

STREIFZUG HAMBURG

Adaptionen. Wertvollste Erb-Schmuckstücke z.B. der

www.juwelier-becker.com

Großeltern-Generation kreativ in moderne, tragbar-

www.facebook.com/Becker1875

repräsentative Form für die Jugend zu bringen, gehört

www.instagram.com/juwelier_becker 25


HAMBURG

Strandhaus by Richard Meier

Ist es das strahlend schöne Arrangement aus Glas, Licht und Richard

des Strandhauses sind nach einer ganz einfachen Maßgabe entwickelt

Meiers weltberühmter schneeweißer Architektur? Sind es die faszinie-

worden: jedem Besitzer das Gefühl zu geben, vom ersten Augenblick

renden Ausblicke auf Elbe, Hafen und die Dächer Hamburgs? Vielleicht

an zu Hause zu sein. Dank der intelligenten Raumaufteilung und der

ist es einfach dieser immer wieder aufs Neue faszinierende Gesamtein-

durchdachten Grundrisse haben Sie von Anfang an das Gefühl, dass

druck aus Ambiente und Atmosphäre, der Ihnen schon beim Anblick

alles passt. Jedes einzelne Appartement bietet Wohnkomfort auf

des Strandhauses das gute Gefühl gibt, angekommen zu sein – in Ihrem

höchstem Niveau.

neuen Eigentum. Direkt vor Ihnen liegt ein imposanter Kreuzfahrtriese am Terminal, auf dem Wasser ziehen Dutzende Frachtschiffe, Schlepper,

Wohnen mit allen Extras:

Schuten und Barkassen ihre Bahnen. Sie lassen Ihren Blick über den

– Blick auf die Elbphilharmonie (optional)

Hafen, die Elbphilharmonie und die Dächer und Türme der Innenstadt

– Concierge-Service

schweifen und haben die Gewissheit, an einem ganz besonderen

– Post-/Paketempfang

Ort zu Hause zu sein. Das von Richard Meier erdachte Interieur des

– Private Tiefgarage mit großzügigem Stellplatzangebot

Strandhauses bietet Perfektion bis ins Detail: großzügig dimensionierte,

(Stellplätze können erworben werden)

lichtdurchflutete Räume. Design und Funktion in vollkommener Har-

– Große Abstellräume im Keller

monie. Erlesene Materialien, von Meisterhand verarbeitet. Bodentiefe

– Ladestationen für E-Autos

Fenster mit atemberaubenden Ausblicken auf eine der schönsten Städte

– Privater Fitnessbereich

der Welt und Ihren neuen Heimathafen. Alle Eigentumswohnungen

WOHNFLÄCHEN: von ca. 104 m2 bis ca. 313m2 ZIMMER: 3 bis 6 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 39 kWh/m2a, BJ 2017 KAUFPREIS: auf Anfrage

E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH · Lizenzpartner der Engel&Völkers Residential GmbH Maria-Louisen-Straße 11–13 · D-22301 Hamburg · T +49 (0)40 3609 9690 hamburg.projekte@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.de/alster-elbe 26

STREIFZUG HAMBURG


STREIFZUG HAMBURG

27

Bilder: © bloomimages


HAMBURG/OHLSTEDT

Villen-Anwesen mit traumhaftem Spa-Bereich

Diese moderne Traumvilla mit parkähnlichem Grundstück sucht in

eines Hotels in nichts nachsteht. Die im amerikanischen Stil gehaltene

den Walddörfern ihresgleichen. Bei dem Bau im Jahr 2011 wurden

Küche ist mit allen erdenklichen Geräten von Gaggenau sowie einem

nur hochwertigste Materialien, Ausstattungen und technische In-

separaten Kühlraum und einer Zubereitungsküche ausgestattet. Von

stallationen verwendet. Dies nimmt man schon beim Betreten des

der Empfangshalle führt der Weg über eine schöne Treppenanlage in

beeindruckenden Empfangsbereiches mit seiner Deckenhöhe von

das Obergeschoss. Hier befinden sich die im Suiten-Charakter gestal-

fast 6 m wahr.

teten Schlafräume mit Bädern en suite sowie ein Hauswirtschaftsraum.

Der sich daran anschließende Wohn-/ Essbereich gibt mit seinen

Das Kellergeschoss ist u. a. mit einem klimatisierten Weinkeller, einem

großen Fenstern den Blick frei auf das einzigartig gestaltete Grund-

Fitnessstudio und einem Heimkino ausgestattet.

stück mit überwiegend südlicher Ausrichtung. Es grenzt direkt an den

Weitere Ausstattungs-Highlights: 3,20m Deckenhöhe im Erdgeschoss,

Flusslauf der Ammersbek und hat einen unverbaubaren Blick in die

beheizbare Auffahrt und Terrassenbereiche, BUS-System zur Steue-

Natur. Diesen phantastischen Ausblick genießen Sie auch aus dem

rung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Musik, Außen-Rollläden sowie

Wellnessbereich, der mit seiner Ausstattung und seinem Flair dem Spa

Innen- und Außenbeleuchtung. Innovatives Alarm- / Sicherheitssystem.

WOHNFLÄCHE: ca. 738m2 GRUNDSTÜCK: ca. 7155m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 59,10 kWh/m²a, EEK B, BJ 2008 KAUFPREIS: € 4.750.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Lizenzpartner der Engel&Völkers Residential GmbH Wellingsbüttler Weg 117 · D-22391 Hamburg · T +49 (0)40 5320360 wellingsbuettel@engelvoelkers.com 28

STREIFZUG HAMBURG


HAMBURG/ VOLKSDORF

Bezugsfertiger Neubau: Außergewöhnliche Doppelhaushälften

Diese beiden Neubau-Doppelhaushälften bieten alles, was bei

Zimmer und sind bereits komplett fertiggestellt. Herzstück ist der

der Suche nach der Traumimmobilie wichtig ist. Ruhige Lage

50m² große Wohn-/ Essbereich in Verbindung mit der großen, offenen

im gefragten Teil vom schönen Hamburg-Volksdorf, hochwer-

Küche mit Kochinsel. Durch die bodentiefen Fenster und eine über-

tige Bauausführung mit aufeinander abgestimmten Materialien,

durchschnittliche Deckenhöhe von ca. 2,75 Metern ist diese Ebene

bodentiefe Fenster, Alarmanlage, Nolte-Einbauküche, Eichen-

sehr großzügig und hell.

Parkettboden in allen Wohnräumen, Fußbodenheizung, elek-

Auf der ersten Etage befinden sich drei Kinderzimmer in der Größe

trische Rollläden, anthrazitfarbene Fenster mit Dreifachver-

zwischen 17 und 20 m². Das Staffelgeschoss mit Bad en suite und

glasung, detaillierte Lichtplanung, maßgefertigte Massivtreppen, zwei

Dachterrasse lädt zum Träumen ein. Die Außenanlagen, gepflasterte

moderne Vollbäder. All das führt dazu, dass man hier auch hohen

Zuwegungen und ein Stellplatz vervollständigen das stimmige Gesamt-

Wohnansprüchen gerecht wird. Beide Häuser bieten bis zu sieben

bild dieser außergewöhnlichen und bezugsfertigen Häuser.

WOHNFLÄCHEN: ca. 198 m² und ca. 200 m² GRUNDFLÄCHEN: ca. 300 m2 bis ca. 450m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, Solar, Fußboden, 39,00 kWh/m²a, EEK A, BJ 2017 KAUFPREISE: € 1.085.000,– und € 1.150.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Lizenzpartner der Engel&Völkers Residential GmbH Kielmannseggstraße 65 · D-22043 Hamburg · T +49 (0)40 37086 0000 marienthal@engelvoelkers.com STREIFZUG HAMBURG

29


Bild: Š Sir Nikolai Hotel


SIR NIKOLAI

SLEEP & DINE AM FLEET OTELS. N DESIGNH A M R A E D GERA WICHT? IST NICHT CH INS GE O N A HAMBURG D G NUN NI BENEUERÖFF IR! SEIT JU S , A J : FÄLLT EINE IG T DEU NUR IN ORT IST EIN TE NICHT S Ä G DIE ANTW E IN E I S AUCH SIR NIKOLA ERN WEISS D N O S HERBERGT , E T BIEN NISCHBANEM AM – MIT JAPA N E Z T NOBEL-UR E S TE ZU CH AKZEN KULINARIS CUISINE. ER FUSION H C IS N A U PER Bracht Text: Anke

STREIFZUG HAMBURG

31


32

STREIFZUG HAMBURG


E

»Wir wollten etwas wirklich Neues nach Hamburg bringen – neue Erfahrungen in Design und Kulinarik.« Liran Wizman

s gibt Orte in Hamburg, die

Burgerlokal „The Butcher“ Gäste der Hauptstadt wie

besitzen etwas Magisches. Die Gegend rund um

Einheimische. Typisch für seine Konzepte sind offen

Nikolaifleet und Cremon gehört zweifelsohne dazu.

gestaltete Räume und Küchen. Im Sir Nikolai hat

Hier stehen einige der ältesten Häuser der Stadt, ver-

diese zwei Balkone, auf denen der Gast über dem

bunden durch enge, mit Kopfstein gepflasterte Gassen,

Fleet schwebend an seinem Drink nippen kann. Für

während keine hundert Meter entfernt Speicherstadt

das Interieur sowohl der Zimmer und Suiten als

und Hafencity aufragen. Vor dieser einmaligen Kulisse

auch der öffentlichen Bereiche und des Restaurants

hat im Juni ein neues Designhotel eröffnet – das Sir

zeichnet das niederländische Design-Studio FG Stijl

Nikolai, nach dem Sir Savigny in Berlin das zweite

verantwortlich, dessen Kreative u. a. auch dem Man-

Haus der Sir Hotels in Deutschland. Zur 2013 ge-

darin Oriental in München ein unverwechselbares

gründeten Hotelgruppe zählen zwei weitere Häuser

Gesicht verliehen.

in Amsterdam und eines auf Ibiza. Doch nicht nur das Design des IZAKAYA ist bemerkensDer gebürtige Israeli Liran Wizman, Gründer und Ei-

wert, auch das kulinarische Niveau ist top. Zu Sushi

gentümer von Sir Hotels, bescheinigt jedem einzelnen

und Sashimi gesellen sich vornehmlich Fisch- und

einen uniquen, urbanen Charme. „Wir wollten etwas

Fleischgerichte, die auf dem traditionellen Robota-Grill

wirklich Neues nach Hamburg bringen“, beschreibt er

oder in einer Hibachi-Feuerschale zubereitet werden.

seine Ansprüche an Sir Nikolai, „neue Erfahrungen in

Ebenfalls Teil des gastronomischen Konzepts ist das

Design und Kulinarik.“ Gleichzeitig, so Wizman, zolle

„Sharing“ – alle Speisen landen in der Tischmitte und

das Konzept mit einer handverlesenen Bibliothek und

werden geteilt. Die Inszenierung der Gerichte ist be-

Arbeiten regionaler Künstler – darunter Henning Kles

eindruckend, das Auge isst halt mit. Wer sich mit einer

und Irmgard Nolte – der Historie des Standortes Tribut:

englischen Speisekarte schwertut oder ein Neuling

Das Sir Nikolai befindet sich in einem siebenstöckigen

der Nikkei-Küche ist, sollte dem IZAKAYA dennoch

ehemaligen Kontorhaus. Früher wurde hier Saatgut

einen Besuch abstatten. Die freundlich-entspannten

umgeschlagen, heute präsentieren sich hinter der

Service-Mitarbeiter verstehen sich auf die Beratung der

Fassade 94 Zimmer und Suiten in unaufgeregter

Gäste und darauf, Menüs zusammenzustellen. Das

Eleganz und zeigen Liebe zum Detail. Ruhige Far-

dürfte für viele Gäste wirklich eine neue Erfahrung

ben, dunkle Holzböden, dazu ein gelungener Stilmix

sein – und genau das hatte Liran Wizman ja auch

mit Elementen des Art déco und dem Verweis auf

versprochen.

Möbelklassiker der letzten Jahrzehnte schaffen eine lebendige, wohnliche Atmosphäre: Urban Chic auf hohem Niveau. Das gilt in gleicher Weise für das gastronomische Herzstück des Hotels – IZAKAYA

KONTAKT 

Bilder: © Sir Nikolai Hotel

Asien kitchen & Bar. Hier dinieren die Gäste unter

STREIFZUG HAMBURG

dem Glasdach eines Atriums, mit Blick auf die offene

Sir Nikolai Hotel

Küche. IZAKAYA ist das Werk von Yossi Eliyahoo. Der

Katharinenstraße 29

wie Wizman aus Israel stammende Unternehmer hat

D-20457 Hamburg

mit seinen gastronomischen High-End-Konzepten

T +49 (0)40 2 999 666 0

bereits die kulinarische Szene Amsterdams umge-

hello@sirnikolaihotel.com

krempelt; im Berliner Sir Savigny begeistert sein

www.sirnikolaihotel.com 33


Bilder: © HCH Der HafenCity-Makler GmbH und Lisa Hagenböcker

ON TOP OF HAMBURG


TOP OBJEKT

ON TOP OF THE WORLD ... DIE CA. 150 M2 IN DER OBERSTEN ETAGE DES MARCO POLO TOWERS IN DER HAFEN-CITY SIND IN PUNCTO LUXUS MIT DAS BESTE, WAS DAS MODERNE HAMBURG ZU BIETEN HAT. VOM PENTHOUSE DER PREISGEKRÖNTEN ARCHITEKTUR-LANDMARK LIEGEN EINEM DIE HIGHLIGHTS DER STADTLANDSCHAFT ZU FÜSSEN – MIT BESTER AUSSICHT AUF NORDERELBE UND STRANDKAI UND DAMIT IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES AUF DAS „TOR ZUR WELT“.

STREIFZUG HAMBURG

35


36

STREIFZUG HAMBURG


M

an

ist

„live“

dabei,

wenn berühmte Kreuzfahrt-Schiffe wie die „Queen Mary“ – „vor der Haustür“ – einlaufen und hier, an der breitesten Stelle der Elbmündung, wenden. Wenn sie unter einem vorbeifahren, kann man dem Kapitän auf der Brücke zuwinken. Von der Skyline der Hansestadt grüßen Elbphilharmonie, „Michel“ und alle Sehenswürdigkeiten der Elbmetropole. Dinnerparties auf der großen Terrasse unter dem funkelnden Sternenhimmel und über den Lichtern der Hafenstadt atmen den Duft der großen weiten Welt – sind an Exklusivität wohl kaum zu überbieten.

VOM FEINSTEN Ein Eindruck, der sich im Inneren des komplett möblierten, über zwei Ebenen reichenden Penthouses nahtlos fortsetzt. Denn der Bauherr hat weder Kosten noch Mühen gescheut, um ein extravagantes Ambiente zu schaffen, das in puncto Komfort, Technik und Design vom Feinsten ist. „Allein die maßgefertigten Einbauten haben einen Wert von ca. 350.000,– Euro“, erläutert Raphael Adrian Herder, Geschäftsführer der HCH HafenCity-Makler GmbH und Eigentümer der Penthouse-Wohnung. „Die Badtapeten z.B. sind handgefertigte Unikate aus St. Petersburg. Teilweise“, erzählt er weiter, „mussten wir das Interieur wie die sieben Meter langen Nussbaumdielen z. B. sogar mit einem Außenkran auf die oberste Etage hieven lassen.“

»Teilweise mussten wir das Interieur wie die sieben Meter langen Nussbaumdielen z.B. Bilder: © HCH Der HafenCity-Makler GmbH und Lisa Hagenböcker

sogar mit einem Außenkran auf die oberste Etage hieven lassen.« Raphael Adrian

STREIFZUG HAMBURG

37


38

STREIFZUG HAMBURG


»Der Marco Polo Tower und das angrenzende Unilever-Haus gehören zu den Highlights der Hamburger Stadtarchitektur und sind Mittelpunkt des neu entstandenen Quartiers Strandkai.«

EIN HAUCH VON FREIHEIT UND ABENTEUER Auch sonst ist das Ambiente von Marken und Technik der Spitzenklasse geprägt. Bose-Soundsystem, Beamer, BUS-System, Fensterscheiben, die auf Knopfdruck undurchsichtig werden, Möbel von Team 7, eine State-of-the-Art-Klimaanlage und vieles mehr gehören hier zum „Standard“. Sicherheit wird in diesem Highlight der deutschen Bauge-

Internationale Designbüros, darunter das Büro des

schichte sowieso groß geschrieben, und ein eige-

Hamburger Architekten und Wohndesigners Hadi

ner Concierge liest den Bewohnern jeden Wunsch

Teherani, wurden für die Ausstattung der Woh-

von den Augen ab. Luxus bekommt hier also eine

nungen engagiert. Der Marco Polo Tower wurde

völlig neue Dimension. Ein Hauch von Freiheit und

mit folgenden Auszeichnungen prämiert: 2009:

Abenteuer inklusive.

