Issuu on Google+

NOVO!

MANJI FORMAT, LAKŠI PAPIR, MANJE KUNA!

SMG! STRIP MAGAZIN

www.stomugromova.com

NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

PRIKLADNO ZA BAŠ SVE UZRASTE!

------------

HR: 15,00 KN

BIH: 4,20 KM SLO: 2,20 €

BROJ

11


SMG! STRIP MAGAZIN II UVODNIK:

STRIP MAGAZIN

SMG!

11

BROJ 11 / GODINA 6 / OŽUJAK 2012. ISSN: 1846-4920

IMPRESSUM

PRVE PUSTOLOVINE NORBERTA I KARIJA! Nebulozni nije stigao napisati uvodnik pa je moja malenkost uskočila s nekim tehničkim informacijama. Dakle, evo nas i u jedanaestom broju SMG! strip magazina. Prihvatili ste radikalne zahvate koje smo napravili na desetom jubilarnom broju. Kratki podsjetnik: promjena formata s našeg B5 (165 x 240 mm) na sveprisutni A5 format (148 x 210 mm), kvaliteta i težina papira, smanjenje prodajne cijene, te zasigurno i izbor cjelovitog stripa Maslin Granka naišli su na prešutno odobravanje i pristojnu prodaju. To nas je ohrabrilo da se za iduće brojeve potrudimo pronaći nove zanimljive i zabavne stripove. Pitate se koje? Neka zasad to ostane tajna. Zar u ovo vrijeme više nije moguće raditi revije koji su jednostavno odušak svakodnevnim stresovima i problemima? Pedesetakw stranica razbibrige bez puno mudrijanja. U ovom broju ekskluzivno vam donosimo Godardovu cjelovitu epizodu Norberta i Karija iz njihovog prvog albuma pod naslovom Norbert i Kari u Brinpovom kraljevstvu. Tu su još i dvije kraće epizode Polinezijska posla i Taratata & pripadajući... Informacije o našim budućim planovima, kao i najave vezane za SMG! strip magazin svakako pratite na našem web portalu koji će vas ažurno obavještavati o raznim novostima što smo ih za vas pripremili. - Tally :)

02

Izdavač Bookglobe-Strana knjižara d.o.o. Horvatovac 100, HR-10000 Zagreb Hrvatska Tel/Fax +385/01/468 04 75 web www.stomugromova.com Glavni i odgovorni urednik Nebojša Radić E-mail bookglobe@zg.t-com.hr Izvršni urednik i oblikovanje Tomislav Smolčić-Tally E-mail tally@stomugromova.com Urednik i webmaster SMG! portala Fabijan Černeka E-mail blueberry@stomugromova.com Distribucija za Hrvatsku Tisak d.d., Slavonska avenija 2, Zagreb, Distri-press d.o.o., Žitnjak b.b., Zagreb Uvoznik i distributer za BiH Inter Press d.o.o., Fra D. Mandića bb, Š. Brijeg Uvoznik i distributer za Sloveniju Delo Prodaja, Dunajska 5, Ljubljana Tisak Tiskara Velika Gorica Ožujak 2012. Izlazi četiri do šest puta godišnje. Printed in Croatia. ------------------------------------------------------------------------------------

Glasilo Sto mu Gromova! u tiskanoj i web formi zaštićeno je prema internacionalnim zakonima o autorskim pravima od strane tvrtke Bookglobe-Strana knjižara d.o.o. Sto mu Gromova! ∂ 2012 Bookglobe

SMG! skraćenica je od Sto mu gromova!, nekad popularnoga uzvika koji se rabio u svim mogućim stripovima. WWW.STOMUGROMOVA.COM


Norbert i Kari u Brinpovom kraljevstvu SCENARIJ I CRTEŽ: GODARD PRIJEVOD: MILENA BENINI UPIS SLOVA: TOMISLAV SMOLČIĆ - TALLY

Norbert i kari u brinpovom kraljevstvu. ∂ 2012., christian godard. Copyright za Hrvatsko izdanje: 2012., Bookglobe. Naziv originala: au royaume d’astap.

Ova priča događa se u Polineziji... Samo, njezino ishodište NISU sićušni koraljni otoci izgubljeni na prostranstvu Tihog oceana. Ne. Na prostranstvu Tihog oceana, da. Izgubljeni, također da.

