SCHWEIZ. SWI S S FAMI LY H OT E L S   &  LODG I N G S

Das Familienland Schweiz auf einen Blick. Die Schweiz ist ein kleines Land mit grosser Vielfalt – das gilt auch für die Swiss Family Hotels & Lodgings. Die Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo sie liegen.

Basel Region

C

Bern

D

Fribourg Region St-Ursanne 27

Genf / Genève Genferseegebiet

G

Graubünden

Luzern-Vierwaldstättersee

J

Ostschweiz / Liechtenstein

l

Neuchâtel

La

cd

eN

Yverdon les Bains

e

t hâ uc

C Em m

D

Fribourg

Thun 2175

2002

Le

Léman

see

2970

Lauterbrunnen

10

Saanen Gstaad

Rochersde-Naye

Bietschhorn

46

Haute Nendaz Verbier

Grand Combin 4314

Grand-St-Bernard

4

50

Dent Blanche

48

Saa

4545

49

Dom

Zermatt 3090

Matterhorn

4478

4

B

Zinal

L 4357

Die Grand Tour of Switzerland ist eine Routen-Empfehlung auf dem bestehenden Schweizer Strassennetz. Das Befahren der Route erfolgt auf eigenes Risiko. Schweiz Tourismus und der Verein Grand Tour of Switzerland übernehmen keine Haftung für bauliche Änderungen, Umleitungen, Signalisierungen, besondere Ereignisse und Sicherheitsbestimmungen auf der Route.

3934

Leukerbad

e hôn Le R

Sion 3257

Lenk

3244

3210

Dents du Midi

Jungf

CransMontana

Les Diablerets

6

4158

Adelboden

7 8 Wildstrubel

2042

Champéry

Interlak

Schilthorn

Montreux

E

z ien Br

Wengen

Le Moléson

La S

La Dôle

Spiez

e

Bri

er

2362

11 1677

un

Niesen

F

arin

L'O

Zürich Region

Th

Gantrisch S im m e

Schwarzsee

Wallis

Grand Tour of Switzerland

14

Na

e Aar

el

La B

Tessin

e rb

M

Aare

er

I

roy e

Jura & Drei-Seen-Land

L

A

Solothurn

1607

Chasseral

Bi e

H

K

H

s ub

La Chauxde-Fonds

Aa

Delémont

26

Le Do

F

F

Liestal

irs

e

E

B

Vispa

B

D

B

Aargau

see

A

Gornergra Dufou 4634

Steckbrief der Grand Tour Länge: 1643 km plus Einstiegsetappen Höchster Punkt: Furkapass, 2429 m ü. M. Tiefster Punkt: Lago Maggiore, 193 m ü. M. Alpenpässe: 5 Pässe über 2000 m ü. M. Seen entlang der Route: 22 Seen grösser als 0,5 km2 UNESCO: 12 Welterben und 2 Biosphären Mehr Informationen zur Grand Tour: MySwitzerland.com/grandtour

Schaffhausen Schaffhausen Thu r

Rhein R Töhsesin Limma

t

Töss

Bo de nsBo ee de ns hu r T ee Frauenfeld Frauenfeld

Limma

t

Baden

uss

Re

uss

h - sZ eüe

StansAltdorf

Glarus

Re u s s

Tödi

Re u s s

Engelberg

20

Pizol

2844

Chur

Linthal Flims

Laax

Breil/Brigels Tödi

Malbun

33 34 35

Bad Ragaz

2844

2914

15 16

3614

33 34 35

Bad Ragaz

Braunwald 32 Linthal

Altdorf

Vaduz

Malbun

J

Pizol

Glärnisch

Braunwald Schwyz32 Stoos

Churfirsten

Li n t h

Z u g ers ee

2914

FL

2306

W a l e n s ee

Glärnisch Grosser Mythen

30

Sarnen 1898 Stanserhorn Engelberg 31

28 2350 Brienzer Titlis 29 Rothorn 3238 5 29

Glarus

A

Wildhaus 36 Vaduz

Churfirsten

W a l e n s ee

Li n t h

Z u g ers ee

Stanserhorn

36

1899

stättersee

Säntis

2502

2306

h - s ee

1899

2119 Stans

1898

r i c

Grosser Mythen

WeggisSchwyz Rigi

Pilatus

nen

Wildhaus

Zug

30 stättersee Vierwald- Stoos

atus 408 apf

Appenzell

2502

1798

Vierwald-

Appenzell Herisau

Urnäsch Säntis

ü r i c

I 1798 Weggis Rigi

Herisau Rhe in

Re

Z

Zug

2119

Urnäsch

M

Lenzburg

Rhe in

Baden

urg arau

20

Flims

La nd

qua

LKlosters an 19dq uar

rt

2834 Weissfluh

12 13

Klosters Piz Buin 3312 19

t Chur Davos2834 17

Arosa

Davos

Weissfluh

23 Piz Buin Scuol 3312

23

Inn 12 13 Scuol 17 Arosa LenzerheideNationalpark Inn ein Lai ienz 3503 3238Disentis/ errh d r Lenzerheideo 9 s. Sustenhorn Bergün Nationalpark Müstair zer e Guttannen Mustér 18 V ein 2998 Lai 14 3503 errh Disentis/ 3294 ord Piz Beverin 4 Sustenhorn Bergün 14 G ald Piz Kesch Zuoz Müstair Mustér 18 V 2998 e Guttannen 25 ken Savognin 3294 Andermatt inPiz Beverin 4 Zuoz he Grindelwald Piz Kesch 21 er r t n 25 i H 2 3 Savognin 3056 Andermatt Madulain in 07 he Piz Nair 24 Pontresina 21 Eiger 3970 er r Hint hornMönch 4107 3056 Madulain St.Moritz Piz 22 3402 Nair 24 Pontresina 4274 Rheinwaldhorn Finsteraarhorn 22 St.Moritz 3402 1