European Property Award in der Kategorie „Hochbauprojekt“, 2010: MIPIM-Award in der Kategorie

„BEWOHNBARE SKULPTUR“

„Wohngebäude“, 2011: Architekturpreis Beton des

Der Marco Polo Tower und das angrenzende Uni-

BDA, 2012: BDA Hamburg Architekturpreis.

lever-Haus gehören zu den Highlights der Hamburger Stadtarchitektur und sind Mittelpunkt des neu

Das Penthouse befindet sich im Eigenbestand des

entstandenen Quartiers Strandkai. Beim Marco Polo

Verkäufers. Eine Makler-Courtage fällt nicht an.

Tower handelt es sich um eine Stahlbeton-Skelettkonstruktion. Jedes Geschoss ist im Vergleich zu den umgebenden Geschossen ein paar Grad um die Achse des Gebäudes gedreht. Dadurch werden die zurückgesetzten Fassaden durch die überhän-

Bilder: © HCH Der HafenCity-Makler GmbH und Lisa Hagenböcker

genden Terrassen der weiter oben gelegenen Woh-

HIGHLIGHTS DER PENTHOUSE-WOHNUNG:

nungen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt;

– Traumhafter Blick

außerdem variiert so das äußere Erscheinungsbild

– Concierge

des Gebäudes je nach Blickrichtung, was „Die

– Rainshower-Duschen

Welt“ das Gebäude als eine „bewohnbare Skulptur“

– Antonio-Lupi-Bäder

beschreiben ließ. Die Kühlung des Turms erfolgt

– BUS-System mit Lichtszenarien

zum Teil über Vakuumkollektoren auf dem Dach,

– Handgefertigte Tapeten

die Sonneneinstrahlung mittels eines Wärmeaus-

– Maßgefertigte Einbaumöbel

tauschers in Kälte umwandeln und über das Haus

– Einbauküche mit Gaggenau- und Miele-Geräten

verteilen. Auf dem Dach befinden sich auch Solar-

– Schaltbare Scheiben (Duschen und Bäder)

kollektoren, die das Gebäude mit Energie für das

– Bose-Soundsystem

Heizwasser versorgen. Die Empfangshalle erstreckt

– Vollautomatische Vorhänge

sich über zwei Etagen, wobei im ersten Stock zu-

– Bis zu 7 m lange Nussbaumdielen

rückgesetzte Gewerbeflächen einen Ring um die

– Vollmöbliert

Halle bilden.

WOHNFLÄCHE: ca. 150m2

ZIMMER: 3

ETAGE: 15 und 16 ENERGIEDATEN: in Arbeit BAUJAHR: 2011

KAUFPREIS: € 3.500.000,– TIEFGARAGE: zzgl. € 50.000,– pro Stellplatz

HCH – Der Hafencity Makler GmbH Am Kaiserkai 17 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 689 179 96 info@Der-Hafencity-Makler.de · www.Der-Hafencity-Makler.de

STREIFZUG HAMBURG

39


Bilder: © ILYA AKINSHIN – Fotolia.com, somchaisom – Fotolia.com


EIN PERFEKTES

PAAR WENN ZWEI SICH TREFFEN, DIE RICHTIG GUT ZUSAMMENPASSEN, KANN DAS DER BEGINN EINER GROSSEN LIEBE SEIN – ODER EIN FEST FÜR DEN GAUMEN. FOOD PAIRING LAUTET DAS ZAUBERWORT. CHEF-SOMMELIER TORSTEN JUNKER AUS DEM LOUIS C. JACOB VERRÄT, WORAUF ES BEI DER WEINBEGLEITUNG ANKOMMT. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

41


»Hat ein Gericht viel Säure oder ist es scharf gewürzt, sollte ein ‚restsüßer’ Wein gewählt werden,

D

ie Geschmacksknospen zum Tanzen bringen,

das möchte wohl jeder, der gerne kocht. Doch die Gefahr des Scheiterns lauert ausgerechnet dort, wo alles Abschmecken und Probieren bereits ein Ende hat: am Tisch. War die Vinaigrette eben noch angenehm

und zu süßen Speisen schmeckt

ausbalanciert in ihrer Säure, so dominiert sie plötzlich unangenehm.

ein Wein, der den gleichen

Liegt das etwa am Wein? „Wenn der Wein ebenfalls säurebetont ist,

Zuckergehalt hat.« Torsten Junker

ja“, stellt Torsten Junker fest.

FOOD-PAIRING Der Chef-Sommelier im Louis C. Jacob kennt sich aus in der Wechselwirkung der Aromen bei Speisen und begleitenden Getränken. Er befasst sich intensiv mit dem Thema Food Pairing und gibt sein Wissen gern an interessierte Gäste weiter. „Hat ein Gericht viel Säure oder ist es scharf gewürzt, sollte ein ‚restsüßer’ Wein gewählt werden“, erklärt er, „und zu süßen Speisen schmeckt ein Wein, der den gleichen Zuckergehalt hat.“ Natürlich, das betont Junker, sei alles auch eine Frage des persönlichen Geschmacks, seine Empfehlungen seien kein Dogma.

42

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Hotel Louis C. Jacob, mtsaride – Fotolia.com

Chef-Sommelier im Louis C. Jacob Torsten Junker


Bretonischer Angel-Steinbutt an der

Sardine Escabèche aus der Bretagne

Samtsuppe vom Hummer mit Roséchampagner

Gräte gebraten

mit geröstetes Landbrot

und Hechtklöschen

SOMMELIER AUS LEIDENSCHAFT „Lange hieß es ja auch: Bloß kein Rotwein zu Fisch. Kein Weißwein zu Wild. Ein guter Sommelier wird seine Gäste so beraten, dass der Wein den Gang perfekt begleitet – ganz gleich, ob rot oder weiß.“ Wenn er das so sagt, schwingt Begeisterung für seinen Berufsstand mit. 2014 kam er als stellvertretender Chef-Sommelier ins Louis C. Jacob. Im Januar 2015 trat er die Nachfolge von Markus Berlinghof an. Dass er in die Gastronomie gehen würde, sei schon früh klar gewesen, erzählt der sympathische Weinexperte. „Schon als Kind habe ich gerne den Kellner gespielt, Getränke gebracht“, erinnert sich der in der Westeifel aufgewachsene Sommelier. Nach seiner Hotelfachlehre habe er sich „sukzessive dem Wein angenähert“ und schließlich eine Ausbildung zum Sommelier an der Deutschen Wein- und Sommelierschule Koblenz absolviert.

Hotel Louis C. Jacob

STREIFZUG HAMBURG

43


Küchentisch im Louis C. Jacob mit perfekter Weinbegleitung

AUSGEZEICHNETER EXPERTE Zu seinen beruflichen Stationen zählen u.a. das Hotel Wasserturm in Köln, das Hotel Süllberg in Blankenese und Die Bank, Brasserie und Bar in Hamburg Neustadt. Seinen „Ritterschlag“ erhielt Torsten Junker, als er bei der Trophy der Sommelier-Union 2015 zum „Besten Sommelier Deutschlands“ gekürt wurde. In diesem Jahr sitzt er in der Jury. Unter den schwierigen Aufgaben, vor denen die Kandidaten des Wettbewerbs stehen, ist auch eine umfangreiche Blindverkostung. Das sei eine spannende Herausforderung, sagt Torsten Junker. Deshalb finden unter seiner Moderation drei- bis viermal im Jahr Weinabende im Jacobs Restaurant statt. Gerade hat er die berühmt gewordene Weinprobe „The Paris Tasting“ von 1976 im kleinen Kreis nachinszeniert. „Zum Entsetzen der französischen

Fantastischer Ausblick von der Lindenterrasse

Experten schnitten die kalifornischen Weine bei der Blindverkostung allesamt besser ab als die aus Frankreich – es war ein Skandal in der Branche. Und es zeigt, dass auch Fachleute kräftig daneben liegen können.“ Andererseits habe dieses Ergebnis den Weinanbau in der Neuen Welt beflügelt, auch hinsichtlich der Qualität. Er selbst ist Fan eines Rieslings aus Washington State, wie er sagt. Doch zurück zum Fisch. Was empfiehlt er, wenn es eine Begleitung mit Rotwein sein soll?

KONTAKT 

Wahl ein leicht gekühlter Pinot Noir“, sagt Junker und schmunzelt.

Hotel Louis C. Jacob

Anscheinend wird ihm diese Frage öfters gestellt. Und dann verrät

Elbchaussee 401–403

er noch einen weiteren Tipp in Sachen Food Pairing: „Regionale

D-22609 Hamburg

Gerichte und regionale Weine harmonieren besonders gut.“ Das ist

T +49 (0)40 822550

in Hamburg allerdings nicht so einfach umzusetzen. Wie wäre es mit

jacob@hotel-jacob.de

einem Bier, Herr Junker?

www.hotel-jacob.de

44

Bilder: © Hotel Louis C. Jacob

„Vorausgesetzt, das Gericht hat ein schönes Säurespiel, wäre meine

STREIFZUG HAMBURG


INDIVIDUELL

GUTE ARCHITEKTUR SCHAFFT MEHRWERT JEDES MOLLWITZ-HAUS IST EIN UNIKAT und wird genau auf Ihre Wünsche abgestimmt. Anspruchsvolle Architektur und hochwertige Handwerkskunst gehen bei uns Hand in Hand – und garantieren ein Ergebnis, das den individuellen Vorstellungen unserer Kunden entspricht. Äußerst sorgfältige Ausführungsplanungen sichern Ihnen als Bauherrn eine hohe Bauqualität. Wir legen großen Wert auf eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Handwerks betrieben. Dieses gewährleistet Ihnen einen reibungslosen Bauablauf.

Mollwitz Massivbau GmbH · Schleusenredder 17a · 22397 Hamburg · T: 040 645 395 - 0 · www.mollwitz.de


IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien. Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben. Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen. Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de


SYLT/KAMPEN

Lichtdurchflutetes Einzelhaus

Ruhig und zurückgezogen ist dieses Feriendomizil gelegen. Den-

zum Giebel geöffnete Masterbedroom mit Ankleide und Vollbad ist

noch erreichen Sie das Wattenmeer sowie den Ortskern innerhalb

nach Osten ausgerichtet und bietet einen schönen Weitblick bis

weniger Gehminuten. Das Objekt besticht durch seine moderne

zum Wattenmeer. Erholsame Momente im Freien garantieren die

und ausnahmslos hochwertige Ausstattung. Klare Linien, reduziertes

großzügigen Sonnenterrassen und der aufwändig angelegte Garten.

Design und erlesene Materialien prägen dabei das Interieur. Der bis

Käuferprovision: 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 158 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 802 m2 ZIMMER: 5 STELLPLATZ: 2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2002, komplett renoviert KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

47


SYLT/KAMPEN

Exklusives Einzelhaus unter Reet

In einem reinen Anliegerbereich, lediglich wenige Gehminuten vom

Materialien, individuelle Tischlerarbeiten und luxuriöse Details wie

Weststrand und dem Wattenmeer entfernt, befindet sich dieses

ein offener Kamin, eine hochwertige gestaltete Wohnküche sowie

exklusiv ausgestattete Domizil. Das Gebäude besticht durch eine

ein moderner Wellnessbereich Wohlfühlatmosphäre. Großzügige

klassische Rotklinkerfassade mit graufarbenen Holzsprossenfenstern,

Terrassenflächen, die zum ganztägigen Verweilen im Freien einladen,

diversen sylt-typischen Stilelementen und das Reetdach. Im Inneren

sowie eine Erdgarage mit direktem Hauszugang komplettieren die

der Immobilie kreieren eine offene Grundrissgestaltung, erlesene

Offerte. Käuferprovision: 6,25 % inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 220 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 765m² ZIMMER: 5

STELLPLÄTZE: Erdgarage

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2009 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

48

STREIFZUG HAMBURG


SYLT/KAMPEN

Sonniges Domizil mit Blick zur Uwe-Düne

In „prominenter“ sowie zentraler Lage, lediglich wenige Gehminuten

der Blick über die urwüchsige Heidelandschaft bis zur Uwe-Düne.

vom Strand entfernt, befindet sich diese hochwertig ausgestattete

Komplettiert wird das Raumangebot durch zwei weitere Schlaf-

Doppelhaushälfte. Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich

räume, ein Duschbad, ein Gäste-WC sowie den Wellnessbereich.

der offen gestaltete Wohn- / Ess- / Küchenbereich, ein Kamin ga-

Die großzügige Sonnenterrasse und der ideal ausgerichtete Garten

rantiert zudem Behaglichkeit. Der Masterbedroom ist zum Giebel

garantieren erholsame Momente unter freiem Himmel.

hin geöffnet und verfügt über ein Bad en suite. Herausragend ist

Käuferprovision: 6,25 % inklusive Mehrwertsteuer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 160 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 105 m² (gesamt) ZIMMER: 4 zzgl. Wellness

STELLPLATZ: 1

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2006 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

49


Bilder: Š Floatel GmbH, Fotograf: Heile Wittenbecher


ALL ALONG THE

WATCH TOWER

WENN DIE TÜR INS SCHLOSS FÄLLT, GEHÖRT EINEM DER GANZE TURM. DANN BLEIBT DIE WELT DRAUSSEN – UND DRINNEN IST ALLES MÖGLICH: ENTSPANNUNG, ENTSCHLEUNIGUNG, ROMANTIK UND BESINNUNG. EIN TRAUM FÜR TURM-ROMANTIKER WIRD WIRKLICHKEIT. IN EXKLUSIVEN, KOMFORTABLEN „LIGHTHOUSE“-HIDEAWAYS. Text: Klaus Dörre

Das Leuchtturm-Hotel – Nordsee-Hideaway: Dagebüll Koog – ein ganz besonderer Ort. Hoch im Norden, in Sichtweite von Amrum und Föhr, steht seit 1929 der Leuchtturm Dagebüll. Das endlos scheinende Wattenmeer, grüne Deiche, weiße Schafe und die Nordsee-Halligen bieten ein verwunschenes Naturerlebnis. Hier kommt jede/r zur Ruhe.

STREIFZUG HAMBURG

51


Das Lotsenturm-Hotel – Ostsee-Hideaway: Im Hinterland von Usedom, direkt am Wasser mit Blick auf das Haff, steht der über 70 Jahre alte Lotsenturm von Karnin. Von hier aus dirigierten einst Lotsen Boote in Richtung Polen oder auf dem Weg zur Ostsee. Eine gut gefüllte Minibar, Frühstück fast bis ans Bett, Whirlpool, Handtücher, Bademäntel und mehr – wie im Hotel ... und doch ganz anders.

L

otsenturm und Floatel haben eine außergewöhnliche

Hotelnische entdeckt und aufgebaut. In Leucht- und Wassertürmen an Ost- und Nordsee, am Berliner Scharmützelsee, dann an spanischen und bald auch an italienischen Küsten. „Es sind keine 5-Sterne-Hotels, aber es wird Ihnen an nichts fehlen; keine goldenen Wasserhähne, aber alles hat Stil; keine heiligen Stätten, aber Sie werden die Magie der Orte spüren. Wenn Sie das Besondere, Individuelle und Ungewöhnliche suchen, sind wir sicher, dass die Türme Sie verzaubern werden“, sagen Heike und Tim Wittenbecher dazu, die zusammen mit Marc Nagel dieses außergewöhnliche „Lighthouse“- Hidewaykonzept entwickelten und ausbauten.

RUN AUF TURM-HIDEAWAYS Erfolgreich, denn schon der erste Lotsenturm in Usedom war ein Volltreffer, genauso wie der darauf folgende Leuchtturm in Dagebüll 52

STREIFZUG HAMBURG


und der Wasserturm von Bad Saarow am Scharmützelsee bei Berlin.

Das Wasserturm-Hotel – Lakeside-Hideaway: Bad Saarow – so nah bei Berlin

„Alle Türme waren und sind heiß begehrt und auf lange Zeit gebucht“,

und doch fühlt man sich wie auf einem anderen Planeten. Alles strahlt eine

erzählt Tim Wittenbecher. Der Auslöser für dieses außergewöhnliche

ganz besondere Magie aus. Der Turm ist über 100 Jahre alt und wurde so

Konzept passierte vor zehn Jahren im Süden, als seine Frau und er auf

ausgestattet, dass es den Gästen an nichts fehlt: Whirlpool, Kamin, Minibar, ein

der Suche nach „kleinen Fluchten“ in einem alten Leuchtturm einen

vollgepackter Frühstückskorb und 360-Grad-Blick.

außergewöhnlich ruhigen, entspannenden Urlaub an einer abenteuerlichen Location verbringen konnten.