Pa… Izgubljeni znači izgubljeni. Dok smo drijemali, puklo je uže, kamen se otkvačio i odnijela nas je struja.

iZGUBLJENi? ŠTO TO ZNAČi, iZGUBLJENi?!?

...Gledam, gledam...

Tako, tako, dobro gledaj...

...I nemam pojma gdje smo. ?

Kari... (glas osjetno naginje prema drhtavom): Mali moj Kari! Što će bihihihiti s nam-ma? Nećemo valjda crknuti od gladi?

Pa, ovako...

Otkako smo načeli temu crkavanja od gladi, nekako me napustio apetit.

... Nećemo odmah, to je sigurno. Jer što se crkavanja tiče...

Izgubljeni na pučini! ...Ovo je noćna mora! Išli smo samo na jedan krug... Nemamo čak ni pribor za pecanje!

Nikad ne izlazim bez škarpine za prvu pomoć.

Budi u miru. Vidim jedan od onih sićušnih otočića koji možda nije koraljni, ali definitivno jest izgubljen na prostranstvima Tihog oceana.

VESLAJ, VESLAJ!

Sigurno ćemo naći nekoga da nam kaže gdje smo...

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM 5 KRALJEVSTVU

03


Čudilo bi me da postoji informativni ured...

Je li, a zašto? Zašto-zaštozašto?

Gledaj. Ovo je divlji kokos.

H-hoćeš reći da na otoku nema Polinezijaca? Osim tebe i mene... Možemo tako reći.

Zašto?!

Pa jasno! OD SVIH OTOKA,

Rekao sam da nema Polinezijaca, ne i da nema nikoga...

MI NA PUSTI!

Inininanaca... Indijananaca u Popo... Polineziji?!? Ti se... Šališ?!

Gdje ima dimnih signala, ima i indijanske vatre...

A ovo bi bili tam-tamovi i... Ratnički pokliči.

... Kaže stara narodna...

Pa... IMA INDIJANACA!

Izvidimo stvar!

G... Gle, stvarno...

... Kojoj ne znam točno podrijetlo.

Možda za to neće biti potrebe...

Č-č-č-čekaj, Kari!! Ti si lokalac! Neće ti valjda Indijanac pokazivati put?!

Da? A koga još ima?

Ovi su kultivirani, imaju putokaze.

činje Ovdje pO BrinpOvO ! vo Kraljevst Me, Metuzale pazi se!

6

04

WWW.STOMUGROMOVA.COM


"Ovdje počinje Brinpovo kraljevstvo! Metuzaleme, pazi se!"

BRINP?...

Metuzalem?!

Mislim da je najbolje da mi sad odemo. Nikad nisam volio smetati, osobito Indijancima!

Što im to znači?

Pričekaj.

Što je ono?

To!! Ima i kauboja!

Traži se, živ ili mrtav (nagrada masna):

Metod Amišiba,Učitelj. Čovjek je opasan. Povlači (uši) prije nego kažeš keks.

I tebi to nije čudno?!

Zašto ne? Kad već ima Indijanaca.

Pitam se kolika je nagrada...

!?! Dobro, uzmimo, ali ja mislim da je ja-ja-ja-jako č-č-čudno da iza žbuna čuči... M-m-MUŠKE... muškeTIR!

Mušketir?... Siguran si?

Imaš pravo, to je čudno. Prenizak je za mušketira.

Sto posto! Doduše, visok je negdje ovoliko.

7

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

05


Napada američka konjica!

Koja ima lošeg trubača... Imaš ti pravo, tu se nešto JAKO čudno događa.

P-pa d-dobbro, n-nije da prvi put čujem trubački falš...

Možda, ali kad si čuo da američka konjica upada na početku, a ne na kraju priče?

Zar još i truba!?!

A APAAAAA D

U NAA

Nema se što čekati! Bjež’mo u čamac!

HEJ, PA TO SU OBIČNI KLINCI!

AHA, S PRAVIM STRIJELAMA! Ipak, Norberte...

Čini mi se da mi nešto promiče...

Dok tebi promiče, ja odmičem!

