Issuu on Google+


羅伯特·彼而 (Robert Piguet) 1898 – 1953


被時尚界同行、名媛和新聞界尊為“最具巴黎風情 的時裝設計師”,羅伯特·彼而(Robert Piguet)從小 接受金融教育,卻注定要成為高級定制時裝史上 的傳奇人物之一。 羅伯特·彼而出生於瑞士。17歲那年,他不顧家人 的強烈反對,離開伊韋爾東隻身前往巴黎。在那 裡,他在德雷芬(Redfern)麾下展開職業生涯,並結 識了終生摯友、高級時裝史上最具影響力的設計 巨匠-保羅·波烈(Paul Poiret)。 1933年,彼而在20世紀最享負盛名的兩個時裝屋 學成滿師,在馬戲大街(Rue de Cirque)開設了自己 的時裝屋,並很快以雅致、含蓄的常禮服及半禮 服打響了名號。他設計的晚裝色彩明麗,修身的灰 色法蘭絨西裝剪裁完美…每個系列都反映了他無 可挑剔的眼光與精緻的簡約,從款式、個性和靈 感上煥發著彼而優雅的神韻。 彼而充滿魅力與貴族氣派,是文學、繪畫與裝飾 藝術的鑒賞家。1938年,彼而的成就和聲望到達

高峰。他在香榭麗捨圓點廣場(Rond Point)主持的 全新沙龍林立於巴黎最尊貴的地段,飾以來自戲 劇和藝術界的珍奇燈具,幾乎可以與歌劇院相媲 美,是巴黎上流精英與時尚嬌寵熱衷的社交場所。 彼而去世後,他的摯友蔣·科克托(Jean Cocteau), 柯綠蒂(Colette)和大導演蔣·馬雷(Jean Marais)筆 下這樣描述彼而:“他愛過,發明過,給予過…是我 們之中慷慨大方、充滿活力的一員。” 在圓點廣場的那些年里,彼而遺產中最永恆的部 分逐步成型。有人說羅伯特·彼而為時尚界做出了 兩大不可磨滅的貢獻。這其中當然包括他曾聘用、 啓發的設計師;這些高級時裝設計師的創意、靈 感與激情,對時尚、電影、藝術、美容,以致當下 女性的外觀、著裝打扮和自我認知都帶來了深遠 影響。皮埃爾·巴爾曼(Pierre Balmain),馬克·伯 翰(Marc Bohan),於貝爾·德·紀梵希(Hubert de Givenchy),乃至克里斯汀·迪奧(Christian Dior) 都曾在這位大師的麾下受訓。克里斯汀·迪奧曾 說: “羅伯特·彼而教會我,簡約的美德與真正的 優雅形影不離。”另一位在彼而時裝屋受益匪淺


的設計師是詹姆斯·格拉諾司(James Galanos), 他可以說是美國四大高級時裝設計師之一。這些 時尚新秀為彼而貢獻良多,並在以後的歲月里創 立了自己的品牌,大放異彩。彼而亦在眾多品牌中 獨樹一幟,成功維繫了自己時裝屋與作品的獨有 風格。 當然,彼而另一個無與倫比的貢獻便是香水。有 人這樣形容彼而的香水-Bandit,Fracas,Visa, Baghari,Cravache和Calypso-“與他的個人風 格如出一轍:無懈可擊的品位,真正的奢華,對平 庸的畏懼和天生的誘惑力。”這些香水超越了季節 與潮流,是承載永恆魅力與價值的經典之作。 所以說,雖然羅伯特·彼而在1951年關閉了時裝 屋,並於1953年去世,他的成就與信念卻在當代 女性中延續。她們深明,彼而對當代時尚和設計 師、以及那些通 過他香水的靈韻展示 個性的人 們,有著深遠的影響。

