Page 1

21. bis 23. November 2019 Die Premi ere!

www.storytellingfestival.at


Du liest noch Zeitung?

WAS SONST? Mehr als eine Zeitung.

2


Vorwort „Die Liebe meines Lebens“, lä­ chelt die Region Bad Gleichen­ berg, „sind die unzähligen Geschichten, die – aus mir geboren – nur darauf warten, wahrgenommen und gehört zu werden!“ Liebes Vulkanland, genau deshalb sind wir hier! Wenn der Herbst schon nach dem Winter winkt, die Sehnsucht nach mehr Stille immer lauter wird, das alte Jahr sich ver­ langsamt, um einem neuen zu weichen – dann, ja dann

beginnt die perfekte Zeit für jenes aufregende Spiel: Erzäh­ len und Zuhören! Fünf Deiner Orte haben wir ausgewählt, an denen Du Dich mit den un­ glaublichsten Erzählern und ihren noch unglaublicheren Geschichten treffen wirst. Und SIE, liebe Besucher­Innen von badgleichenberg­E RZÄHLT, sind eingeladen, dieses ers­ te, fantastische Treffen LIVE mitzuerleben! Alles Märchen, Ihr Folke Tegetthoff

© Jorj Konstantinov

Folke Tegetthoff _

Festivalgründer & Erzähler

unter der Dachmarke „Austria International Storytelling Fes­ tival“ klassische Erzählkunst aus aller Welt, gepaart mit weiteren “Erzählenden Küns­ ten” – von Musik, Pantomime, Maskentheater bis hin zu Tanz präsentieren. Was 1988 von Folke Tegetthoff als Festival jüdischer Ezähl­ kunst mit der “Langen Nacht der Märchenerzähler” ins Le­ ben gerufen wurde, ist heute

eines der weltweit bedeu­ tendsten Festivals seiner Art. Mit dem neuen Festival „bad­ gleichenbergERZÄHLT“ sind es nun bereits fünf Festivals, die 3


Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark. Foto: Erwin Scheriau. Mit Dank an Magna Steyr.

SO GEHT STEIRISCH ... R GUT GEFA HREN . MIT STEIR ISCHE R INNOVATIO N SIND WIR IMME Generationen eine Wendig unterwegs, in traditionellem Gewand – über Klasse für sich. Einfach # traditionellmodern

4

www.volkskultur.steiermark.at | www.heimatwerk.steiermark.at


VORGESCHICHTEN Mag. Jörg Siegel _

Hermann Schützenhöfer _

Vorsitzender des Tourismusverbandes Region Bad Gleichenberg

Landeshauptmann der Steiermark

© Erwin Scheriau

© Jorj Konstantinov

„Das Erzählen von Geschich­ ten ist eine Jahrtausende alte Kunst. Von den Sagen der Antike über die Märchen der Gebrüder Grimm bis hin zu Romeo & Julia ziehen Geschichten über die Jahrhunderte hinweg die Men­ schen in den Bann. Ein guter Geschichtenerzähler schafft es, dass man den Alltag hinter sich lässt und in eine andere Welt abtaucht. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern viel Vergnügen beim Genuss der Geschichten beim „badglei­ chenbergERZÄHLT“-Festival.“

„Der ehrwürdige Kurort Bad Gleichenberg ist ein Ort der Geschichte und Geschichten. Gerade hier ein Erzählfestival unter der Führung des fabel­ haften Folke Tegetthoff statt­ finden lassen zu können, erfüllt uns mit Freude und Stolz zu­ gleich. Wir möchten Gäste aus Nah und Fern dazu einladen in Bad Gleichenberg in eine ge­ schichtsträchtige Welt der Fan­ tasie einzutauchen und diesem so märchenhaften, facettenrei­ chen Ort auch zu Ihrer „Liebe des Lebens“ zu machen, wie es schon im Slogan der Tourismus­ region so treffend heißt.“

DANKE dem Tourismusverband Region Bad Gleichenberg und Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, die dieses einzigartige Festival der Geschichten möglich machen... 5


Weihnachten – B E IM S A UB A U E R N –

November / Dezember 2019 Vulcano Ursprung www.vulcano.at 6


iBUCH: DIE ERZÄHLENDEN BÜCHER Erzählen - Zuhören - Lesen

Die ersten interaktiven Bü­ cher - einzigartige Kunstob­ jekte, die das klassische Me­ dium Buch mit der digitalen Welt verknüpfen.

