Page 1

Der Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal und Folke Tegetthoff präsentieren:

16. - 19. august 2018 WWW.MACHTSINN.AT


BERG UND TAL. KLEINE ZEITUNG UND KULTUR. Manche Dinge gehören einfach zusammen. Die Kleine Zeitung wünscht gute Unterhaltung.

Meine Kleine.

Mei

Meine Kleine.


VORWORT Folke Tegetthoff _

Lieber Berg! Und liebes Tal!

Festivalintendant

Ihr beiden SEID Geschichte(n). Deshalb sehnt ihr Euch ja auch nach den anderen, neuen, außergewöhnlichen, fantastischen, unglaublichen Geschichten. Die wir Euch so gern und voller Freude liefern und Euch ehrfurchtsvoll zu Füßen legen werden. Ich bin mir sicher, dass ihr - so wie im Vorjahr - auch dieses Jahr lauschen und staunen und kaum genug davon kriegen werdet. Und versprechen kann ich Euch: Es wird wieder ganz anders, völlig neu, sehr außergewöhnlich, mega fantastisch und selbstverständlich unglaublich... Ich freue mich schon auf Euch – und natürlich auf ALLE anderen, die dieses Fest für alle Sinne mit Euch und uns gemeinsam feiern!

© Nikolaus Pfusterschmid

Euer Folke Tegetthoff

P. S.: DANKE dem Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal und Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, die dieses einzigartige Geschichtenfestival möglich machen...


Das neue Buch von Folke Tegetthoff

www.tegetthoff.at/baby

Leben er

Ein Bu ch

r das Wund e b ü

ACHTUNG FESTIVALBESUCHER: Beim Vorzeigen Ihrer Eintrittskarte erhalten Sie beim Kauf eines Buches € 5 Ihres Ticketpreises zurückerstattet! // 340 Seiten, reich illustriert, € 25,90

Gilt für alle Standorte!


VORGESCHICHTEN Hermann Schützenhöfer _

Jaqueline Egger _ Geschäftsführerin Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal

Landeshauptmann der Steiermark © Erwin Scheriau

© Armin Walcher

Der „Mons Styriae altissimus“ bildet auch in diesem Jahr wieder die eindrucks­ volle ­Kulisse für das Geschichtenfestival in der Region Grimming-Donnersbachtal. ­Erzählen und zuhören vereint sich in ­dieser Veranstaltung zu einer eindrucksvollen ­Demonstration der Vielfalt, die das Kulturland Steiermark für Bevölkerung und Gäste bereithält.

Tanzende Cellos und fliegende Geigen. Klingende Klammen und geschichtsträchtige Almen. DER BERG und DAS TAL spitzen die Ohren und öffnen Herz und Augen (auch Deine!), wenn die Erzählkunst wieder ein fantastisches Fest auf die großartigen ­Naturbühnen Grimming-Donnersbachtals zaubert. Klingt fabelhaft? Wird es auch.

© Bernhard Loder

Mit diesem Kulturgenuss im Grünen wird der Steiermark-Urlaub ein märchenhaft schöner.

Stimmungsvolle Landschaft und spannende Geschichten etablierter Erzählkünstler diese Kombination macht Sinn.

- Erich Neuhold GF Steiermark Tourismus

- Mathias Schattleitner GF Schladming-Dachstein Tourismusmarketing

© Christine Höflehner


Tickets und infos !

Alle Programmpunkte beginnen PÜNKTLICH zu den angegebenen Zeiten. Bitte rechtzeitig an den Ausgangspunkten bzw. Veranstaltungsorten erscheinen. Einlass: Frühestens 30 Minuten vor Veranstatungsbeginn.

!

Bei Programmpunkten mit freiem Eintritt gibt es eine begrenzte Teilnehmerzahl! Bitte um Voranmeldung, andernfalls kann kein Eintritt/Sitzplatz garantiert werden!

!

Ob die Schlechtwetter-Alternative zum Einsatz kommt, erfährst Du am Tag der Veranstaltung auf www.machtsinn.at/festival.