CL ASSIC COLLECTION


1944年,瑞士時裝設計師羅伯特·彼而(Robert Piguet)打破了女性時尚的界限,以“壞小子”概念 推出一大膽的高級時裝系列。模特們在T台上頭戴 惡棍面具,揮舞著玩具手槍和小刀。激發羅伯特· 彼而這一前衛靈感的氣息,正是Bandit。Bandit的 作者亦是一位以大膽創新而聞名的叛逆者-調香 師傑曼妮·賽尼爾(Germaine Cellier)。 Bandit是羅伯特·彼而香水中的經典之作,令人神 往、充滿誘惑力。賽尼爾採用皮革、苔蘚和熏木等 深沈香調賦予了Bandit醇厚的特質。香水的張力以 青翠的松香與橙花香展開,並輔以茉莉與廣藿香 的感性旋律。Bandit是羅伯特·彼而經典系列中的 挑釁者,是一款男女皆宜的中性香水。

香調: 前味:松香,依蘭 中味:皮革,茉莉 後味:廣藿香,橡苔,香根草


Fracas是羅伯特·彼而(Robert Piguet)香水系列皇 冠上的明珠。這款備受追捧的香水於1947年由天 才調香師傑曼妮·賽尼爾(Germaine Cellier)創制, 成就了引領一代潮流的傳奇。賽尼爾夢想有一款 女香能讓穿著者化身為妖冶女人。Fracas-一款 氣勢逼人、魅力四射、充滿張力的優雅香水-由此 而生。 Fracas,馥郁的晚香玉與茉莉的和諧律動,如絲 綢面紗般緊貼肌膚。有別於傳統的花香,她深沈 而甜美,似閨房細語而非遊園嬉戲。她充滿誘惑, 光彩照人。當明快的橙花前調讓位於濃郁的晚香 玉,Fracas撩人的一面徐徐展現,香水的豐韻與層 次被檀香和麝香進一步拔高。難以抗拒,無法忘 懷。 香調: 前味:佛手柑,中國柑 中味:茉莉,晚香玉,梔子花 後味:麝香,檀香


Baghari的故事圍繞浪漫與發現展開。1950年, 羅伯特·彼而(Robert Piguet)邀請以幽雅香作聞 名的調香大師弗朗西斯·費布倫(Francis Fabron) ,為充滿夢想的女性創制一款令人神往的香水。 玫瑰、茉 莉與香檳般芳香的醛輕 柔的層疊在一 起,令設計師著迷,Baghari因此誕生。這是彼而 退役時尚圈之前發佈的最後一款香水。在他辭世 後,Baghari也就被淡忘了。 2006年,羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)重新尋獲Baghari的原始配方。這款香水 歡沁的花香與飽滿的麝香渾然一體,令調香師也 為之陶醉。Baghari以最美麗的型態強勢回歸!玫 瑰與茉莉相互交融,在鳶尾花清涼的點綴下沁人 心肺。煙薰的香草與溫馨的琥珀絲絲入扣,在麝 香的懷抱下雍容典雅。這是一款夢幻般美麗的香 水。 香調: 前味:醛調 中味:玫瑰,茉莉 後味:琥珀,香草,麝香


Vis a有如一場探索之旅的邀請,她細膩的層次 與美感令人的思緒天馬行空。Visa原創於1945 年,其後由羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)與紀芳丹香水公司(Givaudan)的調香師 奧雷連·吉沙爾(Aurélien Guichard)合作重新發 佈。此次合作為古典的魅力注入現代元素,讓歲月 遺落的寶石再度煥發光彩。 依蘭異域的甜美與佛手柑和梨的鋒芒熱情相擁。 馥郁的玫瑰、桃子和肉桂在中味纏綿交迭,流露出 Visa的撩人神韻。迷人的尾香中,乳白的檀香和香 甜的皮革氣息讓人聯想到幾欲垂涎的美味。Visa 保留了原配方所有迷人的細節,同時還帶來些許 嫵媚的驚喜。她誘人、多變,是一款適合浪漫邂逅 和安靜獨處的完美香水。 香調: 前味:佛手柑,梨,依蘭 中味:玫瑰,桃 後味:香草,檀香,美食家皮革


經典的柑橘香歷經羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)的現代演繹,成就了清心醒神的 Cravache。原創於1963年,這款香水的靈感來自 騎馬郊遊-Cravache在法語中的意思是馬鞭。 檸檬和中國柑奏出清新的序曲,香甜的熏衣草配 以略帶辛辣的肉豆蔻緊隨其後。廣藿香的溫暖與 柑橘的文靜配合的恰到好處,富含泥土清香的香 根草與活潑的柑橘前味形成美麗反差。Cravache 讓人聯想到意大利鄉間的溫暖夏日,拂面的清風 略帶著檸檬花和乾草的味道,是一款男女皆宜的 香水。

