LQS Value 5
Evavg > 0,5 Ehavg (Wall LG7)
4
Evavg > 0,4 Ehavg
3
Evavg > 0,3 Ehavg
2
Evavg > 0,1 Ehavg
1
Evavg < 0,1 Ehavg
0
Ceiling illumination
LQS Value
Ehavg > 0,3 Ehavg (Ceiling LG7) Evavg > 75lx
5
Ehavg > 0,3 Ehavg (Ceiling LG7)
4
Ehavg > 0,2 Ehavg
3
Ehavg > 0,15 Ehavg
2
Ehavg > 0,1 Ehavg
1
Ehavg < 0,1 Ehavg
0
Beleuchtung von Raumoberflächen
Vertical Illumination and Ceiling Illumination The rules for lighting the vertical surfaces and ceiling in the space are derived from the recommendations of the British designers – Lighting Guide 7, known under the abbreviation LG7. Through sufficient lighting of the walls and ceilings we can achieve an optical brightening and enlarging of the space and in this way to prevent the possible feelings of depression. The standard LG7 recommends for the wall illuminance the value of 50 percent of illuminance of the working plane, for the ceiling illuminance the value of 30 percent. LQS goes beyond the framework of these recommendations and places even heavier demands on the lighting of the surfaces.
Vertikale Beleuchtung und Deckenbeleuchtung Die Prinzipien für die Beleuchtung vertikaler Flächen und Decken leiten sich von den Empfehlungen britischer Architekten ab – dem Lighting Guide 7, auch bekannt unter der Abkürzung LG7. Mit einer ausreichenden Beleuchtung der Wände und Decken lässt sich eine optische Aufhellung und Vergrößerung des Raums erreichen und verhindert damit auch ein möglicherweise auftretendes Beklemmungsgefühl. Der LG7-Standard empfiehlt für die Beleuchtung von Wänden einen Wert von 50 Prozent der Beleuchtung des Arbeitsbereichs, für die Beleuchtung von Decken 30 Prozent. Der LQS geht über den Rahmen dieser Empfehlungen hinaus und stellt an eine richtige Beleuchtung aller Oberflächen noch höhere Anforderungen.
The classical solution of the office lighting with recessed luminaires with a louvre ensures sufficient illumination of the working plane but the upper parts of the walls and the ceiling remain dark. The lighting of this type causes the feeling of a cave effect and optically the room gets smaller. This lighting system does not fulfil the LG7 recommendations. Die klassische Lösung der Bürobeleuchtung mit hinter einem Gitterraster eingelassenen Leuchten stellt zwar eine ausreichende Beleuchtung der Arbeitsfläche sicher, aber der obere Teil der Wände und die Decke bleiben dunkel. Eine solche Beleuchtung verursacht einen Höhleneffekt und verkleinert den Raum optisch. Ein solches Beleuchtungssystem erfüllt die Empfehlungen des LG-7-Standards nicht.
A suitable type of luminaire that meets the demands for vertical lighting of the walls in the office is e.g. the built-in luminaire RELAX ASYMETRIC LED with distinctively asymmetric radiation characteristic. Ein Beispiel für einen Beleuchtungskörper, der die Anforderungen an vertikale Wandbeleuchtung in Büroräumen erfüllt, ist die fest installierte RELAX ASYMETRIC LED mit ausgewogener asymmetrischer Strahlungscharakteristik.
Emotional Lighting The emotional lighting provides, from the point of view of its utilisation, a wide spectrum of possibilities in various types of interiors. This category includes three types of solutions which are achievable especially by using the LED technology: mixing the RGB colours, ambient and accent lighting. By their usage we can achieve a specific atmosphere in the space or to highlight an exceptional object. The emotional lighting completes the atmosphere of the space according to the imaginations of the architect or client.
318
Accent lighting
LQS Value
Yes
5
No
0
Ambient lighting
LQS Value
Yes
5
No
0
RGB colour mixing
LQS Value
Yes
5
No
0
A new solution involving the latest types of LED luminaires, recessed, with both direct and indirect distribution of the luminous flux and a specially formed diffuser directing part of the luminous flux towards the ceiling. The ceiling is sufficiently illuminated and the room seems optically larger. An in this way illuminated space fulfils the LG7 recommendations.
LIGHTING QUALITY STANDARD
Vertical llumination Evavg > 0,5 Ehavg (Wall LG7) Evavg >150lx
The illumination of room surfaces
Die moderne Beleuchtungslösung umfasst die neusten Typen von eingelassenen LED-Leuchten, die mit direkter und indirekter Verteilung des Lichtflusses und speziell geformtem Diffusor einen Teil des Lichts an die Decke leiten. Die Decke wird so ausreichend beleuchtet und der Raum wirkt optisch größer. Ein so beleuchteter Raum erfüllt die Empfehlungen des LG-7-Standards.
Emotionale Beleuchtung Emotionale Beleuchtung bietet aus Sicht des Anwenders eine breite Skala von Möglichkeiten in den verschiedensten Inneneinrichtungsumgebungen. Diese Kategorie beinhaltet drei Arten von Lösungen, die vor allem durch den Einsatz von LED-Technologie erreicht werden können: Mischung von RGB-Farben, umgebende und akzentuierte Beleuchtung. Durch ihren Einsatz wird die Schaffung einer spezifischen Atmosphäre oder das Hervorheben eines außergewöhnlichen Objekts möglich. Emotionale Beleuchtung vollendet die Atmosphäre nach den Vorstellungen des Architekten oder des Kunden.
319