TURM-URLAUB IM SÜDEN Bilder: © Floatel GmbH, Fotografen: Holger Jacobs (linke Seite), Michael Kromat (rechte Seite)

Aktuell sind an den Küsten Spaniens und Italiens weitere sieben solcher Turm-Projekte „auf Schiene“ bzw. in Vorbereitung. Zum Teil inklusive dazugehöriger Leuchtturmwärter Häuser mit bis zu 500m2, die ebenfalls

Das nächste „Turm“-

komfortabel adaptiert werden. Die wachsende Fan-Gemeinde lechzt

Projekt: ein außer

bereits danach. „Mit diesem Konzept scheinen wir einen Nerv der Zeit

Dienst gestellter

getroffen zu haben. Zeitgeist scheint das Bedürfnis nach Individuellem,

Hafenkran am Kai des

Einzigartigem, Ungewöhnlichem zu sein. Das Bedürfnis an spektakulären,

Hamburger Hafens.

abgeschiedenen Orten endlich einmal – mit allem Komfort – nur für sich sein zu können“, so Tim Wittenbecher.

DISKRETER SERVICE An allen Locations sorgt ein Serviceteam vor Ort für exklusiven Service. Meist ist eine „Hausdame“ für die Vorbereitungen zuständig, die Urlauber auch begrüßt, mit der Location vertraut macht und ihnen zum Abschied

KONTAKT 

einen Frühstückskorb vor die Haustür stellt. Buchung und Abwicklung Lotsenturm GmbH

Floatel GmbH

Lötzener Allee 16

Märkisches Ufer 22

P.S.

D-14055 Berlin

D-10179 Berlin

Heißer Tipp für Hamburg-Liebhaber: Ein außer Dienst gestellter Hafen-

T +49 (0)30 92212966

T +49 (0)30 33022999

kran am Kai des Hamburger Hafens ist als nächstes „Turm“-Projekt in

info@lotsenturm-usedom.de

info@myfloatel.de

Vorbereitung. Mehr Hamburg geht nicht!

www.lotsenturm-usedom.de

www.floatel.de

erfolgen über die Berliner Zentrale.

STREIFZUG HAMBURG

53


MEDITERRANE

Bild: © Ibizastyle

FREIRÄUME IBIZA CASA XXI


IN KREISEN, FÜR DIE LUXUS NICHTS ANDERES ALS TOP-QUALITÄT IN JEDER HINSICHT BEDEUTET, IST DER ARCHITEKT KLAUS MAY EINE BERÜHMTHEIT. ÜBER 160 EXQUISITE IBIZASTYLE®-VILLEN UND ANWESEN HAT ER BISHER IN ÜBER 20 JAHREN AUF DEM SPANISCHEN FESTLAND UND AUF IBIZA UND MALLORCA ENTWORFEN UND REALISIERT. SEINE – OFT SEHR PROMINENTEN – KLIENTEN BETREUT ER DABEI ABSOLUT DISKRET VON GRUNDSTÜCKS-RECHERCHE UND -KAUF, BEHÖRDENKOMMUNIKATION, PLANUNG BIS HIN ZUR BAU-REALISIERUNG UND NACHBETREUUNG – AKRIBISCH, TRANSPARENT, EFFIZIENT UND SEHR EINFÜHLSAM. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

57


IBIZA CASA X

IBIZA CASA XXVI

58

STREIFZUG HAMBURG


E

aushalten, wenn etwas nicht funktioniert. Denen

IBIZASTYLE® CREATED BY KLAUS MAY

kompromiss-behaftete

s gibt Menschen, die es nicht ein

Auf Ibiza ist die typische, aus dem byzantinischen

Greuel sind. Die deshalb nicht eher ruhen, bis sie

Zeitalter stammende Kubusform die Grundlage vie-

die bis ins kleinste Detail beste, perfekte, Lösung

ler seiner Gebäudeentwürfe. Diese Grundform hat

gefunden haben. Die mit dem „Fluch“ aller wirklich

er in seinen zahlreichen Entwürfen in die Moderne

Kreativen geschlagen sind, mitten in der Nacht aus

transzendiert. Mit faszinierenden Dimensionen, Va-

dem Bett zu fallen, weil sie die zündende Idee für

riationen und nicht selten mit selbst entwickelter,

die Lösung eines Problems skizzieren müssen. Die

völlig neuer Technik. Regenrinnen zum Beispiel wird

nicht anders können, als selbst Neues, Besseres, zu

man bei seinen Gebäuden nicht finden. Fast unsicht-

erfinden. Multi-Talente, für die z. B. Zeichnen von

bare Spalten unter Fenstern und auf Terrassen leiten

frühester Jugend an so selbstverständlich ist wie

Regenwasser in unterirdische Rohre und in einen

»Kunst und

sprechen. Solche Profis können für die besten Lö-

Brauchwasser-Sammeltank. Ein technisch wie öko-

Architektur sind

sungen nur die – funktional und ästhetisch – bes-

logisch und ästhetisch brillanter Geniestreich. Oder

ten Materialien und Techniken verwenden. Denn

eine riesige, ungeteilte Panorama-Fensterfront, die

ihnen geht es immer nur um beste Qualität. Und

man laut- und mühelos in einer von ihm konstru-

die hat ihren Preis.

ierten Doppelwand verschwinden lassen und damit

angewandte Psychologie.«

Standardlösungen

den Salon zur Terrasse machen kann. Oder ein völlig

Klaus May

Der aus Deutschland stammende Architekt Klaus

neues Boden-Wand-Verbundsystem, das effizien-

May ist solch ein Mensch. In jungen Jahren schon

ter und ohne Silikoneinsatz Schallübertragung ver-

Schreinermeister, dann Restaurator an berühmten

meidet. Details über Details, die mit dazu beitrugen,

Denkmalpflege-Objekten wie Schloss Sanscoussi

dass Mays Ibizastyle®-Homes als Inbegriff der Syn-

und Palais Wannsee in Berlin, dann Innenarchi-

ergie aus optimaler Funktionalität, perfekter Ästhetik

tektur- und Architekturstudium und mit 26 Jahren

und kraftvoll-leichter Harmonie gelten – immer im

selbständiger Architekt und Innenarchitekt. Auf

Sinn der jeweiligen Kunden.

dem spanischen Festland war er sehr erfolgreich Überflüssiges sucht man bei May vergeblich. Seine

lig neue Dimensionen gab. Heute lebt und arbeitet

Häuser deshalb nur als „Luxus“ zu bezeichnen, wäre

er in Jávea /Xàbia (Costa Blanca) und auf Mallorca.

eine Beleidigung seiner Professionalität, seines Ein-

Bilder: © Ibizastyle

mit seinem Fincastyle®, mit dem er der „Finca“ völ-

STREIFZUG HAMBURG

59


IBIZA CASA XXX

IBIZA CASA XXXII

60

STREIFZUG HAMBURG


Fast unsichtbare Spalten unter Fenstern und auf Terrassen leiten Regenwasser

Ungeteilte Panorama-Fensterfronten verschwinden laut- und mühe-

unterirdisch in einen Brauchwasser-Sammeltank.

los in einer Doppelwand – der Salon wird zur Terrasse.

»Ich begleite in jedem

fühlungsvermögens und seiner Integrität. Die Un-

Foto-Update über den Baufortschritt. Auch der ge-

Schritt den Kunden

mittelbarkeit seiner Entwürfe folgt einzig und allein

samte Innenausbau wird individuell entworfen, in

der Freude an purer funktionaler Schönheit, in en-

eigenen Werkstätten en detail gefertigt und eben-

ger Korrespondenz mit der umliegenden herrlichen

falls im Update dokumentiert. „Das gesamte Materi-

Meeres-Landschaft und den emotionalen Bedürf-

al – vom handgeschlagenen Naturstein oder Ziegel

nissen seiner Klienten.

über Fenster bis hin zum kompletten Interieur – so-

persönlich; von der

Bilder: © Ibizastyle

ersten Skizze bis zur Betreuung nach Fertigstellung.« Klaus May

wie unsere geschulten Mitarbeiter bringen wir vom

VÖLLIGE TRANSPARENZ

Festland auf die Inseln. Nur so kann ich höchste

„Ich begleite in jedem Schritt den Kunden per-

Qualität garantieren“, erklärt Klaus May. Beste Vor-

sönlich; von der ersten Skizze bis zur Betreuung

aussetzungen dafür, dass jedes Ibizastyle®-Haus ein

nach Fertigstellung“, erklärt Klaus May. Er recher-

individuelles Einzelstück, ein Solitär, für den jeweili-

chiert passende Grundstücke, empfiehlt und wählt

gen Klienten wird.

schließlich mit dem Bauherren die Liegenschaft aus, die alle Vorstellungen hinsichtlich Lage, Sonnensituation, Ruhe, Umfeld, Infrastruktur und Erreichbarkeit erfüllt. In schönster erster oder zweiter Meereslinie an der Costa Blanca, in Mallorca oder Ibiza. „Der Kunde wird sofort Grundstückseigentümer und nicht erst bei Fertigstellung. Dies spart Kosten, und der Kunde ist rechtlich abgesichert. Alle juristisch und baurechtlich relevanten Grundlagen vor dem Grundstückskauf klären wir vollends und verständlich. Auch dies schafft – neben dem Briefing – die Voraussetzung, in welcher Größe und Höhe gebaut werden kann“, so der Architekt. Auf diesem Grundstück wird in enger Absprache mit dem Klienten sein persönliches Ibizastyle®Traumhaus errichtet. Von innen nach außen werden hier bei der Planung alle Wünsche, Vorhaben und Funktionsabläufe beachtet und umgesetzt. Planung, Entwurf und Design werden zügig bis zur Perfektion entwickelt – unter Berücksichtigung der bestehenden Grundstückssituation: vom Grundriss

KONTAKT 

über die Ansichten hin bis zu den 3D-Darstellungen. Ibizastyle® Spanien S.L.

STREIFZUG HAMBURG

Nach Planfreigabe durch den Kunden erhält die-

C / Las Marinas 139

ser eine bis ins letzte Detail präzise Kostenaufstel-

ES-03700 Denia

lung. Dann wird das Ibizastyle®-Haus in allerbes-

T +34 622 254 542

ter Bauqualität und Technik schlüsselfertig zum

T +34 96 578 53 32

Festpreis-Termin mit der Partner-Baufirma realisiert.

spanien@ibizastyle.com

Bauherren erhalten wöchentlich ein ausführliches

www.ibizastyle.com 61


Bild: © Port 1


WASSER WELLNESS LEBEN LICHT DER MEHRFACH AUSGEZEICHNETE BADSTYLIST WOLFGANG JOHN SORGT MIT SEINEN INNOVATIVEN KONZEPTEN FÜR AUFSEHEN IN DER WELT EXKLUSIVER BADUND WELLNESS-LANDSCHAFTEN. SEIT 2015 FÜHRT ER GEMEINSAM MIT KREATIV-PARTNERIN BRITT THORMANN DAS PORT 1 IN HAMBURG. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

63


64

STREIFZUG HAMBURG


D

Badewannen-Objekt „Devine“

er exklusive PORT-1-Showroom für

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Spa- und Badelemente im Hamburger Hafen beherbergt

Privatkunden, Bauherren, Yachtbesitzern, Wellness- und

auch das Atelier der Designer. Unter dem Motto „Wasser,

Gesundheits-Dienstleistern kann also nichts Besseres

Wellness, Leben, Licht“ setzt das Paar hier völlig neue

passieren, als im Hamburger Hafen bei PORT 1 „an Land“

Maßstäbe in puncto ganzheitlicher Konzeption, akri-

zu gehen, wenn es um absolut individuelle und luxuriöse

bischer Planung, perfekter Ausführung und exquisitem

Bad-, Wellness- und Spa-Oasen geht.

Luxus. Wolfgang John gilt als Spezialist seines Fachs mit Gespür für das Wesentliche – für Ästhetik, Funktionalität, Verarbeitung und maximalen Komfort. Wolfgang John wurde mehrfach als „Badplaner des Jahres“

WASSER IST LEBEN

ausgezeichnet (2005, 2009, 2013 und 2014). 2011 und 2013

Die belebenden und harmonisierenden Eigenschaften

zeichnet die Zeitschrift A+W (Architektur und Wohnen) sein

des Wassers für ihre Kunden in edel gestylten Wellness-

Bad-Studio in Frankfurt als „eines der besten in Deutschland“

Oasen nutzbar und erlebbar zu machen, ist Basis der

aus, die Zeitschrift Schöner Wohnen zählt es zu den „100 Top

gemeinsamen Arbeit dieser beiden professionellen En-

Studios in Deutschland“. Zusammen mit 16 weiteren exklusiven

thusiasten, die das „Bad der Zukunft“ schon jetzt auf

Unternehmern gründete er „Aqua Cultura“, das Qualitätssiegel

höchstem Niveau realisieren. Die Kunst, bereits Bewährtes

führender Badeinrichter in Deutschland. Er ist gelernter Instal-

neu zu interpretieren und die Funktion zu maximieren,

lateur-, Heizungs- und Lüftungsbau-Meister. Seit 2015 führt er

ist die Basis ihres Erfolges. Ihre Planungen machen dem

gemeinsam mit Britt Thormann PORT 1 in Hamburg.

Attribut „exklusiv“ alle Ehre. Britt Thormann ist ein Universal-Talent, das seit frühester Ju-

SANUS PER AQUAM AT ITS BEST

gend kreativ tätig ist. Die Heilpraktikerin, Physio- und Wellness-

„Das Bad der Zukunft ist ein Gesundheits- und Wohl-

therapeutin weiß, was Kunden brauchen und welche Möglich-

fühlbad“, postuliert Wolfgang John. Eine großzügig

keiten es gibt, für sie das ideale Wohlfühl-Umfeld zu schaffen.

angelegte Wellness- und Spa-Wohlfühloase – so inter-

Sie fungiert auch als kompetente Beraterin vor Ort, wenn es um

pretiert, konzipiert und realisiert er es mit Britt Thormann

den Einsatz von luxuriösen Metalloberflächen in Bad, Spa und

in PORT 1 für anspruchsvolle Kunden. Ein großzügig

anderen besonderen Bereichen im Wohnambiente geht.

und luxuriös angelegter Lebensraum im Wohnambiente, der alle gesundheitsfördernden, präventiven, entspannenden, belebenden und kosmetisch wirksamen Eigenschaften des Wassers seinen Bewohner/innen zugutekommen lässt. Deshalb komponiert PORT 1 mit einer Fülle an hochwertigsten Materialien und perfekter Technik auch das ideale Licht-Design. Komplettkonzepte von A bis Z also, die von Anfang an sensibel und empathisch auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden abgestimmt werden – jedes Design ist ein absolutes Unikat.

EINFACH GÖTTLICH: DEVINE „Göttliches Baden“ ist angesagt – mit „Devine“, einem von Designer Peter Donders, Bad-Designer Wolfgang John und Metallbeschichter Sascha Kessel entwickelten

KONTAKT 

Bilder: © Port 1

Badewannen-Objekt. Hier werden die Grenzen zwischen

STREIFZUG HAMBURG

Gebrauchs- und Kunstobjekt fließend. Die klare Linie

Port 1

der Wanne steht im Kontrast zur natürlich-lebendigen,

Vorsetzen 50

fließenden Form des Unterbaus. Eine inspirierende Kom-

D-20459 Hamburg

position, die durch ihre Eleganz besticht und der Energie

T +49 (0)177 7980211

des Wassers einen gebührenden Rahmen verleiht. Ein

mail@port1-hamburg.de

Highlight in jeder Bad-Landschaft.

www.port1-hamburg.de 65


Luxus • Neubau • Investment

„Eine besondere Immobilie gehört zu einer außergewöhnlichen Marke“ DEN WAHREN WERT EINER IMMOBILIE ZU ERKENNEN IST EINE KUNST

Die gleichen Werte, die über Jahrhunderte das traditionsreiche Auktionshaus Sotheby’s prägten, waren maßgebend bei der Gründung des Immobilienhauses Sotheby’s International Realty im Jahr 1976. Heute bieten wir mit über 900 Büros, verteilt auf 68 Länder, ein beispielloses internationales Netzwerk für die Vermarktung von Immobilien. Bei Hamburg Sotheby’s International Realty nutzen wir die Verbindung zwischen der renommierten Marke, globaler Reichweite gepaart mit unserer lokalen Marktkenntnis, um für unsere Kunden das optimale Ergebnis zu erzielen. Von zentraler Bedeutung ist für uns dabei immer eine realistische und fachkundige Einwertung der Immobilien. Unsere Kunden dann in ein neues Zuhause oder beim Verkauf Ihrer Immobilien begleiten zu dürfen ist immer etwas Besonderes, etwas sehr Persönliches und geprägt von gegenseitigem Vertrauen. Vertrauen Sie daher auf unsere Experten – ob bei Ankauf, Verkauf, Vermietung oder Einwertung. Wir wissen den besonderen Wert Ihrer Immobilie zu schätzen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Alexander Stehle – Geschäftsführer Hamburg Sotheby’s International Realty

Hamburg Sotheby’s International Realty Große Elbstraße 45 | D-22767 Hamburg hamburg@sothebysrealty.com | T +49 (0)40 182 905 50

Waitzstraße 3 | D-22607 Hamburg waitzstrasse@sothebysrealty.com | T +49 (0)40 855 047 80

www.hamburg-sothebysrealty.de

Große Elbstraße 45 • 22767 Hamburg • Fon: +49 40 182 905 50 • www. hamburg-sothebysrealty.de