28 Titlis

15 16

3614

Breil/Brigels

Laax

r Aa

r Aa

Ale g l e t s cht sch e r

frau

Rheinwaldhorn

3272

2973

Diavolezza Piz Bernina

4049

Basòdino 3272

Basòdino

g

40 7

47 37

Lag o

g g

M a g o a

1097

Bellinzona

44

0 0

o gan Lu 1701

20

40

0 10

20

0

10

80 km

20

40

80 km 40 miles

20

40 miles

no

ga Monte Lu Generoso 1701 Monte Generoso

Monte S. Giorgio

L

M a g o a

L

I

io

g

g

di

r e

io

r e

as-Fee

t urspitze

Locarno

40

44

Bellinzona

38 39 41 42 43

di

gi a Locarno

a

Ma

asc

38 39 41 42 43 47 37

Lag o

g

a

gi a

z Ver

asc

Ma

Brig

o Tici n

o Tici n

z Ver

45

2973

Diavolezza Piz Bernina

4049

K

1097

Monte S. Giorgio

1546 1546

Die Grand Tour ist im Uhrzeigersinn signalisiert.

Alp Flix, Graubünden, © Lorenz Andreas Fischer

Grüezi Die Swiss Family Hotels & Lodgings bieten besten Ferienspass, und zwar für jede Generation. Ob Kinder, Eltern, Grosseltern: Gelungene Ferien sind keine Frage des Alters, sondern des passenden Angebots. Professionelle Betreuung für die Jüngsten schenkt Eltern erholsame Freizeit. Optimale Infrastruktur vor Ort «macht das Reisegepäck leichter» und bei gemeinsamen Aktivitäten werden neue Freundschaften geknüpft. Doch nicht nur unsere Unterkünfte sind auf junge Gäste eingestellt: Die zahl­reichen Swiss Family Destinationen trumpfen mit kinderwagentauglichen Wanderwegen, Feuerstellen, beeindruckenden Naturerlebnissen, Bademöglichkeiten und vielem mehr auf. Damit sich die Kleinen in den Ferien genauso wohlfühlen wie die Grossen.

Martin Nydegger Direktor Schweiz Tourismus

Immer die besten Angebote Erkunden Sie die breite Auswahl an Unterkünften und lassen Sie sich von unseren Angeboten für einen erlebnisreichen Aufenthalt inspirieren. MySwitzerland.com/familyhotels

Claude Meier Direktor HotellerieSuisse

Swiss Family Hotels & Lodgings

3

Hotelklassifikationen� Ò� einfach Ó

komfortabel komfortabel superior Ô

gute Mittelklasse Ã

gute Mittelklasse superior Õ

erstklassig À

erstklassig superior Ö

luxuriös Ä

luxuriös superior Swiss Lodge Hotel Garni (nur Frühstück) Die Angabe zu Michelin Sternen sowie GaultMillau Punkten finden Sie unter MySwitzerland.com/food

Piktogramme In der Stadt Am Wasser In den Bergen Auf dem Land Professionelle Kinder­ betreuung Gepäck-Special* In der Schweiz gibt es zwei Hotel­klassifikationssysteme. Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch. Der Schweizer Tourismus Verband klassifiziert Parahotellerie-Betriebe wie Ferienwohnungen und Camping­plätze. Mehr Informationen hierzu gibt’s auf www.swisstourfed.ch. * Profitieren Sie von günstigen Konditionen für den Transport Ihres Gepäcks. sbb.ch/gepaeck-special

4

6

10

Bern

Besser als Meer: die Swiss Family Hotels & Lodgings

Genferseegebiet

42

20

Inspirierende Familienferien voller Vielfalt

18

GraubĂźnden

30

Jura & Drei-Seen-Land

34

Luzern-Vierwaldstättersee

38

Ostschweiz / Liechtenstein

46

Tessin

52

Wallis

5

Schiff ahoi! Das Kanu auf dem Campingplatz mieten, Picknick einpacken und gemeinsam neue Ufer entdecken. Das sind aktive Ferien­ erlebnisse für die ganze Familie, die lange nachwirken werden. © Christof Schürpf

Besser als Meer

Marcel Zysset, wie beginnt ein perfekter Tag auf Ihrem Camping? Mit frisch gebackenem Brot aus unserem Laden den Sonnenaufgang vor dem Zelt geniessen. Oft sind es übrigens die Kinder, die morgens die Gipfeli holen.

Willkommen in den Swiss Family Hotels & Lodgings Marcel und Susanna Zysset Gastgeber Camping Aaregg

Ideale Familienferien bieten für jedes Alter genau das Passende: jüngeren Kindern sicheren Spass, Teenagern coole Abenteuer, Eltern Entspannung und freie Zeit. All das lässt sich ganz natürlich unter freiem Himmel geniessen, und zwar auf dem idyllischen Familiencampingplatz Aaregg direkt am Brienzersee. Er ist ein Wasserparadies für jede Generation: Stand Up Paddle Boards, Kanus, Pedalos und sogar ein Motorboot kann man mieten. Die Gastgeber Susanna und Marcel Zysset wissen, was Familien wünschen: Spiele, Abenteuer, Freiheit, Natur und vor allem andere Kinder.

Welche Aktivitäten sind besonders für Familien geeignet? Unser cooler Wasserpark samt Rutschbahnen und Trampolin mitten im türkisfarbenen See ist der schönste Sommerspielplatz. Zudem ist unsere Region für Familien ideal, es gibt unendlich viel zu entdecken. Die Tipps geben wir gerne persönlich.

