Page 1

Swiss Bike Hotels. MySwitzerland.com

Präsentiert von


Die Swiss Bike Hotels auf einen Blick. Die Schweiz ist ein kleines Land mit grosser Vielfalt – das gilt auch für die Swiss Bike Hotels. Diese Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo sie liegen. A

Aargau

B

Basel Region

C

Bern

D

B 1

Fribourg Region B

D

Genferseegebiet

G

Graubünden

Le Do

F

55

J

Ostschweiz / Liechtenstein

Neuchâtel

54

La

Tessin

16

cd

eN

Yverdon les Bains

e

t hâ uc

C

13

Em m

D

Wallis

Fribourg

Thun

e

10

11 12

2175

Th

Gantrisch S im m e

un

er

s. zer ien Br

Interlaken

see

2362

Niesen

F

2002

Le Moléson

15

1677

La Dôle

Wengen

2970

Schilthorn

arin

e

Le

Léman

La S

L'O

Zürich Region

Grand Tour of Switzerland

1408

Napf

e Aar

el

Schwarzsee rb

M

56

l

er

Luzern-Vierwaldstättersee

roy e

I

La B

Jura & Drei-Seen-Land

L

Aare

1607

Chasseral

Bi e

H

K

Solothurn

s ub

La Chauxde-Fonds

A

H

see

Genf / Genève

Aarau

Delémont

e

E

F

Liestal

irs

8

14

5

Montreux

Gstaad

2042

Rochersde-Naye

4158

Adelboden

9 6

Jungfrau

Lenk

7 Wildstrubel 3244

3934

Leukerbad

Bietschhorn

CransMontana

3210

7

Les Diablerets

Champéry

3257

Dents du Midi

Le

Brig

Vispa

Sion E

82

ne Rhô

78 79

Haute Nendaz Verbier 80

L

88 89

Saas-F 4545

Dom Dent Blanche 83 84 85 86 87 4357

Zermatt

Grand Combin 4314

Grand-St-Bernard

Die Grand Tour of Switzerland ist eine Routen-Empfehlung auf dem bestehenden Schweizer Strassennetz. Das Befahren der Route erfolgt auf eigenes Risiko. Schweiz Tourismus und der Verein Grand Tour of Switzerland übernehmen keine Haftung für bauliche Änderungen, Umleitungen, Signalisierungen, besondere Ereignisse und Sicherheitsbestimmungen auf der Route.

3090

Matterhorn

4478

Gornergrat Dufoursp 4634


Steckbrief der Grand Tour Länge: 1643 km plus Einstiegsetappen Höchster Punkt: Furkapass, 2429 m ü. M. Tiefster Punkt: Lago Maggiore, 193 m ü. M. Alpenpässe: 5 Pässe über 2000 m ü. M. Seen entlang der Route: 22 Seen grösser als 0,5 km2 UNESCO: 12 Welterben und 2 Biosphären Mehr Informationen zur Grand Tour: MySwitzerland.com/grandtour

Schaffhausen Schaffhausen Thu r

Rhein R Töhsesin

Limma

t

Töss

Bo de nsBo ee de ns hu r T ee Frauenfeld Frauenfeld

Limma

t

en

Baden

Herisau

u M

h - sZ eüe

Zug

stättersee Vierwald- Stoos 59 stättersee 58

StansAltdorf

Re u s s

Sarnen 60 1898 Stanserhorn Engelberg

Brienz r Aa

Grindelwald

3503

Sustenhorn Andermatt

Finsteraarhorn

inPiz Beverin he 38

H Rheinwaldhorn

K

a

g

Fee

G

25 26

Davos

Inn

3312

Nationalpark Inn

28

Scuol

Nationalpark Müstair

54 3294

37 Piz Kesch

Müstair

53

18 37 49 50 51 52 20 21 18 22 48 49 St.Moritz 20 21 19 39 50 51 22 48 St.Moritz 39 47 47 46 2973 Diavolezza 4049 Piz Bernina

0 0

20

40

0 10

20

0

10

80 km

20

40

80 km 40 miles

20

40 miles

76

di

Lag o

io g g

M a g o a

L

Lag o

g

di

r e

io

r e

LUGANO

g

M a g o a

L

I

17

41 42 43 44 45

Bellinzona

65 68 gi69 a Locarno Bellinzona 70 67 68 62 63 64 77 69 75 76 67 74 71 72ano 73 74 g 66 Lu 70 71ano 72 73