HAMBURG/ BLANKENESE

Klassische Villa versteckt im Grünen

Diese klassische, im Jahre 2015/2016 modernisierte Villa verzaubert

im Obergeschoss dar. Durch diese Konstellation des Hauses eignet es

mit ihrem einzigartigen Charme. Die ca. 243 m² Wohnfläche erstrecken

sich auch als Mehrgenerationenhaus.

sich auf zwei Etagen mit fünf Zimmern. Auf über 70 m² und mit einer Deckenhöhe von ca. 3 m bietet der sonnige und lichtdurchflutete

Der großzügige Garten erstreckt sich über ca. 2400 m2 und wurde

Wohn- / Ess-Bereich im Erdgeschoss Großzügigkeit pur. Dank der bo-

liebevoll angelegt. Die Terrasse mit Südwest-Ausrichtung lädt somit

dentiefen Fenster können Sie hier ab Mittag bis zum Abend die Sonne

zu entspannten Stunden mit Freunden und Familie ein. Das gesamte

genießen. Eine weitere Besonderheit stellt zudem die zweite Küche

Grundstück und der Garten sind nahezu uneinsehbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 243 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 2400  m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 100,8 kWh/m2, BJ 1980 KAUFPREIS: € 2.450.000,– zzgl. Courtage

Hamburg Sotheby’s International Realty · Waitzstraße 3 · D-22607 Hamburg T +49 (0)40 855 047 80 · waitzstrasse@sothebysrealty.com · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/hamburgsir.de

STREIFZUG HAMBURG

67


WESTENSEE

Hof Annental – Ein Jahrhundertwende-Anwesen

Dieses Herrenhaus mit Gefolge eignet sich für diejenigen, die ihre

Zum Anwesen gehören:

Träume vom Leben fernab der Großstadt verwirklichen möchten und

– Herrenhaus

schon immer nach dem Besonderen suchten. In idyllischer, ruhiger Lage

– Bungalow

am Ende des Annentaler Berges steht dieses im Jahre 1905 errichtete

– Zwei Vorwerk-Häuser sowie Hallen und Schuppen

Herrenhaus. Wiesen, Koppeln, eine Eigenjagd und die Möglichkeit der

– Reithalle und die Möglichkeit, Stallungen zu errichten

Errichtung von Stallungen sowie eine Reithalle sind nur ein Teil dessen,

– Eigenjagd

was dieses Anwesen zu bieten hat. Zum Anwesen gehören ebenfalls

– Land und Seen

(vermietet) ein Schuppen, Reithalle, Wohnhäuser, Falknerei, Land und See. Mit seinen ca. 400 m2 Wohn- und Nutzfläche im Herrenhaus wird Ihnen eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten geboten. Ebenfalls zugehörig sind ein Bungalow, zwei Vorwerk-Häuser sowie Hallen und Schuppen. Ein perfekter Ort mit Geschichte zum Entspannen fernab der Großstadt. WOHNFLÄCHE HERRENHAUS: ca. 400 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 197.000  m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1905 KAUFPREIS: € 2.250.000,– zzgl. Courtage

Hamburg Sotheby’s International Realty · Waitzstraße 3 · D-22607 Hamburg T +49 (0)40 855 047 80 · waitzstrasse@sothebysrealty.com · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/hamburgsir.de

68

STREIFZUG HAMBURG


Bild: © Hamburg Sotheby’s International Realty


DAS WEISSE JUWEL:

EINE ALSTER-VILLA MIT FLAIR

HARVESTEHUDER WEG 48 ZEITLOSER STIL ÜBERDAUERT JAHRHUNDERTE. DIESE REPRÄSENTATIVE GRÜNDERZEITVILLA IST DAS BESTE BEISPIEL DAFÜR! DAS IM NEO-RENAISSANCE-STIL ERBAUTE HAUS VEREINT ATEMBERAUBENDE ELEGANZ MIT HANSEATISCHEM UNDERSTATEMENT UND BESTICHT GLEICHZEITIG DURCH MONDÄNE PRACHT UND SCHLICHTE SCHÖNHEIT. DER HERRLICHE BLICK AUF DIE ALSTER, DIE IDYLLISCHE UND GLEICHZEITIG ZENTRALE LAGE SOWIE DIE MODERNE INNENAUSSTATTUNG MACHEN SIE ZU EINEM RAREN SCHMUCKSTÜCK.

L

EBEN UND ARBEITEN IN PRIVILEGIERTER LAGE

Die Gründerzeitvilla mit der Nummer 48 stammt aus dem Jahr 1883 und umfasst rund 1300 m2 Wohnfläche. Sie liegt auf dem Alstervorland und wird von dem bekannten Hamburger Fluss und seinem See nur durch einen Fußgängerweg getrennt. Viele der ursprünglichen Elemente, wie z. B. filigrane Stuckarbeiten oder allegorische Malereien in der Beletage, konnten wieder zum Vorschein gebracht und denkmalgerecht instandgesetzt werden. Die Schönheit des traditionellen Hauses wurde um puristische Elemente der Moderne ergänzt: Ein Glaskubus sorgt für mehr Licht und Wohnfläche.

LIEBE ZUM DETAIL – EXQUISIT IN SZENE GESETZT Ein besonderes Highlight der Villa ist die wunderschöne, handgefertigte Glaskuppel. Normalerweise verfügen nur die prächtigsten öffentlichen Gebäude wie das Berliner Hotel Adlon oder die Mailänder Galleria Vittorio Emanuele II über solch imposante Glaskuppeln – in Privathäusern sind sie äußerst selten zu finden. Diese verzaubert bei bestimmtem Lichteinfall den ganzen Raum. STREIFZUG HAMBURG

71


PERFEKTE RAUMAUFTEILUNG UND EINE REPRÄSENTATIVE BELETAGE Bodentiefe Terrassentüren in jedem Raum – im 350 m2 großen Gartengeschoss orientiert sich alles nach draußen zum direkt an der Alster gelegenen, wunderschönen Garten und zur großzügigen Terrasse. Mit Holzfußboden und warmen Tönen wurde hier eine moderne Wohlfühlatmosphäre geschaffen. Die zurzeit von einer renommierten Kanzlei genutzten Räume bezaubern durch ihre großzügige Weitläufigkeit, wundervolle Stuckelemente und beeindruckenden Wandschmuck, original erhaltene Kassettentüren und Fischgrät-Parkettboden. Die Räumlichkeiten wurden unter aufwändigsten Bedingungen denkmalgerecht renoviert; zugleich garantieren neueste Techniken und modernste Wohnstandards maximalen Komfort. Die zahlreichen großen Fenster sorgen für eine helle, lichtdurchflutete Wohn- und Arbeitsatmosphäre.

CHARMANTES AMBIENTE – EINDRUCKSVOLLE BÜRORÄUME UND ELEGANTER WOHNTRAUM Jedes Zimmer der Villa versprüht seinen ganz individuellen Charme. Lassen Sie sich z.B. in den Büroräumen der Beletage von den vielen unterschiedlichen Details verzaubern, die diese Villa so einzigartig machen: den originalen Holzvertäfelungen und Kassettendecken, den mehrflügeligen Fenstern, versteckten Erkern und Säulen, den Stuckelementen an Decken und Wänden. Die zurzeit von einer Kanzlei genutzten Räume können natürlich auch nach eigenem Geschmack als Wohnraum eingerichtet werden – die großzügigen Zimmer mit breiten, bodentiefen Fensterfronten des modernen Glaskubus und der traumhaften Aussicht auf die Alster laden dazu ein, mit modernen Wohnlandschaften und Designermöbeln in eine Luxus-Wohlfühloase verwandelt zu werden. 72

STREIFZUG HAMBURG


ALSTERBLICK PUR UND EIN GRÜNES PARADIES Zum einzigartigen Gesamtkunstwerk wird die Alstervilla durch den modernen Glaskubus, der sich harmonisch in das Gesamtbild der Villa einfügt. Dieser erstreckt sich über zwei Etagen. Durch das luftige, elegante Design entsteht ganzjährig das Gefühl, unmittelbar am Wasser zu sitzen. Die puristische Anmutung durch die großzügige gläserne Fensterfront und die schlichten Betonsäulen korrespondiert als moderner Kontrast perfekt mit den historischen Stilelementen der Villa. Der dazugehörige wunderschöne Garten mit dem alten Baumbestand ist im klassischen Stil angelegt und besticht durch seine unmittelbare Nähe zur Alster – die Villa ist das einzige Privathaus am Harvestehuder Weg, das nicht durch eine Straße vom Wasser getrennt wird! Ein exquisites Schmuckstück auf der Südseite des Gartens ist das lichtdurchflutete, weiße Gartenhaus, das zum Beispiel als SommerEsszimmer, Gästehaus oder separates Büro genutzt werden kann.

BEEINDRUCKENDE FASSADE – FÜR DIE EWIGKEIT Bei der Fassadengestaltung geraten Historiker wie Architekten ins

Bilder: © Hamburg Sotheby’s International Realty

Schwärmen: Hochwertige Materialien und starkes Vollziegelmauerwerk kombiniert mit vielen künstlerischen Gestaltungselementen sind

DATEN – 1883 erbaute Villa mit vier Geschossen – Zwischen 1999 und 2001 vollständig saniert und instandgesetzt – Gartengeschoss und Beletage als Büroflächen ausgewiesen – Insgesamt vier Wohneinheiten inklusive Penthouse vorhanden – Fünf Terrassen/Balkone mit Alsterblick – Tiefgarage mit sieben Stellplätzen – Fahrstuhl in alle Etagen – Diverse Extras wie Mosaik-Glaskuppel – Extravagantes Highlight: Glaskubus über zwei Etagen mit je rund 75 m2 großen Räumlichkeiten mit Alsterpanoramablick – Original Stilelemente wie Stuck, Kassettentüren und Fischgrät-Parkett – Großer Gartenbereich mit Altbaumbestand – Unverbaubarer Blick auf die Alster – Großzügiger Gartenpavillon – Wohnfläche gesamt: 1269 m2 mit direktem Alsterzugang – Grundstück: 2194 m2

typisch für den Stil des Historismus, in dem die Gründerzeitvilla erbaut wurde. Da sich dieser auf mehrere Stil- und Kulturepochen der Vergangenheit bezieht, besticht auch die Fassade der Villa durch ihre variantenreiche Form- und Detailvielfalt und präsentiert sich repräsentativ-elegant mit beeindruckender Stuck- und Steinornamentik.

Hamburg Sotheby’s International Realty · Große Elbstraße 45 · D-22767 Hamburg T +49 (0)40 182 905 50 · hamburg@sothebysrealty.com www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/hamburgsir.de STREIFZUG HAMBURG

73


Bilder: Š Lukas Kirchgasser


GESUNDE WÄRME…

… AUF KNOPFDRUCK IN WIEN TREFFEN WIR GÉRALDINE FÖRSTER. SIE EMPFÄNGT UNS HERZLICH UND SCHWÄRMT BEIM THEMA NORDDEUTSCHLAND GLEICH VON IHREM SYLT-URLAUB. SIE HÄTTE SICH SELTEN AN EINEM ORT SO WOHL GEFÜHLT. ANLASS DER REISE WAR EINE UNTERNEHMERFAMILIE, DIE FÜR IHR FRIESENHAUS EINEN JUGENDSTILOFEN AUS WIEN KOMMEN LIESS. NATÜRLICH EINEN FÖRSTER-OFEN, SCHLANK, SCHLICHT, ZWEI METER HOCH, IN HELLGRÜN MIT STILISIERTEN ROSEN, DER DEM FRISCH RENOVIERTEN FRIESENHAUS JETZT DIE GESÜNDESTE WÄRME AUF KNOPFDRUCK NACH HAUSE BRINGT. Wieso auf Knopfdruck? Es stellt sich heraus, dass der internationale Kundenkreis von Frau Förster zwar auf höchste Qualität und gesündeste Wärme größten Wert legt, jedoch gleichzeitig Lösungen verlangt, die im täglichen Leben des 21. Jahrhunderts umsetzbar sind. So erfahren wir, dass die antiken Förster-Öfen mittlerweile vorwiegend mit einer österreichischen Elektrotechnik ausgestattet werden. Ein normaler

Géraldine Förster

Stromanschluss genügt. Mit nur 2 kW ist diese Lösung nicht nur staubfrei, kinderleicht und überall anschließbar, sondern auch noch kosteneffizient.

STREIFZUG HAMBURG

75


»Cashmere-Garne aus Nepal haben allerbeste Weltmarkt-Qualität. Mit der Herstellung nur eines Schals kann eine Frau eine gesamte Familie ernähren. Die handwerkliche Qualität ist einmalig!«

76

STREIFZUG HAMBURG


Wie ist eigentlich die Idee entstanden, antike Kachelöfen zu vermarkten? Unser Familienbetrieb existiert bereits seit über 110 Jahren. Unsere weltweit wahrscheinlich größte Sammlung antiker Kachelöfen wurde von Generation zu Generation überliefert. Jedes Stück ist einzigartig und ein Original aus seiner Zeit. Vor sechs Jahren hat mein Vater mir sein Lebenswerk weitergegeben. Er ist ein bekannter, auf technische Lösungen spezialisierter Hafnermeister/Kaminbauer aus Wien. Mein Hintergrund liegt jedoch in der Hotellerie und somit musste sich das Business-Modell beim Generationswechsel der neuen Situation anpassen. Also veränderte ich es, lagerte den Gewerbebetrieb aus und

FACTS: – Große Sammlung historischer Kachelöfen – Bis 400 Jahre alte Originale – Von Wissenschaftlern analysiert und bestätigt – Mit Respekt und Feingefühl restauriert und modernisiert – Wunderschöne, unwiederbringliche Keramik – Einmalige, gesunde Wärme-Abgabe – Seit über 110 Jahren bestehender Familien-Fachbetrieb

spezialisierte mich auf den Handel mit antiken Kachelöfen. Der Plan ging auf. Das Firmenmodell ist erfolgreich und einzigartig in Europa. Wie und wo finden Sie die entsprechenden Antiquitäten? Die Antiquitäten finden mich … (lacht). Wie und von wem werden diese restauriert bzw. modernisiert und aufbereitet? Natürlich hat jede Antiquität sichtbare Spuren aus der Vergangenheit, aber genau das ist es ja, was sie Geschichten erzählen lässt. Unsere Sammlung ist sehr gut erhalten und wir lassen unsere Kachelöfen sozusagen naturbelassen. Kleinere und größere Risse werden von innen verstärkt, um die Kachel zu festigen und zu schützen. Wenn sich ein Kunde in ein Stück verliebt, wird gemeinsam besprochen, ob unser Restaurator hinzugezogen wird oder nicht. Dafür arbeiten wir seit ewigen Zeiten mit einem ganz wunderbaren Keramikermeister zusammen, der unter anderem an der Universität für angewandte Kunst

Stunden gespeichert. Dem Kachelofen ist es egal, wie er erwärmt wird,

in Wien unterrichtet. Wir schätzen einander sehr, da unser Zugang auf

er wird immer die gleiche angenehme Wärmestrahlung abgeben und

denselben Werten basiert: Respekt und Feingefühl.

so die Lebensqualität erhöhen.

Gibt es für die restaurierten Stücke einen Ursprungsnachweis, ein

Was ist das Besondere an Wärmeabstrahlung und Komfort der Öfen?

Zertifikat?

Antike Kachelöfen sind wertvolle Energielieferanten. Sie erwärmen

Die sagenhafte Frau Dr. Rosemarie Franz hat vor ihrem Tod zu jedem

sich schnell und speichern lange. Die Kacheln geben die Wärme nach

unserer Stücke eine Beschreibung, eine historische Analyse, geschrieben.

dem Prinzip der Sonnenenergie in langwelligen Wärmestrahlen an

Ihr Sohn, Dr. Rainald Franz, ist heute noch im Museum für angewandte

ihre Umgebung ab. Im Gegensatz zu jeder Zentralheizung, die nur mit

Kunst verantwortlich für die Sammlung Glas und Keramik.

kurzwelligen Strahlen die Luft erwärmt, wird die Energie des Kachelofens an alle Körper und Objekte im Raum weitergegeben, die sie wiederum

Aus welcher historischen Zeit stammen die Öfen?

speichern und so ein gesundes Raumklima schaffen.

Unsere Sammlung an über 50 antiken Kachelöfen besteht zu 100 % aus Originalen, die zwischen 100 und 400 Jahre alt sind. Die Kollektion

Inwiefern ist ein antiker Kachelofen eine Wertanlage?

erstreckt sich von klassizistischen Empire-Öfen mit mythologischen

Sie investieren wertbeständig, in ein Einzelstück, das Sie über Genera-

Figuren und schlichten weißen Biedermeier-Öfen bis hin zu typischen

tionen weitergeben können. Gleichzeitig investieren Sie in Ihre eigene

Wiener Stadtöfen, sanften Jugendstil- und Art-déco-Stücken. Jeder Ofen

Lebensqualität und erfüllen das Streben nach Individualismus und

erzählt eine Geschichte. Der elegante Körperbau, die zarten Motive, die

Nachhaltigkeit. Ein historischer Kachelofen ist ein Schmuckstück mit

changierenden Farben, so wunderschön, dass man magisch angezo-

Funktion. Eine Wertanlage, greifbar, in Ihrem Lebensraum.

gen wird. Unwiederbringliche Keramik, die heute dank der modernen Technik überall installierbar ist. Individueller kann man nicht einrichten.

