SCHWEIZ. SWI S S BIK E H OTE L S

Die Swiss Bike Hotels auf einen Blick. Die Schweiz ist ein kleines Land mit grosser Vielfalt – das gilt auch für die Swiss Bike Hotels. Diese Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo sie liegen. A

Aargau

B

Basel Region

C

Bern

D

B 1

Fribourg Region B

D

Genferseegebiet

G

Graubünden

Le Do

F

41

J

Ostschweiz / Liechtenstein

La

16

cd

eN

Yverdon les Bains

e

t hâ uc

1408

Napf

e Aar

el

C Em m

Fribourg

D

Thun

e

11

12 13

2175

Th

Gantrisch S im m e

Schwarzsee

Wallis

un

er

s zer ien Br

8

Interlaken

see

2362

Niesen

F

2002

Le Moléson

14

1677

La Dôle

Le

Léman

15

Montreux 2042

Wengen

2970

Schilthorn

arin

e

La S

L'O

Zürich Region

Grand Tour of Switzerland

l

Neuchâtel

40

Tessin

rb

M

42

er

Luzern-Vierwaldstättersee

roy e

I

La B

Jura & Drei-Seen-Land

L

Aare

1607

Chasseral

Bi e

H

K

Solothurn

s ub

La Chauxde-Fonds

A

H

see

Genf / Genève

Aara

Delémont

e

E

F

Liestal

irs

Gstaad

7

Rochersde-Naye

9

Jungfrau

Lenk Wildstrubel

3244

CransMontana

3210

4158

Adelboden

10 5 6

3934

Leukerbad

Bietschhorn

63

Les Diablerets

E Champéry

3257

e hôn Le R 62

Haute Nendaz

Dents du Midi

64

Verbier

L

Brig

Vispa

Sion

67 66

6

61 71 72 73

Saas-

Dent Blanche 68 69 70 4357

4545

Dom

Zermatt

Grand Combin 4314

Grand-St-Bernard

Die Grand Tour of Switzerland ist eine Routen-Empfehlung auf dem bestehenden Schweizer Strassennetz. Das Befahren der Route erfolgt auf eigenes Risiko. Schweiz Tourismus und der Verein Grand Tour of Switzerland übernehmen keine Haftung für bauliche Änderungen, Umleitungen, Signalisierungen, besondere Ereignisse und Sicherheitsbestimmungen auf der Route.

3090

Matterhorn

4478

Gornergrat Dufoursp 4634

Steckbrief der Grand Tour Länge: 1643 km plus Einstiegsetappen Höchster Punkt: Furkapass, 2429 m ü. M. Tiefster Punkt: Lago Maggiore, 193 m ü. M. Alpenpässe: 5 Pässe über 2000 m ü. M. Seen entlang der Route: 22 Seen grösser als 0,5 km2 UNESCO: 12 Welterben und 2 Biosphären Mehr Informationen zur Grand Tour: MySwitzerland.com/grandtour

Schaffhausen Schaffhausen Thu r

Rhein R Töhsesin Limma

t

Töss

Bo de nsBo ee de ns hu r T ee Frauenfeld Frauenfeld

Limma

t

den

Baden

Herisau

au M

1899

Brienzer Rothorn

3238

s.

3503

Sustenhorn r Aa

e

Grindelwald

2844

22

Linthal Flims

Chur

Flims

Tödi

La n26 dq ua

er r Hint

he

G

inPiz Beverin

Hint

er r

he

in

18

38

St.Moritz

3402

31 38

St.Moritz

19 20 21 32

36 37 2973 Diavolezza 35 Piz Bernina

asc

g

a

Ma

Locarno 49 50

-Fee

51

o Tici n

z Ver

a

53 52 gia

Bellinzona

51

53 52

Bellinzona

r e

57 Lu

1701

57

20

40

0 10

20

0

10

80 km

20

40

80 km 40 miles

20

40 miles

o 54 55 gan 56 Monte Lu Generoso 1701 Monte Generoso

di

io M a g o a

g

g

Lag o

g

di

r e

io

o 54 55 gan 56

g

Monte S. Giorgio

L

M a g o a

0 0

1097

2973

Diavolezza Piz Bernina

4049

o Tici n

asc

g

49 50

Müstair 39

K

z Ver

Ma

gi a

Locarno

L

31

Scuol

Nationalpark Müstair

4049

60

I

Nationalpark Inn

33 34 25

3294 39 Piz Kesch

19 20 21 32

36 37 18 35

Rheinwaldhorn

Basòdino

33 34 Buin Scuol 25 Piz 3312

Piz Kesch

3272

pitze

Inn

24

17

2998

Rheinwaldhorn

59

Piz Buin

331226

Davos

Weissfluh 23

58 Basòdino

g

r

Davos t Chur 2834 24

17

2998

3402

65

rt

Arosa 27 28 Lenzerheide29 30 Lai 3294

derPiz Beverin Vor

3272

qua

2834 Weissfluh 22 23

Arosa 27 28 Lenzerheide29 30 Lai

Andermatt

Finsteraarhorn

La nd

Pizol

Braunwald Linthal

3503

4274

Ale g l e t s cht sch e r

Bad Ragaz

2844

2914

Sustenhorn Andermatt

2 3 4 Eiger 3970 rnMönch654107

8u

Bad Ragaz

Pizol

Glärnisch

Altdorf

Vaduz

J

Lag o

e

Glarus

2914

Stoos

Churfirsten

W a l e n s ee

Glärnisch Grosser Mythen

FL

Vaduz

2306

3614 Engelberg Tödi Titlis Disentis/ 3614 3238 Mustér ein errhDisentis/ d r Vo in Mustér rhe

45 46

Brienz

n

Churfirsten

W a l e n s ee

Braunwald Schwyz

Re u s s

Titlis

43Glarus

2502

2306

h - s ee

43

Re u s s

Engelberg

2350 46

r i c

Li n t h

Z u g ers ee

n

A

Säntis

Grosser Mythen

Vierwald- 47 WeggisSchwyz Rigi stättersee Vierwald- Stoos 44 2119 Stans stättersee Pilatus 48 1898 StansAltdorf 44 Stanserhorn Sarnen 48 1898 Stanserhorn 45

s f

2502

Li n t h

Z u g ers ee

1899

1798

19

Rhe in

uss

Re

uss

h - sZ eüe

Zug

I 1798 Weggis Rigi

Appenzell

Säntis

ü r i c

Zug

47

Appenzell Herisau Rhe in

Re

Z

1097

Monte S. Giorgio

1546 1546

Die Grand Tour ist im Uhrzeigersinn signalisiert.