香調: 前味:檸檬,薰衣草,中國柑 中味:快樂鼠尾草,苦橙葉,肉豆蔻 後味:廣藿香,香根草


希臘神話中的海上女神卡麗普索(Calypso)能用魔 咒輕而易舉的俘獲任何男人的心。她的傳奇,正是 羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)同名 之作Calypso的靈感來源。作為玫瑰與琥珀的完美 結合,Calypso是一款令人無法抗拒的愛情魔藥。 中國柑與天竺葵歡快的序曲過後,赤紅玫瑰的芬 芳在Calypso的內心徐徐綻放。保加利亞玫瑰與土 耳其玫瑰精華的柔美結合,由馥郁的鳶尾花和廣 藿香加以點綴。琥珀亦是這款層次豐富的香水的 主旋律,配以麂皮與麝香,使女神的呼喚分外妖 嬈。絕妙、奔放、誘人。

香調: 前味:天竺葵,中國柑 中味:保加利亞玫瑰,香菖油,洋薔薇 後味:廣藿香,龍涎呋喃,麂皮


設計師道格拉斯·漢南特(Douglas Hannant)的 高級禮服以典雅、無懈可擊的剪裁備受推崇。道 格拉斯·漢南特與羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)強強聯手,將禮服大師華麗、細膩 的風格演繹成一款耀眼的花香調香水。 Douglas Hannant de Robert Piguet如同綻放的晚 香玉、梔子花和茉莉,芳香似薄紗般層疊交迭。香 梨味格蘭尼它冰糕與橙花閃亮的點綴,給整款香 水帶來俏皮與青春的味道。雋永的麝香和檀香基 調為Douglas Hannant de Robert Piguet更添了一 份感性與奢華,使之成為向設計師和調香師技藝 的完美獻禮。

香調: 前味:橙花,香梨味格蘭尼它冰糕,梔子花 中味:晚香玉 後味:檀香,茉莉,白麝香


來與Petit Fracas de Robert Piguet進行愛的遊戲 吧。這款香水的靈感來自我們的標誌名香Fracas, 充滿妙齡少女的大膽、俏皮與純真。Petit Fracas前 味是清新的柑橘和梨香,嫵媚動人。在香調結構 的中心,略帶復古韻味的晚香玉與白花從容綻放。 基調以優雅的麝香和檀香收尾,並灑有巧克力的 味道,考究且妙不可言。 優雅、迷人,又不會太過嚴肅,Petit Fracas如同別 緻的花束,是嬌媚的時尚達人的完美選擇。

香調: 前味:佛手柑,中國柑,梨 中味:茉莉,晚香玉,梔子花 後味:麝香,檀香,可可


bois noir • casbah • mademoiselle piguet • notes • oud


珍 貴木 材 的深沈、煙 薰鳳仙花的溫 暖、細 膩 琥 珀的香甜。羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)推出Bois Noir,一款前衛的木本香水。 Bois Noir 結合彼而標誌性的優雅與現代的幹練, 為無懼作出時尚宣言的人士提供一場考究、豐盛 的嗅覺盛宴。 Bois Noir用醇厚的木材與暖調的鳳仙花訴說他的 故事,細節完美,活力非凡。檀香與廣藿香構成苦 澀甜美的中味,零陵香木平添了一分煙薰玫瑰的 芳香。雪鬆軟化了Bois Noir的深沈,將香調過渡到 琥珀與麝香的溫柔愛撫,回味悠長。

香調: 前味:零陵香木,雪松 中味:檀香,廣藿香 後味:鳳仙花,岩薔薇


羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)邀 你登上魔毯之旅,與眩目迷人的Casbah一同體驗 摩洛哥風情。Casbah的靈感來自馬拉喀什,摩洛 哥香料的熱情與阿特拉斯雪松的素雅融匯在一 起,再加上一注鳶尾花的清涼,沁人心肺。 Casbah現代而不失典雅,她的芳香千回百轉,讓 人驚喜連連。黑胡椒與肉豆蔻的溫暖低語為當歸 輕巧的綠色旋律拉開序幕。當活潑的前味慢慢柔 和下來,鳶尾花與煙草葉相擁登場,在香調結構的 中心翩翩起舞。典雅的雪松是這場繁花匯演的佈 景。最後,熏香懷抱咸香根草,為香調繪上溫柔的 總結。