Herzlichen Dank für das angenehme Gespräch, Frau Förster!

Welche technischen Voraussetzungen müssen gegeben sein?

Bilder: © Lukas Kirchgasser, Géraldine Förster

Ursprünglich wurden Kachelöfen hergestellt, um mit Naturholz befeuert

KONTAKT 

zu werden. Unsere innovative 2-kW-Elektrotechnik erfüllt alle modernen Wohnwünsche und ist von Schmutz- und Abgaswert-Bestimmungen

FÖRSTER | Antike Kachelöfen

befreit. Prinzipiell können unsere Kachelöfen überall installiert werden.

Géraldine Förster, MBA

Sie sind als Zusatzheizungsvariante zu sehen und werden mit der wach-

Währinger Straße 152

senden Dauer an saisonalen Übergangszeiten immer attraktiver. Falls

A-1180 Wien

eine Home-App-Steuerung vorhanden ist, kann der Kachelofen dieser

M +43 (0)676 3015855

hinzugefügt werden. Ich persönlich verwende eine Zeitschaltuhr für

foerster@antike-kacheloefen.at

meinen Biedermeierofen. Eine Stunde bevor ich nach Hause komme,

www.antike-kacheloefen.at

schaltet er sich automatisch an. Wenn die gewünschte Temperatur

facebook.com/antike.kacheloefen

erreicht ist, schaltet er sich automatisch ab und die Wärme wird über

Öffnungszeiten: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung

STREIFZUG HAMBURG

77


28. Okt. – 5. Nov. 2017 Verlängerte Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 12 – 20 Uhr, Sa. + So. 10 – 18 Uhr


In the heart of Grinzing, two buildings were developed

- O BTA IN A BLE IM M E DIAT E LY


Im Herzen von Grinzing entstanden zwei nach hรถchstem

- SO FO RT BE Z IE HB A RE R E RST BE Z U G


Mag. Anna Steurer | Dominik Pail, B.A. Tel.: +43-1-512 1 512 | welcome@k89.at | k89.at


Bild: ©CASHMERE COUTURE


LUXUS HERZ UND VERSTAND

MIT

SIMONE BRUNS HAT SICH ÜBER VIELE JAHRE EINEN NAMEN IN DER INTERNATIONALEN KUNSTUND CHARITY-SZENE GEMACHT. UNTER ANDEREM MIT ERFOLGREICHEN, OFT SPEKTAKULÄREN SPENDENGALAS UND AUKTIONEN. IHR NEUES PROJEKT, CASHMERE COUTURE | SIMONE BRUNS, VERBINDET LUXURIÖSE FEMININITÄT MIT DEZENT-HIPPEM 70-ER JAHRE TOUCH UND: FAIRER PRODUKTION IN NEPAL. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

85


86

STREIFZUG HAMBURG


G

eht das überhaupt? Ein Luxusprodukt

und für alle Beteiligten faire, gewinnbringende und zukunftsfähige Konditionen? Simone Bruns, die schon bei ihren – bei wahren Kunstfreunden, der Haute Volée und den Medien heiß begehrten – Spendenund Kunstprojekten außergewöhnliche Kreativität und Glaubwürdigkeit bewiesen hat, zeigt auch bei ihrem Herzensprojekt die Fähigkeit, scheinbare Gegensätze nachhaltig vereinen zu können. Voraussetzung dafür: Nicht „ideologisch“ denken, sondern menschlichpragmatisch und – typisch hanseatisch – das Ganze dann auf solide, nachhaltige und wirtschaftlich sinn-

»Cashmere-Garne aus Nepal haben allerbeste Weltmarkt-Qualität.

volle Beine zu stellen.

HILFE ZUR SELBSTHILFE Nach der Erdbebenkatastrophe Nepals im April und

Mit der Herstellung

Mai 2015 – der verheerendsten in der Geschichte des

nur eines Schals kann

Landes – war sie vor Ort und wollte helfen. Nachhaltig

eine Frau eine gesamte

helfen. Ihre Idee war, mit den dort beheimateten Cashmere-Produzenten und Heimarbeiterinnen eine

Familie ernähren. Die

globale Allianz zu schmieden. Ziel: vor allem den

handwerkliche Qualität

zahlreichen verwitweten und allein erziehenden

ist einmalig!«

Frauen auf dem Land eine tragfähige und langfristige berufliche Perspektive zu bieten.

BESTE CASHMERE-QUALITÄT

men eines Nepalesen liegt. Simone Bruns: „Unsere

Da die meisten von ihnen weder schreiben noch lesen

Produkte sind Unikate und luxuriöse Highlights im

können, stellt ihr außergewöhnliches handwerkliches

Kleiderschank jeder Frau. Jedes einzelne von ihnen

Geschick bei der Verarbeitung von Cashmere-Garnen

ist auch ein Botschafter der Menschlichkeit und der

die einzige Möglichkeit dar, zu überleben (!) und

Wertschätzung.“

zum Unterhalt ganzer Familien beizutragen. Simone Bruns: „Cashmere-Garne aus Nepal haben allerbeste

ERFOLGREICHES KONZEPT

Weltmarkt-Qualität. Mit der Herstellung nur eines

Simone Bruns eröffnete kürzlich in Hamburg den zwei-

Schals kann eine Frau eine gesamte Familie ernähren.

ten Store für ihr Fashion-Label – neben dem Design-

Die handwerkliche Qualität ist einmalig!“

Konzeptstore im Grand Hotel Heiligendamm an der Ostsee, in dem sie als Mitbetreiberin ihre Cashmere-

Simone Bruns

DIE WERTSCHÖPFUNGSKETTE ...

Couture einer außergewöhnlich anspruchsvollen

... beginnt in Hamburg mit der Entwicklung und dem

Klientel präsentiert. Der Erfolg gibt ihr Recht. Weitere

Design der Kollektionen. Neben eigenen Entwürfen

Stores sind deutschlandweit geplant. Simone Bruns’

setzt Simone Bruns dabei auch auf die Kreativität

Vision einer „großen“ Marke im Luxussegment hat eine

wechselnder Gastdesignerinnen, die sie aus den

für KundInnen wie ProduzentInnen wünschenswerte,

besten Modeakademien des Landes für das Label

realistische Perspektive.

rekrutiert. „Selbstverständlich können KundInnen in Bilder: © CASHMERE COUTURE

Deutschland auch exklusive Einzelstücke nach ihren

KONTAKT 

ganz persönlichen Wünschen ordern. Wir beraten sie

STREIFZUG HAMBURG

dabei“, erläutert Simone Bruns. Vor Ort im Himalaya

CASHMERE COUTURE | SIMONE BRUNS

setzen die Frauen die Designs unter Anleitung eines

Hofweg 8

örtlichen Mitarbeiters um. Am Ende erhält die Kundin

D-22085 Hamburg

ein handgestricktes und -gewebtes Unikat. Für ihre

(Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr)

Arbeit erhalten die Frauen eine monatliche Vergütung,

kontakt@simonebruns.de

die weit über dem üblichen Durchschnittseinkom-

www.simonebruns.com 87


GOOD


VIBES WENN BEIM ANKLEIDEN DIE HAUT PRICKELT, WENN DAS AUGE DAS ESSGESCHIRR

VERSCHLINGT UND WENN SCHMUCK EINEM ZUWISPERT, DASS MAN ALLES ERREICHEN KANN: DANN IST ES EIN BLICKFANG-MOMENT. LIVE ZU ERLEBEN VOM 2. BIS 4. FEBRUAR 2018 IN DEN HAMBURGER DEICHTORHALLEN. Möbel, Mode und Schmuck abseits der Stangenware: In-

filigrane Wohnaccessoires und Schmuckstücke. Und das

ternationale, von einer Jury ausgewählte Designer sind

junge Start-up Lichtliebe bringt, wie der Name schon

persönlich vor Ort, um ihre Arbeit zu erklären und zu

verspricht, individuelle Leuchten aufs Tapet. So unter-

verkaufen. Die blickfang in Hamburg ist die große Fach-

schiedlich also die Hintergründe der blickfang-Aussteller

und Publikumsmesse für Möbel-, Leuchten-, Produkt-,

sind, ihnen gemein ist, dass ihre Entwürfe vom gewissen

Mode- und Schmuckdesign. Sie zählt zu den größten

Etwas leben. So werden Individualisten, Stil-Liebhaber

Design-Shoppingevents in Deutschland, Österreich und

und Designkenner gleichermaßen auf der dreitägigen

der Schweiz und findet im jährlichen Rhythmus an sie-

Designmesse fündig.

ben europäischen Standorten statt. Wer bis dahin nicht warten will: Kuratierte Designob-

SELBST IST DER DESIGNER

jekte und vergünstigte Messe-Tickets gibt es schon

Quer durch die Design-Disziplinen lässt sich beobach-

heute im blickfang-Designshop unter www.blickfang-

ten, dass Designer ihre Entwürfe in Eigenregie von der

onlineshop.com.

ersten Idee bis zu Produktion und Vertrieb begleiten – unabhängig von großen Unternehmen und renom-

www.blickfang.com

mierten Marken. Und für genau diese unabhängig arbeitenden Designer bietet die blickfang eine Plattform, auf der sie ihre Entwürfe dem breiten Publikum präsentieren und verkaufen können. Die blickfang versteht sich also nicht nur als Messe, sondern auch als Plattform für Design. Darum bietet sie zahlreiche Sonderformate wie einen Designworkshop oder den „blickfang Designpreis”.

DIE HAMBURG-HIGHLIGHTS Der Hamburger Stammaussteller Hafenholz präsentiert Möbel, die in der eigenen Altonaer Werkstatt gefertigt werden. Concrete Jungle wiederum widmet sich dem Trendmaterial Beton und entwickelt daraus erstaunlich

STREIFZUG HAMBURG

89


Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN IMMOBILIENKOMPETENZ IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO. gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO. sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO. ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO. gleichermaßen gut aufgehoben.

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de


SYLT/BRADERUP

Wunderschöne Reetdach-Haushälfte mit außergewöhnlicher Gartenanlage

Diese besondere Reetdach-Haushälfte befindet sich am Ortsrand von

Erdgeschoss befinden sich der Wohnbereich mit Zugang zur großzügigen

Braderup in zurückgezogener Lage. Zum Wattenmeer, zu Braderuper

Terrasse und Blick in den malerischen, uneinsehbaren Garten sowie der

Heide und Wiesen sind es nur wenige Schritte. Das Haus wurde um ca.

Essbereich, die Küche und das Gäste-WC. Das Dachgeschoss verfügt

1970 errichtet. 2011/2012 wurde es entkernt und saniert. Dank regel-

über zwei Schlafzimmer mit schönen Schrankeinbauten und zwei hoch-

mäßiger Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten befindet es sich

wertig ausgestattete Bäder. Ein Hauswirtschaftsraum, die Heizung, die

technisch und optisch in einem sehr guten und gepflegten Zustand. Es

Haustechnik sowie Abstellflächen sind im Kellergeschoss untergebracht.

ist in hochwertigem Landhausstil mit offenem Kamin ausgestattet. Im

Käuferprovision: 6,25 % inklusive Mehrwertsteuer.

WOHNFLÄCHE: ca. 124 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 700 m2 ZIMMER: 4 STELLPLÄTZE: 2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 2.950.000,– GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

91


HARVESTEHUDE

Exklusive Eigentumswohnung mit zwei Terrassen und Garten

Seit jeher gehört Harvestehude zu den vornehmsten Wohnlagen,

vorgelagerter Terrasse und einer angrenzenden hochwertigen und

die Hamburg zu bieten hat. Altehrwürdige Gründerzeit- und Jugend-

halboffenen bulthaup-Einbauküche. Es gibt weiterhin zwei Schlafzim-

stilvillen in großen Parks sowie imposante Stadthäuser prägen das

mer, welche jeweils mit exklusiven Einbauten und Badezimmern en

Alsterufer noch heute. In dieser einmaligen Parkanlage ist mit dem

suite (Vollbad und Duschbad) ausgestattet sind. Beiden Zimmern ist

Sophienpalais ein verkehrsfreies Stadtquartier von einzigartiger Qua-

eine Terrasse von ca. 31 m² vorgelagert. Des Weiteren gibt es einen

lität entstanden. Die angebotene Wohnung befindet sich in einer der

Hauswirtschaftsraum und ein Gäste-WC. Zur Wohnung gehören

Parkvillen und beeindruckt mit ihrer Größe von 163 m² sowie einer

außerdem ein Kellerraum sowie zwei TG-Stellplätze. Ein Concierge-

imposanten Deckenhöhe von ca. 3,60 m. Sie verfügt über einen zur

Service befindet sich ebenfalls im Haus.

Südseite ausgerichteten, lichtdurchfluteten Wohn- / Essbereich mit

WOHNFLÄCHE: ca. 163 m² ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: EA B, HZG Fernwärme, 87 kWh/m²a, BJ 2013 KAUFPREIS: € 1.550.000,– zzgl. Tiefgaragen-Stellplatz je € 70.000,– GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

92

STREIFZUG HAMBURG


HARVESTEHUDE

Exklusive 8-Zimmer-Hochparterre-/Gartengeschosswohnung in Stadtvilla Urbanes Wohnen in bester Lage von Hamburg-Harvestehude in einer der schönsten Straßen von Pöseldorf. Zum Verkauf steht die 8-ZimmerHochparterre-Souterrain-Wohneinheit in einer aufgeteilten, um 1900 errichteten, sanierten Stadtvilla mit vier Wohneinheiten. Die Wohnung besticht durch ihre prachtvollen, stuckverzierten Wohnräume mit Zugang zum charmanten Garten sowie die helle, großzügige Wohnküche mit angrenzendem Hauswirtschaftsraum. Das im Hochparterre gelegene Elternschlafzimmer grenzt an das Bad en suite. Ein weiteres großzügiges Zimmer und ein Gäste-WC befinden sich ebenso auf dieser Ebene. Das Zwischengeschoss besteht aus einem kleineren Zimmer und einem Vollbad mit Fenster. Der Souterrain-Bereich mit drei Zimmern, zwei Bädern, Pantry und Abstellräumen verfügt zusätzlich über einen Außenzugang. Die Wohnung ist ideal geeignet für eine Familie mit Kindern oder ein Paar, das Wohnen und Arbeiten kombinieren möchte.

WOHNFLÄCHE: ca. 286m² NUTZFLÄCHE: ca. 26m² ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Zentralheizung, BJ ca. 1900 KAUFPREIS: € 2.640.000,–

BLANKENESE

Großzügige Maisonette-Wohnung in Zweifamilienvilla mit herrlichem Süd-Balkon Die zum Verkauf stehende, umfassend renovierte Maisonette-Wohnung mit Haus-in-Haus-Charakter erstreckt sich über 2 /3 der 1. Etage und das gesamte Dachgeschoss einer Zweifamilienvilla im schönen Blankenese. Über einen separaten Außeneingang erreicht man über ein eigenes charmantes Treppenhaus die Wohnebene im Obergeschoss, bestehend aus einem großzügigen Wohn-/ Essbereich mit Bibliothek und offenem Kamin sowie einer großen, sonnigen Südterrasse, einer hellen, voll ausgestatteten Hochglanzküche, Gäste-WC, Garderobe und kleinem Abstellraum mit Wasch-Trockenautomat und diversen Regalen. Über eine schöne Holztreppe erreicht man das Dachgeschoss ohne Schrägen. Hier befinden sich drei großzügige Zimmer mit Balkonen und bodentiefen Fenstern: ein großes Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Wannenbad, ein Ankleidezimmer mit weißen Einbauschränken sowie ein weiteres großes Zimmer; nutzbar als zweites Schlaf-, Wohnoder Arbeitszimmer mit eigenem WC. Auf dieser Ebene befinden sich außerdem ein schönes Duschbad sowie ein weiteres separates WC. Die gesamte Wohnung ist aufgrund der großen Fensterflächen besonders hell. Sie ist ideal geeignet für ein Paar oder eine Einzelperson, die gegebenenfalls Wohnen und Arbeiten kombinieren möchten. Eine gewerbliche Nutzungsmöglichkeit liegt vor. Ein Garagenstellplatz steht in der unmittelbaren Nachbarschaft zur Anmietung zur Verfügung.

