MOB - GoldenPass Express 2022 (EN-FR-DE-CN-KO-JP)

Page 1

FR © Urs Jossi

DE

11.12.2022

SAANENMÖSER 1274 m

V/08.2022

JAMAN TUNNEL 1112 m

GSTAAD 1049 M CHÂTEAU-D'ŒX 967 m ZWEISIMMEN 941 M SPIEZ 628 M

MONTREUX 395 m

INTERLAKEN OST 567 M

MONTREUX - INTERLAKEN: 115 KM

Basel

Zürich Luzern

Bern

Thunersee Brienzersee

Spiez

Lausanne lac Léman

Genève

Interlaken

Jungfraujoch 3463 m

Montreux

Zweisimmen Gstaad

Glacier 3000

Zermatt

Railcenter MOB CP 1426 | CH-1820 Montreux +41 21 989 81 90 | info@mob.ch

INNOVATION

五个选择乘坐金色山口直达特快列车的理由

Le GoldenPass Express est un train exceptionnel à de nombreux égards. Sur le plan technologique, il est unique au monde en passant en quelques secondes de la voie métrique (entre Montreux et Zweisimmen) à la voie normale (entre Zweisimmen et Interlaken). Cette prouesse 100% helvétique est rendue possible grâce à un bogie à écartement variable révolutionnaire et à la rampe d’écartement qui se trouve à Zweisimmen. La technique se met au service du confort et les voyageurs peuvent ainsi rester dans le train.

1) 历经百年等待,终于实现因特拉肯、格施塔德和蒙特勒之间无需换 乘,搭乘直达列车。 2) 独创的技术,适应不同规制的铁轨。 3) 从伯尔尼高地到日内瓦湖区只需3小时15分钟,一趟非凡的旅程。 4) 一列全新的现代化列车,设有三种车厢(高级车厢,一等舱和二等 舱),提供不同的服务。 5) 团队特价,适应您的各种需要。

Der GoldenPass Express ist in verschiedenen Hinsichten ein aussergewöhnlicher Zug. Technologisch gesehen ist er weltweit einzigartig, da er in wenigen Sekunden von der Meterspur (zwischen Montreux und Zweisimmen) auf die Normalspur (zwischen Zweisimmen und Interlaken) wechselt. Diese 100% helvetische Meisterleistung ist dank eines revolutionären Drehgestells mit variabler Spurweite und einer Spurweitenrampe in Zweisimmen möglich. Technologie trifft auf Komfort – Reisende können die ganze Fahrt über im gleichen Zug sitzen bleiben.

PREMIUM SWISS TRAVEL EXPERIENCE

ゴールデンパス·エクスプレス で旅する5つの理由

The GoldenPass Express is an exceptional train in many aspects. In terms of technology, this train is unique worldwide as it switches from the metric track (between Montreux and Zweisimmen) to the normal track (between Zweisimmen and Interlaken) in a few seconds. This 100% Swiss achievement was made possible by a revolutionary variable gauge and a gauge ramp in Zweisimmen. Technology meets comfort and passengers can stay on the same train throughout the whole journey.

1) 100年以上待ち望まれた、インターラーケン(Interlaken)、グシ ュタード(Gstaad)、モントルー(Montreux)間を結ぶ、待望 の直通特急列車。 2) 可変ゲージを備えた独自の技術。 3) ベルナーアルプス(Bernese Alps)からレマン湖地方(Lake Geneva Region)まで、3時間15分の贅沢な旅。 4) 3つのクラス(プレステージ(Prestige)、1等、2等)と異なる サービスレベルを備えた近代的な列車。 5) お客様のニーズに合わせて対応できるグループオファー。

INFOTAINMENT

골든패스 익스프레스를 타야 하는 5가지 이유

Vivez une expérience interactive à bord via les informations transmises sur les écrans ou via votre support mobile.