JAO?!

MOJ KANU!

8

06

WWW.STOMUGROMOVA.COM


Gle ti divljake! Kakva devastacija našeg čamca! Ja ti kažem, s ovakvima ne treba imati posla! K-kako ćemo sad kući?

NAVUĆI ĆU UŠI TIM DERANIMA!!!

HULIGANI! MOJ LIJEPI NOVI KANU!

Em... Možda nije pametno… Mislim da to ne vole!

ENO NEPRIJATELJA! DRŽITE IH!

Ojoj.

PRIPREMI SE NA BOJ!

Traži se, živ ili mrtav (nagrada masna):

Metod Amišiba,Učitelj. Čovjek je opasan. Povlači (uši) prije nego kažeš keks.

Važi! Dajte mi mač!

Šuma je gusta… Možemo se izvući!

Gle, novi putokaz…

ŠTO RADIŠ?! IZGUBIMO SE ODAVDE! Pazi, Norberte! Negdje bi mogla biti zamka…

Samo da vidim što piše…

Našao!

OPREZ ZAMKA ZA GERA

Baš si odabrao trenutak!!!

9

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

07


Što? Da nemaš možda neku polinezijsku prikladnu za ovakve okolnosti? Imam. "Džabe ti je trk ako koji put ne zastaneš".

Ovamo, momci!

Eno ih! NISAM NI SUMNJAO!

Čuli su te kako vičeš. Dolaze.

E pa, po običaju, kud Norbert, tud i ja…

Pa čak i u zamku za gera…

NEEEEE!

Op!

Korisniji si nam vani. Bježi, napravi splav i dovedi pomoć!

… Ako treba.

Dobro, ali samo jer ti tako kažeš… Hej, d’Artagnane! Ukebali smo jednoga!

HEJ, O! OVAM

Zdimio je, d’Artagnane!

Phiju! Dobro je!

Holmese i Watsone, sa mnom! Poštedimo ga penzije! Rocky i Batmane, vi s druge strane!

Sherlock Holmes, Watson, Rocky i Batman na Karija! Prljava borba.

Nema veze! Bez kanua ne može s otoka… Prije ili poslije pada u zamku za gera!

10

08

WWW.STOMUGROMOVA.COM


Gle, Terminatore, koji ružni ger!

G… Ger? OVDJE?… GDJE JE?

M-hm!

Gle kako se Ger trese i dašće, Terminatore!

Netko tko je primitivan…

Š… Što?! JA sam ger?!...

I hoće li mi netko reći što je to ger?!

M-hm!

Ograničen… Jadan…

Opasan…

Glup…

Tlači… Svinja…

A, tako… I… I-i… I što onda ra-hadite s o-hodraslima kad ih uhvatite u za-ha-hamku?…

Što radimo s njima kad ih uhvatimo? Reci stričeku, Terminatore! Skidamo im…

Podao… Maltretira…

Degenerik…

Štetan za okolinu…

Laže…

Niže biće…

Gadan… Smrdi…

Zao

Zaguljen…

Ukratko,

Poguban…

ODRASTAO!

Nečovječan…

GLAVU!

Jesmo li razjasnili?

VAN S NJIM! Tako mi kokosovače od kokosa A-klase! Odvode mog prijatelja Norberta! Ali bez okrilja krošnji nemam šanse da se vješto prišuljam neprimijećen!

11

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

09


Ipak, moram saznati kamo će s njim!

Bit ću lukav i presresti ih iz suprotnog pravca…

Mislimo li ozbiljno, hm… Terminatore, podijeli s nama svoje mišljenje…

Idemo! ON nas čeka!

SKIDAJ GLAVU!

Dobro, je l’ to derište zna reći išta drugo?

Čekajte, djeco… Ne mislite valjda ozbiljno?!!

Ne. Naučili smo ga bitno. Ostalo je nebitno.

A veliki Brinp…

Kamo me vodite?

SAM JA!

Pred

VELIKOG BRINPA!

Bravo, usamljeni Vuče. Solidan trofej! imenujem te vrhovnim zapovjednikom!

u, fo ra!

Uauu

Za to vrijeme, Kari je stigao na drugu stranu otoka…

Vrhovnim zapovjednikom?!... Mene?