Die Schlangeninsel mit ihrer Feuerstelle ist ein beliebter Treffpunkt für Teenager. Die Pingpong­ tische laden zum Ballwechsel. Der grosse Kinderspielplatz liegt gut geschützt neben den Stellplätzen. Eins ist sicher: Diese spannende Ferienregion ist für Familien eine grandiose Schatztruhe. Hier gibt’s alles, bloss keine Langeweile.

Und wie können sich Eltern eine Pause gönnen? Jeden Abend gibt’s Kinderkino. Dann haben die Erwachsenen ihre Ruhe und die Kleinen ihren Spass. 7

Familienferien im Glück Für Familien ist die Unterkunft das halbe Ferienglück. In den Swiss Family Hotels & Lodgings kommen alle auf ihre Kosten. Die ausgewählten Häuser punkten nicht nur durch ihre Lage und Vielfalt, sie bieten auch eine familienfreundliche Infrastruktur und sind der ideale Ausgangspunkt für Abenteuer in der Umgebung. Ob mit professioneller Kinderbetreuung oder unterwegs mit der ganzen Familie, hier werden Ferien für Klein und Gross zum Erlebnis.

Gemeinsame Abenteuer in den Bergen und im Wald gehören im Hotel Alphubel in Saas-Fee zum naturnahen Animationsprogramm für Kinder und Teenies.

Der Ferienspass direkt am Wasser auf dem Campofelice Camping Village garantiert unvergessliche Erlebnisse inmitten der Natur.

8

Familien.

Mit dem Nachwuchs das Rothorn bezwingen und dabei Murmeltiere beobachten: Direkt vom Hotel Arosa Kulm & Alpin Spa geht’s hoch hinaus. Ein alpines Vergnügen, das nachhaltig wirkt.

Geprüft und empfohlen Die Swiss Family Hotels & Lodgings erfüllen unter anderem diese Kriterien:

❦ Familien sind ausdrücklich willkommen

❦ Familienfreundlich eingerichtet

❦ Mit Spielzimmer drinnen und Spielplatz draussen

❦ Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten

Besonders gekennzeichnete Betriebe bieten darüber hinaus ein professionelles Animations- und Kinder­ betreuungs­angebot

Vom familienfreundlichen und komfortablen Swisspeak Resorts in Meiringen geht’s zu den Zwergenwegen auf dem Hasliberg. Ein kurzweiliger Ausflug, der nicht nur die Kleinen verzaubert.

MySwitzerland.com/ familyhotels

9

Bern.

Ein Kanton, vielf채ltig wie ein Land: Ber체hmte Gipfel, malerische Seen, das liebliche Emmental und historische St채dte wie die Hauptstadt Bern sorgen f체r unvergessliche Erlebnisse.

Bern © André Meier

2 1

Brienz: Familiencamping Aaregg Vor den Augen der türkisblaue Brienzersee, im Rücken die Berner Alpen – der Campingplatz mit Bungalows, Chalets und Pod Houses ist wahrlich traumhaft gelegen. Family Highlights Auf den Wassertrampolinen und im Kinderkino die Zeit vergessen +41 (0)33 951 18 43 mail@aaregg.ch aaregg.ch

2

Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ Im Kirchbühl können Familien wählen, ob sie lieber in einem Hotelzimmer oder in einem Apartment wohnen wollen. So oder so erlebt man hier entspannte Familienferien. Family Highlights Auf Vorbestellung mit einheimischen Produkten gefüllter Wanderrucksack +41 (0)33 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch kirchbuehl.ch

12

Familien. Bern.

3

Grindelwald: Belvedere Swiss Quality Hotel À Mit flexiblen Essenszeiten, aufs Zimmer gelieferten Spielboxen, Spielzimmer und Hallenbad ist das in 3. und 4. Generation geführte Hotel der Traum aller Kinder – und ihrer Eltern. Family Highlights Kinder bis elf Jahre übernachten in Elternbegleitung gratis +41 (0)33 888 99 99 hotel@belvedere-grindelwald.ch belvedere-grindelwald.ch

4

Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck à Idyllisch gelegen zwischen schroffen Gipfeln und verträumten Schluchten im Herzen der Grimselwelt bietet das Hotel kleinen und grossen Gästen viel zum Entdecken und Erleben. Family Highlights Abenteuer im Kinderklettergarten, Badespass im beheizten Aussenpool und grosser Spielplatz mit Trampolin +41 (0)33 982 36 11 hotels@grimselwelt.ch grimselwelt.ch

13

5

Hasliberg: Reka-Feriendorf Hasliberg  Im sonnenverwöhnten Dorf oberhalb von Meiringen sind der Muggestutz und die Haslizwerge zu Hause. Auf den beiden Zwergenwegen kann man die Schönheiten der Natur entdecken. Family Highlights Auf den Zwergenwegen in eine andere Welt eintauchen +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/hasliberg

6

Lauterbrunnen: Camping Jungfrau Im Camping Jungfrau zeltet man am Fuss des berühmten Staubbachfalls, einer von 72 Wasserfällen, für die das Lauterbrunnental weltweit bekannt ist. Family Highlights Sportabenteuer für die ganze Familie in der Jungfrauregion

+41 (0)33 856 20 10 info@campingjungfrau.swiss campingjungfrau.swiss

14

Familien. Bern.