Zermatt, Wallis, © Pascal Gertschen

Grüezi Lieben Sie frischen Fahrtwind? Unsere Swiss Bike Hotels liegen an den schönsten Trails in den Bergen, an Seen, urban oder idyllisch. Und sie bieten alles für Bike-Spass nach Mass: persönliche Betreuung, professionelles Werkzeug für Reparaturen, Wäscheservice über Nacht, regionales Kartenmaterial, praktische Aufladestationen für E-Bikes und köstliche Lunchpakete. Damit Ihre Tour in jeder Hinsicht rund läuft. Wer nach Action pur und Adrenalinkick einen Gang runterschalten möchte, kann sich auf Entspannung im Bikehotel freuen. Sauna, Massagen, markt­ frische Küche, leckere Kuchenbuffets, Pools oder Sonnenterrassen runden Ihre Bike-Ferien perfekt ab. Erfahren Sie die einmalige Natur der Schweiz Tritt für Tritt. Also auf die Räder, fertig, los!

Martin Nydegger Direktor Schweiz Tourismus

Immer die besten Angebote Erkunden Sie die breite Auswahl an Unterkünften und lassen Sie sich von unseren Angeboten für einen erlebnisreichen Aufenthalt inspirieren. MySwitzerland.com/bikehotels

Claude Meier Direktor HotellerieSuisse

Swiss Bike Hotels

3

Hotel­klassifikationen� Ò� einfach Ó

komfortabel komfortabel superior Ô

gute Mittelklasse Ã

gute Mittelklasse superior Õ

erstklassig À

erstklassig superior Ö

luxuriös Ä

luxuriös superior Swiss Lodge Hotel Garni (nur Frühstück) Die Angabe zu Michelin Sternen sowie GaultMillau Punkten finden Sie unter MySwitzerland.com/food

Piktogramme In der Stadt Am Wasser In den Bergen Auf dem Land Bikevermietung im Hotel Geführte Touren (auf Anfrage) Gepäck-Special* In der Schweiz gibt es zwei Hotel­klassifikationssysteme. Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch. * Profitieren Sie von günstigen Konditionen für den Transport Ihres Gepäcks. sbb.ch/gepaeck-special

4

6 Geheimtipps vom Gastgeber: die Swiss Bike Hotels

48 Der Weg ist für Biker das Ziel

10

Basel Region

12

Bern

20

Genferseegebiet

24

Graubünden

40

Jura & Drei-Seen-Land

44

Luzern-Vierwaldstättersee

52

Tessin

60

Wallis

Gute Aussichten für Bike-Begeisterte: Ob rasant oder relaxed, rund um das Vier-Sterne-Hotel Kirchbühl mit Blick auf Wetterhorn, Fiescherhorn und Eiger findet jeder Biker seinen passenden Trail. © Inka Reiter

Geheimtipps vom Gastgeber

Sie sind selber Biker. Welchen Trail lieben Sie besonders? Die Region um den Bachalpsee mit ihren Bergseen erreicht man direkt von unserem Hotel aus über First via Grosse Scheidegg. Ein Highlight ist die Abfahrt mit über 1000 Höhenmetern.

Willkommen in den Swiss Bike Hotels Flott in Fahrt kommt man bei Fahrradferien in den zertifizierten Swiss Bike Hotels: Die Gast­ geber kennen die besten Routen vor Ort, Werkstätten befinden sich im Haus und die Trails beginnen meist direkt vor der Hoteltür. All das bietet auch das tradi­tions­reiche Hotel Kirchbühl in Grindelwald mit seinem gemütlichen Charme und seiner grandiosen Aussicht. Christian Brawand, in vierter Generation Gast­ geber des Hauses, und seine Familie sind leidenschaftliche Biker. Zudem kennt er als Bergretter die Region in- und auswendig. Er und der diplomierte Mountainbike-Guide Alex verraten ihre Geheimtipps passend zum Können der Gäste. Damit jede Fahrt zum perfekten Erlebnis wird. Nach einem Tag auf den Rädern verwandelt sich die Terrasse des familiären Vier-Sterne-Hauses zum Treff­-punkt unter Bikern. Und worüber wird dann wohl geredet? Na klar: über die bevorstehende Tour und den entsprechenden Adrenalinpegel.

Christian Brawand Hotelier und Biker «Kirchbühl» in Grindelwald

Bike-Trails wandeln sich laufend, was gibt’s Neues? Die einheimische Jungmannschaft hat den Geländepark Gletschersand wieder aufgemotzt, einen coolen Treffpunkt für begeisterte Biker. Wie kann man sich nach einer Tour optimal erholen? Am besten mit einem Stück selbstgebackenem Fruchtkuchen von unserem Kuchenbuffet draussen auf der Naturgartenterrasse. Erholen kann man sich natürlich auch im Wellness-Bereich. 7

Hier läuft es rund Wo man verstanden wird, da fühlt man sich daheim. Deshalb steigen Fahrradenthusi­ asten auch am liebsten in einem der Swiss Bike Hotels ab. Hier sind die Gastgeber Gleichgesinnte und kümmern sich mit Vergnügen um alles Praktische rund ums Fahrerlebnis: vom Waschen der Velo­ kleidung über feine Lunchpakete bis zum detaillierten Kartenmaterial. Nur in die Pedale treten dürfen die Gäste selbst.

Das urbane Hôtel Bellerive im Zentrum von Lausanne verheisst grandiose Touren rund um den Genfersee. Es bietet zudem Wellness und Fitness im Haus.

Wer auf zwei Rädern die «Alpine Bike Route Nr. 1» bezwingen will, sollte bei der vierten Etappe im schmucken Hotel Post in Bivio Kraft tanken. Das charmante Haus ist zudem die ideale Basis für Touren im Park Ela.

8

Swiss Bike Hotels.

Wie beim richtigen Velomechaniker: Im rustikalen Sporthotel Eienwäldli samt Wellness-Anlage steht eine professionelle Werkstatt zur Verfügung. Hier lassen sich die Bikes optimal auf imposante Höhenkurven rund um Engelberg einstellen.

Geprüft und empfohlen Diese Kriterien erfüllen die Swiss Bike Hotels:

❦ Abschliessbarer Bike-/VeloRaum mit direktem Zugang

❦ Bike-/Velo-Reinigungsplatz mit Reparaturset

❦ Wäscheservice von Sportkleidern über Nacht und Duschmöglichkeit am Abreisetag

❦ Reichhaltiges Frühstücks­ angebot und Lunchpakete auf Anfrage

❦ Detailliertes Informationsmaterial und Touren­ vorschläge

❦ Direkt an der Seepromenade liegt das neu eröffnete Hotel & Lounge Lago Maggiore mit seinem professionellen Bike-Reinigungsplatz.

Zusammenarbeit mit Bikeshop für Miete, Touren und Reparaturen

MySwitzerland.com/ bikehotels

9

Basel Region.

Mit 40 Museen hat die Stadt am Rhein die grösste Museumsdichte Europas. Hinzu kommen eine geschichtsträchtige Altstadt und viel wegweisende Architektur. Kein Wunder, gilt Basel als Synonym für Kunst und Kultur.