WOHNFLÄCHE: ca. 168m² GRUNDSTÜCK: ca. 700m² ENERGIEDATEN: EA V, HZG Gas-Zentralheizung, 103,9 kWh / m2a, BJ 1955 KAUFPREIS: € 995.000,– GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

93


Bild: © Gin Sul


EIN GIN MIT „SAUDADE“ GIN SUL IST VERGLEICHBAR MIT DEM KÜSTENWIND: RAU, EIN BISSCHEN SALZIG UND DURCHAUS IN

DER LAGE, GESTANDENE MÄNNER INS WANKEN ZU BRINGEN. STREIF-

ZUG HAT SICH DEN ALTONAER GIN ZUR BRUST GENOMMEN UND HE-

RAUSGEFUNDEN, WAS ES MIT DER GEHEIMZUTAT „SAUDADE“ AUF SICH HAT. Text: Patrick Lindner

Seit Beginn der Gin-Renaissance vor etwa sieben Jahren haben viele Marken ihr Debüt gefeiert. Doch nur wenigen ist es gelungen, über die Tresen ihres Heimatkiezes hinauszukommen und nachhaltigen Erfolg zu verzeichnen. Eine der glücklichen Ausnahmen heißt „Gin Sul“. Zwischen Phoenix-Hof und Kulturfabrik gründete Stephan Garbe im Jahre 2013 Hamburgs kleinste Gin-Manufaktur und erfüllte sich damit gleich mehrere Träume. „Ich hing meinen Job an den Nagel, kratzte meine Ersparnisse zusammen und erlernte in einer Obstbrennerei die Fertigkeiten des Destillierens. Wenige Monate später floss bereits das erste Wacholderdestillat in die Edelstahlkannen“, resümiert der gebürtige Hamburger beim Rundgang durch seine „Altonaer Spirituosen Manufaktur“.

STREIFZUG HAMBURG

95


Esteva Zistrose

96

Wacholderbeeren

V STREIFZUG HAMBURG


V

Verglichen mit dem Produktionsvolumen der großen

werden Zitronenschalen, Rosmarin und Rosenblätter

Brennereien erscheint der Output in Garbes Unterneh-

in den Geistkorb eingefüllt. Dieser wird dann von den

men fast homöopathisch. Etwa hundert Liter passen

Alkoholdämpfen des erhitzten Mazerats durchströmt,

in die kupferne Brennblase der Destillieranlage aus

wodurch die Spirituose weitere fein nuancierte Aro-

dem Hause „Arnold Holstein“. Gerade genug, um ein

men erhält.

Netz aus Fachhändlern, Filialisten und ausgewählten

Diese Detailliebe macht sich beim Geschmackstest

Gastronomiebetrieben zu versorgen. Dimensionen

bemerkbar: Schon in der Nase hüpfen holzige und

wie bei Hendrick’s oder Tanqueray peilt Garbe nicht

süßliche Aromen um die Wette. Das Wacholderde-

an. Gin Sul soll ein Kind Hamburgs bleiben – mit

stillat liegt weich auf der Zunge und zeigt keinerlei

unverkennbaren portugiesischen Wurzeln.

Anzeichen von alkoholischem Brennen. Das Geschmacksprofil ist breit und reicht von blumigen

DER SCHLÜSSEL ZUR (G)INSPIRATION: „SAUDADE“

Vanillenoten, frischem Zitrus bis hin zu herbem

Denn neben seiner Leidenschaft für Gin prägt eine

man eine überraschende Prise Salz und mit ihr ein

tiefe Liebe zu Portugal Stephan Garbes Schaffen. Bei

Quäntchen dieses mysteriösen „Saudade“. Wer sich

zahllosen Wanderungen entlang der West-Algarve

davon überzeugen möchte, genießt einen Schluck mit

stieg ihm der eigentümliche Geruch von Meersalz,

guten Freunden oder bucht ein Tasting mit Stephan

Wachholder und Zistrose in die Nase. Eine Mischung,

Garbe und seinem Team in der gemütlichen Altonaer

die er auch in Hamburg nicht mehr missen wollte:

Spirituosen Manufaktur.

Wacholder im Hintergrund. Im Abgang schmeckt

„Einerseits hat man das Würzige und Herbe von der Wacholderbeere und andererseits das Süßliche von der Zistrose. Das ist ein wunderbares Ying und Yang.“ Weitere regionale Botanicals wie Rosmarin, Piment und Lavendel sollten sich im Laufe der Zeit dazugesellen, ehe die Rezeptur ihrem Namen alle Ehre machte: „Saudade“. Ein Wort, das nur im Portugiesischen existiert und gemeinhin als unübersetzbar

»Einerseits hat man das Würzige und Herbe von der

Wacholderbeere

und andererseits das Süßliche von der

gilt. Es entspricht einem schummrig-schönen Gefühl von melancholischer Sehnsucht. In Garbes Fall einer Sehnsucht nach Portugals ungestümer Natur, die er in tönernen Flaschen einfangen will.

VON DER ALGARVE NACH ALTONA Auch heute pflückt der Hamburger einen Teil der

Zistrose. Das ist ein

Zistrosen von der Steilküste oder die aromatischen

wunderbares Ying

Zitronen aus eigenem Anbau im Küstendörfchen

Bilder: © Gin Sul

und Yang.«

STREIFZUG HAMBURG

Stephan Garbe

Zutaten für seinen Gin Sul persönlich – unter anderem KONTAKT 

Odeceixe. Etwa anderthalb Tage bevor der Brenn-

Altonaer Spirituosen Manufaktur

vorgang beginnt, setzen Garbe und sein Team ein

Bahrenfelder Steindamm 2

sogenanntes „Mazerat“ auf, das aus Wasser, Alkohol

D-22761 Hamburg

und einigen Botanicals besteht. So können sich die

info@gin-sul.de

ätherischen Öle von Wacholderbeere langsam mit

T +49 (0)40 22637923

der Flüssigkeit verbinden. Kurz vor Destillationsbeginn

www.gin-sul.de 97


HAMBURG/ WINTERHUDE

„The Loft“ – Luxuriöses Wohnen mit industriellem Charme

Inmitten historischer Gründerzeitbauten entsteht mit „The Loft“ ein

gewaltigen Fensterfronten genießen Sie ein unvergleichbares Raum-

einzigartiges Wohnprojekt im Herzen Hamburgs. In Winterhude, einem

gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit. Hier findet das urbane Man-

der attraktivsten Stadtteile, wird die ehemalige Zigarrenfabrik von 1905

hattan ein Zuhause – mitten in Hamburg. Erleben Sie das sonnig-helle

in der Barmbeker Straße 3a und 5a zu einem der individuellsten und

Wohngefühl einer Loftwohnung schon vorab in unserem Showroom

exklusivsten Eigentumsprojekte der Stadt umgestaltet. Die Wohnflächen

und lassen Sie sich vom Factory-Living verzaubern!

umfassen zwischen rund 123 und 198m2. Alle bieten ausreichend Raum für den Traum exklusiven Loft-Livings. Die umfangreiche Sanierung

Bauträger: Silver Lining GmbH Projektentwicklung: HESTUM GmbH

arbeitet den einmaligen Charakter des historischen Gebäudes heraus

Architekt: Lars Wittorf BDA


und lässt den perfekten Ort für Individualisten, Kreative und Querdenker

Design & Konzeption: Frank Theuerkauf

entstehen. Freigelegtes Backsteingemäuer trifft auf modernstes Interior

Visualisierungen: bloomrealities

Design, industrieller Fabrikcharme verbindet sich mit hochwertigen Luxuselementen. Dank der bis zu über drei Meter hohen Decken und

Weitere Informationen finden Sie vorab unter: www.loft-winterhude.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 123m2 bis ca. 198m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de 98

STREIFZUG HAMBURG


HAMBURG / ALSTERTAL

Hier werden Wohnträume wahr

Im wunderschönen Alstertal, im Norden Hamburgs, entsteht ein

Bodentiefe Fenster sorgen für ein freies Wohngefühl und lassen viel

Neubauprojekt, das seinesgleichen sucht. Der neue Wohnkomplex

Licht und Wärme hinein. Durch die großen Fensterfronten können

in Wellingsbüttel liegt behutsam eingebettet zwischen Villenpark

Sie die umliegende Naturlandschaft besonders intensiv wahrneh-

und Natur und überzeugt mit exklusiven Wohnraummöglichkeiten.

men. Im Erdgeschoss bieten eine eigene Terrasse und Garten Raum

Zwei Mehrfamilienhäuser bilden das Grundgerüst für insgesamt zehn

zum Sonnen und Durchatmen. Individuell sind auch Wohnungen

attraktive Eigentumswohnungen. Ob Sie ein glückliches Zuhause

zusammenlegbar zu 179 m² großen Einheiten. Im Untergeschoss

für Ihre Familie suchen, als Paar einen gemeinsamen Weg gehen

des Hauses bieten großzügige Kellerräume ausreichend Stauraum

möchten oder Ihren eigenen Raum genießen – die Wohnungen

sowie Fahrradstellplätze. Darüber hinaus genießen Sie den Luxus

zwischen 80 und 179 m2 bieten für jedes Lebensmodell optimale

eines eigenen Stellplatzes in der Tiefgarage.

Grundvoraussetzungen. Genießen Sie in einem der angesehensten Stadtteile Hamburgs einen Alltag geprägt von Natur, Exklusivität

Weitere Informationen finden Sie vorab unter:

und unzählbaren Möglichkeiten – und das in bester Nachbarschaft.

www.friedrich-kirsten.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 80m2 bis ca. 179m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: von € 490.000,– bis 1.063.000,–

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

99


HAMBURG/ HARVESTEHUDE

Wohnen am Wasser

Aus dem Garten dieser exklusiven Altbauwohnung hat man einen

Fischgrätmuster machen die Wohnung zu einem einzigartigen Juwel.


direkten Zugang zum Wasser und gelangt mit dem Kanu in wenigen

Ruhig zum rückwärtigen Garten gelegen, bieten die Schlafräume der

Minuten an den Alsterlauf.
Die repräsentative 7,5-Zimmer-Wohnung

Wohnung mit einem Vollbad, einem Gäste-WC und einem Bad en

liegt im Erdgeschoss und erfüllt alle Wünsche an ein stilvolles Leben

suite alle Möglichkeiten der Aufteilung. Der Garten ist wunderschön

im Hamburger Altbau, denn schon das Betreten des Hauses fühlt

angelegt und der eigene Bootsanleger lässt alle Wege offen. Das

sich herrschaftlich an. Die ca. 3,60 m hohen Decken der ineinander

Suchen eines Parkplatzes gehört bei dieser Immobilie der Vergan-

übergehenden Wohnräume im vorderen Teil der Wohnung sowie

genheit an, denn eine eigene, große Garage mit zusätzlichen 85 m2

beeindruckender Stuck, Kassetten-Schiebetüren und Parkett im

Nutzfläche im Souterrain gehört dazu.

WOHNFLÄCHE: ca. 210  m² ZIMMER: 7,5 zzgl. 85 m2
Nutzfläche und Tiefgarage

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz


KAUFPREIS: € 2.650.000,–

LEIPE IMMOBILIEN GmbH & Co. KG Schlüterstraße 14 · D-20146 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 414293-60 info@leipe-immobilien.de · www.leipe-immobilien.de

100

STREIFZUG HAMBURG


HAMBURG/ EPPENDORF

Traumhaftes Stadthaus

Direkt an einen großen Park angrenzend liegt dieses einzigartige

das oberste Stockwerk, das entweder als Elternbereich oder als

Stadthaus in kurzer Entfernung zum schönen Zentrum Eppendorfs.

„Herrenzimmer“ zu nutzen ist und das mit bodentiefen Fenstern einen

Das Haus ist in einem Top-Zustand und überzeugt bereits beim

sensationellen Weitblick in das Grün des Parks bietet. Im Gartenge-

Betreten durch schöne Stilelemente wie hohe Decken, Pitchpine-

schoss des Hauses befindet sich die gemütliche Gästewohnung mit

Dielen, Kassettentüren und ein originales Treppengeländer im Flur.

modernem Vollbad und direktem Zugang zur geschützten, sonnigen

Die Wohnräume sind großzügig gestaltet und ein Kamin bietet viel

Terrasse und zum Garten, der schön eingewachsen und gepflegt

Gemütlichkeit in jeder Jahreszeit. Im ersten Stockwerk liegen die

ist. Zu diesem repräsentativen und doch gemütlichen Haus gehört

Schlafräume sowie das helle Badezimmer. Eine Oase der Ruhe ist

außerdem ein Pkw-Stellplatz.

WOHNFLÄCHE: ca. 265   m² ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG ÖL, 52,00 kWh/m2a, BJ 2012 KAUFPREIS: € 2.400.000,–

LEIPE IMMOBILIEN GmbH & Co. KG Schlüterstraße 14 · D-20146 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 414293-60 info@leipe-immobilien.de · www.leipe-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

101


Bilder: © Kaiserhof


„HOAMELIG“ AM HAHNENKAMM

365 TAGE IM JAHR

Der Zielhang der legendären „Streif“ liegt gleich um

nahen Schulpark den Hang heraufwehen. Winter-, Ad-

die Ecke. Die Talstation der Hahnenkamm-Bergbahn

vents- und Weihnachtsmärchen werden genauso wahr

ist nur einen Steinwurf entfernt; die Gondeln mit den

wie Silvesterwünsche unter dem großen Feuerwerk di-

Namen berühmter Hahnenkammsieger flüstern über

rekt am Berg – eines der Highlights im Kitzbühel- wie im

den Hotelgarten. Zum High Life und den exklusiven

Hotelkalender, bevor im Jänner das Hahnenkammren-

Geschäften der Kitzbüheler Altstadt hinunter sind es

nen auf der legendären Streif wieder unsere Gäste und

nur fünf Gehminuten. Und doch finden Connaisseurs

uns in seinen Bann schlägt ...

und Kitz-Liebhaber gerade hier am Fuße des Hahnenkamms ein „ruhiges Platzerl“, an dem man nach Her-

Herzlich willkommen im Kaiserhof!

zenslust genießen, sich rundum wohl und zuhause

Wir freuen uns auf Sie! 365 Tage im Jahr!

fühlen kann. Wer die gekonnte Mischung aus elegant und „casual“, aus

Top-Qualität

und

herzlicher

Gastfreundschaft

schätzt, ist hier im 4-Sterne-Superior-Hotel Kaiserhof am richtigen Ort. Zumal es für Bergwanderer im Herbst, Ski- und Snowfans im Winter kaum eine bessere „Home-

KONTAKT

base“ gibt. Kuschel-Romantik, perfekte Kulinarik und entspannende

Hotel Kaiserhof Kitzbühel, ****sup.

Wellness-Oase inklusive. Ein Genuss an „hoameligen“

Hahnenkammstraße 5

Herbstabenden, eingeleitet vom Glockenspiel der Ka-

A-6370 Kitzbühel

tharinenkirche; oder am prasselnden Kaminfeuer der

T +43 (0)5356 75503

Hotel-Lounge, während draußen die Schneeflocken tan-

F +43 (0)5356 75503 55

zen, der Duft von gebrannten Mandeln und Lebkuchen

kitz@hotel-kaiserhof.at

sowie die Weisen der Anklöpfler vom Adventsmarkt im

www.hotel-kaiserhof.at

ADVENTZAUBER IM KAISERHOF Der Duft von Marzipan und Mandeln, Tiroler Brauchtum beim Weihnachtsmarkt! Weihnachtslieder überall und der wunderbare Zauber der schönsten Zeit im Jahr ... – Buchbarer Zeitraum: 1. bis 22. Dezember 2017 – Pro Person ab € 390,– im gemütlichen Doppelzimmer – Kein Einzelzimmerzuschlag Das erwartet Sie: – 3 Nächte – Kaiserliches Frühstück – Nachmittagsjause – 5-gängiges Gourmetmenü – Glühwein mit Keksteller – Adventprogramm in Kitzbühel

STREIFZUG HAMBURG

103


DIE NEUE SONDEREDITION STREIFZUG „BEST OF MALLORCA“ ERSCHEINT IM FRÜHJAHR 2018.

ENTDECKEN UND PRÄSENTIEREN SIE DIE SCHÖNSTEN

LUXUSIMMOBILIEN MALLORCAS & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE AUF STREIFZUGMEDIA.COM

FOLLOW US


MALLORCA / CAP ADRIANO

Spektakulärstes Neubauprojekt in erster Meereslinie

Cap Adriano ist die Adresse Nummer 1 auf der Trauminsel. Mallorcas

Möglichkeiten. Jede Villa verfügt über fünf bis sechs Schlafzimmer mit

spektakulärstes Neubauprojekt in erster Meereslinie befindet sich kurz

Badezimmern en suite sowie über einen großzügigen, offenen Wohn-

vor der Fertigstellung. Mit neun individuellen Villen im zeitgenössischen

und Essbereich. Großzügige, lichtdurchflutete Räume, ausgestattet

architektonischen Stil – und ausgestattet mit hochwertigsten Materialien

mit modernster Einrichtung, sorgen für höchsten Wohnkomfort. Im

sowie modernster Technik – zählt Cap Adriano schon jetzt zu den

Außenbereich der Villen genießen Residenten großzügige Terrassen

begehrtesten Adressen an Mallorcas Küste. Nur wenige Fahrminuten

mit direktem Meerzugang, einem beheizbaren Außenpool und einer

von Santa Ponsa entfernt, liegt Cap Adriano in unmittelbarer Nähe

Außenküche. Ein erstklassiger Concierge-Service sowie der 24-stündige

von Golfplätzen, Yachthäfen, Tennisplätzen, Stränden und Shopping-

Sicherheitsdienst sorgen für maximalen Komfort. E&V ID: W-0233RP.