香調: 前味:當歸,黑胡椒,肉豆蔻 中味:熏香,鳶尾草,煙草葉 後味:香根草,雪松


她柔美而讓人難以抗拒,內心純潔而充滿渴望。 羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)推 出Mademoiselle Piguet,向浪漫、感性的橙花致 敬。Mademoiselle Piguet是新一代的花香型香 水,其誘人的特質為她在彼而女香名作中贏得了一 席之地。 從晶瑩的翠綠到豐潤的暖意,橙花的誘人之處無 不遺漏的被Mademoiselle Piguet囊括其中,光 彩照人。醒神的柑橘前味流露出歡快的個性,煙 薰零陵香豆的甜美則為Mademoiselle Piguet增添 了一分感性。如絲綢般輕撫肌膚,Mademoiselle Piguet以溫柔動人的芬芳施展魅力。

香調: 前味:佛手柑 中味:橙花 後味:零陵香豆


一款優異的香水,正如音樂,總是超出其所有香 階的總和。與音樂旋律不同的是,香階的質量是香 水難忘體驗的關鍵。Notes de Robert Piguet採用 調香師原料盤上最精緻的元素,奏出了一曲和諧、 絢麗的芬芳交響樂。 高調的佛手柑和鼠尾草為桔子花和天竺葵的溫柔 詠嘆揭開序幕,令人振奮。序曲過後,橡苔與零陵 香豆奏出宏亮音色,閉鞘姜的沈吟與香根草的幽 雅剔透形成鮮明對比,進一步豐富了香調層次。溫 馨而奢華,Notes de Robert Piguet是一曲感官的 交響樂。

香調: 前味:佛手柑,快樂鼠尾草 中味:天竺葵,桔子花,閉鞘姜 後味:橡木,香根草,零陵香豆


Oud是沈香樹分泌的珍貴樹脂,它的芳香驚艷絕 倫,激發了眾多傳奇故事。羅伯特·彼而香水公司 (Robert Piguet Parfums)用Oud和名貴香料編織了 自己的華麗童話。如沙漠疾風般炙熱、綢緞般細 膩,Oud de Robert Piguet帶你窺望另一個世界, 為你展開一段幻想之旅。 正如天方夜譚里的故事,Oud de Robert Piguet將 帶你踏上一場魔幻旅途。藏紅花和沒藥輕輕點綴 沈香樹脂皮革般的溫暖氣息,廣藿香略帶苦澀的 巧克力芬芳進一步豐富了香調的層次。在煙薰零 陵香木的華美基調上,抹過香膏的木材散髮出蜜 糖般的香甜。清涼的香根草緩和了香調的深沈,營 造出一款幽雅神秘的香水。

香調: 前味:藏紅花 中味:冷杉香脂,安息香,沒藥 後味:零陵香木,沈香樹脂,廣藿香


blossom • chai • jeunesse


白色花瓣的輕撫,綠柑橘的燦爛清新,白麝香的 玲瓏剔透,造就了明快、生動的Blossom de Robert Piguet。Blossom既帶有羅伯特·彼而香水系列 與生俱來的古典豐韻,又具備現代香水的活力光 彩。 Blossom前調里桔子與橙花油香檳氣泡般的觸感 讓人精神為之一振。中國柑酸甜的低語緩緩融化 在橙花熱情難耐的內心。泡沫的輕撫在苦澀的橙 葉和純麝香構築的精美基調下慢慢昇華,余香繞 梁。

香調: 前味:橙花油,中國柑 中味:橙花純香 後味:苦橙葉,麝香


白茶因香氣嬌嫩明快、層次豐富而備受推崇。羅 伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)推出 的Chai重新演繹白茶,清新、脆爽、明快,為你提 供同樣難忘的體驗。 Chai de Robert Piguet前調是生動和諧的佛手 葉與橙花。活潑的前香淡去,白茶恬淡的甜美冉 冉升起。若隱若現的蜜糖為香調帶來一絲感性 的溫馨,瑪黛茶的青煙留下一股持久、美麗的余 香。Chai de Robert Piguet是喜愛清新、講究細節 的你的完美香水。