63 64 65

pitze

66

asc

Ma

Locarno

z Ver

a

g

gi a

asc

g

Weissfluh

26

42 43 44 45 46 Buin Scuol 28 Piz

o Tici n

o Tici n

z Ver

Ma

77

40 29 30

r

Arosa Lenzerheide34 35 Lai 52 36

41 ein rrh 3819 inte

3272

La n30 dq ua

24

23 17 Arosa LenzerheideLai 53 31 32 33

3402

Basòdino

40 29

rt

2998

er r Hint

81

qua

Davos t 25 Chur 2834 24

Flims

in rhe de r Vor

Andermatt

Ale g l e t s cht sch e r

u

Chur 27 31 32 33 34 35 36

Tödi 3614

La nd

23

27

in rhe der Disentis/ Vor

2 3 4 82 Eiger 3970 Mönch 4107 4274

Pizol

2844

Flims Linthal

Altdorf

Mustér

e

Bad Ragaz

2914

Engelberg Titlis Disentis/ 3238 Mustér

59

J

Bad Ragaz

Braunwald Linthal

Re u s s

602350 Brienzer Rothorn

Stoos

Glarus Glärnisch

Braunwald Schwyz

2119 Stans

Pilatus

LIECHTENSTEIN Churfirsten Vaduz

W a l e n s ee

Grosser Mythen

WeggisSchwyz Rigi

FL

Vaduz

2306

Li n t h

Z u g ers ee

1899

1798

Vierwald-

Glarus

A

2502

61

W a l e n s ee

Li n t h

Z u g ers ee

57

Appenzell Säntis

62

h - s ee

Zug 58

I Weggis

61

r i c

Appenzell Herisau Rhe in

uss

Re

uss

ü r i c

Rhe in

Re

Z

g Lu

1701

Monte Generoso

109775 Monte S. Giorgio

1546 1546

Die Grand Tour ist im Uhrzeigersinn signalisiert.


Die Lenzerheide ist ein Paradies fßr Biker wie hier auf der Alp Sanaspans. Š D. Trumpore


Grüezi Herausfordernde Passstrassen, adrenalinreiche Trails und sanfte Hügel liegen in der Schweiz dicht bei­ einander. Genauso wie die Swiss Bike Hotels. Wer am liebsten auf zwei Rädern unterwegs ist, findet die spezialisierten Häuser überall da, wo es mit dem Fahrrad am schönsten ist. Auf Bergkämmen ge­ nauso wie in abgelegenen Tälern, in den Städten ebenso wie auf dem Land. Allen gemeinsam ist, dass sie von Gastgebern geführt sind, die dieselbe Leidenschaft teilen und alles dafür tun, damit Velo­ ferien zu einem echten Genuss werden. Wir wünschen Ihnen einen abwechslungsreichen Aufenthalt in den Swiss Bike Hotels.

Martin Nydegger Direktor Schweiz Tourismus

Claude Meier Direktor hotelleriesuisse

Mit einem Klick zum richtigen Hotel Die App «Best Swiss Hotels» macht schon das Erkunden der Hotels zum Erlebnis. Die Hotels in dieser Broschüre sind mit der App online buchbar auf MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Viel Spass beim Entdecken.


zZusattionen a infor m

Hotel­klassifikationen� Ò�

einfach Ó

komfortabel komfortabel superior Ô

gute Mittelklasse Ã

gute Mittelklasse superior Õ

erstklassig À

erstklassig superior Ö

luxuriös Ä

luxuriös superior Swiss Lodge

^

Hotel Garni (nur Frühstück) Piktogramme In der Stadt Am Wasser In den Bergen Auf dem Land Bikevermietung im Hotel Geführte Touren (auf Anfrage) In der Schweiz gibt es zwei Hotelklassifikationssysteme. Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch.

4


Vom Sattel ins Hotel: die Swiss Bike Hotels

10

Basel Region

12

52

Bern

Zwischen Service und Sattel im Seeblick Höhenhotel, Emmetten

Fribourg Region

20 22

Genferseegebiet

26

Graubünden

48

Jura & Drei-Seen-Land

58

Luzern-Vierwaldstättersee

62

Ostschweiz / Liechtenstein

64

Tessin

76

Wallis

© S. Schlumpf

6


Nicht nur Biker geniessen ihren Apéro am liebsten auf der Sonnen­terrasse mit Blick auf den Genfersee. © regiscolombo.com

6


Vom Sattel ins Hotel

Herr Delessert, was macht die Auberge de la Gare zum Bikehotel? Neben den vielen Services rund ums Velo ist es sicher die schöne Lage mitten im Lavaux sowie unsere gute Küche, die genussvoll Energie für einen aus­ gedehnten Biketag gibt.

