ST.PETER LINE GUIDE, may-june 2013

British Contrasts

Се­го­дня все кру­из­ные лай­не­ры, в рас­пи­ са­нии ко­то­рых зна­чит­ся Лон­дон, при­бы­ ва­ют в не­боль­шой, ти­хий пор­то­вый го­ро­ док Тил­бе­ри. До ки­пя­щей жиз­нью и энер­ ги­ей бри­тан­ской сто­ли­цы от­сю­да все­го 40 ми­нут ез­ды на по­ез­де.

Today, all the cruise ships, which have London in its schedule, call at Tilbury — a small quiet port town. Bursting with life and energy British capital is in 40 minutes by train.

На рынке Портобелло интерес представляют как товары, так и их продавцы At Portobello market both goods and sellers deserve your attention

Лондон немыслим без винтажных магазинов и блошиных рынков London is unthinkable without its vintage shops and flea markets

20

Фоторепортаж

Тилбери

ST. PETER LINE Guide

май-июнь 2013

VisitBritain/James McCormick; VisitBritain/Pawel Libera; VisitBritain/Joanna Henderson

Контраст по-британски