Basel © Jasmin Frey

1

Arlesheim: Hotel Gasthof zum Ochsen Õ Der rundum renovierte «Ochsen» ist das wohl einzige Bikehotel mit eigener Metzgerei und der ideale Startpunkt für Velotouren durchs schöne Baselbiet. Biketipp Best of Gempen 31 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)61 706 52 00 gasthof@ochsen.ch ochsen.ch

Kette 1880 erhielt der Aargauer Hans Renold

in England das Patent auf eine Stahlgelenkkette, die heute weltweit als Fahrradkette im Einsatz ist. Damit konnte das sturzanfällige Hochrad durch einen Vorläufer des modernen Fahrrads abgelöst werden, das sogenannte Sicherheitsniederrad. 11

Bern.

Ein Kanton, vielfältig wie ein Land: Berühmte Gipfel, malerische Seen, das liebliche Emmental und historische Städte wie die Hauptstadt Bern sorgen für unvergessliche Erlebnisse. Bern © André Meier

2

Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ Das Chalet-Hotel am Fuss der Eigernordwand punktet durch seine Lage, die ausgezeichnete Küche und ein Komplettangebot für Mountainbiker. Biketipp Loop Grindelwald First 25 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)33 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch kirchbuehl.ch

3

Grindelwald: Hotel Caprice Ô ^ Die Gastgeber führen das zentrale, dennoch ruhig gelegene Chalet-Hotel in dritter Generation und teilen ihr Wissen der schönsten Trails rund um Grindelwald gerne. Biketipp Loop Bussalp–Waldspitz 23 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)33 854 38 18 info@hotel-caprice.ch hotel-caprice.ch

13

4

Grindelwald: Mountainbike und Trail Hotel Lauberhorn 

^

Die Gastgeber sind begeisterte Mountainbiker: ein idealer Ort, um die Region von Eiger, Mönch und Jungfrau auf zwei Rädern zu entdecken. Biketipp Grosse Scheidegg–Bachalpsee 30 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)33 853 10 82 info@hotel-lauberhorn.ch hotel-lauberhorn.ch

6 5

Gstaad: Hotel Bernerhof Õ Mitten im Zentrum von Gstaad verspricht das Gourmethotel nicht nur die beste Ausgangslage für Abstecher in die Berge, sondern auch für Kulinarik und Wellness. Biketipp Loop Gstaad–Lauenensee 24,5 km / 2:30 Std. / Mountainbike, E-Bike +41 (0)33 748 88 44 info@bernerhof-gstaad.ch bernerhof-gstaad.ch

14

Swiss Bike Hotels. Bern.

6

Gstaad: Hotel Gstaad Palace Ä Dieses legendäre Haus der Sonderklasse mit Küche auf Weltniveau verzauberte schon viele Berühmtheiten und lockt nach langen Velotouren mit Wellness von Kopf bis Fuss. Biketipp Gstaads 4 Finger Loop 59 km / 2:30 Std. / Rennvelo +41 (0)33 748 50 00 info@palace.ch palace.ch

7

Gstaad: Posthotel Rössli Ô Im traditionsreichen Hotel gibt es für Biker ein reichhaltiges Frühstück, einen Gratis-Shuttle-Service und auf Wunsch ein Lunchpaket für die Touren durch die Bergwelt des Saanenlands. Biketipp Rundtour Trütlisberg Bike 26 km / 4 Std. / Mountainbike +41 (0)33 748 42 42 info@posthotelroessli.ch posthotelroessli.ch

15

Gepäcklos unbeschwert unterwegs. Reisen Sie bequem und klimafreundlich mit dem Öffentlichen Verkehr in die Ferien, und lassen Sie Ihr Gepäck zuhause abholen. Es wartet bei Ihrer Ankunft schon in Ihrem Zimmer auf Sie. Erfahren Sie mehr auf sbb.ch/gepaeck.

8

Interlaken: Carlton-Europe Vintage Adults Hotel à Das historische Hotel stammt aus den Pionier­ tagen des Tourismus. Das zentral gelegene Haus wurde kontinuierlich renoviert und positioniert sich heute als Erwachsenenhotel. Biketipp Habkern–Waldegg–Beatenberg 24 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)33 826 01 60 info@carltoneurope.ch carltoneurope.ch

9

Lenk-Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä Die Anlage mit riesigem Spa und ausgezeichneter Küche ist ein Ferienziel der Extraklasse. Wer einmal hier ist, will nicht wieder weg – es sei denn auf eine der lohnenden Touren. Biketipp Laubbärgli–Laveystude–Metsch 22,4 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)33 736 36 36 welcome@lenkerhof.ch lenkerhof.ch

17

10

Saanen-Gstaad: Hotel Landhaus Ô Ländlich-rustikal ist das Haus im Dorfzentrum, regionale Spezialitäten werden serviert, Mietbikes gibt es – und nach dem Sport kommt man in frisch renovierten Zimmern zur Ruhe. Biketipp Biketour Chäserstatt 29 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)33 748 40 40 info@landhaus-saanen.ch landhaus-saanen.ch

11

Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad à Der Landgasthof ist für seine Merängge berühmt und dank der engagierten Gastgeber sehr beliebt. Das Picknick für die Velotour gibts hier gleich vor Ort. Biketipp Biketour Hohgant 42,5 km / 4:30 Std. / Mountainbike +41 (0)34 493 77 77 hotel@kemmeriboden.ch kemmeriboden.ch

18

Swiss Bike Hotels. Bern.

12

Thun: Congress Hotel Seepark À Direkt am Seeufer gelegen, punktet das Haus mit Wellness-Bereich, ausgezeichneter Küche und toller Aussicht. Biketipp Biketour Moränensee 42 km / 2:15 Std. / Tourenvelo

+41 (0)33 226 12 12 info@seepark.ch seepark.ch

13

Thun-Gwatt: Deltapark Vitalresort ­À Das Resort mit grosszügiger Wellness-Anlage und Park direkt am Thunersee bietet (E-)Bike-Vermietung und Werkstatt sowie Fahrtechnikkurse und geführte Touren an. Biketipp Tour durchs Emmental 76 km / 4 Std. / E-Bike oder Rennrad +41 (0)33 334 30 30 info@deltapark.ch deltapark.ch

19

Genferseegebiet.

Ein glitzernder See, sonnige Rebberge und die Kulturstadt Lausanne mit ihrer Ballettszene, attraktiven Museen und ausgezeichneten Restaurants: Hier lässt sich die «Art de vivre» zelebrieren.