Willkommen in den Swiss Bike Hotels Passstrasse, Singletrail oder Uferweg – wo auch immer man in der Schweiz am liebsten Fahrrad fährt, ein Swiss Bike Hotel ist nie weit. Die spezi­ alisierten Häuser sind ganz auf die Bedürfnisse von Zweiradfahrern ausgerichtet und locken mit gemütlichen Zimmern sowie feiner Küche, und das an den malerischsten Orten des Landes. Bestes Beispiel: die Auberge de la Gare im Waadtländer Grandvaux. Genussbiker finden hier nicht nur den idealen Ausgangspunkt für Touren durch die Weinberge des Lavaux und entlang des Lac Léman, sondern auch ein Restaurant mit 13 GaultMillau-Punkten. Bei Hotelier Philippe Delessert – selbst ambitio­ nierter Rennradfahrer – beginnt der Biketag mit einem reichhaltigen Frühstück mit regionalen Spezialitäten und klingt aus bei einer Weinprobe inmitten der Rebberge.

Die Gastgeber Philippe und Raymonde Delessert von der Auberge de la Gare

Worauf dürfen sich die Gäste bei Ihnen sonst noch freuen? Unsere fünf Zimmer sind alle sehr charmant im Provence-Stil eingerichtet. Ein Geheimtipp ist das Zimmer Nr. 2. Und haben Sie auch gleich noch einen Tipp für eine Tour in der Umgebung? Natürlich. Wunderschön ist die Fahrt von Grandvaux nach Villeneuve den See entlang durch die Weinberge. Aber Achtung, das Lavaux ist steiler, als man denkt. 7


Gastgeber auf zwei Rädern. Wo man verstanden wird, da fühlt man sich daheim. Deshalb steigen Fahrradenthusi­ asten auch am liebsten in einem der Swiss Bike Hotels ab. Hier sind die Gastgeber Gleichgesinnte und kümmern sich mit Vergnügen um alles Praktische rund ums Fahrerlebnis: vom Waschen der Velo­ kleidung über feine Lunchpakete bis zum detaillierten Kartenmaterial. Nur in die Pedale treten dürfen die Gäste selbst.

Mit seiner Service- und Bera­ tungsstation «staziun da basa» sorgt das Cresta Palace in Celerina dafür, dass Bike und Fahrer immer topfit sind.

Die Gastgeber im Riffelhaus 1853 kennen jeden einzelnen der 100 Kilometer Mountainbike-Trails durch die Zermatter Bergwelt, Geheimtipps inklusive.

8

Swiss Bike Hotels.


Das bikebegeisterte Team des Bernerhofs Gstaad hat die schönsten Routen im Saanenland selbst getestet und stellt sie seinen Gästen auf einer GPS-Uhr zur Verfügung.

Geprüft und empfohlen Diese Kriterien erfüllen die Swiss Bike Hotels:

❦ Abschliessbarer Bike-/VeloRaum mit direktem Zugang

❦ Bike-/Velo-Reinigungsplatz mit Reparaturset

❦ Wäscheservice von Sportkleidern über Nacht und Duschmöglichkeit am Abreisetag

❦ Reichhaltiges Frühstücks­ angebot und Lunchpakete auf Anfrage

❦ Detailliertes Informationsmaterial und Touren­ vorschläge

Ein aktiver Tag im Sattel startet mit einem reichhaltigen Frühstück. Das Hotel Belvedere Locarno lässt dabei keine Wünsche offen.

Zusammenarbeit mit Bikeshop für Miete, Touren und Reparaturen

MySwitzerland.com/ bikehotels

9


Basel Region.

Mit 40 Museen hat die Stadt am Rhein die grösste Museumsdichte Europas. Hinzu kommen eine geschichtsträchtige Altstadt und viel wegweisende Architektur. Kein Wunder, gilt Basel als Synonym für Kunst und Kultur.