Mit den iBüchern wird ein Bewusstsein dafür geschaf­ fen, dass „Lesen“ weitaus mehr bedeutet als nur „Das Lesen eines Buches“: LE­ SEN bedeutet LEBEN! Rund um die besinnliche Weihnachtszeit, die für STILLE und zur R uhe ko m m e n st e ht , w e rden die drei „Erzäh­ lenden Bücher“ erstmals in der Region Bad Glei­ chenberg präsen­ tiert – pflücken Sie Sprüche zum Advent, hören Sie besinnliche Geschichten oder teilen Sie

Präsentiert von:

uns mit, was Sie sich vom Christkind wünschen. Das und vieles mehr gibt es zu entdecken!

Wo:

Hauptplatz Gnas, Hauptplatz Bad Gleichenberg, Kirchplatz Straden

Wann:

Mitte November bis Ende Dezember rund um die Uhr! Kostenloser Zugang!

mit Unterstützung von: 7


Tickets und infos Alle Tickets erhältlich bei Tourismusverband Region Bad Gleichenberg Obere Brunnenstraße 1, 8344 Bad Gleichenberg | +43 (0) 3159 2203 | info@bad-gleichenberg.at • Tickets für “Märchenhaftes Liebesglück Gala” am 21.11.2019 zudem erhältlich bei Brautmodensalon Hufnagl (Grazer Straße 84, 8344 Bad Gleichenberg | +43 (0) 3159 2217, Fr. Tropper-Hölzl) • Tickets für “In Vino Storiae” am 22.11.2019 zudem erhältlich bei der Marktgemeinde Straden (8345 Straden 2 | +43 (0) 3473 8261-201, Fr. Schillinger) • Tickets für “Genussgeschichten” am 23.11.2019 zudem erhältlich auf Schloss Kornberg (Dörfl 2, 8330 Kornberg bei Riegersburg | +43 (0) 664 5124224, Fr. Skalnik)

Alle Infos zum Festival: www.storytellingfestival.at !

Alle Programmpunkte beginnen PÜNKTLICH zu den angegebenen Zeiten. Bitte rechtzeitig an den Veranstaltungsorten erscheinen. Einlass: Frühestens 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

Das Internationale Storytelling Festival wurde bereits das vierte Jahr in Folge mit dem EFFE-­Award ausgezeichnet – einer ­internationalen Auszeichnung der „European Festival ­Association“ für künstlerisches Engagement, Einbindung der Öffentlichkeit und die internationale und globale ­Auffassung des Festivals. IMPRESSUM:

Herausgeber: Wonderworld of Words GmbH, 8413 St.Georgen 59, office@storytellingfestival.at | T +43 660 7423 100 Satz- und Druckfehler vorbehalten! Änderungen im Programm vorbehalten! Fotos: Nikolaus Pfusterschmid, Bernd Gruber, Jorj Konstantinov | Lettering/Illustration: una.kritzolina Layout: Ernst Reichenfelser | Druck: Idee Werbe- und Eventagentur 8


PROGRAMMÜBERBLICK 11 Nov. – 31 Dez.

Die Erzählenden Bücher Überdimensionale Bücher, die Geschichten erzählen. Hauptplatz in Gnas & Bad Gleichenberg | Kirchplatz in Straden Eintritt frei!