Tickets erhältst Du vorab beim Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal sowie am Tag der jeweiligen Veranstaltung vor Ort. 8952 Irdning-Donnersbachtal 220 E office@grimming-donnersbachtal.at | T +43 3682 239 99

Der Berg. Das Tal. Das Geschichtenfestival. ist eine Veranstaltung im Rahmen des INTERNATIONALEN STORYTELLING FESTIVALS in Kooperation mit dem Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal. Alle Infos zum Festival: www.storytellingfestival.at E office@storytellingfestival.at | T +43 660 7423 100 Herausgeber: Wonderworld of Words GmbH, 8413 St.Georgen 59 Satz- und Druckfehler vorbehalten! Änderungen im Programm vorbehalten! Fotos: Nikolaus Pfusterschmid, Christoph Zeiselberger Lettering/Illustration: una.kritzolina Druck: Idee Werbe- und Eventagentur, 8786 Rottenmann

WICHTIG: LDUNG EINE ANME MME MIT A FÜR PROGR TRITT WIRD FREIEM EIN ! EMPFOHLEN

ALLE INFOS: WWW.MACHTSINN.AT


Programmüberblick 16

BIS

19

AUGUST

KLANGklamm, Donnersbachklamm täglich 10.00 - 15.00 Uhr | Erwachsene und Familien | Eintritt frei!

DO

16

AUGUST

geisterGESCHICHTEN, Gewölbekeller Kirche Donnersbach 18.00 - 20.00 Uhr | Familien (Kinder ab 8 Jahren) | Eintritt frei!

FR

17

AUGUST

KINO am See, Putterersee, Aigen im Ennstal 20.00 - 22.30 Uhr | Erwachsene | Ticket: € 8,-

SA

18

AUGUST

GESCHICHTENwandern, Schwoaga Lehen, Aigen im Ennstal 15.00 - 17.30 Uhr | Familien (Kinder ab 6 Jahren) | Eintritt frei!

SA

18

AUGUST

Lange Nacht der fantastischen GESCHICHTEN Grimmingsaal, HBLFA Raumberg-Gumpenstein 19.00 - ca. 22.00 Uhr | Erwachsene | Ticket: € 20,- (bis 15 Jahre Eintritt frei!)

SO

19

AUGUST

ORCHESTER am Berg, Riesneralm, Donnersbachwald 14.30 - 16.30 Uhr | Erwachsene (auch Familien) | Ticket: € 14,-* (bis 15 Jahre Eintritt frei!) *Das Ticket berechtigt zum Besuch der Veranstaltung und kann bei der Liftkassa im Tal sowie direkt am Berg erworben werden. Für Kinder bis 15 Jahre ist der Orchester-Eintritt frei! Alle aktuellen Preise für Berg- & Talfahrt (Gipfelerlebnis) findest Du auf www.riesneralm.at Programmänderungen vorbehalten!


Unsere KÜNSTLER Klaus Adam

Rafael Sotomayor

Erzähler aus Deutschland

Hang Spieler aus Chile

Sam Cannarrozzi

Strange Comedy

Erzähler aus Frankreich

Clown-Theater aus Kanada

Die Erzählenden Kostüme

Folke Tegetthoff

Walking Acts des Internationalen Storytelling Festivals

Märchendichter aus Österreich

Freestyle Orchestra

Erzähler aus Österreich

Das akrobatische Orchester mit Musikern aus 8 Nationen

Marcus Jeroch Wortakrobat aus Deutschland

Fabien Kachev Pantomime aus Frankreich

Kamishibai Erzähltheater aus Slowenien

Christoph Mauz Autor aus Österreich

Nataša Mirković Erzählerin aus Bosnien

Simon Schellnegger Bratschist aus Österreich

Alvaro Solar Erzähler aus Chile

Helmut Wittmann Michael Zandl Jongleur aus Österreich


geisterGESCHICHTEN Zum Jauchzen schön die Gegend – zum Zittern schauderhaft die Geschichten! 7 ErzählerInnen erwecken an diesem schaurigen Abend Geister und Gespenster zum Leben.

Geschichtenerzähler Klaus Adam | Erzähler aus Deutschland Sam Cannarrozzi | Erzähler aus Frankreich Kamishibai | Erzähltheater aus Slowenien Christoph Mauz | Autor aus Österreich Nataša Mirković | Erzählerin aus Bosnien Rafael Sotomayor | Hang Spieler aus Chile Helmut Wittmann | Erzähler aus Österreich Das Programm ist auf Deutsch! Das Festivalteam „wandert“ mit wunderbaren Kraftfahrzeugen von

i

Donnerstag, 16. August 2018

Gewölbekeller Kirche Donnersbach (Indoor) 18.00 Uhr - 20.00 Uhr | Familien (Kinder ab 8 Jahren) | Eintritt frei! !