GESAMTFLÄCHEN: ca. 1081 m2 bis ca. 1570m2 GRUNDSTÜCKE: ca. 1487 m2 bis ca. 2568m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 8.900.000,–

ENGEL&VÖLKERS · Santa Ponsa ES-07180 Santa Ponsa · T +34 971 699063 santaponsa@engelvoelkers.com · www.capadriano.com 106

STREIFZUG HAMBURG


STREIFZUG HAMBURG

107

Bilder: © Eduardo Marquez


ES LLOMBARDS

Außergewöhnliche Künstler-Finca

Das Anwesen besteht aus mehreren Gebäuden, die sich harmonisch

haus verfügt über ca. 600 m², auf zwei Stockwerke verteilt, mit einem

in die außergewöhnliche Anlage einfügen. In diesem alten Gehöft

großen Wohnzimmer und Bibliothek, zwei Schlafzimmern mit jeweils

aus dem Jahre 1814 wurde eine wunderbare Harmonie zwischen

Bad en suite, Master-Schlafzimmer mit Ankleide, Bad en suite und

Modernem und Ursprünglichem geschaffen. Unverkennbar ist die

Terrasse, einem weiteren Schlafzimmer und einer großen Küche mit

Struktur der alten Gebäude, gut sichtbar in den Natursteinelementen

einem beeindruckenden Küchenblock. Das gesamte Haus verfügt über

am Boden, an den Wänden und in vielen weiteren Details. Eine Klarheit

moderne Technik. Zwei kleine Gästehäuser, ein BBQ-Haus und das ca.

und scheinbare Schlichtheit zieht sich durch alle Räume. Auch der

200 m² große Atelier sind harmonisch in den mediterranen Garten mit

Garten und der Poolbereich sind sehr zurückhaltend gestaltet und

altem Baumbestand eingefügt. Ein unvergleichliches Objekt der Ruhe

entsprechen der Stilsicherheit des übrigen Anwesens. Bodentiefe,

mit absoluter Privatsphäre. Dies schließt nicht aus, dass die schönsten

teils sehr breite Fenster gestatten den Blick auf den Garten und lassen

Strände der Region ebenso in wenigen Fahrminuten zu erreichen sind

Innen- und Außenbereich fließend ineinander übergehen. Das Haupt-

wie auch das Marktstädtchen Santanyí. Referenz: 178.

WOHNFLÄCHE: ca. 925m2 GRUNDSTÜCK: ca. 31.000m² SCHLAFZIMMER: 6

BÄDER: 5

ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Lucie Hauri Specialist in the Southeast C/Bisbe Verger, 26 · ES-07650 Santanyí/ Mallorca T +34 971 825 062 · info@lucie-hauri.com · www.lucie-hauri.com 108

STREIFZUG HAMBURG


STREIFZUG HAMBURG

109


MALLORCA /BENDINAT GOLF

Hochwertige Villa mit Panorama-Meerblick

Diese hochwertige – auf vier Etagen angelegte – Villa befindet sich in

zimmer und fünf Badezimmer. Auf der Eingangsebene befinden sich

der exklusiven Gegend von Bendinat Golf mit sehr schöner Aussicht

eine offene Varenna-Küche mit Essbereich und das große Wohnzimmer

auf den Golfplatz und auf das Meer. Sie wurde mit größter Liebe zum

mit Kamin. Im Obergeschoss liegen vier Schlafzimmer-Suiten, darunter

Detail gebaut und in diesem Jahr fertiggestellt. Die Bauqualität ist auf

das große Hauptschlafzimmer mit Ankleidebereich und Badezimmer

dem höchstmöglichen Niveau. Großzügige Terrassen und das Grund-

en suite. In den zwei Untergeschossen sind Spa-Bereich, Fitnessraum,

stück mit subtropischen Gärten und großen Rasenflächen sind ideal für

Kino, Weinkeller, eine separate Gäste-/Personal-Wohnung und eine

Familien mit Kindern. Das Design ist eine Mischung aus traditionellen

große Garage für vier Pkw. Die Villa wird einschließlich der hochwer-

mediterranen Elementen und modernster Technologie für Heizung,

tigen Möbel verkauft.

Pool, Domotik, Kino und Spa-Bereich. Es gibt insgesamt fünf Schlaf-

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 1100 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1618 m2 GARAGE: 4 Pkw ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Only Mallorca – Leading Real Estate Calle Isaac Peral 38 · ES-07157 Puerto Andratx T +34 971 238 526 · info@onlymallorca.com · www.onlymallorca.com 110

STREIFZUG HAMBURG


MALLORCA/PUERTO ANDRATX

Traumvilla in 1-a-Lage in der Bucht Cala Marmacen

Diese Villa befindet sich in der Bucht Cala Marmacen, einer der besten

bereich und einer privaten Terrasse sowie drei weitere Schlafzimmer

Lagen in Puerto Andratx. Die 1-a-Lage bietet einen traumhaften Meerblick

mit Badezimmer en suite und einen Raum, der als Büro oder fünftes

bis hin zur Naturschutzinsel Dragonera. Auf den großzügigen Terrassen

Schlafzimmer genutzt werden kann. Im Innen- und Außenbereich wurden

haben Sie den ganzen Tag Sonne. Sie wurde in bester Qualität komplett

hochwertige Natursteinböden verlegt. Weitere Ausstattungsmerkmale:

renoviert. Beide Zugänge (Haupteingang, Garage) sind alarmgesichert.

Klimaanlage warm/kalt, Fußbodenheizung, privater Swimming Pool,

Alle Ebenen sind mit einem Lift erreichbar. Vom offenen Wohn-/Ess-

Küche mit hochwertigen Geräten, Weinkeller, Alarmsystem, Haus-

bereich genießt man einen der besten unverbaubaren Ausblicke. Die

Domotik-System, separate Gäste-Toilette, separater Waschraum und

Villa ist sehr geschmackvoll und hochwertig eingerichtet. Es gibt ein

eine Garage für zwei Pkw.

großzügiges Hauptschlafzimmer mit Badezimmer en suite, Ankleide-

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 455 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 925 m2 GARAGE: 2 Pkw ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Only Mallorca – Leading Real Estate Calle Isaac Peral 38 · ES-07157 Puerto Andratx T +34 971 238 526 · info@onlymallorca.com · www.onlymallorca.com STREIFZUG HAMBURG

111


Bild: © SeaNet Europe


YACHT SHARING SEANET BIETET DURCH DIE VERMITTLUNG SMARTER CO-OWNERSHIPS ELEGANTER ITALIENISCHER BENETTI-YACHTEN EINE NEUE FORM VON EIGENTUM – FÜR VISIONÄRE, DENEN DIE VORTEILE EINER YACHT-CO-OWNERSHIP UND 100 % QUALITY TIME WICHTIGER SIND ALS 100 % BESITZ.

STREIFZUG HAMBURG

113


114

STREIFZUG HAMBURG


W

SEANET GLOBAL YACHT OWNERSHIP CLUB Ein Mehrwert, den alle SeaNet-Kunden schätzen, ist die Möglichkeit, ihre Zeit auf der eignen Yacht gegen einen Aufenthalt auf einer anderen Yacht der Flotte zu tauschen, die beispielsweise in der Karibik beheimatet ist. Die Allianz von SeaNet Europe und SeaNet USA ermöglicht genau diese Flexibilität.

er bereits eine

Gemeinsam verkauften die beiden Unternehmen

eigene Yacht besessen hat, weiß, wie zeitaufwändig

weltweit bislang über 30 Superyachten. Die Kunden

und kostenintensiv sich der Betrieb der schwim-

von SeaNet können so ohne Extra-Kosten andere

menden Immobilie darstellt – bei einer Nutzungs-

Destinationen erleben, sparen sich die Überfahrt

zeit von wenigen Wochen im Jahr. Die bisherige

der eigenen Yacht und wissen, dass sie die gewohnt

Alternative war, eine gebrauchte Yacht zu mieten.

hohe Qualität von SeaNets Management und der

Nun eröffnet sich auf dem europäischen Markt eine

Flotte erwarten dürfen. Die eigene Nutzungszeit

ganz neue Option, die die Vorteile beider Möglich-

kann auf Wunsch auch vermietet werden.

keiten vereint und dazu den Zeitgeist und Gesellschaftstrend des „kollaborativen Konsums“ trifft.

BENETTI – INNOVATIVE YACHTEN MIT TRADITION

DAS MODELL SEANET

SeaNet hat sich für Yachten des italienischen Her-

Anders als bei anderen Modellen der „Sharing Eco-

stellers Benetti entschieden. Das seit 1873 beste-

nomy“ gehört bei SeaNet die Superyacht nicht nur

hende Familienunternehmen gehört zu den drei

einer Person. Bei dem Unternehmenskonzept, das

weltweit führenden Schiffsbauern von 30- bis 60-

es seit einem Jahr auf dem europäischen Markt

Meter-Yachten, ist international angesehen und

gibt, geht das Eigentum der Yacht auf zwei bis ma-

hat es dabei nie versäumt, bei Technik und Design

ximal vier Eigner über. Diese teilen sich die realen

innovativ zu bleiben und ein attraktives Preis-Leis-

Kosten für Erwerb und Betrieb untereinander trans-

tungs-Verhältnis anzubieten. Die Delfino-Yachten

parent und anteilig (25 Prozent, 33 Prozent, 50 Pro-

von Benetti bei SeaNet beginnen bei 28,5 Metern

zent oder 75 Prozent). Die Zeit an Bord während

bis hin zur Classic supreme 132‘ mit 40,24 Metern.

der Yacht-Saison von April bis Oktober und speziell in der Hauptsaison ist fair verteilt und mit SeaNet

UNTER MALTESISCHER FLAGGE

unkompliziert abgesprochen. Für Ultra High Net

Jede der Yachten von SeaNet ist auf Malta regist-

Worth Individuals ist das Modell SeaNet die perfekte

riert, das nicht nur auf privates Yachting spezialisiert

Lösung, den Aufenthalt an Bord zur reinen Quality

ist, sondern auch durch eine lange und exzellen-

Time werden zu lassen, eine Yacht wirtschaftlich

te maritime Reputation besticht. Hinzu kommen

zu betreiben und sie auf smarte Weise zu besitzen.

eine flexible Gesetzgebung und steuerliche Vorteile

SeaNet übernimmt das komplette Management

für Bootseigner. Bereits 400 Superyachten segeln

inklusive dem Ein- und Auschartern, richtet jedem

unter der rot-weißen Flagge mit dem St.-Georgs-

sogenannten „Co-Owner“ die Yacht für den Auf-

Kreuz.

enthalt individuell ein, stellt die Crew, Koch, einen Concierge-Service und viele weitere Extras.

Die Yachten von SeaNet sind an einer der fünf mediterranen Yacht-Destinationen beheimatet: Kroati-

SICHER UND DISKRET

en (Split/Dubrovnik), Frankreich (Côte d’Azur), Spa-

Dabei haben die Eigentümer keinerlei Berührungs-

nien (Mallorca), Italien (Sardinien) und Montenegro

punkte und begegnen sich nie – das Gefühl von

(Porto Montenegro).

alleinigem Besitz gepaart mit einem intelligenten Kostenmodell ist garantiert. Sämtliche Korrespondenz sowie das komplette Management übernimmt SeaNet. Hinzu kommt die Sicherheit, die

KONTAKT 

Bilder: © SeaNet Europe

Yachtanteile jederzeit wieder abstoßen zu können.

STREIFZUG HAMBURG

SeaNet managt den Verkauf und akquiriert einen

SeaNet Europe Ltd.

neuen Käufer. So sind auch die vertraglich verein-

Raf Breuls

barten proportionalen Kosten für die verbleibenden

Business Development Director

Anteilseigner garantiert. SeaNet-Kunden erhalten

T +32 (0)492 225102

monatliche und jährliche Finanzberichte und kön-

raf@seanetco.eu

nen ihren Anteil jederzeit verkaufen.

www.seanetco.eu 115


PUERTO DE ANDRATX

Erlesenes Finca-Anwesen mit Sonnenuntergängen

Wie oft hören wir: „Wir suchen eine Finca in allerbester Lage mit

Wir wollen Leben, aber auch ganz gemütlich in unserer mediterranen

Meerblick, aber nicht abseits des Geschehens, authentisch, gebaut mit

Welt leben können! Das wäre es eigentlich. Haben Sie so etwas?“ – Um

den besten Materialien, nicht wie neu, sondern mit Patina und doch

ehrlich zu sein, kam es bei uns in 21 Jahren in dieser Form und Lage

auch mit viel Komfort, Privatsphäre und Charme, ja und: vor allem mit

noch nie vor, aber jetzt ist es ein großes, starkes: „JA!“

Charakter und Lieblichkeit, viel Land. In jedem Fall mit etwa 44.000 m2, eigenen Zitronenbäumen, einem weitläufigen Rasen, Rundumblick auf

Die Bilder drücken nur Teile der Seele dieses edlen Finca-Anwesens

das Tramuntana Gebirge ... und: ja, nahe eines natürlichen Fischerha-

aus. Man wird still, wenn man es sieht. Es bringt uns zurück zu unseren

fens wäre perfekt; unsere Yacht sollten wir aber auch unterbringen

Wurzeln. Die Brise vom Meer her und die herrliche Bepflanzung tun

können. Also ein schöner Meerblick mit Sonnenuntergang wäre auch

das ihre, um sich ganz daheim zu fühlen. Überzeugen Sie sich selbst

fantastisch, eigenes Quell-Wasser, Ruhe, individuelle Unterbringung für

und kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin!

unsere Gäste, zu Fuß ins Dorf, renommierte Restaurants, Boutiquen ...

Referenz 62886-SZ

BEBAUTE WOHNFLÄCHE: FLÄCHE: ca.ca. 388 720   m2m2GRUNDSTÜCK: GRUNDSTÜCK: ca.ca. 2112 45.000  m2 ZIMMER:  m2 TERRASSEN: 11 BADEZIMMER: ca. 272 m2 3SCHLAFIMMER: 5 BADEZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: in EA-B, Arbeit HZG KAUFPREIS: Gas, 198,5 kWh € 19.500.000,– / m²a, BJ um 1900 KAUFPREIS: € 3.750.000,–

FIRST Mallorca – Leading Real Estate · Javier Arriola Avda Tomas Blanes 41 · ES-07181 Costa D'en Blanes · T +34 971 007 007 M +34 629 637 452 · welcome@firstmallorca.com · www.firstmallorca.com 116

STREIFZUG HAMBURG


STREIFZUG HAMBURG

117


MALLORCA / VALLDEMOSSA

Luxus-Finca mit Blick auf die Sierra de Tramuntana und das Meer

Das Objekt befindet sich in einer hervorragenden Lage ca. 15 bis 25

Mallorca Sotheby´s International Realty steht für Vertrauen. Wir bieten

Minuten zur Innenstadt Palmas, den Stränden sowie zum Flughafen

einen exzellenten Service für den Verkauf oder die Vermietung Ihrer

und gleichzeitig nur wenige Autominuten von dem beliebten Bergdorf

Immobilie und gehören zu der weltweit angesehensten Immobilien-

Valldemossa entfernt. Highlights: absolute Privatsphäre, tolle Außenküche

gruppe. Zum Jahresende 2016 zählten zu unserem Netzwerk rund

mit BBQ, traumhafte Gärten und Rückzugsorte, Tennisplatz, Infinity-

20.000 Verkaufsberater, tätig in 880 Niederlassungen in 70 Ländern

Swimmingpool mit Blick auf die Bucht von Palma. Nicht das richtige

weltweit. Referenz-Nr. 8405

Objekt für Sie? Mallorca Sotheby´s International Realty unterstützt Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Immobilie, sei es als Feriendomizil, Sommerresidenz oder Zweitwohnsitz.

WOHNFLÄCHE: ca. 1000 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 80.000 m2 SCHLAFZIMMER: 8 BADEZIMMER: 6 MIETPREIS: auf Anfrage

Mallorca Sotheby’s International Realty · Nadine Woitas Can Serra de Marina 4, Izq. · ES-07012 Palma de Mallorca T +34 971 721 000 · nadine@mallorcasir.com · www.mallorca-sothebysrealty.com 118

STREIFZUG HAMBURG


STREIFZUG HAMBURG

119


Natur inspiriert.

Design verfĂźhrt.