Geniessen Sie eine interaktive Reise mit Informationen auf den Bildschirmen oder auf Ihrem Mobilgerät. Enjoy an interactive on-board experience through the information provided on the screens or by using your mobile device.

gpx.swiss

EN

DÈS LE | AB | FROM

#GPXPERIENCE

@GOLDENPASSEXPRESS

1) 100년 넘게 기다려온 직행 노선: 인터라켄(Interlaken), 그슈타트(Gstaad), 몽트뢰(Montreux) 직행 연결 2) 여러 가지 철로 규격을 이용하는 혁신적인 테크놀로지 3) 단 3시간 15분 만에 베르네제 알프스에서 레만 호 지역으로 이어지는 화려한 여정 4) 세 가지 클래스로 나뉜 모던한 기차 (프레스티지, 1등석, 2등석), 그리고 그에 따 른 서비스 레벨 5) 원하는 대로 맞춤이 가능한 그룹 용 서비스

MONTREUX - GSTA AD - INTERL AKEN

gpx.swiss PREMIUM SWISS TRAVEL EXPERIENCE


PRESTIGE

STADLER STADLER STADLER

Montreux Montreux Montreux

Montreux

Montreux Montreux Montreux

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

CH CC-HM H--O M MBOOB 9B6998665 888553 0 880 3300 308 0 233-8582STADLER 2--55

Montreux

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

CH-MOB 96 85 8300 382-5

© Interlaken Tourismus

PPRREESSTTI IGG PER EESTIGE

M O N TRE UX - GSTA A D - I N TE RL A K EN

PRESTIGE

PRESTIGE

PRESTIGE

STADLER STADLER STADLER

Montreux Montreux Montreux

Montreux

Montreux Montreux Montreux

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

CCHH- -MMO COH BB- M 996O6B 88595 68838305000 8 338 082 02- -3558 2 - 5STADLER

Montreux

Montreux

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

Du lac à la montagne, de la ville à la campagne, des palmiers à la neige des cimes, d’une langue et d’une culture à l’autre, le GoldenPass Express est un trait d’union. Montreux, Château-d’Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez, Interlaken… c’est tout un pays qui défile dans sa splendeur et sa diversité. Embarquez dans un train exceptionnel qui allie technologie, confort et gastronomie.

PRESTIGE

HORAIRES | FAHRPLÄNE | TIMETABLES

3:15 Montreux

Gstaad

Interlaken

sans changement | ohne Umsteigen | without change of train

Von Montreux bis Interlaken erleben Sie eine unvergessliche Reise. Vom See in die Berge, von der Stadt aufs Land, von den Palmen zum Gipfelschnee, von der einen Sprache und Kultur zur anderen – der GoldenPass Express verbindet Montreux, Château-d'Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez und Interlaken... Unterwegs zieht die Schweiz in ihrer Pracht und Vielfalt an Ihnen vorbei. Steigen Sie ein in einen einzigartigen Zug, der Technologie, Komfort und Gastronomie vereint. From Montreux to Interlaken, enjoy an unforgettable experience.

© Yann Michellod

From the lake to the mountains, from the city to the countryside, from the palm trees to the snowy peaks, from one language and culture to another, all linked by the GoldenPass Express. Montreux, Château-d'Œx, Gstaad, Zweisimmen, Spiez, Interlaken... a whole country passes by in all its splendour and diversity. Board an exceptional train that combines technology, comfort and gastronomy.

11.12.2022 - 10.06.2023* Montreux Montbovon Château-d'Œx Gstaad Zweisimmen Spiez Interlaken Ost

09:35 10:23 10:41 11:02 11:39 12:23 12:50

Interlaken Ost Spiez Zweisimmen Gstaad Château-d'Œx Montbovon Montreux

09:08 09:38 10:30 11:00 11:18 11:36 12:20

Immersion totale dans le paysage Voyage dans le sens de marche Sièges en cuir au confort personnalisable

• • •

Hervorragende Panoramasicht Reise in Fahrtrichtung Verstellbare Komfortledersitze

• • •

Total immersion in the landscape Travel in the direction of travel Leather seats with customizable comfort