Begrenzte Teilnehmerzahl – Voranmeldung empfohlen!


NEU

ark ro Bikep ▪ E-Endu d anno dazumal a ▪ Gipfelb

rd.net k-ca rmarrk-ca .stei erma www www.steie

IN DER URLAUBSREGION

www.riesneralm.at MIT ÜBER 10 SOMMERATTRAKTIONEN AM BERG TIERHOLZPARK ▪ GIPFEL�BARFUSS�WEG ▪ HOCHSEESITZ ▪ KINDERSCHATZSUCHE ▪ UNIVERSUM ▪ SQUARECHAIR ▪ KRÄUTERLEHRPFAD


KINO am See Ein traumhafter Abend am See: Mit 4 Kurzfilmen zum ­Thema „Mensch & Wasser“, die in großartigen Bildern von der Beziehung zwischen Mensch und Natur erzählen. Bergsteigerlegende und Gründer des wichtigsten Mountainfilm-Festivals Robert Schauer hat wieder eine fantastische Auswahl der Filme getroffen, die an diesem Abend von ihm persönlich präsentiert werden.

Kinogeschichten Die Augen Gottes von Olaf Obsommer aus Deutschland Pura Vida von Thomas Miklautsch aus Österreich The Grand Canyon of the Stikine von Jared Meehan & Olaf Obsommer aus Deutschland With You von Steve Fisher aus USA

Zum glanzvollen auftakt Fabien Kachev | Pantomime aus Frankreich

i

Freitag, 17. August 2018

Putterersee, Aigen im Ennstal (Outdoor) 20.00 Uhr - 22.30 Uhr | Erwachsene | Ticket: € 8,- | Einlass: 19:30 Uhr !

Bei Schlechtwetter findet das Programm in der Puttererseehalle statt.

Programmänderungen vorbehalten!


Höchstgelegenes Bergdorf der Steiermark

Natur.

Wo Geschichten entstehn, die wir uns später erzäh len.

www. planneralm .at

Wander-Tipp: Von Donnersbach durch die Klamm übern Ålmaweg zur Schrabach- und Planneralm.


GESCHICHTENwandern Ein bisschen nach hier, ein bisschen nach da. Das Ziel: Drei Bühnen, versteckt in großartiger Natur. Und dort warten schon ErzählerInnen, die für ein wahres Fest der Fantasie für die ganze Familie sorgen.

Geschichtenerzähler Alvaro Solar | Erzähler aus Chile Fabien Kachev | Pantomime aus Frankreich Klaus Adam | Erzähler aus Deutschland Sam Cannarrozzi | Erzähler aus Frankreich Simon Schellnegger | Bratschist aus Österreich Strange Comedy | Clown-Theater aus Kanada

Walking Acts: Die Erzählenden Kostüme Das Programm ist auf Deutsch!

i

Samstag, 18. August 2018

Schwoaga Lehen, Aigen im Ennstal (Outdoor) 15.00 Uhr - 17.30 Uhr | Familien (Kinder ab 6 Jahren) | Eintritt frei! !

Die Zufahrt mit dem PKW ist an diesem Tag erlaubt. Bei Schlechtwetter findet das Programm in der Volksschule in Aigen im Ennstal statt.


HOLZ IST, WAS ES IST. LEBENDIG, ZEITLOS, SCHÖN. Wo Holz ist, ist Zuhause. Wir von Admonter lassen uns davon inspirieren und veredeln das in der Natur Gewachsene zu vollendetem Design, das Ihr Herz höherschlagen lässt. admonter.at

Wenn’s um meine Heimat geht, ist nur eine Bank meine Bank. Die Steiermark – ein Land mit dem Vertrauen in die eigene Kraft. Wie seine Bank – die Raiffeisenbank. Der starke Partner der Steirer, der dem Land und den Menschen zur Seite steht. Mit Sicherheit. www.raiffeisen.at/steiermark


Lange Nacht der fantastischen GESCHICHTEN Der Festival-Klassiker nun auch im Sommer in der Region Grimming-Donnersbachtal: Internationale Künstler, die auf unterschiedlichste Art an einem Abend in die fantastische Welt der Geschichten führen.

GESCHICHTENERZÄHLER

Samstag, 18. August 2018

Sam Cannarrozzi | Erzähler aus Frankreich Marcus Jeroch | Wortakrobat aus Deutschland Fabien Kachev | Pantomime aus Frankreich Alvaro Solar | Erzähler aus Chile Strange Comedy | Clown-Theater aus Kanada Rafael Sotomayor | Hang Spieler aus Chile Michael Zandl | Jongleur aus Österreich Das Programm ist auf Deutsch!