St-Saphorin (Lavaux), Genferseegebiet © david&kathrin Photography and Film

14

Lausanne: Hôtel Bellerive Ô Das familiäre Bikehotel im Zentrum von Lausanne ist der ideale Ort, um sich von den erlebnisreichen Touren rund um den Genfersee zu erholen. Biketipp Bois du Jorat 21 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)21 614 90 00 info@hotelbellerive.ch hotelbellerive.ch

15

Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont  Wie zu Hause, nur noch schöner: Elf Ferienwohnungen in zwei Chalets bieten alle Annehmlichkeiten. Biker geniessen die herrliche Landschaft zwischen Château-d’Oex und Gstaad. Biketipp Pays-d’Enhaut Bike Est 20 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/rougemont

21

16

Yverdon-les-Bains: Hôtel du Théâtre Ã^ Im stattlichen Patrizierhaus unweit des Neuenburgersees wird persönliche Gastfreundschaft gepflegt. Hier sind Bikes und Biker in den besten Händen. Biketipp Biketour Yverdon-les-Bains–Murten 47,5 km / 2:30 Std. / Tourenvelo

+41 (0)24 424 60 00 info@hotelyverdon.ch hotelyverdon.ch

Taschenmesser

Das 1891 für die Schweizer Armee entwickelte Klappmesser mit verschiedenen Werkzeugen ist in der ganzen Welt bekannt. Seit 1992 gehört es sogar zur Grundausstattung der NASA-Astronauten. victorinox.com

22

Swiss Bike Hotels. Genferseegebiet.

Ascona, Giardino Ascona: Inmitten eines prachtvollen mediterranen Parks liegt dieses Designhotel voller Frische.

Bellinzona-Giubiasco, Boutique & Bike Hotel La Tureta: Bikerfreunde profitieren von einem Loft für bis zu sechs Personen.

Lugano Bike. Eurotrek ermöglicht eine ier­tägige Tour auf schmalen Pfaden, die Sie entlang der Flanken des Val Colla und über den Rücken des Monte Tamaro führt. Dabei steigen Sie auf in schwindelerregende Höhen, er­ leben krachende Abfahrten und radeln vorbei an den bekanntesten Aussichtsgipfeln des Tessins. Wenige Touren können einen solch hohen Anteil an Singletrails aufweisen wie die Lugano Bike. In den Hügeln des Malcantone werden Bike-Träume wahr.

Information Tägliche Anreise: 1.5.–17.10.2021 Saison 1: 1.5.–7.5. | 18.9.–17.10. Saison 2: 8.5.–17.9. Preise Saison 1 ab CHF 499 Preise Saison 2 ab CHF 535 Weitere Informationen unter www.eurotrek.ch/lugano-bike

Graubünden.

937 Gipfel, 150 Täler, 615 Seen – die Bündner Bergwelt verbindet unberührte Natur mit pittoresken Dörfern. Durch die atemberaubende Landschaft führt die Bahnstrecke Albula/Bernina, Teil des UNESCO-Welterbes.

Albula, Graubünden © Markus Greber

17

Arosa: Valsana Hotel & Appartements À Nachhaltig und sportlich: exklusive Bike-Arrangements mit Lunchpaketen und Sportmassage. Im Lifestyle-Spa samt IndoorPool und Panoramablick kann man herrlich relaxen. Biketipp Arosa–Sapün–Heimeli–Arosa 25 km / 3:30 Std. / E-Bike +41 (0)81 378 63 63 info@valsana.ch valsana.ch

18

Bivio: Hotel Post Ô Das Haus am Julierpass liegt als vierter Etappenort direkt an der beliebten Transalp-Strecke «Alpine Bike Route Nr. 1». Biketipp Bivio–Tiefencastel 38 km / 6 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 659 10 00 mail@hotelpost-bivio.ch hotelpost-bivio.ch

26

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

19

Celerina: All In One Hotel Inn Lodge  Das moderne Haus bietet Studios mit Kochnische und geführte Touren auf den spektakulärsten Oberengadiner Trails. Biketipp Padella Panorama Tour 40 km / 5 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 834 47 95 info@innlodge.ch innlodge.ch

20

Celerina: Cresta Palace À Grosszügiger JugendstilKlassiker mit zwei Restaurants, grossem Spa und Activity Center «staziun da basa» – hier gibt’s Sport, Erholung und Genuss. Biketipp Biketour Suvretta Loop 34 km / 4:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 836 56 56 mail@crestapalace.ch crestapalace.ch

27

21

Celerina: Hotel Chesa Rosatsch Õ Das prächtige Engadiner Haus am Inn verbindet Sport mit Gaumengenuss – es bietet drei erstklassige Restaurants. Biketipp Suvrettapass 41 km / 6 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 837 01 01 hotel@rosatsch.ch rosatsch.ch

22

Chur: Hotel Chur Ô Velofahren im Tal oder in den Bergen? Von hier aus lässt sich beides kombinieren – dazu gibt es schöne Zimmer, Bündner Spezialitäten und eine Sauna. Biketipp Biketour Chur–Arosa 57 km / 6 Std. / Mountainbike +41 (0)81 254 34 00 info@hotelchur.ch hotelchur.ch

28

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

23

Davos: Ameron Davos Swiss Mountain Resort À Vom Singletrail bis zum Downhill-Park – all dies und vieles mehr gibt es in der Umgebung dieses trendigen Hotels mit Spa und Pool. Gratis-Bergbahnticket inklusive Biketransport. Biketipp Bahnen Tour 81 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)81 544 19 19 info@ameron-hotel-davos.ch ameron-hotel-davos.ch

24

Davos: Grischa – Das Hotel Davos À Das gestylte Haus im Zentrum nennt sich zu Recht Bikehotel: Touren­ beratung, zwei geführte Touren pro Woche und ein Rundumservice werden hier geboten. Biketipp Alps Epic Trail 38 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)81 414 97 97 info@hotelgrischa.ch hotelgrischa.ch

29

Bschorle Erfrischender Genuss aus alkoholfreiem Appenzeller Bier und dem Saft von 28 Apfel- und Birnensorten von Hochstamm Obstbäumen der Region Oberegg.

Mit der Roadmachine ist jede Strasse die richtige Wahl Conrad Glassey, Leiter des Produktmanagements beim Schweizer Fahrradhersteller BMC, kann den perfekten Strassenbelag aus einem Kilometer Entfernung erkennen. «Manchmal glaube ich, dass wir in der Schweiz ein bisschen verwöhnt werden. Selbst der kleinste Feldweg ist so glatt wie eine Flughafenpiste. Aber mit der Nachgiebigkeit der Roadmachine habe ich den Luxus, dieses Gefühl überallhin mitzunehmen.» Das leistungsfähige AllroundBike mit den innovativen Technologien passt perfekt zu diesem Athleten, der auch auf weniger gepflegten Strassen Zeit im Sattel verbringt.

Reisen, Freunde und Familie sind drei wichtige Säulen in Conrads Leben und alle lassen sich wunderbar mit dem Sport verbinden. «Meine Rides sind gesellig, oft mit einer Kaffeepause, aber auch immer mit einigen heraus­ fordernden Anstiegen.» Er schmunzelt und ergänzt: «Meist packt mich dann doch der Ehrgeiz, der Erste zu sein.»