香調: 前味:佛手葉 中味:白茶,蜂蠟純香 後味:瑪黛茶純香


羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)推 出Jeunesse,一款輕快活潑,優雅而充滿誘惑力的 香水。像覆盆子馬卡龍一樣讓人垂涎,像盛夏的 短裙一樣誘人,這就是Jeunesse甜美的殺手鐧。 一注黑加侖子調和的雞尾酒定下歡快的氛圍,酸 石榴的清香緩和了成熟覆盆子的甜美。感性的麝 香將層次紛繁的果香輕擁在懷裡,為這款華麗的 香水增添了一分沈穩的溫柔。這是一款讓人難以 抗拒的甜點!

香調: 前味:黑加侖子,覆盆子 中味:石榴 後味:麝香


羅伯特·彼而香水公司(Robert Piguet Parfums)在時尚 與香水領域均擁有豐富的歷史遺產。Fracas馥郁的晚 香玉,仍像1948年首度發佈時一樣令人驚嘆、魅力難 擋。當聞到Bandit略帶苔蘚的皮革氣息,你可能難以相 信這款來自1944年的香水,在今天看來竟如此前衛、 現代。想要緊跟大師級前輩傑曼妮·賽尼爾(Germaine Cellier)和弗朗西斯·費布倫(Francis Fabron)的步伐,調 香師���僅需要天賦,還需要對香水藝術的熱愛和留下 自己印記的勇氣。法國調香師奧雷連·吉沙爾(Aurélien Guichard)恰恰是這樣一個人。他成功的保留了羅伯 特·彼而香水的DNA,同時又對其華美、獨特的風格作 出了現代演繹。 要說奧雷連出生於香水世家,一點也不為過。他的父親 蔣·吉沙爾(Jean Guichard)是香水界的傳奇人物,亦是 紀芳丹(Givaudan)香水學院的總監。奧雷連的祖父在 法國香水之都格拉斯種植玫瑰和茉莉,美好的芳香和 香水業界人士是奧雷連童年記憶的一部分。 “我周圍的 人都對氣味如此著迷,這讓我立志成為一個調香師。我 想這一定是世界上最美好的職業,”奧雷連回憶道。如 今,他自己的熱情與專注也可以激勵他人了。 奧雷連·吉沙爾 (Aurélien Guichard)


羅伯特·彼而香水公司與吉沙爾的合作始於6年前。公司 總裁喬·蓋世(Joe Garces)邀請奧雷連來維護、調制公 司的香水系列。他們第一個項目是重新調制Baghari,一 款柔美的茉莉和玫瑰香水。1950年代,這款香水在彼而 從時尚界退役不久後就從市面上消失了。奧雷連調制的 Baghari尊崇原作嬌嫩的美感,同時又注入了琥珀的活 力。這次合作證明奧雷連與羅伯特·彼而是天作之合- 他能深刻把握公司寶貴的歷史遺產,並將其以獨特、煥 然一新的方式重新表達。奧雷連被授以完全的創作自 由,這使他能夠採用最好的香材來表達靈感。 “香水公司和調香師之間的相互信賴極其重要,”奧雷 連說: “當我和羅伯特·彼而合作時,我覺得自己有完全 的創作自由。喬為他的品牌投入了激情和誠信。要同時 保留彼而香水的傳統,又要調制現代、獨一無二的香調 是一件很有挑戰性的工作。然而,我們非常信賴對方。 在過去幾年里,我們一起創制了好幾款風格各異的香 水。而我們的合作總是非常愉快。” 當奧雷連開始調制Nouvelle系列時,他驚人的技藝與創 意再一次受到考驗。