12

10

WWW.STOMUGROMOVA.COM


Moram biti oprezan… Ovi odroni su kao stvoreni za zasjedu…

Ne bojte se…

Prijatelj sam!

Ozbiljno?

AAAA!

K… Kako ste to uspjeli?

Polinezijska optička varka.

Sve smo vidjeli!... Ali nismo ništa mogli, samo smo trojica… A oni su spremni na SVE!

O zvekanima, jasno! Jasno.

Očito! A… Vi ste?

To vi o…

Dođite u špilju, sve ćemo vam objasniti…

TO BI BILO LIJEPO!

Ger, očito!

Živio! Evo sve što je od gerova ostalo na otoku… Slijeva je moj brat, a zdesna soprakariko (1) jedrenjaka „Sito“…

Nekoliko sposobnih gerova protiv pedeset krvoločnih zvekana… Nemamo šanse…

(1) Soprakariko: nadzornik tereta. Ili, u Polineziji, prvi časnik palube.

13

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

11


Sve je počelo prije nekoliko mjeseci, krajem ljetnih praznika. „Sito“, mali obalni jedrenjak, obilazio je otoke ukrcavajući učenike koje će vratiti u školu na Tahitiju, njome ravna gospodin Metod Amišiba…

Kapetan je svakoga dana volio odrijemati u svojoj kabini…

Brod je prevozio i cijeli asortiman kazališnih kostima i rekvizita iz Pariza za kazalište u Neštojetutrulou… Uglavnom, regularna plovidba koja nije nagovještavala probleme…

MORSKI PAS POKVARIO ZUBEEEEEEE… JEDAN . PSA POKVARILA ZUUUUUBEEEEEEEE K S OR A EEE… DVA M

Što se to toga dana zbilo u glavi našega kapetana, ostaje tajna.

DVANAEST MORSKIH PASA POKVARILO ZUUUBEEEEE

No pet ili šest morskih pasa poslije, nema više čamca! Možda je netko presjekao uže?... Ni to nikada nećemo saznati!

Obično bi oko devedeset petog morskog psa odlučio ubiti oko u gumenom čamcu, privezanom za brod na priličnoj udaljenosti…

Na koliko smo ono stali?

POKVAAARILOOO ZUUUBE

U svakom slučaju, nadzornik se potpuno izgubio…

Ne pitajte mene, ne poznajem sjeverne vode…

Bez brige vidjet ćeš ti opet svoj jug…

Jasno, dječacima nije bilo do povratka u školu…

Mislim da bi trebalo… Kuš. O. K.

I tako je „Sito“ danima plutalo na pučini nošeno strujama…

Sve dok jednoga jutra na obzoru nismo ugledali otok na kojem se sada nalazimo…

Crta, debeljko! Ja preuzimam kormilo…

Nije prošlo ni pet minuta i udarili smo o greben. „Veliki Brinp“ namjerno je potopio brod…

14

12

WWW.STOMUGROMOVA.COM


I to je bio začetak novoga društvenog poretka na otoku: „Veliki Brinp“ proglasio se apsolutnim vladarom i nametnuo svoje zakone, vladajuću klasu…

Ne možete ništa učiniti za njega. On je…

istodobno...

… HAJKA NA ODRASLE!

I sport koji je povlastica potonje, a zove se lov na gerove! ger skraćeno od "gerijatrija" ili…

… MRTAV ČOVJEK!

STANITE!

Sveli su ih na robove!

… Tjeraju ih da budu pristojni i čisti... … Da se ne igraju u pijesku i da peru uši… … Smiri se, ne mlati nogama…

Vratite se! ... Vratite se! ...

Ma nemoj!

Čuješ ti ovo?!

On bi objašnjenje!

… Viču za njima, dijele im čvrge…

Tipično za jednog oronulog gera!

… I sve u tom tonu… dok jadnog zvekana ne zaraze. Onda odraste, postane tužan i razuman… I propao je! Pretvorio se u gera!...

… Pune im glave glupostima…

… Te ne dosađuj tati…

Recite mu… Neka dečko zna.

Vratite se!...

Ne idite onamo! Niste čuli sve!... Vratite se, zaboga!...