25

Ftan: Hotel Bellavista  Nach dem Frühstück mit herrlicher Sicht aufs Inntal entdeckt man mit dem einheimischen Guide das Unterengadin abseits der gängigen Routen. Biketipp Alp-Clünas-Rundtour 32 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 864 01 33 info@bellavista-ftan.ch bellavista-ftan.ch

26

Klosters: Hotel Sport Ô Der Name ist Programm: kaum eine Sportart, der im Haus nicht gefrönt werden kann – ob Tennis, Minigolf, Kegeln, Austoben in der Sporthalle oder Schwimmen im Hallenbad. Biketipp Biketour Landschaft Davos 24 km / 1:45 Std. / Mountainbike +41 (0)81 423 30 30 info@hotel-sport.ch hotel-sport.ch

32

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

27

Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ Zur bikerfreundlichen Infrastruktur gehören hier auch Solebad, Indoorpool, Sauna und Dampfbad für die Erholung nach der Tour. Biketipp Biketicket 2 Ride: drei Enduro-Touren / Mountainbike

+41 (0)81 385 86 87 welcome@hotel-lenzerhorn.ch hotel-lenzerhorn.ch

28

Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À Nach Sportiness auf dem Bike geniesst man hier Wellness in einem der grössten Hotel-Hamams des Alpenraums. Biketipp Westside Tour 29 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 385 25 25 info@schweizerhof-lenzerheide.ch schweizerhof-lenzerheide.ch

33

29

Lenzerheide: Sunstar Hotel Lenzerheide Õ Gastlichkeit wird im «Sunstar», das ruhig und zugleich zentral liegt, grossgeschrieben. Die Minibar ist inklusive sowie die Benutzung der Bergbahnen ab drei Nächten gratis. Biketipp Bella-Vista-Lai 16 km / 1:30 Std. / Tourenvelo, E-Bike +41 (0)81 385 88 88 lenzerheide@sunstar.ch lenzerheide.sunstar.ch

30

Lenzerheide: Revier Mountain Lodge  Ungekünstelt und echt – so ist das «Revier». Alle Zimmer mit grossem Bett, Panoramafenster mit Seesicht und erst noch direkt bei der Rothornbahn. Biketipp Bike-Park Lenzerheide Mountainbike

+41 (0)58 330 66 66 lenzerheide@revierhotels.com revierhotels.com

34

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

31

Madulain: Reka-Ferienanlage Chesa Engiadina Madulain  Eine Oase im Oberenga­din – perfekt für Ruhe und Rückzug. Die Ferienanlage mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum umfasst 16 Ferienwohnungen. Biketipp Alp-Griatschouls-Tour 14 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/madulain

Trauffer Jedes Stück ein Unikat. Die gefleckten

Holzkühe mit dem goldenen Glöcklein, die Alfred Trauffer 1938 entwickelte, werden bis heute einzeln von Hand zugeschnitten, geschliffen und liebevoll bemalt. trauffer-holzspielwaren.ch

35

32

Pontresina: Sporthotel Pontresina à Das Bikehotel der ersten Stunde. Nach dem Motto «Bike & Relax». Biketipp Mittelstation Murtèl–Hahnensee– Plazzers–Pontresina 28 km / 4–8 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 838 94 00 info@sporthotel.ch sporthotel.ch

33

Scuol: Hotel Arnica à ^ Der perfekte Einstieg ins wilde Tal des Inn mit seinen vielen Mountainbike-Routen. Frühstück gibt’s im eleganten Neubau, abends wählt man zwischen sieben Restaurants im Ort. Biketipp Uinaschlucht 80 km / 8 Std. / Mountainbike +41 (0)81 864 71 20 info@arnica-scuol.ch arnica-scuol.ch

36

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

34

Scuol: Reka-Ferienanlage Scuol  Wanderwege, Biketrails und Pisten: Rund um die Ferienanlage findet man Sportangebote auf Schritt und Tritt – und der Schweizerische Nationalpark liegt vor der Tür. Biketipp Singletrail Avrona 6,5 km / 1:20 Std. / Mountainbike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/scuol

35

Sils-Maria: Arenas Resort Schweizerhof Ô 400 Kilometer gibts im Oberengadin mit dem Bike zu entdecken. Vom Arenas Resort Schweizerhof mit E-Bike-Service und Waschanlage geht die Fahrt direkt ins autofreie Fextal. Biketipp Bernina-Express-Tour: Sils-Maria– St. Moritz–Bernina–Poschiavo 53 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)81 838 58 58 sils-maria@arenasresorts.com arenasresorts.com/sils-maria

37

36

Silvaplana: Chesa Surlej Hotel Ô Das Haus mit Sauna ist für Mountainbiker wie geschaffen: Die Corvatschbahn bringt Bike und Sportler auf den Berg. Biketipp Silvaplana-Panorama-Tour 15 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 838 75 75 hotel@chesa-surlej.ch chesa-surlej.ch

37

Silvaplana: Nira Alpina À Das Oberengadin lässt sich vom Hotel aus auf BikeTrails entdecken. Danach kann man im Vier-SterneSuperior-Luxus schwelgen, World-Cooking geniessen und im Spa entspannen. Biketipp Fuorcla Surlej–Val Roseg 30 km / 4 Std. / Mountainbike +41 (0)81 838 69 69 info@niraalpina.com niraalpina.com

38

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

38

St. Moritz: Berghotel Randolins Ô Fünf Häuser mit Charme – für Biker, die Anschluss an die schönsten Routen, Wellness mit Aussicht und eine Küche mit lokalen Produkten suchen. Biketipp Corviglia Flowtrail 22 km / 1 Tag / Mountainbike

+41 (0)81 830 83 83 willkommen@randolins.ch randolins.ch

39

Zuoz: Hotel Engiadina Õ Der Tradition verpflichtet, dem Neuen zugewandt: Renovierte Zimmer, zwei Restaurants und ein Wellness-Bereich sorgen für beste Erholung nach einer ausgiebigen Biketour. Biketipp Loop Scuol–Alp Laret 14,5 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)81 851 54 54 mail@hotelengiadina.ch hotelengiadina.ch

39

Jura & Drei-Seen-Land.

Eine Region, zwei Welten: Weite Seenlandschaften mit Rebbergen zum einen, urchige Wälder mit Flüssen und Schluchten zum andern. Seit Jahrhunderten verankert sind Uhrmacherei und Pferdezucht.