Montreux Montbovon Château-d’Œx Gstaad Zweisimmen Spiez Interlaken Ost

07:35 08:23 08:41 09:02 09:39 10:23 10:50

09:35 10:23 10:41 11:02 11:39 12:23 12:50

12:35 13:23 13:41 14:02 14:39 15:23 15:50

14:35 15:23 15:41 16:02 16:39 17:23 17:50

09:08 09:38 10:30 11:00 11:18 11:36 12:20

11:08 11:38 12:30 13:00 13:18 13:36 14:20

14:08 14:38 15:30 16:00 16:18 16:36 17:20

16:08 16:38 17:30 18:00 18:18 18:36 19:20

* Horaires indicatifs sous réserve de modification Richtfahrpläne ; Änderungen vorbehalten | Indicative timetables subject to change

#GPXPERIENCE

@GOLDENPASSEXPRESS

PRESTIGE

PPRRE ES ST TI G I GE E

Montreux Montreux Montreux

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN MONTREUX–GSTAAD-INTERLAKEN

BOO 9B6 B 989656 888535080 8330 300 8023-35 8822- -55 STADLERC HC-CHMH-O-MM

STADLER STADLER STADLER

TARIFS | PREISE | PRICES PRESTIGE

Montreux - Interlaken Montreux - Gstaad Spiez - Montreux Interlaken - Gstaad Réservation de place Sitzplatzreservation Seat reservation

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

128.–*

81.50*

93.–

46.50

53.–

26.50

81.–*

58.–*

46.–

23.–

26.–

13.–

119.–*

77.–*

84.–

42.–

48.–

24.–

97.–*

66.–*

62.–

31.–

35.–

17.50

CHF 35.–

CHF 20.–

Réservation de place obligatoire en classe Prestige et recommandée en 1re et en 2e classe Swiss Travel Pass, demi-tarif, cartes journalières et AG valables ; réservation en sus * Réservation de place CHF 35.– incluse

11.06.2023-09.12.2023*

INTERLAKEN - GSTAAD - MONTREUX

PREMIUM SWISS TRAVEL EXPERIENCE

• • •

Sitzplatzreservation in der Prestige-Klasse obligatorisch und empfohlen in der 1. und 2. Klasse. Swiss Travel Pass, Halbtax, Tageskarten und GA gültig; Sitzplatzreservation nicht inbegriffen * Sitzplatzreservation CHF 35.– inbegriffen

MONTREUX - GSTAAD - INTERLAKEN

Interlaken Ost Spiez Zweisimmen Gstaad Château-d'Œx Montbovon Montreux Montreux Riviera

Montreux

CH-MOB 96 85 8300 382-5

CH-MOB 96 85 8300 382-5

De Montreux à Interlaken, vivez une expérience inoubliable.

gpx.swiss

Montreux Montreux Montreux

CHF

PPRREESSTTI G I GEE

Interlaken

Seat reservations are mandatory in the Prestige class and highly recommended in 1st and 2nd class. Swiss Travel Pass, Half-Fare travelcards, day tickets and GA travelcards are valid; seat reservation not included * Seat reservation of CHF 35.00 included

CATERING Une offre de restauration avec des produits du terroir est disponible sur réservation préalable en ligne en 1re classe et en classe Prestige. Des snacks et boissons sont proposés dans toutes les classes directement à bord. Ein Verpflegungsangebot mit lokalen Produkten ist auf Voranmeldung online in der 1. Klasse und in der Prestige-Klasse verfügbar. Snacks und Getränke werden in allen Klassen direkt an Bord angeboten. A dining offer with local products can be booked online in advance in 1st class and Prestige class. Snacks and drinks are available on board in all classes.

MONTREUX - GSTA AD - INTERL AKEN

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS Pour les groupes dès 10 personnes, la réservation de places est obligatoire et des offres sur mesure peuvent être organisées sur demande. Für Gruppen ab 10 Personen sind Sitzplatzerservationen erforderlich, auf Anfrage können individuelle Angebote organisiert werden. Seat reservations are mandatory for groups of 10 people or more and tailor-made offers can be arranged on request. goldenpass@mob.ch | +41 (0)21 989 81 51 | gpx.swiss/groups

PREMIUM SWISS TRAVEL EXPERIENCE

gpx.swiss