Weihnachtlich geschmückte Rheinfähre vor der Mittleren Brücke in Basel © A. Gerth


1

Arlesheim: Hotel Gasthof zum Ochsen Õ Der rundum renovierte «Ochsen» ist das wohl einzige Bikehotel mit eigener Metzgerei und der ideale Startpunkt für Velotouren durchs schöne Baselbiet. Biketipp Best of Gempen 31 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)61 706 52 00 gasthof@ochsen.ch www.ochsen.ch

Kette 1880 erhielt der Aargauer Hans Renold

in England das Patent auf eine Stahlgelenkkette, die heute weltweit als Fahrradkette im Einsatz ist. Damit konnte das sturzanfällige Hochrad durch einen Vorläufer des modernen Fahrrads abgelöst werden, das sogenannte Sicherheitsniederrad. 11


Bern.

Ein Kanton, vielf채ltig wie ein Land: Ber체hmte Gipfel, malerische Seen, das liebliche Emmental und historische St채dte wie die Hauptstadt Bern sorgen f체r unvergessliche Erlebnisse.


Oeschinensee bei Kandersteg im Berner Oberland Š D. Birri


2

Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ Das Chalet-Hotel am Fuss der Eigernordwand punktet durch seine Lage, die ausgezeichnete Küche und ein Komplettangebot für Mountainbiker. Biketipp Loop Grindelwald First 25 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)33 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch www.kirchbuehl.ch

3

Grindelwald: Hotel Caprice Ô ^ Die Gastgeber führen das zentrale, dennoch ruhig gelegene Chalet-Hotel in dritter Generation und teilen ihr Wissen der schönsten Trails rund um Grindelwald gerne. Biketipp Loop Bussalp–Waldspitz 23 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)33 854 38 18 info@hotel-caprice.ch www.hotel-caprice.ch

14

Swiss Bike Hotels. Bern.


4

Grindelwald: Mountainbike und Trail Hotel Lauberhorn 

^

Die Gastgeber sind begeisterte Mountainbiker: ein idealer Ort, um die Region von Eiger, Mönch und Jungfrau auf zwei Rädern zu entdecken. Biketipp Grosse Scheidegg–Bachalpsee 30 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)33 853 10 82 info@hotel-lauberhorn.ch www.hotel-lauberhorn.ch

6 5

Gstaad: Hotel Bernerhof Õ

GaultMillau: 13 Punkte & 13 Punkte

Mitten im Zentrum von Gstaad verspricht das Gourmethotel nicht nur die beste Ausgangslage für Abstecher in die Berge, sondern auch für Kulinarik und Wellness. Biketipp Loop Gstaad–Lauenensee 24,5 km / 2,5 Std. / Mountainbike, E-Bike +41 (0)33 748 88 44 info@bernerhof-gstaad.ch www.bernerhof-gstaad.ch

15


6

Gstaad: Hotel Gstaad Palace Ä

GaultMillau: 15 Punkte

Dieses legendäre Haus der Sonderklasse mit Küche auf Weltniveau verzauberte schon viele Berühmtheiten und lockt nach langen Velotouren mit Wellness von Kopf bis Fuss. Biketipp Gstaads 4 Finger Loop 59 km / 2,5 Std. / Rennvelo +41 (0)33 748 50 00 info@palace.ch www.palace.ch

7

Lenk-Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä GaultMillau: 13 Punkte & 16 Punkte

Die Anlage mit riesigem Spa und ausgezeichneter Küche ist ein Ferienziel der Extraklasse. Wer einmal hier ist, will nicht wieder weg – es sei denn auf eine der lohnenden Touren. Biketipp Lenk–Iffigenalp–Iffigsee–Simmenfälle 31 km / 5 Std. / Mountainbike +41 (0)33 736 36 36 welcome@lenkerhof.ch www.lenkerhof.ch

16

Swiss Bike Hotels. Bern.