7

Lenk: Ferienlenk Mountain Village  Ein naturnahes Dorf für Design liebende Familien: Die Apartments und grosszügigen Chalets liegen an den schönsten Orten im Zentrum der Lenk sowie am sonnigen Bühlberg. Family Highlights AlpKultur ® Spielplatz am Lenkerseeli mit Grillstelle, Mountain Carts +41 (0)33 733 10 00 info@ferienlenk.ch ferienlenk.ch

8

Lenk: Reka-Feriendorf Lenk Trottinett, Spielauto oder Motorrad – im RekaFeriendorf Lenk lässt die Spielstrasse mit ihren zahlreichen Attraktivitäten Kinderherzen höher­s­chlagen. Family Highlights AlpKultur ® Spielplatz mit Streichelzoo, Turngeräten und Mini-Dampfeisenbahn +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/lenk

15

Gepäcklos unbeschwert unterwegs. Reisen Sie bequem und klimafreundlich mit dem Öffentlichen Verkehr in die Ferien, und lassen Sie Ihr Gepäck zuhause abholen. Es wartet bei Ihrer Ankunft schon in Ihrem Zimmer auf Sie. Erfahren Sie mehr auf sbb.ch/gepaeck.

9

Meiringen: Swisspeak Resorts Das Resort liegt gleich neben dem Bahnhof sowie dem Sherlock Holmes Museum und ist damit der ideale Ausgangspunkt für Familienerlebnisse in der Brienzersee-Region. Family Highlights Miet-Buggies für Ausflüge, z. B. ins Freilichtmuseum Ballenberg +41 (0)33 971 82 82 meiringen@interhome.ch interhome.ch/swisspeakresorts

10

Saanen: Huus Gstaad À Hinter der Holzfassade des traditionellen Chalethotels versteckt sich ein modernes Interieur mit Spiel­ zimmer und einer Player’s Lounge für Jugendliche. Family Highlights Rafting- und Canyoning-Ausflüge im Sommer oder Ski fahren und snöben lernen in der eigenen Huus-Skischule +41 (0)33 748 04 04 info@huusgstaad.com huusgstaad.com

17

Genferseegebiet.

Ein glitzernder See, sonnige Rebberge und die Kulturstadt Lausanne mit ihrer Ballettszene, attraktiven Museen und ausgezeichneten Restaurants: Hier lässt sich die «Art de vivre» zelebrieren.

St-Saphorin (Lavaux), Genferseegebiet © david&kathrin Photography and Film

11

Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont  Hier haben Kinder viel Platz zum Spielen rund um die renovierten Holzchalets. Die Eltern spielen mit oder geniessen vom Balkon oder Sitzplatz aus die wunderschöne Landschaft. Family Highlights Velos, Kinderfahrrad-Anhänger und Helme können gemietet werden +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/rougemont

Wisa Gloria Generationen

von Kindern haben seit den 1950er-Jahren auf diesem Dreirad zum ersten Mal in die Pedale getreten. Der Klassiker mit rotem Stahlrohrrahmen, weissen Reifen und Buchenholzsattel darf auch heute in keinem Schweizer Kinderzimmer fehlen.

19

Graubünden.

937 Gipfel, 150 Täler, 615 Seen – die Bündner Bergwelt verbindet unberührte Natur mit pittoresken Dörfern. Durch die atemberaubende Landschaft führt die Bahnstrecke Albula/Bernina, Teil des UNESCO-Welterbes.

Bergün, Graubünden © André Meier

12

Arosa: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Ä Die fünf Sterne funkeln auch für Kinder. Bei der Splash Hour im Pool können junge Gäste ungestört planschen. Weitere Funfaktoren: Kegelbahn, grosser IndoorSpielplatz, Kids Club. Family Highlights Unbedingt im Bärenland von Arosa die zotteligen Kerle beobachten +41 (0)81 378 88 88 info@arosakulm.ch arosakulm.ch

13

Arosa: Sunstar Hotel Arosa Õ Extras in diesem Hotel sind im Sommer die kosten­losen Bergbahnen und im Winter der Gratis-Skipass. Zudem ist für Kinder bis 17 Jahre die Skischule inbegriffen. Family Highlights Grosse Spielhalle und Splash-Time im Hallenbad, Wellness-Oase für die Erwachsenen +41 (0)81 378 77 77 arosa@sunstar.ch arosa.sunstar.ch

22

Familien. Graubünden.

14

Bergün: Reka-Feriendorf Bergün  Im sympathischen RekaFeriendorf in Bergün dreht sich vieles um die Eisenbahn. Kinder können gleich vor der Tür aufs feriendorf­ eigene Bähnli steigen und um die Anlage tuckern. Family Highlights Gäste fahren mit der Rhätischen Bahn von März bis Oktober gratis +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/berguen

15

Breil/Brigels: Hotel Alpina Ô In der einzigartigen Landschaft werden Ferien nie langweilig. Nach einem abenteuerreichen Tag findet man im Alpina Ruhe, Erholung und köstliche Gerichte. Family Highlights Der Spielplatz mit Riesentrampolin und das grosse Spielzimmer +41 (0)81 941 14 13 info@alpina-brigels.ch alpina-brigels.ch

23

16

Breil/Brigels: Pradas Resort Brigels 

^

Hier möchten alle Kind sein: Der exklusiv von Ravensburger gestaltete Kidsclub sorgt für stundenlange Kurzweil – bis man die grosszügige Badewelt entdeckt. Family Highlights Gemütlich den Tag beginnen mit dem Brötchen-Service bis an die Haustür +41 (0)81 920 14 00 info@pradasresort.ch pradasresort.ch

17

Davos Wiesen: Aparthotel Muchetta Ô In diesem Familienhotel ist man seit Jahren auf kleine und grosse Gäste spezialisiert. Die Apartments bieten für Drei-Generationen-Familien besonderen Komfort. Family Highlights Spielzimmer und Familien-Spa, Betreuung für Kinder ab drei Jahren während der Schulferien +41 (0)81 410 41 00 muchetta@aparthotel-davos.ch aparthotel-davos.ch

24

Familien. Graubünden.