Wo Holz ist, ist Zuhause. Holz in all seinen Facetten, Interpretationen und Anwendungen bereichert unser Leben. Wir von Admonter lassen uns davon inspirieren und veredeln das in der Natur Gewachsene zu vollendetem Design, das Ihr Herz hÜherschlagen lässt.

www.admonter.at


NaturholzbĂśden

Naturholzplatten

NaturholztĂźren

Naturholzstiegen

Naturholz-Akustikplatten


Bild: © Ambiance


ZEIT FÜR SCHÖNE DINGE

WER DAS BESONDERE, AUF IHN PERSÖNLICH ZUGESCHNITTENE EINRICHTUNGSKONZEPT SUCHT, DER IST BEI DEM RENOMMIERTEN HAMBURGER EINRICHTUNGSHAUS AMBIANCE GENAU RICHTIG. TRADITION UND MODERNE GEHEN HIER OHNE WIDERSPRUCH EINEN EIGENEN SEHR INDIVIDUELLEN WEG, DER SICH ALS WOHLTUENDER RUHEPUNKT GEGENÜBER UNSERER HEKTISCHEN UND SCHNELLLEBIGEN ZEIT MANIFESTIERT.

STREIFZUG HAMBURG

123


124

STREIFZUG HAMBURG


H

ier realisiert Jutta Gröbner

Jutta Gröbner

MASSGESCHNEIDERTE KONZEPTE

einzigartige Wohnideen für ihre Kunden. Von der

In ruhiger Atmosphäre erarbeitet Jutta Gröbner nach

Fensterdekoration über die innovative Küche bis hin

persönlichen Wünschen ein maßgeschneidertes Kon-

zur kompletten Inneneinrichtung des Hauses – mit

zept für Ihre Immobilie und überzeugt mit detaillierter

Know-how und Kreativität sorgt das Haus AMBIANCE

Planung sowie schneller, zuverlässiger und kompe-

für die Umsetzung von Ideen und verwirklicht neue

tenter Umsetzung. Ein über die Jahre gewachsenes

Wünsche und Träume.

Team von Handwerkern und Künstlern, das Hand in Hand arbeitet, setzt zusammen mit dem Haus

EDLE STOFFE, ERLESENES INTERIEUR

AMBIANCE die Planung in die Tat um.

Ob Stadtwohnung, Loft, Villa, Landhaus oder Feriendomizil – jedes Objekt wird individuell auf die Bedürfnisse

GEKONNTE VERARBEITUNG

des Kunden und seiner Immobilie zugeschnitten

„Bei wirklich gutem Design geht es nicht allein um

eingerichtet. Mit einem der größten Stoffmuster-

die Funktion; es geht vor allem um die gefühlvolle

Archive internationaler Designer und kleiner Manu-

Verwendung besonderer Materialien und deren ge-

Design geht es nicht

fakturen werden sowohl klassische als auch moderne

konnte Verarbeitung“, erklärt Jutta Gröbner und

allein um die Funktion;

Fensterdekorationen sowie Polsterarbeiten in reiner

ergänzt: „Wer Design erfolgreich verkauft, muss

Handarbeit geschaffen. Erlesene Möbel- und Beleuch-

ein Gespür für gute Form und besondere Qualität

tungskollektionen sowie Einzelmöbel-Anfertigungen

haben. Nicht das Label, sondern die Qualität ist der

nach Maß vollenden die Gestaltungsideen.

Maßstab. Die sorgfältige Auswahl ist unsere Aufgabe.

»Bei wirklich gutem

es geht vor allem um die gefühlvolle Verwendung besonderer Materialien und deren gekonnte Verarbeitung.« Jutta Gröbner

Man kauft nicht nur einfach schöne Dinge, eigentlich

STILSICHERE EMPATHIE

kauft man sich damit Zeit. Nach wie vor benötigen

Seit der Gründung von AMBIANCE – Beratung für

die besonderen Dinge vor allem Zeit. Zeit, um schöne

Inneneinrichtung – im Jahre 1989 gehört es zu den

Dinge entstehen zu lassen. Und Zeit ist ja heute das

gepflegten Grundsätzen des Hauses, sich durch

Kostbarste, das wir haben.“

individuelle Betreuung stilsicher und mit einem hohen Maß an Einfühlungsvermögen die Anerkennung und Wertschätzung der Klientel weit über Hamburg hinaus zu erwerben. KONTAKT 

Bilder: © Ambiance

Dass dies bis heute uneingeschränkt gelungen ist,

STREIFZUG HAMBURG

zeigen zum einen die stattliche Zahl zufriedener

AMBIANCE

und langjähriger Kunden, zum anderen die wunder-

Beratung für Inneneinrichtung GmbH & Co. KG

schönen großzügigen Räume in der Agnesstraße im

Agnesstraße 36

Stadtteil Harvestehude, nur einen Steinwurf von der

D-22301 Hamburg

Außenalster entfernt. Hier ist die ganze Bandbreite

T +49 (0)40 463333

des Leistungs- und Angebotsspektrums zu sehen, zu

F +49 (0)40 462154

fühlen und unmittelbar zu erleben.

ambiancegroebner@web.de 125


ERFOLG DURCH SPEZIALISIERUNG Mit der Metropolregion Hamburg wächst der Bedarf an neuem, anspruchsvollem Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnbauprojekten nachweisen. Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de


LÜBECK-TRAVEMÜNDE

MOMENTS – Vom Winde verwöhnt

VERTRIEBSSTART

Wie lässt sich das perfekte Wohlfühlerlebnis schaffen? Das MOMENTS

Funktionalität und Design gehen Hand in Hand im MOMENTS. Die

in Travemünde bietet alle Voraussetzungen dafür. Dazu gehört eine

offenen, lichtdurchfluteten Räume schaffen dabei das perfekte Ambi-

ruhige und zentrale Lage. Mit dem Meer direkt vor der Tür. Vor allem

ente. Vor allem aber sind es die stimmigen Details, die jeden Moment

aber der Luxus, außergewöhnliche Momente im Einklang mit Wind,

zum Genuss machen. Eine exklusive Ausstattung mit hochwertigen

Wellen und Natur zu genießen.

Materialien in zeitgemäßem Design sorgt für Komfort und wohnliche Behaglichkeit.

Das Gebäude-Ensemble umfasst 66 moderne Eigentumswohnungen mit zwei bis vier Zimmern und Wohnflächen von ca. 64 bis 114 m².

Auf dem Nachbargrundstück entstehen zusätzlich attraktive Ferien-

Glanzstücke sind die Penthouses mit ihren großzügigen Sonnendecks

Appartements zur gewerblichen Vermietung. Für alle, die sich mit

und ca. 186 m² Wohnfläche.

einem ganz persönlichen Kleinod in einer der schönsten Gegenden Deutschlands belohnen wollen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 64m2 bis 186 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 319.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.moments-travemünde.de STREIFZUG HAMBURG

127


HAMBURG/ LOKSTEDT

SÜDERFELD-PARK – Grün. Zentral. Lokstedt

VERMIETUNGSSTART

Die alten, gewachsenen Strukturen Lokstedts bilden den reizvollen

entsteht Raum für grünes Stadtleben mitten in Hamburg. Für alle, die

Rahmen für ein neues Wohnquartier. Der Süderfeld Park liegt direkt an

Urbanität lieben und darum nicht aus der Stadt wegziehen möchten.

der Grenze zu Eppendorf und verbindet zahlreiche Vorteile zu einem

Für alle, die dennoch gerne draußen sind.

überaus attraktiven Wohnerlebnis: zentrale Lage, grüne Umgebung, Das nachhaltige Energiekonzept steht ebenso für Lebensqualität wie

angenehme Nachbarschaft.

die Kita direkt im Quartier. Der öffentliche Park, viele Grünflächen und Auf dem Areal entstehen eine Vielzahl an Mietwohnungen – vom

die individuell gestalteten Innenhöfe fördern zudem die Gemeinschaft.

schicken 1-Zimmer-Appartement bis hin zur großzügigen Familienwoh-

Ob Familien, Paare, Singles oder Senioren – hier finden Menschen

nung. Dazu kommen rund 9000 m2 Park mit altem Baumbestand. So

jeder Generation und in jeder Lebenssituation ein neues Zuhause.

WOHNFLÄCHEN: ca. 43 m2 bis 132 m2 ZIMMER: 1 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit MIETPREISE: ab € 729,– Kaltmiete

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.suederfeldpark.de 128

STREIFZUG HAMBURG


HAMBURG/KLEIN FLOTTBEK

HESTEN – Wohnen am Botanischen Garten

VERTRIEBSSTART

All diejenigen, die dem hanseatischen Lebensstil in Hamburgs noblen

Die individuellen Wohnungen werden mit Wohnflächen zwischen ca.

Elbvororten inmitten ruhiger, grüner Wohnlagen mit Angeboten für

65m² und 204m² errichtet. Der dezente, vornehme Neubau reflektiert

Kulinarik, Kunst, Kultur und Sport zugetan sind und auch die Vorzüge der

durch seine Nähe zur Natur sowie durch sein zeitgemäßes Wohnkon-

Nähe zur pulsierenden City schätzen, sollten sich vom Neubauprojekt

zept mit einem Mix aus Tradition und Moderne den Charakter und die

Hesten inspirieren lassen.

Vorzüge hanseatischer Wohnkultur.

Im Hesten in Klein Flottbek entstehen unmittelbar am Botanischen Garten

Jede Wohnung im Hesten ist zeitlos und komfortabel ausgestattet. Für

in kurzer Entfernung zur Jürgensallee, dem Hamburger Polo Club und

grundlegend feine Behaglichkeit sorgen Echtholz-Parkett und Fußbo-

der S-Bahn-Station Klein Flottbek auf einem großzügigen Grundstück

denheizung. Hochwertige Sanitärobjekte und moderne Fliesenkonzepte

mit altem Buchenbestand 18 exklusive Neubau-Eigentumswohnungen

bestimmen den Standard der eleganten Bäder. Frische Luft atmen Sie

mit Tiefgarage.

von den einladend großzügigen Terrassen, Balkonen und Dachterrassen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 65 m2 bis ca. 204 m2 ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 442.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.theview-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

129


HAMBURG/ UHLENHORST

upTOWNHOUSES – Urbanes Wohnen der Extraklasse

BEZUGSFERTIGE DESIGN-STADTHÄUSER

Die upTOWNHOUSES im Hamburger Quartier Finkenau sind Ver-

acht namhaften Architekturbüros entwickelt wurden. Dabei sind die

sprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne

unterschiedlichen kreativen Gestaltungsansätze der einzelnen Häuser

Gebäude besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich

deutlich zu erkennen. Hier wohnt, wer Design und Individualiät als

dennoch perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges,

Lebensqualität versteht. Mitten in der Stadt, urban und familiengerecht.

modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen.

Aktuell können wir Ihnen noch drei bezugsfertige Stadthäuser zum

Dieses Bauvorhaben bietet Ihnen 26 individuelle Stadthäuser, die von

Erwerb anbieten.

WOHNFLÄCHEN: ca. 187,5 m2 bis 217,8 m2 ZIMMER: 5 bis 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 1.229.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de 130

STREIFZUG HAMBURG


Interhyp-Beratung: Für eine runde Baufinanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1–3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 STREIFZUG HAMBURG

131


Bild: Š Himmel und Erde

F


F

FLORALE INSZENIERUNGEN AUSGEWÄHLTE

DEKORATIONSOBJEKTE,

DAZU

KUNST UND PFLANZENSCHÖNHEITEN, KREATIV UND PUNKTGENAU IN SZENE GESETZT: „HIMMEL UND ERDE“ IN HAMBURG UHLENHORST IST ALLES ANDERE ALS EIN KLASSISCHES BLUMENGESCHÄFT. Text: Anke Bracht

Das Ladengeschäft von „Himmel und Erde“ ist eine Institution in Uhlenhorst. Vor wenigen Wochen haben Moritz Leonhardt, der aus der Werbebranche kommt, und sein Partner, Floristikmeister Mario Mahlstedt, zehnjähriges Firmenjubiläum gefeiert – und sind mit ihrem Unternehmen umgezogen, vis-àvis auf die andere Straßenseite. Die neuen Räumlichkeiten sind wie gemacht für die floralen Kreationen von „Himmel und Erde“: Eine die gesamte Vorderseite einnehmende Fensterfront gibt den Blick frei auf eine fein austarierte Dekoration aus Glas- und Keramikelementen, Skulpturen und ausgewählten Pflanzen.

STREIFZUG HAMBURG

133


DIENSTLEISTER FÜR FLORALE GESTALTUNG

Und die Bandbreite der Serviceleistungen sei groß, erzählt er weiter.

Die strenge Ordnung setzt sich im Außenbereich fort. Hier beherrschen großdimensionale Pflanzgefä-

„Wir sind ein zehnköpfiges Team und gestalten für Fa-

ße mit zum Teil meterhohen Bäumen und Stauden

milien- und Firmenfeiern sowie Events; dazu kommen

die Szene. Auf den langen Eisentischen dazwischen

Gärten, Balkone, Dachterrassen.“ Rund 120 Firmen-

werben kleinere Formate für Aufmerksamkeit, und

kunden im Hamburger Raum beziehen bei „Himmel

mittendrin setzen Bunde mit Freilandrosen farbliche

und Erde“ ihre „Wochenblumen“, darunter das Mo-

Akzente. Im Zusammenspiel entsteht so ein ästhe-

dehaus Unger. Auch The Madison Hotel Hamburg

tisches Gesamtbild, das den einzelnen Elementen

und das Sir Nikolai Hotel vertrauen auf Meisterfloristik

Raum gibt, damit sie wirken können – für sich allein

aus Uhlenhorst. „Was Veranstaltungen anbetrifft, da

und in Kombination. „Wir sind keine Floristen im klas-

agieren wir überall dort, wo der Kunde uns einsetzen

sischen Sinn“, erklärt Moritz Leonhardt dieses Kon-

möchte“, setzt Leonhardt nach. „Für eine Hochzeit

zept, „wir sind Dienstleister für florale Gestaltung.“

waren wir schon einmal fünf Tage in Kitzbühel.“

134

STREIFZUG HAMBURG


Bilder: © Himmel und Erde

»Was Veranstaltungen anbetrifft, da agieren wir überall dort, wo der Kunde uns einsetzen möchte. Für eine Hochzeit waren wir schon einmal fünf Tage in Kitzbühel.« Moritz Leonhardt

STREIFZUG HAMBURG

135


KUNST UND FLORALES

Mario Mahlstedt und er beziehen sie direkt von

Er grüßt einen Kunden, der die Treppen zum Ge-

Werkstätten in den Niederlanden, die sie regelmäßig

schäft emporsteigt, und ist schon beim nächsten

besuchen, oder auf den großen Messen in Frankfurt

Projekt: Der Anteil an Kunstwerken im Ladenge-

und Paris. Letzte Frage: Wo finden die beiden krea-

schäft soll erhöht werden. „Wir haben schon immer

tiven Köpfe von „Himmel und Erde“ ihre Inspiration?

Kunst im Laden gehabt – erst mehr aus Spaß und

Leonhardt blinzelt in die Sonne. „Man muss einfach

weil wir finden, dass Kunst und Florales gut zuein-

ein bisschen die Augen offenhalten.“ Genau das be-

ander passen. Aber inzwischen verkaufen wir auch

herrschen die zwei von der Uhlenhorst meisterlich.

richtig gut.“ Bis zu drei Künstler gleichzeitig sollen künftig von dem ästhetischen Ambiente der Räume profitieren. Und die Dekorationen, die Kostbarkeiten aus Glas und Keramik? Geraten die dann nicht ins Hintertreffen? Der Geschäftsführer schüttelt den Kopf. In gewisser Weise seien die handverlesenen

KONTAKT 

Stücke ja auch Kunstwerke. Himmel und Erde

im Laden gehabt – erst mehr aus

Meisterfloristik Mario Mahlstedt Moritz Leonhardt

Spaß und weil wir finden, dass

Hofweg 11

Kunst und Florales gut zueinander

D-22085 Hamburg

passen. Aber inzwischen verkaufen wir auch richtig gut.« Moritz Leonhardt 136

Bilder: © Himmel und Erde

»Wir haben schon immer Kunst

T +49 (0)40 2202723 info@himmelunderde-hamburg.de www.himmelunderde-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG


U N V E RB I N D LI C H E VI S UA LI S IE RU N G

EIGENTUMSWOHNUNGEN

MIT PARKBLICK IN UNMITTELBARER

KURFÜRSTENDAMM-NÄHE

E XKLUSIV VERTRIEB Z I E G E R T – B A N K - U N D I M M O B I L I E N C O N S U LT I N G G M B H T E L . + 4 9 3 0 8 8 0 3 5 3 - 5 7 2 | A M H O C H M E I S T E R P L AT Z @ Z I E G E R T- I M M O B I L I E N . D E W W W . A M H O C H M E I S T E R P L AT Z . C O M


by Ulrike Krages


UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25 | Alsterhaus Jungfernstieg 16-20 Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich | Wien | København | Paris | bucherer.com

STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 19 | Frühling 2017