8

Saanen-Gstaad: Hotel Landhaus Ô Ländlich-rustikal ist das Haus im Dorfzentrum, regionale Spezialitäten werden serviert, Mietbikes gibt es – und nach dem Sport kommt man in frisch renovierten Zimmern zur Ruhe. Biketipp Biketour Chäserstatt 29 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)33 748 40 40 info@landhaus-saanen.ch www.landhaus-saanen.ch

9

Saanenmöser: Hotel Le Petit Relais  Das Chalet-Hotel ist ein idealer Ausgangs­punkt für Velotouren rund um Gstaad und stellt vielseitige Angebote in Aussicht. Biketipp Rennvelotour Gastlosen 62 km / 3 Std. / Rennvelo

+41 (0)33 744 35 65 info@lepetitrelais.ch www.lepetitrelais.ch

17


10

Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad à Der Landgasthof ist für seine «Meränggä» berühmt und dank den engagierten Gastgebern sehr beliebt. Das Picknick für die Velotour gibt’s hier in einer Velotasche. Biketipp Biketour Hohgant 42,5 km / 4:30 Std. / Mountainbike +41 (0)34 493 77 77 hotel@kemmeriboden.ch www.kemmeriboden.ch

11

Thun: Congress Hotel Seepark À GaultMillau: 16 Punkte

Direkt am Seeufer gelegen, punktet das Haus mit Wellness-Bereich, ausgezeichneter Küche und toller Aussicht. Biketipp Biketour Moränensee 42 km / 2:15 Std. / Tourenvelo

+41 (0)33 226 12 12 info@seepark.ch www.seepark.ch

18

Swiss Bike Hotels. Bern.


12

Thun-Gwatt: Deltapark Vitalresort ­À Das Haus mit grossem Spa und Fitnesspark am Thunersee bietet Miet­sta­tion und Werkstatt wie auch Fahrtechnikkurse und geführte Touren. Biketipp Biketour Heiti 9 km / 3:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)33 334 30 30 info@deltapark.ch www.deltapark.ch

Zibelemärit Jeweils

am vierten Montag im November findet in Bern der traditionelle Zwiebelmarkt statt. Das Volksfest beginnt bereits um 4 Uhr und erreicht seinen Höhepunkt mit einer wilden Konfettischlacht um 16 Uhr. Dazwischen bleibt genug Zeit, die Marktstände mit den kunstvoll geflochtenen Zöpfen zu besuchen und einen Zwiebelkuchen zu probieren. 19


Fribourg Region.

Die hügelige, manchmal mystische Landschaft der Voralpen, die mittelalterlichen Dörfchen und die zweisprachige Kulturstadt Fribourg – diese Region hat viele attraktive Gesichter.

Der wildromantische Schwarzsee in den östlichen Freiburger Voralpen © G. M. Castelberg und M. Haas


13

Estavayer-le-Lac: Hôtel Restaurant du Port Ô Das familiengeführte, kinderfreundliche Haus liegt im historischen Städtchen Estavayer-le-Lac, 200 Meter vom See entfernt. Wohl fühlt man sich auch dank Garten und feiner Küche. Biketipp Estavayer–Payerne–Avenches 55 km / 3–5 Std. / Tourenvelo +41 (0)26 664 82 82 hotel-du-port@estavision.ch www.hotelduport.ch

SIGG Die stabilen

Aluminium-Trinkflaschen werden bereits seit 1908 in der Schweiz hergestellt. Früher waren sie vor allem bei Alpinisten beliebt, heute dürfen sie auch bei keiner Fahrradtour fehlen. sigg.ch 21


Genferseegebiet.

Ein glitzernder See, sonnige Rebberge und die Kulturstadt Lausanne mit ihrer Ballettszene, attraktiven Museen und ausgezeichneten Restaurants: Hier lässt sich die «Art de vivre» zelebrieren. Das Weinbaugebiet Lavaux gehört zum UNESCO-Welterbe. © M. Gyger


14

Grandvaux: Auberge de la Gare Ô

GaultMillau: 13 Punkte

Das charmante Hotel liegt mitten im Lavaux und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Genfersee. Das Restaurant verspricht Gaumenfreuden. Biketipp Tour du Léman 180 km / 6:30 Std. / Tourenvelo, Rennvelo, E-Bike +41 (0)21 799 26 86 info@aubergegrandvaux.ch www.aubergegrandvaux.ch

15

Lausanne: Hôtel Bellerive Ô Das familiäre Bikehotel im Zentrum von Lausanne ist der ideale Ort, um sich von den erlebnisreichen Touren rund um den Genfersee zu erholen. Biketipp Bois du Jorat 21 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)21 614 90 00 info@hotelbellerive.ch www.hotelbellerive.ch

23


16

Yverdon-les-Bains: Hôtel du Théâtre Ã^ Im stattlichen Patrizierhaus unweit des Neuenburgersees wird persönliche Gastfreundschaft gepflegt. Hier sind Bikes und Biker in den besten Händen. Biketipp Biketour Yverdon-les-Bains–Murten 47,5 km / 2:30 Std. / Tourenvelo

+41 (0)24 424 60 00 info@hotelyverdon.ch www.hotelyverdon.ch

Taschenmesser

Das 1891 für die Schweizer Armee entwickelte Klappmesser mit verschiedenen Werkzeugen ist in der ganzen Welt bekannt. Seit 1992 gehört es sogar zur Grundausstattung der NASA-Astronauten. victorinox.com

24

Swiss Bike Hotels. Genferseegebiet.


