on
on
Gente Cónsul
El periódico de la comunidad latina de St. Paul y Minneapolis
de la Página 1
portante carrera en el sector cultural, tanto público como privado, e impartió cátedra en varias instituciones universitarias. También fue parte del engranaje de la maquinaria que en los años ochenta lanzó una campaña de fomento a la lectura como nunca antes se había hecho en México, en su posición como subdirector de Fomento al Hábito de la Lectura en la Dirección General de Bibliotecas (1983-1989), sobre lo que rememora: “Trabajé en la SEP cuando se abrieron tres mil nuevas bibliotecas públicas y yo era el encargado de las actividades culturales de las bibliotecas en todo el país y de ayudar a preparar a los nuevos bibliotecarios.”
“Lo nuestro es un servicio de sinceridad” Desde 1927
Ken B. Peterson Owner-Director
Johnson-Peterson Casa Funeria y Cremación
Su carrera en el Servicio Exterior Mexicano comenzó como director de convenios culturales de la Cancillería Mexicana (1992-1994). Fue Agregado Cultural Adjunto en la Embajada de México en Washington (1994-1997), consejero cultural de México en Canadá (1997-2001), director general adjunto para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (2001-2004) y director de Cooperación Educativa y Cultural (2007-2009). Aunque ha estado tan sólo cerca de dos meses en el Consulado, el maestro Fierro comenta sobre su visión de la comunidad latina en las Ciudades Gemelas: “Estoy muy impresionado. Me ha llamado mucho la atención lo empoderados que están los hispanos, y los mexicanos en
particular. Me llamó mucho la atención conocer tantas instituciones que dedican su tiempo a apoyar a las comunidades migrantes en distintos sectores. Estoy muy gratamente sorprendido de la cantidad de aliados que el Consulado tiene, muchos de ellos son previos a que el Consulado existiera” y rememora algunas de las muchas organizaciones y personas que ha estado visitando las últimas semanas, sumergiéndose en la cotidianeidad de la comunidad latina y sus quehaceres. Con una carrera tan fuertemente enlazada a la promoción cultural, la pregunta es obligada. ¿Veremos un estilo diferente en el Consulado, más orientado a la cuestión cultural? Con prontitud responde: “Mi antecesora hizo muchísimo al respecto. Me conformo
BUSINESS FOR SALE
• Established Asian Buffet – Easily Converts to Other Concepts • Northern Mpls Suburbs • $150k Price = Cost of Improvements. • Seats 100+ Ralph Kempf York Realty 952-471-1119
si por lo menos logro hacer tanto como hizo ella. Parte de la razón por la que yo pedí venir a estas ciudades es que veía yo la posibilidad de un trabajo muy importante en materia de vínculos con las universidades de promoción cultural, de promoción comercial, pero no es algo que no se haya hecho anteriormente. Quiero pensar que en los próximos años contaremos con el apoyo del presidente de CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes), Rafael Tovar y de Teresa, tenemos una rel-
ación de trabajo y de amistad de muchos años.” Más allá de lo oficial del encargo, el maestro Fierro Garza da unas pistas sobre su persona: “¿Mi pasatiempo? – ríe – ¡Ojalá que tuviera mucho tiempo para el pasatiempo! Leo mucho, me encanta la música, la danza contemporánea. Mucho de mi vida, de mi tiempo libre, ha sido asistir a eventos culturales. Andar en bici por los lagos y disfrutar de la naturaleza, me encanta también.” Confiesa que siempre ha tenido la idea de escribir una novela
• • • • • 952-431-9655
histórica, género literario que le apasiona, “…Sigo en búsqueda de mi personaje, tengo varios ya vistos para ver si un día me animo a escribir.” Habremos de esperar para leerla. Para terminar, el cónsul Fierro Garza se dirige a los lectores de La Voz Latina: “Hay que seguir trabajando unidos todos los latinoamericanos por dignificar y dar a conocer los países de donde provenimos en este país que es de migrantes, es muy importante que se conozca de dónde venimos.”
Medicina General Exámen Médico para Inmigración Exámen Médico para Deportes Exámen Médico para Departamen to de Transporte Exámen Médico para Admisión a la Universidad
Citas: 952-431-9655 hablamos su idioma Fernando Partida-Ruesga
14135 Cedar Ave., Suite 300 Apple Valley, MN 55124 www.mdphysicals.com
MD-Civil Surgeon
A Challenging Education for a Diverse Population
612 So. Smith Ave.
651-222-3220 www.johnsonpeterson.com
HEARTLAND APARTMENTS
Quiet country living in Pine River, MN for low/lower income seniors & disabled people. Call for info on our 1 bedroom apartments and how to get on our open waiting list. (218) 587-2840 Equal Housing Opportunity
NOW ENROLLING for 2013-2014 Muchos sabores. Un lugar. Compras • Cenar • Entretenimiento Lake Street & 10th Avenue | Minneapolis | 612.872.4041
MIDTOWNGLOBALMARKET.ORG
Call 651-225-9177 to arrange a tour
St. Paul City School Pre-K-5: 260 Edmund Ave., St. Paul Grades 6-8: 643 Virginia St., St. Paul www.stpaulcityschool.org
Why Choose St. Paul City School? • Free public charter school • Grades Pre-K - 8 • All day kindergarten • Small class sizes (18-22 students) • Free busing in St. Paul • Free breakfast & lunch available • Special education services • English language learning services • Multi-lingual staff & teachers • Respectful, safe environment • Emphasis on character education
Buy 1, Get 1 - 50 Off %
Buy one lunch or dinner entree and receive a second entree of equal or lesser value for half price. Valid only with this ad Mon.-Fri. Offer expires 7/31/2013.
PUBLICATION: La Voz Latina
INSERTION DATE:
FINAL SIZE: 3.75” x 3”
COLOR: black & white
FILE NAME: MGMTC_020_LAVOZ DATE CREATED: 03/07/12
WWW.KFAI.ORG
ACCOUNT REP: Megan Swenson
DATE MODIFIED: 03/07/12 DESIGNER: Kyle S. Gustafson
PATH: Client Data / Midtown Global Market / Ads
Programas en Español:
SÁBADOS ALEGRES - sábados 1:30-3pm n ENCUENTRO - jueves 8-10pm n RADIO POCHO - miércoles 8-10pm n CORAZÓN LATINO - martes 12-2pm n LA VOZ DEL PUEBLO - domingos 12-1pm
n
FREE
BEVERAGE (coffee, tea or small juice)
With purchase of breakfast entree Mon.-Fri. 7 a.m.-11 a.m.
Breakfast, Lunch & Dinner
Sun.-Mon. 7:00 am-2:00 pm., Tues.-Sat. 7:00 am-7:00 pm
651-455-2202 or 651-455-2203 100 7th Ave. S., South St. Paul La Voz Latina - julio 2013 - Página 5