DO 21

NOVEMBER Märchenhaftes Liebesglück Ein exklusiver Galaabend nur für Frauen in Bad Gleichenberg! Brautmodensalon Hufnagl in Bad Gleichenberg | 19.30 - ca. 22.30 Uhr Ticket: VVK € 34 / AK € 42 (inkl. Fingerfood & Sektempfang)

FR 22

NOVEMBER In Vino Storiae In Straden dem Himmel so nah! Himmelsberg / Gemeinde Straden Florianikirche (unbeheizt!): 19.00 - 19.20 Uhr Pfarrkirche (beheizt!): 19.30 - 20.10 Uhr Kulturhaus (beheizt!): 20.30 - ca. 22.30 Uhr Ticket: VVK € 35 / AK € 39 (inkl. Schmankerlteller aus der Greißlerei De Merin, sowie 3 Weine zur Verkostung von Krispel, Neumeister und Fassold)

Matineen der fantastischen Geschichten Die Weltgeschichtenreise für Schulen des Bezirkes. Trauteum in Trautmannsdorf | 9.00 - 10.10 & 11.00 - 12.10 Uhr Ticket: € 5 (Anmeldung & Infos: office@storytellingfestival.at | +43 660 7423 211)

SA 23

NOVEMBER Genussgeschichten

Eine kulinarische Geschichtenreise durch Schloss Kornberg! Schloss Kornberg | 18.30 - ca. 22.00 Uhr Achtung: Limitiert auf 70 Personen! Ticket: € 79 (inkl. 3 Gänge Menü und Weinbegleitung). Nur im VVK erhältlich! Programmänderungen vorbehalten!

9


MÄRCHENHAFTES LIEBESGLÜCK - Ein exklusiver Galaabend nur für Frauen in Bad Gleichenberg! Großartige Erzählkunst. Tanz und Pantomime von Weltruf. Musikalische Verzauberung und Fußtheater wie noch nie gesehen. Dazu köstlichste Geschichten zum Essen & Trinken! Und das alles nicht nur rund um das schönste Thema der Welt, die Liebe, nicht nur in DER perfekten Location, diese Verzauberung der besonderen Art findet LIVE in Bad Gleichenberg statt!

Donnerstag ,

21. Novemb er Ticketpreis: VVK € 34 / AK € 42 inkl. Fingerfood & Sektempfang

GESCHICHTENERZÄHLER_iNNEN Marwan Abado | Oud Spieler, Palästina Fabien Kachev | Pantomime & Geräuschekünstler, Frankreich Laura Kibel | Fußtheater, Italien MN Dance | Modern Dance, Slowenien Alvaro Solar | Erzähler, Chile Folke Tegetthoff | Erzähler, Österreich Präsentiert von: 10

19.30 Uhr

Brautmode nsalon Hufnagl* Bad Gleich enberg

* Grazer Str. 84, 8344 Bad Gleichenberg


IN VINO STORIAE - In Straden dem Himmel so nah! Dort, am Himmelsberg von Straden, ist man dem Himmel GANZ nah – vor allem, wenn man von sechs ErzählerInnen in zwei Kirchen und einem der Kultur gewidmeten Saal auf wahrlich fantastischen Wegen dorthin geführt wird. Eingestimmt wird man auf den Weinhimmel in den beiden Gotteshäusern um dann im wohlig warmen Kulturhaus zur Sache bzw. (endlich) zum Wein zu kommen: Wenn die besten Weine der Region IHRE Geschichten erzählen und dazu feinste Schmankerl von De Merin serviert werden...

Ticketpreis: VVK € 35 / AK € 39 inkl. Schmankerlteller aus der Greißlerei De Merin sowie 3 Weine zur Verkostung von Krispel, Neumeister und Fassold

GESCHICHTENERZÄHLER_iNNEN Uliana Dorofeeva | Sandmalerin, Russland Simon Schellnegger | Bratschist, Österreich Milagros Piñera Ybaceta | Sängerin & Musikerin, Kuba Alvaro Solar | Erzähler, Chile Folke Tegetthoff | Erzähler, Österreich

Präsentiert von:

Freitag,

22. Novemb er 19.00 Uhr

Himmelsbe rg Straden*

*Start: Florianikirche (unbeheizt! 20 Min. Programm) Die weiteren zwei Örtlichkeiten sind beheizt!