Miglieglia, Hotel Casa Santo Stefano: Bestehend aus zwei historischen Tessinerhäusern, sonnig am Fusse des Monte Lema gelegen.

Lugano, Hotel Delfino: Nah bei Altstadt, Bahnhof, See und Standseilbahn auf den Monte San Salvatore.

Lugano Bike. Eurotrek bietet eine viertägige Tour entlang der Trails von Lugano Bike an. Sie geben die Koffer in Lugano ab und starten Ihre Reise an der Mittelstation des Monte Brè. Von hier biken Sie vorbei an der Capanna Pairolo und der Capanna Monte Bar über die Hügel des Malcan­ tone nach Rivera. Darauf folgen die Abschnitte über den Monte Tamaro und den Monte Lema, bevor Sie die Tour mit der Ab­ fahrt nach Ponte Tresa ausklin­ gen lassen.

Anreise Donnerstag bis Sonntag, 2.5. bis 13.10.2019, Preis ab CHF 429.– Weitere Informationen unter www.eurotrek.ch/lugano-bike


Graubünden.

937 Gipfel, 150 Täler, 615 Seen – die Bündner Bergwelt verbindet unberührte Natur mit pittoresken Dörfern. Durch die atemberaubende Landschaft führt die Bahnstrecke Albula/Bernina, Teil des UNESCO-Welterbes.


Brücke über den Inn zwischen Scuol und Gurlaina © J. Geerk


17

Arosa: Valsana Hotel & Appartements À Das nach neuesten Umwelt- und Energie­ standards gebaute und im Dezember 2017 eröffnete Valsana Hotel & Appartements lässt keine Bikerwünsche offen. Biketipp Singletrail Weisshorn 52 km / 9 Std. / Mountainbike +41 (0)81 378 63 63 info@valsana.ch www.valsana.ch

18

Bever: Bever Lodge Ô Das erste Schweizer Holzmodulhotel liegt mitten im Engadin, dem Land der Passstrassen, Flow- und Singletrails. Der Bahnhof befindet sich gleich um die Ecke. Biketipp Bever–Piz Nair–Val Bever–Bever 21 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)81 852 40 04 info@beverlodge.ch www.beverlodge.ch

28

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


19

Bivio: Hotel Post Ô Das Haus am Julierpass liegt als vierter Etappenort direkt an der beliebten Transalp-Strecke «Alpine Bike Route Nr. 1». Biketipp Bivio–Tiefencastel 38 km / 6 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 659 10 00 mail@hotelpost-bivio.ch www.hotelpost-bivio.ch

20

Celerina: All In One Hotel Inn Lodge  Das moderne Haus bietet Studios mit Kochnische und geführte Touren auf den spektakulärsten Oberengadiner Trails. Biketipp Padella Panorama Tour 40 km / 5 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 834 47 95 info@innlodge.ch www.innlodge.ch

29


21

Celerina: Cresta Palace À Grosszügiger JugendstilKlassiker mit zwei Restaurants, grossem Spa und Activity Center «staziun da basa» – hier gibt’s Sport, Erholung und Genuss. Biketipp Biketour Suvretta Loop 34 km / 4:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 836 56 56 mail@crestapalace.ch www.crestapalace.ch

22

Celerina: Hotel Chesa Rosatsch Õ GaultMillau: 14 Punkte

Das prächtige Engadiner Haus am Inn verbindet Sport mit Gaumengenuss – es bietet drei erstklassige Restaurants. Biketipp Suvrettapass 41 km / 6 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 837 01 01 hotel@rosatsch.ch www.rosatsch.ch