Saignelégier, Jura & Drei-Seen-Land © Giglio Pasqua

40

Couvet: Hôtel de l’Aigle Ô Im 18. Jahrhundert wechselte man hier die Pferde – heute widmet man sich gerne Zweirädern und ihren Besitzern. Vor der Tür warten die schönsten Routen des Neuenburger Juras. Biketipp Biketour La Brévine 64 km / 4:30 Std. / E-Bike +41 (0)32 864 90 50 info@gout-region.ch hotel-aigle.ch

41

Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon  Die malerische Schönheit des Juras auf dem Bike entdecken. Die Gäste erwartet ein Feriendorf mit Wohnungen inklusive Garten, Bike-Station und Wellness. Biketipp Biketour Doubs 40 km / 3 Std. / E-Mountainbike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/montfaucon

41

ALTMONT ACTIVE LIGHTWEIGHT

GENIESSEN ENJOY THE SIE LIGHTNESS, DIE LEICHTIGKEIT WHEREVER YOU Reisen Sie von Zürich nachGO

Genf auch Traveloder fromwohin Zurichdie to Reise Geneva, or geht. dieser reach Dank a summit by leichten a path ofund hike flwith exiblen Kombination erreichen a light heart and in the right Sie jedes IhrertoZiele mood, thanks this mühelos flexible and und unbeschwertem light mit combo. Herzen. FROM THE MAKERS OF THE FROM THE SWISS MAKERS OF THE ORIGINAL ARMY KNIFE™ ORIGINAL SWISS ESTABLISHED 1884ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

TGE_611120_AE_AD_125.5x174.5mm Schweiz.indd 1

29.09.20 17:30

42

Studen: Hotel Florida Ô Mitten im Naturschutz­ gebiet Alte Aare gelegen, ist das Florida der ideale Ausgangspunkt, um entspannt das Seeland auf zwei Rädern zu entdecken. Biketipp Aare-Route: Biel–Solothurn 31,5 km / 2:30 Std. / Tourenvelo

+41 (0)32 374 28 28 info@florida.ch florida.ch

Alphorn Wie der Name schon sagt, hat

das urschweizerische Instrument seine Wurzeln in den Bergen. Laut Schriften aus dem Jahr 1555 wurde das hölzerne Horn zum Zusammentreiben der Viehherden benutzt. Je nach Landschaft trägt sein Ton bis zu zehn Kilometer weit.

43

LuzernVierwaldstättersee. Grossartige Aussichtsberge wie Pilatus, Rigi oder Titlis, der fjordähnliche Vierwaldstättersee und die Stadtperle Luzern – die Region im Herzen der Schweiz bietet Abwechslung pur.

Pilatus, Luzern-Vierwaldstättersee © Beat Brechbühl

43

Einsiedeln: Hotel Drei Könige Ô Ob Familientour oder Profiroute, vom Hotel aus kann man herrlich in die Pedale treten. Für guten Schlaf nach einem Tag auf den Rädern sorgen die Zimmer dank Feng-Shui. Biketipp Spirstock 53 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)55 418 00 00 info@hotel-dreikoenige.ch hotel-dreikoenige.ch

44

Emmetten: Seeblick Höhenhotel Ô Bike-in Bike-out – in den Sattel schwingen kann man sich gleich auf dem Hotelgelände: Der Woodtrail liegt vor der Tür. Biketipp Bike-Arena Emmetten: Bike-Park, Woodtrail und sechs Touren / Mountainbike

+41 (0)41 624 41 41 info@hotelseeblick.ch hotelseeblick.ch

45

45

Engelberg: Bärghuis Jochpass  Gemütliches, modernes Berghaus mit Schweizer Charme auf 2222 m ü. M. Direkt vor der Haustür befinden sich zwei Flowtrails und ein Naturtrail. Biketipp Jochpass–Engstlenalp–Meiringen 15 km / 2:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)41 637 11 87 info@jochpass.ch jochpass.ch

46

Engelberg: Sporthotel Eienwäldli à Genussbiker oder Höhensammler? Die Routen in Engelberg lassen Biker­ herzen höherschlagen. Das «Eienwäldli» bietet den idealen Ausgangspunkt und lässt keine Wünsche offen. Biketipp Engelberg–Brunnihütte 13 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)41 637 19 49 info@eienwaeldli.ch eienwaeldli.ch

46

Swiss Bike Hotels. Luzern-Vierwaldstättersee.

47

Luzern: Hotel Continental Park Õ Das gepflegte, modernisierte Familienunternehmen vereint Bike-Sport und Urbanität. Das Vier-SterneHaus liegt direkt am nationalen Velonetz. Biketipp Rundtour Luzern–Kriens– Fräkmüntegg–Kriens–Luzern 27,5 km / 2:50 Std. / Mountainbike +41 (0)41 228 90 50 hotel@continental.ch continental.ch

48

Sarnen: Hotel Krone Sarnen Õ Hinter der Holzfassade bietet das Haus modernes Innenleben mit viel Chic, Schweizer Küche mit heimischen Weinen und einen Wellness-Bereich. Biketipp Obwaldner Seen-Rundfahrt 36 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)41 666 09 09 info@krone-sarnen.ch krone-sarnen.ch

47

Der Weg ist fĂźr Biker das Ziel

Hotel Matthiol, Zermatt, Wallis Š Serge Hoeltschi

Vom Hotel aus beginnt der einmalige Moos-Flowtrail durch die unberĂźhrte Natur. Und wie der Name schon sagt: Bei uns ist Biken voll im Flow. Sarah Schwarzenbach Hotel Matthiol, Zermatt

Ein perfekter Tag für Biker Die einen mögens rasant, die anderen lieber entspannt. In den Swiss Bike Hotels wird dafür gesorgt, dass die Zeit auf den Rädern wie im Flug vergeht: mit Topservice und Trails für jedes Niveau.

Startklar für die Tour

Praktischer Transportservice, ortskundige Guides, bestens ausgestattete Werkstatt, komfortabler Wäscheservice und leckere Lunchpakete garantieren sorglose Bike-Ferien. 50

Swiss Bike Hotels.

Statt Mittagspause Action Rock ’n’ Roll auf zwei Rädern Anspruchsvolle Trails und abgelegene Strecken bieten Action an frischer Luft. Man kann Energie tanken, Abenteuer mitten in der Natur inklusive Adrenalinkick erleben, die Technik verbessen und eins sein mit dem Bike.

Zeit für die blaue Stunde Gut gegen Muskelkater Ein Bad im Pool, eine Massage oder einfach nur die Ruhe nach dem Biken geniessen: So macht Sport doppelt Spass. Hier lässt es sich aktiv entspannen, in Gedanken die nächste Tour planen und den Appetit mit lokalen Spezialitäten stillen.

51

Tessin.

Eine Prise Italianità, medi­ terraner Charme und eine coole Atmosphäre in den Städten. Auf der Sonnenseite der Schweiz lässt sich das Leben so richtig geniessen.

Cevio, Tessin © Roland Gerth

53

49

Ascona: Giardino Ascona Ä Auf einer geführten BikeTour mit einem persönlichen Coach lässt sich die Bergwelt rund um den Lago Maggiore kraftvoll erfahren. Biketipp Ascona–Valle Verzasca–Sonogno– Ascona 70 km / 3 Std. / Rennvelo

+41 (0)91 785 88 88 welcome@giardino-ascona.ch giardinohotels.ch/ascona

50

Ascona: Hotel Casa Berno Õ Auf dem Bike geniesst man tagsüber Sport und Spass, am Pool und auf der Terrasse südliche Gaumenfreuden und süsses Nichtstun hoch über dem Lago Maggiore. Biketipp Loop Ascona–Golino 19,5 km / 1:45 Std. / Mountainbike +41 (0)91 791 32 32 hotel@casaberno.ch casaberno.ch

54

Swiss Bike Hotels. Tessin.