奧雷連為公司調制的第一組作品-Visa和Calypso-與 Baghari有異曲同工之處。而他需要跳出羅伯特·彼而前 作的框框,來創制全新的香水。 “公司給我的大方向是 調制我鐘情的香水,大膽嘗試。換句話說,新作要帶有 羅伯特·彼而的優雅和我的個人印記。他們要考究、強 烈且誘人。濃烈、豐韻是彼而香水的標識,但我們想以 全新的方式來演繹這種經典美感。” 挑戰性大嗎?“是的,的確會有,”奧雷連承認道: “要 找到濃烈與優雅之間的平衡非常微妙。調香師要有明 確的訊息,前香要引人入勝,擴散開來的氣息要風姿卓 絕。同時,不同香調的混合一定要和諧、考究、雅致。比 如說Nouvelle系列中的Bois Noir,對我來說難度很大, 因為羅伯特·彼而從未調制過純木香的香調。況且, 要讓深沈、醇厚的各種香調形成優雅的諧律,也並非 易事。”他微笑著補充道: “這個項目讓我樂此不疲。” 對 於香水用家 來說,這 是 顯 而易見 的-調 香 師 創 造 Bois Noir,Casbah,Oud,Notes和 Mademoiselle Piguet 時所感受的快樂,已在這些美麗的創造物中共鳴。 –維多利亞·弗羅洛瓦(Victoria Frolova),編輯


Fracas與Bandit,令人陶醉的花香與黯沈的皮革,妖冶 美人與不羈浪子。兩款香水的風格差異如此之大,讓人 很難相信他們出自同門。他們的作者,傑曼妮·賽尼爾 (Germaine Cellier),是她的年代聲名顯赫、亦最為神秘 的調香師之一。作為來自波爾多的年輕化學家,她攀上 了香水行業的巔峰,以大膽前衛的香水讓人為之目眩。 她在巴黎與眾多藝術家和時裝設計師合作,創制的香 水直到今天仍被時尚女性愛戴。羅伯特·彼而(Robert Piguet)欣賞賽尼爾的才華,兩人的合作是對她技藝與想 象力的進一步磨煉。沒有賽尼爾香水的氣魄與張力,羅 伯特·彼而的經典香水系列便不會像今天這般成功。

傑曼妮·賽尼爾 (Germaine Cellier)

賽尼爾在1930年來到巴黎,在化學領域繼續深造,但 21歲的她已經對氣味產生興趣。畢業後,她在Roure Bertrand(即今天的紀芳丹)謀得一職。隨著經驗的累積, 賽尼爾獲得升遷,並開始調制香水。當時的香水行業非 常保守,由男性主導。賽尼爾作為在行業中毫無關係背 景的女人,顯然處於劣勢。然而她的天分如此卓著,使 她逾越了一切阻礙。她的客戶包括當時最著名的時裝 屋-羅伯特·彼而(Robert Piguet),蓮娜麗姿(Nina Ricci) 和皮埃爾·巴爾曼(Pierre Balmain)。


賽尼爾不僅是一位極有天賦的調香師,還是位絕色佳 人–她曾為畫家安德烈·德蘭(André Derain)擔任模特, 並與許多藝術家和雕塑家關係密切。她是二戰後巴黎 藝術圈的活躍分子,她大膽、充滿張力的香水正是這一 時期的折射。她像畫家運用顏料般將香調運用自如, 繪制出明麗抽象的嗅覺大作。她的作品被認為具備前 所未有的創新。有誰能想到,把晚香玉的豐韻放大到極 致,會造就Fracas這樣美麗的芬芳!直到今天,Fracas 仍是晚香玉型香水的風向標,備受人們的喜愛。 賽尼爾在1976年逝世,但她的香水仍與我們同在。她 們感動著,誘惑著,讓我們窺視另一個世界,另一個幻 想。她們訴說著她的熱情,她的藝術,她的不亦樂乎。 每當你在皮膚滴上一滴Fracas或Bandit,你同時也在向 這位香水大師的天才與勇氣致敬。

Bandit Fracas Baghari Visa Cravache Calypso Douglas Hannant Petit Fracas Bois Noir Casbah Mademoiselle Piguet Notes Oud Blossom Chai Jeunesse www.robertpiguetparfums.com Copyright © Robert Piguet Parfums 2012 羅伯特·彼而香水公司 版權所有


www.robertpiguetparfums.com TC


Robert Piguet Chinese brand book