30

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


23

Chur: Hotel Chur Ô Velofahren im Tal oder in den Bergen? Von hier aus lässt sich beides kombinieren – dazu gibt es schöne Zimmer, Bündner Spezialitäten und eine Sauna. Biketipp Biketour Chur–Arosa 57 km / 6 Std. / Mountainbike +41 (0)81 254 34 00 info@hotelchur.ch www.hotelchur.ch

24

Davos: Ameron Swiss Mountain Hotel À Vom Singletrail bis zum Downhill-Park – all dies und vieles mehr gibt es in der Umgebung dieses trendigen Hotels mit Spa und Pool. Gratis-Bergbahnticket inklusive Biketransport. Biketipp Bahnen Tour 81 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)81 544 19 19 info@ameron-hotel-davos.ch www.ameron-hotel-davos.ch

31


25

Davos: Grischa – Das Hotel Davos À GaultMillau: 15 Punkte

Das gestylte Haus im Zentrum nennt sich zu Recht Bikehotel: Touren­ beratung, zwei geführte Touren pro Woche und ein Rundumservice werden hier geboten. Biketipp Alps Epic Trail 38 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)81 414 97 97 info@hotelgrischa.ch www.hotelgrischa.ch

26

Davos: Hotel Seehof Davos Ö GaultMillau: 15 Punkte

Komfort an bester Lage: neben Bergbahn und Bike­laden. Die Gourmet­ küche und der Service mit Biketransport sind unschlagbar. Biketipp Davoser Taltour 26 km / 2:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 417 06 66 info@seehofdavos.ch www.seehofdavos.ch

32

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


27

Flims Waldhaus: Hotel Adula À Im Adula stehen Gastfreundschaft, Wellness und Genuss im Mittelpunkt. Rund um das Hotel warten 330 Kilometer markierte Trails für Bike-Abenteuer. Biketipp Flims–Rheinschlucht 20 km / 1 Tag / Mountainbike

+41 (0)81 928 28 28 info@adula.ch www.adula.ch

28

Ftan: Hotel Bellavista  Nach dem Frühstück mit herrlicher Sicht aufs Inntal entdeckt man mit dem einheimischen Guide das Unterengadin abseits der gängigen Routen. Biketipp Alp-Clünas-Rundtour 32 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 864 01 33 info@bellavista-ftan.ch www.bellavista-ftan.ch

33


29

Klosters: Hotel Sport  Der Name ist Programm: kaum eine Sportart, der im Haus mit Hallenbad, Tennisplätzen und mehr nicht gefrönt werden kann. Biketipp Biketour Landschaft Davos 24 km / 1:45 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 423 30 30 info@hotel-sport.ch www.hotel-sport.ch

30

Klosters: Silvretta Parkhotel Õ Zentrale Lage, grosses kulinarisches Angebot, kostenlose Bergbahnen im Sommer und einzigartige Biketouren. Biketipp Alp Garfiun 16 km / 1 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 423 34 35 info@silvretta.ch www.silvretta.ch

34

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


31

Lenzerheide: Hotel Kurhaus Ô Der ideale Startpunkt für Touren auf zwei Rädern. Dank cooler Bar und tollem Bikeservice fühlen sich Fahrer und Bike hier rundum wohl. Biketipp Runda Lai 29 km / 2:5 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 384 11 34 office@kurhaus.com www.kurhaus.com

32

Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ Zur bikerfreundlichen Infrastruktur gehören hier auch Solebad, Indoorpool, Sauna und Dampfbad für die Erholung nach der Tour. Biketipp Biketicket 2 Ride: drei Enduro-Touren / Mountainbike

+41 (0)81 385 86 87 welcome@hotel-lenzerhorn.ch www.hotel-lenzerhorn.ch

35


33

Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À

GaultMillau: 15 Punkte

Nach Sportiness auf dem Bike geniesst man hier Wellness in einem der grössten Hotel-Hamams des Alpenraums. Biketipp Westside Tour 29 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 385 25 25 info@schweizerhof-lenzerheide.ch www.schweizerhof-lenzerheide.ch

34

Lenzerheide: Privà Alpine Lodge  Die Kombination von Luxus, Genuss, Authenti­ zität und Einfachheit wird zu einem echtem Berg­ erlebnis. Rothornbahn und Bike-Park liegen gleich um die Ecke. Biketipp Muttener Runde 40 km / 4 Std. / Mountainbike +41 (0)81 382 06 06 info@privalodge.ch www.privalodge.ch