Veliki Brinp, veliki šminp! Dosta je bilo gluposti, maloljetniče jedan! Zahtijevam objašnjenje!

Vidiš, čovječanstvo se dijeli u dvije strogo različite kategorije: imaš zvekane i imaš gerove! u svijetu iz kojeg ti dolaziš gerovi su podjarmili zvekane!

strašno!... A Norbert, moj prijatelj?

… Te ne gnjavi mamu…

Hajdemo iskreno: gdje je tu pravda?

… Reci „oprostite, gospodine"… … Lijepo se drži…

… Čekaj dok te ja dohvatim…

… Hoćeš jednu iza uha?...

15

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

13


No sad imamo Brinpovo kraljevstvo! Svijet zvekana!... KOD NAS nema mjesta za gerove!

Značilo bi – cap! Ode glava, djedice.

A t-to bi značilo…?

E PA ,J PROT A ESTIR AM!

Vjeruj mi na riječ: odrasli su bolji s glavom manje.

Suđenje?... Znači… Ipak imam šansu?

Ne uzbuđuj se. Prvo će ti presuditi po pravilima. Nismo zvijeri.

MJESTA za veliku POROTu!

Sazovite

veliku POROTU!

TO

je porota?!!!

D O L J E! GLAVA

Cijenjena poroto, kako glasi tvoja presuda? Govori bez ustezanja, po pravdi i istini.

Kme!

A ako si zaboravio, šapnem ti.

Ovdje je zločin ostarjeti, geru jedan!

To smo riješili. VODITE GA!

Ali spremate se počiniti zločin!!!

… Nitko te na to nije tjerao…

Ali…?!? Ali… Kako uopće znate da sam ja ger?!!

16

14

WWW.STOMUGROMOVA.COM


Što je rekao?

Kažem da nema dokaza da sam ja ger i stojim iza toga!

Što je rekao?

Skreši priču. Da čujemo, što bi ti to drugo mogao biti, geru?

DAKAKO!

Što je rekao?

Pa… Sve je moguće…

Eh, pa…

ZVEKAN,

JA SAM ZVEKAN!

Ne poznajemo ga…

ZVEKAN!

A izgled zna prevariti, to je istina!

Veliki Brinpe, u ime svih i – ne zaboravimo – u svojstvu vrhovnog zapovjednika, tražim PONOVNO VJEŠTAČENJE!

ZVEK

AN!

Evo, gdje gori…?

Neka bude! Dovedite

GLAVNOG ISTRAŽITELJA!

Ali baš ništa…

J-je li to baš nužno? Može časna riječ?!?

…Mu ne izmiče.

Kao da je… Stablo.

Za to vrijeme, Kari kao strijela juri preko otoka, Motri kao jastreb, osluškuje kao šišmiš i ništa…

Hej! Nešto čujem…

Tako mi drška lule od palmina drva! Eno Norberta, mog prijatelja… Opkoljenog onom bandom nitkova… Nasreću, stigao sam u pravi tren!

Pod okriljem žbunja, prikrast ću se okretno i nezamijećeno kao pravi Polinezijac…

17

SMG! STRIP MAGAZIN II NORBERT I KARI U BRINPOVOM KRALJEVSTVU

15


Da vidimo!... Mmmmmda… Prištići upućuju na zvekana…

Mršav kao zvekan…

Ali kretenski brkovi kažu, ger sto posto.

Faca glupava kao u gera.

Dobro, da čujem onda?

Teško je reći, veliki Brinpe. Želiš li biti siguran, savjetujem

KONAČNU KUŠNJU!

KONAČNU KUŠNJU?

Ali,

KONAČNU KUŠNJU?

KONAČNU KUŠNJU?

Udaljite se! Nijedno zvekansko uho ne smije čuti što će se ovdje izgovoriti!... ‘Ajmo, razlaz!…

ŠTO JE KONAČNA KUŠNJA?!

A je li?...

Pa da počnemo! Ovo će nam ispitivanje pouzdano otkriti što si…

Zbilja?

sjajno… Samo, znate, ispitivanje… Kao takvo…

DISKUTABILNA JE METODA!

18

16

WWW.STOMUGROMOVA.COM


SMG! STRIP MAGAZIN, broj 11!