Im Rahmen der Langen Nacht findet Die Premiere der neuen „Original Grimming Sage“ - geschrieben und erzählt von Folke Tegetthoff - statt.

i

Grimmingsaal, HBLFA Raumberg-Gumpenstein (Indoor) 19.00 Uhr - ca. 22.00 Uhr | Erwachsene | Ticket: € 20,- (bis 15 Jahre Eintritt frei)


FENSTER SORGEN FÜR GUTE AUSSICHTEN GAULHOFER WÜNSCHT GUTE UNTERHALTUNG! www.gaulhofer.com


ORCHESTER am Berg Ein Orchester auf 1900m Höhe! Aber kein normales ­Orchester, sondern das „Freestyle Orchestra“ mit ­Musikern aus 8 Nationen, die gleichzeitig auch Akrobaten, Feuerschlucker und Breakdancer sind. Was die auf dem Gipfel ­b­ieten, hat man so noch nie gehört – und vor allem – ­gesehen!

Musikgeschichten Freestyle Orchestra: Sarkhan Akhundov | Aserbaidschan Edoardo Blandamura | Italien Attilia Kiyoko Cernitori | Italien Antonio Chorbadzhiyski | Bulgarien Claudia Cox | Australien/Norwegen Ann Majerus | Luxemburg/Nepal/Niederlande Sonja Schebeck | Australien Simon Schellnegger | Österreich Chiara Siciliano | Italien Spale Spasojevic | Serbien

Sonntag, 19. August 2018

Riesneralm, Donnersbachwald (Outdoor) 14.30 Uhr - 16.30 Uhr | Erwachsene (auch Familien) Ticket: € 14,-* (bis 15 Jahre Eintritt frei)

i

*Das Ticket berechtigt zum Besuch der Veranstaltung und kann bei der Liftkassa im Tal sowie direkt am Berg erworben werden. Für Kinder bis 15 Jahre ist der Orchester-Eintritt frei! Alle aktuellen Preise für Berg- & Talfahrt (Gipfelerlebnis) findest Du auf www.riesneralm.at

!

Bei Schlechtwetter findet das Programm im Feuerwehrdepot Donnersbachwald statt.


Festival-Projekt: KLANGklamm Wenn die ohnehin schon großartigen S ­ timmen der ­romantischen Donnersbachklamm sich mit überraschenden, fremden Klängen zu­sammentun, entsteht daraus ein Erlebnis der besonderen Art – und das Schönste: An allen VIER Festivaltagen zu genießen! Einfach losmarschieren und 6 Klangstationen entlang der Klamm entdecken und ihnen lauschen! Für Erwachsene und Familien! Eintritt frei!

DONNERSBACHKLAMM 16. - 19. August 2018 täglich von 10.00 bis 15.00 Uhr

Höchstgelegenes Bergdorf der Steiermark

Ohne den Berg gibt es kein Tal. Und ohne das Zuhören kein Erzählen... - Folke Tegetthoff -

© Armin Walcher


Unsere Partner DER BERG. DAS TAL. DAS GESCHICHTENFESTIVAL. ist eine Veranstaltung des INTERNATIONALEN STORYTELLING FESTIVALS in Kooperation mit dem Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal.

Kooperationspartner

Förderer

Mit Unterstützung der Gemeinden

Festivalpartner

Presenting Partner

Höchstgelegenes Bergdorf der Steiermark

Partner aus der Region

Festivalautos

Medienpartner

Festivaltechnik


Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark. Foto: Erwin Scheriau. Mit Dank an Magna Steyr.

SO GEHT STEIRISCH ... R GUT GEFA HREN . MIT STEIR ISCHE R INNOVATIO N SIND WIR IMME Generationen eine über d – Wendig unterwegs, in traditionellem Gewan rn mode Klasse für sich. Einfach # traditionell

www.volkskultur.steiermark.at | www.heimatwerk.steiermark.at

Programmheft Geschichtenfestival 2018  

Der Berg. Das Tal. Das Geschichtenfestival. SommerMärchen in der Region Grimming-Donnersbachtal

Programmheft Geschichtenfestival 2018  

Der Berg. Das Tal. Das Geschichtenfestival. SommerMärchen in der Region Grimming-Donnersbachtal

Advertisement