18

Disentis: Reka-Feriendorf Disentis  Die farbenfrohen Holzläden der Ferienwohnungen sieht man schon von weitem. Im Winter liegt die Piste vor der Tür und im Sommer kann man auf dem Spielplatz nach Gold graben. Family Highlights Goldgräberstadt mit Bergwerk, Bagger und Goldwaschanlage +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/disentis

19

Klosters: Hotel Sport Ô Trotz des Namens können Eltern und Kinder im Hotel Sport auch richtig schön entspannen. Denn hier gibt es viel Platz, um einfach zu sein. Family Highlights Aktives Erholen in der Sporthalle, im neuen Hallenbad, in der Kegelbahn, auf der Minigolfanlage oder den Tennisplätzen +41 (0)81 423 30 30 info@hotel-sport.ch hotel-sport.ch

25

20

Laax: Rocksresort  Im Premium Swiss Family Hotel verbringt man seine Ferien in unterschiedlich grossen Apartments, die stilvoll und modern ge­ staltet sind. Family Highlights Spiel, Spass und Action für die ganze Familie im neuen Rocksresort Park

+41 (0)81 927 97 97 reservation@rocksresort.com rocksresort.com

21

Madulain: Reka-Ferienanlage Chesa Engiadina Madulain  Im Herzen der prächtigen Engadiner Bergwelt können Familien in den 16 unterschiedlich grossen Wohnungen zu attraktiven Preisen ausspannen. Family Highlights Aktivferien für die ganze Familie – auf Wunsch auch mit Hund

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/madulain

26

Familien. Graubünden.

22

Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä Für «Very Important Kids» gibt es hier unter anderem gratis Eiscrème und heisse Schokolade in allen HotelRestaurants sowie eine Sirup-Bar im Krönchen Kids’ Club. Family Highlights Ob Kinder-Wasserwelt im Sommer oder Eislaufen im Winter – der Spass ist sicher +41 (0)81 830 30 30 info@kronenhof.com kronenhof.com

23

Scuol: Reka-Ferienanlage Scuol  Mit dem Schweizerischen Nationalpark direkt vor der Tür bietet die neu renovierte Reka-Ferien­ anlage Scuol abenteuerlustigen Familien ideale Bedingungen. Family Highlights Die Grillstelle, der Spielplatz und die Bocciabahn runden das Angebot ab +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/scuol

27

Wir sind Eltern. Darum wissen wir, dass Ihnen die Gesundheit Ihrer Familie auch in den Ferien Ăźber alles geht und helfen Ihnen, diese optimal zu schĂźtzen. visana.ch

24

St. Moritz: Randolins Familienresort Ô Hier ist alles auf Familien ausgerichtet: von den Studios mit separaten Kinderzimmern über die Babyküche inklusive Fläschchenwärmer bis zum grossen Spielplatz. Family Highlights In der Hotelküche zusammen Muffins backen und dekorieren +41 (0)81 830 83 83 willkommen@randolins.ch randolins-familienresort.ch

25

Zuoz: Hotel Castell À Das hauseigene Kino, der Kinderclub, der Spielplatz im Sommer sowie das Eisfeld im Winter machen das Hotel Castell hoch über Zuoz zum idealen Treffpunkt für die ganze Familie. Family Highlights Wöchentliches Kinderprogramm mit Ponyreiten, Kinder-Hamam und -Kino +41 (0)81 851 52 53 info@hotelcastell.ch hotelcastell.ch

29

Jura & Drei-Seen-Land.

Eine Region, zwei Welten: Weite Seenlandschaften mit Rebbergen zum einen, urchige Wälder mit Flüssen und Schluchten zum andern. Seit Jahrhunderten verankert sind Uhrmacherei und Pferdezucht.

Saignelégier, Jura & Drei-Seen-Land © Giglio Pasqua

26

Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon  Die hübschen Ferienhäuser auf einem Hügelzug am Rand des typischen Juradorfs Montfaucon bieten neben Aussicht und Komfort auch eine grosszügige Wellness-Anlage. Family Highlights Spielpark rund um die Themen Uhren und Zeit +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/montfaucon

27

St-Ursanne: Centre de vacances de Tariche Im Ferienzentrum am Ufer des Doubs übernachtet man je nach Gusto im eigenen Zelt, im Bungalow oder in einem der drei Hotelzimmer. Family Highlights Radtour oder Kanufahrt auf dem Doubs ins mittelalterliche Städtchen St-Ursanne +41 (0)32 433 46 19 info@tariche.ch tariche.ch

31

Über 50 Mal in der Seit über 90 Jahren sind die Schweizer Jugendherbergen die erste Adresse für budgetund umweltbewusste Reisende. Sie sorgen nicht nur für bleibende Ferienerlebnisse, sondern auch für Begegnungen mit Gleichgesinnten. Zudem engagieren sie sich für einen nachhaltigen Tourismus.

Jugendherberge Schloss Burgdorf

Zu den neuesten Mitgliedern gehören das Schloss Burgdorf, das im Frühling 2020 eröffnet wurde, sowie das wellnessHostel3000 in Laax, das im Dezember 2020 seine Türen öffnete. 32

Familien.

Hier fühlen sich alle wie zu Hause, dank der perfekten Mischung aus Privatsphäre und ausgelassener Stimmung. Gemeinsam schafft man sich beim Wandern, Skifahren, in der Stadt oder in der Natur Erinnerungen fürs Leben.