51

Bellinzona-Giubiasco: Boutique & Bike Hotel La Tureta Õ Eine beliebte Adresse für Biker und Genuss­ menschen: Hier logiert man in einem Palazzo und profitiert von den Tipps für geführte Biketouren. Biketipp Dragon Ride 40 km / 3–6 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 857 40 40 hotel@latureta.ch latureta.ch

52

Locarno-Muralto: Hotel & Lounge Lago Maggiore Õ Wer nicht gerade eine der vielen Touren rund um den Lago Maggiore entdeckt, kann sich im neu eröffneten Hotel auch in der Lounge mit Terrasse und Seesicht entspannen. Biketipp Rivera–Miglieglia 40 km / 7 Std. / Mountainbike +41 (0)91 601 18 00 hotel@lagomaggiorehotel.ch lagomaggiorehotel.ch

55

bmc-switzerland.com/urs

Urs_MY21_125.5X174.5mm.indd 1

17.09.20 09:36

53

Losone: Parkhotel Emmaus – Casa del Sole Ô^ Vom Hotel aus führen vielseitige Trails durch die Region mit mediterranem Flair. Von den Zimmern und Apartments mit Balkonen und Sitzplätzen schweift der Blick ins Grüne. Biketipp Losone–Maggiatal 40 km / 2 Std. / E-Bike +41 (0)91 786 90 20 info@parkhotelemmaus.ch parkhotelemmaus.ch

54

Lugano: Hotel Delfino à Ganz zentral und doch naturnah: Das Hotel mit Pool und Platz für 40 Bikes liegt nahe der Altstadt, dem See und der Stand­ seilbahn auf den Monte San Salvatore. Biketipp Brè Bike 18 km / 2:45 Std. / Mountainbike +41 (0)91 985 99 99 info@hoteldelfinolugano.ch hoteldelfinolugano.ch

57

55

Lugano-Sessa: Hotel I Grappoli Ô Das Haus ausserhalb des alten Tessiner Dorfs mit feiner Küche sowie Komplettservice für Velotouristen ist eine behagliche Oase. Biketipp Biketour Tresa 23 km / 2:15 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 608 11 87 info@grappoli.ch grappoli.ch

56

Lugano-Vezia: Hotel Vezia Ô Das Haus im Stil der fabelhaften 50er-Jahre mit Pool und Restaurant bietet besten Service für Biker. Die schönsten Routen beginnen vor der Haustür. Biketipp Biketour Lago d’Origlio 20 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)91 966 36 31 info@hotelvezia.ch hotelvezia.ch

58

Swiss Bike Hotels. Tessin.

57

Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó ^ Das B&B-Hotel in historischen Häusern begeistert Gäste mit stilvollen Zimmern und persönlichen Tourenvorschlägen. Die Bergbahn zum Monte Lema liegt vor der Haustür. Biketipp Giro del Malcantone 29 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)91 609 19 35 info@casa-santo-stefano.ch casa-santo-stefano.ch

Ordonnanzrad 05 Das Schweizer Armeefahrrad ist legendär. Schon 1891 wurde das Radfahrerregiment (Rdf Rgt) gegründet, bis 1904 musste aber jeder Soldat sein eigenes Rad mitbringen. 2013 verschwand die Radfahrertruppe durch eine Armeereform, das unverwüstliche Rad wird aber bis heute von Zivilisten geschätzt.

schweizer-militärvelo.ch

59

Wallis.

45 Viertausender, mächtige Gletscher, malerische Dörfer, lebendige Bräuche und ausgezeichnete Weine sowie Spezialitäten wie Raclette und Trockenfleisch: Das Bergparadies besticht auch mit seiner genussvollen Seite.

Saas-Fee, Wallis © Jan Geerk

58

Blitzingen: Hotel Castle Õ Hier verbindet sich Action mit Ambiente: Nach einer Tour durch die Gommer Bergwelt geniesst man Peter Gschwendtners GaultMillau-prämierte Gourmetküche. Biketipp Fiesch–Binn–Feld 14 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)27 970 17 00 info@hotel-castle.ch hotel-castle.ch

59

Brig: Hotel Ambassador Õ Im traditionsreichen Hotel Ambassador geniessen Gäste die GaultMillau-prämierte Küche und unvergesslich schöne Ausflüge zu Fuss oder per Bike in die atemberaubende Bergwelt. Biketipp Saflischpass 44,5 km / 5 Std. / Mountainbike +41 (0)27 922 99 00 hotel@ambassador-brig.ch ambassador-brig.ch

61

60

Brig-Breiten: Badehotel Salina Maris – Wellness & Vintage Õ Das Wellness-Hotel liegt in der Aletsch Arena an der Rhone-Route 1, am Ausgangspunkt zum Stoneman Glaciara und am Tor zum UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen. Biketipp Stoneman Glaciara 127 km / 3 Tage / Mountainbike +41 (0)27 928 42 42 info@salina.maris.ch salina.maris.ch

61

Grächen: Aktiv Hotel & Spa Hannigalp à Das Herz der Alpen neu entdecken: hochalpin auf den Trails der MTB Marathon WM 2019 oder über familienfreundliche Routen. Für die Erholung sorgt das Spa-Angebot mit Hallenbad. Biketipp Sisu Flowtrail Grächen 5 km / 0:15 Std. / Mountainbike +41 (0)27 955 10 00 info@hannigalp.ch hannigalp.ch

62

Swiss Bike Hotels. Wallis.

62

Grimentz: Hotel Alpina  Dank optimaler Lage steht hier die endlose unbe­ rührte Bergwelt offen für vielseitige Entdeckungstouren. Empfehlung: die Fondue-Variationen auf der Sonnenterrasse. Biketipp Bike-Park St-Luc Mountainbike +41 (0)27 476 16 16 info@alpina-grimentz.com alpina-grimentz.com

63

Leukerbad: Hotel Alex Ô Das Hotel Alex mit gross­ zügiger Wellness-Oase bietet einen abschliessbaren Bike-Raum, ein Frühstücksbuffet und Halbpen­sion mit Abendessen im nahen Restaurant Waldhaus an. Biketipp Torrentrail 36 km / 4 Std. / Mountainbike +41 (0)27 472 22 22 info@hotel-alex.ch hotel-alex.ch

63

Fßr grenzenlose Erfrischung aus der Schweiz. Š 2021 Valser Trading AG. All rights reserved. Valser is a registered trademark of Valser Trading AG.