Mit Unterstützung von: 11


Besuchen Sie die Modellausstellung

„Die kleine Welt der großen Schlösser“

im Meierhof zu Schloss Kornberg sowie die Sonderausstellung

„Die Welt der Schiffe“ bis 23.12.2019 DI-SO 10 Uhr bis 18 Uhr www.schlosskornberg.at


GENUSSGESCHICHTEN - Eine kulinarische Geschichtenreise durch Schloss Kornberg Wer „Schloss“ hört, denkt an Märchenhaftes, Festlichkeiten und überhaupt an ein Leben eben wie im Märchen... badgleichenbergERZÄHLT lässt diesen Traum an diesem außergewöhnlichen Abend wahr werden: 70 Besucher­Innen durchwandern exklusiv das wunderbare Schloss Kornberg und finden in vier Räumen acht Erzählkünstler­Innen vom Feinsten. Die letzten Geschichten erzählen dann die Köche und Winzer... Ticketpreis: € 79 inkl. 3 Gänge Menü und Weinbegleitung Tickets nur im VVK erhältlich! ACHTUNG: Limitiert auf 70 Personen!

Samstag,

GESCHICHTENERZÄHLER_iNNEN Uliana Dorofeeva | Sandmalerin, Russland Fabien Kachev | Pantomime & Geräuschekünstler, Frankreich Frieder Kahlert | Maskentheater, Deutschland Laura Kibel | Fußtheater, Italien Melanie Künz & Simon Schellnegger | Sängerin & Bratschist, Österreich Aneta Marie Pichler | Harfinistin, Litauen Milagros Piñera Ybaceta | Sängerin & Musikerin, Kuba Helmut Wittmann | Erzähler, Österreich

Präsentiert von:

23. Novemb er 18.30 Uhr

Schloss Ko

rnberg*

* Dörfl 2, 8330 Kornberg bei Riegersburg

SCHLOSS

KORNBERG 13


UNSERE PARTNER badgleichenbergERZÄHLT ist eine Veranstaltung im Rahmen des INTERNATIONALEN STORYTELLING FESTIVALS in Kooperation mit dem Tourismusverband Region Bad Gleichenberg (Veranstalter)

Förderer

Kooperationspartner

SCHLOSS

KORNBERG

Mit Unterstützung der Gemeinden

Gemeinde Bad Gleichenberg | Marktgemeinde Gnas | Marktgemeinde Straden

Festivalpartner

Medienpartner

14

FESTIVALTECHNIK & Druckerei


KÜNSTLER_iNNEN Marwan Abado, ­­__

Palästina

Oud Spieler [m]

ALLEGRA, ­­__

Aneta Marie Pichler,

Österreich

Uliana Dorofeeva,

­­__ Sandmalerin [nv]

Fabien Kachev, ­­__

Russland

Frieder Kahlert,

­­__ Maskentheater [d]

­­__ Harfinistin [m]

Litauen

Milagros Piñera Ybaceta, Kuba ­­__ Sängerin & Percuccion [m]

Frankreich

Pantomime & Geräuschekünstler [nv]

Laura Kibel,

Slowenien

Modern dance [nv]

Musikalisches Wunderkind [m]

­­__ Fußtheater [nv]

MN Dance, ­­__

Deutschland

Chile

Erzähler [d]

Folke Tegetthoff, ­­__

Österreich

Erzähler [d]

Helmut Wittmann, ­­__

Italien

Melanie Künz & Simon Schellnegger, ­­__

Alvaro Solar, ­­__

Österreich

Erzähler [d]

Österreich

Sängerin & Bratschist mit Loop Station [m]

Legende: [d] – Deutsch, [m] – Musik, [nv] – Non-Verbal 15


Die Liebe meines Lebens . . . Sanfte Hügel, herrliche Aussichtspunkte, prächtige Mischwälder, üppige Wein- und Obstgärten – die Seele baumeln lassen. Essen, was das Herz begehrt – in der Region Bad Gleichenberg, im Herzen des südoststeirischen Vulkanlandes.

Tourismusverband Region Bad Gleichenberg GF Mag. Thomas Gußmagg Obere Brunnenstraße 1 A-8344 Bad Gleichenberg TEL +43 3159 2203 info@bad-gleichenberg.at 16 www.bad-gleichenberg.at

Profile for Storytelling_Festival

badgleichenbergERZÄHLT Programm 2019  

badgleichenbergERZÄHLT Programm 2019  

Advertisement