Jugendherberge Davos

Schweiz

Jugendherberge St. Moritz

«Schönes Licht» heisst Bella Lui im alten Walliser Dialekt – und es könnte nicht besser passen. Das ehemalige Sanatorium liegt auf einem sonnenverwöhnten Hochplateau und besticht mit einer aussergewöhnlichen Sicht auf die Walliser Alpen.

Jugendherberge Crans-Montana «Bella Lui»

Mehr zu den Schweizer Jugendherbergen MySwitzerland.com/jugendherberge

33

LuzernVierwaldstättersee. Grossartige Aussichtsberge wie Pilatus, Rigi oder Titlis, der fjordähnliche Vierwaldstättersee und die Stadtperle Luzern – die Region im Herzen der Schweiz bietet Abwechslung pur.

Pilatus, Luzern-Vierwaldstättersee © Beat Brechbühl

28

Engelberg: Titlis Resort  Wandern, biken, klettern – die Bergwelt um Engelberg ist ein Eldorado für Bewegungsfreudige. Dank den grosszügigen Wohnungen ist die gemeinsame Fami­ lienzeit noch gemütlicher. Family Highlights Sich auf dem Spielplatz austoben oder am Pingpongtisch herausfordern +41 (0)41 639 50 00 resort@titlisresort.ch titlisresort.ch

29

Melchsee-Frutt: Hotel frutt Family Lodge À  Der perfekte Ort für gemeinsame Urlaubstage für jede Familie und alle Generationen. Family Highlights Kids Club, Indoor-Angebot mit Bowling, Kino, Fitnessraum und Family Spa

+41 (0)41 669 76 76 info@frutt-resort.ch frutt-familylodge.ch

36

Familien. Luzern-Vierwaldstättersee.

30

Morschach: Swiss Holiday Park Der Swiss Holiday Park ist das grösste Familien- und Freizeitresort der Schweiz und bietet als erster Betrieb ein Kinderbuffet nach ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen. Family Highlights Erlebnishof Fronalp mit vielen heimischen Tieren, Reitangebote +41 (0)41 825 50 50 info@swissholidaypark.ch swissholidaypark.ch

31

Sörenberg: Reka-Feriendorf Sörenberg  Dank Wasserspielplatz, Erlebnishallenbad und Indoor-Sandkasten ist im Reka-Feriendorf gutes Wetter nicht zwingend für erlebnisreiche Ferien – wenn auch willkommen. Family Highlights Im Sommer Bergbahnen gratis mit der Sörenberg Card +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/soerenberg

37

Ostschweiz / Liechtenstein.

Von der geheimnisvollen Bergwelt des Alpsteins mit dem Säntis als Wahrzeichen bis zu den unendlichen Weiten des Bodensees erstreckt sich eine Region, die nicht nur mit landschaftlichen, sondern auch mit kulturellen Schätzen begeistert.

Neuhausen am Rheinfall, Ostschweiz / Liechtenstein © Ivo Scholz

32

Braunwald: Märchenhotel Õ Rutschbahnen, Hüpfburg, Sirupbrunnen, Kletter­ wände, Märchenstunde: In diesem Swiss Family Hotel werden grosse und kleine Gäste nach Strich und Faden verwöhnt. Family Highlights Ein Besuch im Kleintierzoo bei den Lamas, Hasen, Geissen und Hühnern +41 (0)55 653 71 71 info@maerchenhotel.ch maerchenhotel.ch

33

Malbun: Gorfion Familotel Liechtenstein Õ Dreiviertelpension auf Gourmetniveau für die Grossen und ein abwechslungsreiches Programm für die Kleinen machen das Hotel auf 1600 m ü. M. zur Attraktion für Familien. Family Highlights Spielplatz, Skipiste und Kinderskischule liegen direkt vor der Tür +423 265 90 00 info@gorfion.li gorfion.li

39

34

Malbun: Hotel Turna Ã   Drei Generationen kümmern sich im Familien- und Sporthotel um das Wohl der grossen und kleinen Gäste. Da steht der Hotelier noch höchstpersönlich am Herd. Family Highlights Aktivprogramm mit Picknick, Bauernhofbesuch oder Lama-Trekking +423 265 50 40 info@turna.li turna.li

35

Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ã   Auf 1600 Metern, direkt im Ski- und Wandergebiet, sorgen ein Spielzimmer mit Boulderecke, eine Sporthalle und ein WellnessBereich für entspannte Ferien mit der ganzen Familie. Family Highlights Kinder bis vier Jahre übernachten kostenfrei; geräumige Familienzimmer +423 399 20 00 malbun@jufa.eu jufa.eu/malbun

40

Familien. Ostschweiz / Liechtenstein.

36

Wildhaus: Reka-Feriendorf Wildhaus Die im Toggenburger Stil erbauten Ferienh채user mit pr채chtiger Aussicht auf die Churfirsten laden zu tollen Familienferien ein. Family Highlights Von April bis Oktober Ferien im Zirkuszelt: jeden Tag jonglieren, balancieren und zaubern

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/wildhaus

Rakete Seit der ersten Mondlandung ist das bunte Wassereis ein echtes Kultprodukt. Mehr als acht Millionen St체ck werden j채hrlich produziert. Rein rechnerisch geniesst also jede Schweizerin und jeder Schweizer mindestens eine Rakete pro Jahr.

41

Kinder möchten mit Gleich­altrigen spielen, Abenteuer erleben, kreativ sein. Während der Nachwuchs aktiv auf dem Spielplatz spielt, können Eltern erholsame Atem­pausen vom Alltag einlegen. Isabella Scheuermann und Stephan Amsler vom Randolins Familienresort

Inspirierende Familienferien voller Vielfalt

Randolins Familienresort, St. Moritz, Graubünden © Serge Hoeltschi

Voll und ganz auf Familien eingestellt Bei den vielseitigen Familienhotels steht die professionelle Betreuung der Kinder im Mittelpunkt. Aber auch die Eltern sollen sich erholen können: Entspannung, Animation und Geborgenheit sind die drei Erfolgsfaktoren für rundum perfekte Familienferien.