64

Martigny: Hotel Vatel Õ Das Hotel Vatel liegt an der Steigung zum Tour-deFrance-Etappenort FinhautÉmosson. Die Aussicht auf Martigny und den zweitgrössten Staudamm der Schweiz ist beeindruckend. Biketipp Martigny–Émosson 33 km / 3 Std. / Rennvelo +41 (0)27 720 13 13 info@hotelvatel.ch hotelvatel.ch

65

Obergesteln: Golf- & Wellnesshotel Hubertus Õ Das Wellnesshotel Hubertus ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike- und Strassen­ fahrrad-Touren über die Pässe Furka, Grimsel und Nufenen. Biketipp Gämschfax 26 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)27 973 28 28 info@hotel-hubertus.ch hotel-hubertus.ch

65

66

St-Luc: Hotel Bella Tola Õ Luxus und Sport stehen in Einklang im Vier-SterneHaus mit Veloparkhaus und Spa auf 1650 Metern Höhe. Die Aussicht sowie die Trails sind atemberaubend. Biketipp St-Luc–Tignousa–Hotel Weisshorn– St-Luc 25 km / 4 Std. / Mountainbike +41 (0)27 475 14 44 bellatola@bluewin.ch bellatola.ch

67

Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô Seit Jahren gibt das Sporthotel auf der sonnigen Hochebene alles fürs Velo – mit bestem Service, geführten Touren und eigenem Pumptrack hinter dem Haus. Biketipp Biketour Märlitrail 18 km / 2:15 Std. / Mountainbike +41 (0)27 934 28 28 info@sporthotel-walliserhof.ch sporthotel-walliserhof.ch

66

Swiss Bike Hotels. Wallis.

68

Zermatt: Hotel Alex À Hinter diesem klassischen Chalet-Bau verbirgt sich eine aufregende Erlebnis­welt mit vielen Überraschungen, internationa­ler Küche, Charme und Cachet. Biketipp Moos-Trail 1,3 km / 10 Min. / Mountainbike +41 (0)27 966 70 70 info@hotelalexzermatt.com hotelalexzermatt.com

69

Zermatt: Hotel Matthiol À Hier kommt alles zusammen: Sport und Luxus, Natur und trendiges Design. Die rasanten Biketrails liegen einen Steinwurf entfernt. Biketipp Stafelalp–Zermatt 8 km / 1 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 968 17 17 info@matthiol.com matthiol.ch

67

70

Zermatt: Parkhotel Beau Site À Das klassische Haus mit Spa und Matterhorn-Blick ist ideal für anspruchsvolle Biker, die nicht nur Sport, sondern auch Grandezza und Erholung schätzen. Biketipp Biketour Gornergrat–Zermatt 19,5 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 966 68 68 info@parkhotel-beausite.ch parkhotel-beausite.ch

71

Zinal: Hôtel Europe  Fünf 4000 Meter hohe Gipfel liefern malerische Ausflugsziele. Im neuen Wellness-Bereich und in der Holz­ofen-Pizzeria tankt man wieder Kraft. Biketipp Biketour Zinal–Grimentz–Vercorin 22 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 475 44 04 info@europezinal.ch europezinal.ch

68

Swiss Bike Hotels. Wallis.

72

Zinal: Hôtel La Pointe de Zinal  Das Haus liegt am Fuss von fünf Viertausendern. Ob Enduro oder E-Bike, ob Trails mit Gourmet­ pausen oder nonstop – hier sind alle Kombinationen möglich. Biketipp Zinal–Sigeroulaz 17 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)27 475 11 64 info@lapointedezinal.ch lapointedezinal.ch

73

Zinal: Reka-Feriendorf Zinal 

^

Im renovierten Feriendorf logiert man im Herzen des wildromantischen Val d’Anniviers inmitten der majestätischen Berge. Biketipp Val d’Anniviers Bike Planet Tour 25 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/zinal

69

Beraten lassen und buchen Mit unserem Know-how helfen wir Ihnen gerne, Ihre Ferien in der Schweiz optimal zu planen. Hier finden Sie alle Informationen und Tipps sowie Vorschläge zur Reisevorbereitung: Mo–Fr 8 –17 Uhr 00800 100 200 30 (kostenlos*) info@MySwitzerland.com

Die schönsten Seiten der Schweiz

Herausgeber Schweiz Tourismus, Zürich Gestaltung und Realisation Schweiz Tourismus, Zürich Transhelvetica, Passaport AG, Zürich Festland AG, St. Gallen / Zürich Titelbild Hotel Matthiol Zermatt, Wallis, © Serge Hoeltschi Bilder Schweiz Tourismus, Partner, Serge Hoeltschi

In aller Ruhe die nächsten Ferien planen, vom Sommer oder Winter träumen und aufregende Hotels entdecken – ob auf Papier oder digital. Bestellen Sie jetzt unsere aktuellen Magazine und Broschüren: MySwitzerland.com/broschueren

Texte Sybil Schreiber Christian Sidow Richard Oppermann Lucas Roos Druck Multicolor Print AG, Baar Gesamtauflage 35 000 Ex. Ausgabe Januar 2021

*  Lokale Gebühren können anfallen

Unterkunft Lifestyle-Hotel, WellnessPalast oder doch lieber schlafen im Iglu? Die Über­ nachtungs­möglichkeiten in der Schweiz sind viel­fältig. Schnell buchen inklusive. MySwitzerland.com/hotels

Mehr Inspirationen MySwitzerland.com

Social Media

Newsletter

Lassen Sie sich von den tollsten Bildern, Videos und Geschichten aus der Schweiz inspirieren und sehen Sie, welche Erlebnisse andere Reisende teilen. #VERLIEBTindieSCHWEIZ #IneedSwitzerland facebook.com/MySwitzerland instagram.com/MySwitzerland twitter.com/MySwitzerland pinterest.ch/MySwitzerland

Die neusten Informationen für unvergess­liche Ferien in der Schweiz finden Sie in unserem Newsletter. Jetzt abonnieren: MySwitzerland.com/newsletter

Mobile Apps Mit unseren kostenlosen Apps haben Sie wertvolle Infos und Services unterwegs stets zur Hand: MySwitzerland.com / mobile

Schweiz Mobil

70

Swiss Bike Hotels.

Family Trips

Swiss Snow

Partner. Von Schweiz Tourismus empfohlen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische Premium Partner

Der Unternehmerverband der Schweizer Hotellerie hotelleriesuisse.ch

Die Fluggesellschaft der Schweiz swiss.com

Bahnreisen sbb.ch

Strategische Partner

American Express in der Schweiz americanexpress.ch

Seit 1936 in der Schweiz coca-cola.ch

Detail- und Grosshandel coop.ch

Mietwagen europcar.ch

ZĂźrich Flughafen flughafen-zuerich.ch

GastroSuisse gastrosuisse.ch

Switzerland Cheese Marketing schweizerkaese.ch

#FeelLimitless valser.ch

#MyVictorinox victorinox.com

Offizielle Partner

appenzellerbier.ch

swisstravelcenter.ch

bmc-switzerland.com

hertz.ch

bookfactory.ch

caotina.ch

gubelin.com

kambly.ch

kirchhofer.com

landquartfashionoutlet.com

mammut.com

odlo.com

ovomaltine.ch

swica.ch

swisseducation.com

swiss-ski-school.ch

swissinfo.ch

swissrent.com

swisswine.ch

visana.ch

partnerseite_hotel_2021_d.indd 1

13.10.20 13:10