Nach dem Frühstück backen

Die Hotelküche begeistert Kinder. Beim Backen lernen sie vom Profi höchstpersönlich, wie man duftende Muffins aus dem Ofen zaubert. Das sind köstliche Ferien­ erlebnisse, die noch lange in Erinnerung bleiben. 44

Familien.

Mittagspause für die Grossen Zeit für uns Während die Kinder einen spannenden Tag mit anderen Spielgefährten erleben, spielen, lachen, basteln und von Profis betreut werden, können Eltern mal in aller Ruhe die freie Zeit geniessen und wandern, biken, wellnessen oder einfach nur reden.

Am Abend Treffpunkt an der Feuerstelle Kinder lieben es, im Freien zu essen Gemeinsam picknicken, Schlangenbrot übers Feuer halten, in der Dämmerung vom Tag erzählen und danach die funkelnden Sterne am Himmel beobachten: Ist doch viel spannender als fernsehen!

45

Tessin.

Eine Prise Italianità, medi­ terraner Charme und eine coole Atmosphäre in den Städten. Auf der Sonnenseite der Schweiz lässt sich das Leben so richtig geniessen.

Cevio, Tessin © Roland Gerth

37

Brissago: Parkhotel Brenscino à Während sich die Kinder auf dem Spielplatz tummeln oder sich beim Minigolf erproben, geniessen die Eltern auf der grossen Pa­ noramaterrasse den Blick über den Lago Maggiore. Family Highlights Im 38 000 Quadratmeter grossen botanischen Garten die Flora erkunden +41 (0)91 786 81 11 info@brenscino.ch brenscino.ch

38

Locarno: Camping Delta Der Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit den beiden Sandstränden, dem natürlichen Planschbecken im See und den zwei Spielplätzen garantiert unvergessliche Ferien. Family Highlights Kinder bis 14 Jahre übernachten auf dem Camping Delta gratis +41 (0)91 751 60 81 info@campingdelta.com campingdelta.com

47

39

Locarno: H4 Hotel Arcadia Locarno Õ Nur wenige Gehminuten von der Piazza Grande und Falconeria entfernt, bestechen die geräumigen Apartments mit allen nur denk­ baren Unterhaltungs- und Sicherheitsmassnahmen. Family Highlights Mit ihren Eltern übernachten Kinder bis sechs Jahre hier gratis +41 (0)91 756 18 18 arcadia@h-hotels.com h-hotels.com/arcadia

40

Losone: Parkhotel Emmaus Ô Eine ganzjährig geöffnete Ferienoase, umgeben von einem mediterranen Park, der Familien zum Entspannen und Erholen einlädt, aber auch zum Spielen und Spasshaben animiert. Family Highlights Boccia, Volleyball, Fussball, IndoorSpielhalle, Kinderspielzimmer, Fahr­ räder, Pizzaofen, Grillplatz und mehr +41 (0)91 786 90 20 info@parkhotelemmaus.ch parkhotelemmaus.ch

48

Familien. Tessin.

41

Magadino: Reka-Ferienanlage Magadino 

^

Während sich die Kinder und Jugendlichen auf dem Spielplatz amüsieren, können die Eltern die Sicht auf den See und die Berge geniessen. Family Highlights Freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr im gesamten Kanton dank dem Ticino Ticket +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/magadino

42

Tenero: Camping Tamaro Resort Zumba, Segeln, Pizzabacken, Forschen für Kinder – das Aktivitätenprogramm des Camping Tamaro Resorts sucht im ganzen Land seinesgleichen. Family Highlights Am Sandstrand entspannen und ein SUP oder ein Pedalo mieten +41 (0)91 745 21 61 info@campingtamaro.ch campingtamaro.ch

49

43

Tenero: Campofelice Camping Village Langeweile ausgeschlossen: Täglich werden bis zu zwölf Animationen und Sport­aktivitäten angeboten. Entspannung bietet der Sandstrand und die neue Pool-Landschaft. Family Highlights Einmal Clown oder Akrobat sein: Das lernen die Kinder in der Zirkusschule +41 (0)91 745 14 17 info@campofelice.ch campofelice.ch

44

Vairano: La Campagnola à 48 Zimmer und Suiten, 32 davon neu renoviert, an fantastischer Lage über dem Lago Maggiore bilden einen attraktiven Rahmen für Familienferien. Family Highlights Geheizter Pool, Streichelzoo, Minigolf

+41 (0)91 785 25 00 mail@campagnola.ch campagnola.ch

51

Wallis.

45 Viertausender, mächtige Gletscher, malerische Dörfer, lebendige Bräuche und ausgezeichnete Weine sowie Spezialitäten wie Raclette und Trockenfleisch: Das Bergparadies besticht auch mit seiner genussvollen Seite.

Arolla, Wallis Š Silvano Zeiter

45

Blatten: Reka-Feriendorf Blatten 

^

Diese Aussicht! Rundherum glitzern die verschneiten Spitzen der Walliser Gipfel in der Sonne. Im RekaFeriendorf verbringt man Ferien mit einer Prise Hexenzauber. Family Highlights Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der Aletsch-Region +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch www.reka.ch/blatten

46

Crans-Montana: Apart-Hotel Helvetia Intergolf Õ Dieses Familienparadies bietet Aktivitäten im Überfluss: von Schnee- oder Wassersport über Reiten bis zu Spaziergängen direkt vom Hotel aus. Family Highlights Geräumige Familiensuiten und Wohnungen bieten viel Platz für Gross und Klein +41 (0)27 485 88 88 info@helvetia-intergolf.ch helvetia-intergolf.ch

54

Familien. Wallis.

47

Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À Ein attraktives Leistungspaket garantiert Familienplausch: Billard, Dart, Tischfussball, Bowlingbahn, Playstations oder Snow Tube sind inklusive. Family Highlights Langeweile? Keine Chance! Dank Kinderclub mit ausgebildeter Betreuerin +41 (0)27 957 23 01 pirmin.zurbriggen@rhone.ch wellnesshotel-zurbriggen.ch

48

Saas-Fee: Hotel Alphubel Ô Hier geniessen Kinder ihr eigenes Unterhaltungs­ programm beim Biscuitbacken, beim Beobachten von Wildtieren oder beim «Bräteln» am Gletschersee. Family Highlights Im Winter täglich wechselndes Animations­p rogramm mit der Hoteliersfamilie Supersaxo +41 (0)27 958 63 63 info@hotelalphubel.ch hotelalphubel.ch

55

Fßr grenzenlose Erfrischung aus der Schweiz. Š 2021 Valser Trading AG. All rights reserved. Valser is a registered trademark of Valser Trading AG.

49

Zermatt: Resort La Ginabelle À Gastlichkeit und Kinderfreundlichkeit gehören zum Selbstverständnis des eleganten Resorts mit der grosszügigen Spa-Anlage. Family Highlights Aktivitäten im Murmeli-Club wie Basteln, Spielen und Ausflüge in die Natur

+41 (0)27 966 50 00 info@la.ginabelle.ch la.ginabelle.ch

50

Zinal: Reka-Feriendorf Zinal 

^

Im Reka-Feriendorf Zinal logiert man in frisch renovierten Wohnungen inmitten der majestätischen Bergwelt des wildromantischen Val d’Anniviers. Family Highlights Auf dem «Naturwerkstatt»-Spielplatz lernen Kinder spielerisch die Umgebung kennen +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/zinal

57

Unterkunft Lifestyle-Hotel, WellnessPalast oder doch lieber schlafen im Iglu? Die Über­ nachtungs­möglichkeiten in der Schweiz sind viel­fältig. Schnell buchen inklusive. MySwitzerland.com/hotels

Mehr Inspirationen MySwitzerland.com

Social Media

Newsletter

Lassen Sie sich von den tollsten Bildern, Videos und Geschichten aus der Schweiz inspirieren und sehen Sie, welche Erlebnisse andere Reisende teilen. #VERLIEBTindieSCHWEIZ #IneedSwitzerland facebook.com/MySwitzerland instagram.com/MySwitzerland twitter.com/MySwitzerland pinterest.ch/MySwitzerland

Die neusten Informationen für unvergess­liche Ferien in der Schweiz finden Sie in unserem Newsletter. Jetzt abonnieren: MySwitzerland.com/newsletter

Mobile Apps Mit unseren kostenlosen Apps haben Sie wertvolle Infos und Services unterwegs stets zur Hand: MySwitzerland.com / mobile

Schweiz Mobil

58

Familien.

Family Trips

Swiss Snow

Beraten lassen und buchen Mit unserem Know-how helfen wir Ihnen gerne, Ihre Ferien in der Schweiz optimal zu planen. Hier finden Sie alle Informationen und Tipps sowie Vorschläge zur Reisevorbereitung: Mo–Fr 8 –17 Uhr 00800 100 200 30 (kostenlos*) info@MySwitzerland.com

Die schönsten Seiten der Schweiz

Herausgeber Schweiz Tourismus, Zürich Gestaltung und Realisation Schweiz Tourismus, Zürich Transhelvetica, Passaport AG, Zürich Festland AG, St. Gallen / Zürich Titelbild Berghotel Randolins St. Moritz, Graubünden, © Serge Hoeltschi Bilder Schweiz Tourismus, Partner, Serge Hoeltschi

In aller Ruhe die nächsten Ferien planen, vom Sommer oder Winter träumen und aufregende Hotels entdecken – ob auf Papier oder digital. Bestellen Sie jetzt unsere aktuellen Magazine und Broschüren: MySwitzerland.com/broschueren

Texte Sybil Schreiber Christian Sidow Richard Oppermann Lucas Roos Druck Multicolor Print AG, Baar Gesamtauflage 30 000 Ex. Ausgabe Januar 2021

* Lokale Gebühren können anfallen

Partner. Von Schweiz Tourismus empfohlen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische Premium Partner

Der Unternehmerverband der Schweizer Hotellerie hotelleriesuisse.ch

Die Fluggesellschaft der Schweiz swiss.com

Bahnreisen sbb.ch

Strategische Partner

American Express in der Schweiz americanexpress.ch

Seit 1936 in der Schweiz coca-cola.ch

Detail- und Grosshandel coop.ch

Mietwagen europcar.ch

ZĂźrich Flughafen flughafen-zuerich.ch

GastroSuisse gastrosuisse.ch

Switzerland Cheese Marketing schweizerkaese.ch

#FeelLimitless valser.ch

#MyVictorinox victorinox.com

Offizielle Partner

appenzellerbier.ch

swisstravelcenter.ch

bmc-switzerland.com

hertz.ch

bookfactory.ch

caotina.ch

gubelin.com

kambly.ch

kirchhofer.com

landquartfashionoutlet.com

mammut.com

odlo.com

ovomaltine.ch

swica.ch

swisseducation.com

swiss-ski-school.ch

swissinfo.ch

swissrent.com

swisswine.ch

visana.ch

partnerseite_hotel_2021_d.indd 1

13.10.20 13:10