36

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


35

Lenzerheide: Sunstar Hotel Lenzerheide Õ Gastlichkeit wird im Sunstar, das ruhig und zugleich zentral liegt, grossgeschrieben. Die Minibar ist inklusive sowie die Benutzung der Bergbahnen ab drei Nächten gratis. Biketipp Bella-Vista-Lai 16 km / 1:30 Std. / Tourenvelo, E-Bike +41 (0)81 385 88 88 lenzerheide@sunstar.ch www.lenzerheide.sunstar.ch

36

Lenzerheide: Revier Mountain Lodge  Ungekünstelt und echt – so ist das Revier. Alle Zimmer mit grossem Bett, Panoramafenster mit Seesicht und erst noch direkt bei der Rothornbahn. Biketipp Bike-Park Lenzerheide Mountainbike

+41 (0)81 382 06 60 lenzerheide@meinrevier.com www.meinrevier.com

37


37

Madulain: Reka-Ferienanlage Madulain  Eine Oase im Oberenga­din – perfekt für Ruhe und Rückzug. Die Ferienanlage mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum umfasst 16 Ferienwohnungen. Biketipp Alp-Griatschouls-Tour 14 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch www.reka.ch/madulain

38

Mathon: Pensiun Laresch  Puristische Architektur, naturnahes Wohnen und Bio-Küche bietet die Lodge hoch über der Viamala. Dazu flowige Trails und rasante Abfahrten direkt vor dem Haus. Biketipp Viamalaschlucht-Loop 14 km / 2 Std. / Mountainbike +41 (0)81 661 10 00 mail@laresch.ch www.laresch.ch

38

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


39

Pontresina: Sporthotel Pontresina à Das Komplettpaket für Biker: geführte Touren mit dem passionierten Gastgeber, Training mit Spitzenfahrer sowie Bikeverleih von Scott. Biketipp Piz Nair–Trais Fluors–Samedan 20,5 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 838 94 00 info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch

40

Samnaun: Chalet Silvretta Hotel & Spa Õ Im prachtvollen Chaletbau im Unterengadiner Zollfreidorf muss man sich nicht zwischen Shopping, Sport und Wellness entscheiden. Hier geht alles. Biketipp Samnaun–Zeblasjoch–Alp Trida 24 km / 3:25 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 861 95 00 info@hotel-silvretta.ch www.hotel-silvretta.ch

39


41

Scuol: Gasthaus Mayor  «Zurück zur Natur» wird hier grossgeschrieben: Am Rand eines autofreien Weilers, nahe des Nationalparks, findet hier jeder in rustikaler, herzlicher Atmosphäre Ruhe. Biketipp Biketour Fimberpass 48 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)81 864 14 12 info@gasthaus-mayor.ch www.gasthaus-mayor.ch

42

Scuol: Hotel Arnica à ^ Der perfekte Einstieg ins wilde Tal des Inn mit seinen vielen Mountainbike-Routen. Frühstück gibt’s im eleganten Neubau, abends wählt man zwischen sieben Restaurants im Ort. Biketipp Uinaschlucht 80 km / 8 Std. / Mountainbike +41 (0)81 864 71 20 info@arnica-scuol.ch www.arnica-scuol.ch

40

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


Gepäcklos unbeschwert unterwegs. Gepäck schleppen ist Ihnen zu mühsam? Dann lassen Sie es doch einfach allein reisen. Wir holen Ihr Gepäck bei Ihnen zuhause ab und liefern es in Ihr Hotel. So haben Sie Hände und Kopf frei für Angenehmeres. Erfahren Sie mehr auf sbb.ch/gepaeck.


43

Scuol: Hotel Bellaval Ô Mit einem Blick hinter die Steinmauern entdecken Gäste in ihren Bikeferien moderne Zimmer, Wellness und viel Genuss. Biketipp Dreiländertour 88 km / 9 Std. / Rennvelo

+41 (0)81 864 14 81 hotel@bellaval-scuol.ch www.bellaval-scuol.ch

44

Scuol: Hotel Engiadina Ô Das stilvolle EngadinerHaus aus dem 16. Jahrhundert an idyllischer, ruhiger Lage im alten Dorfkern von Scuol bietet jeden Komfort, herzliche Gastfreundschaft und Erholung. Biketipp Schellen-Ursli Runde 18 km / 2:15 Std. / Mountainbike +41 (0)81 864 14 21 info@hotel-engiadina.ch www.hotel-engiadina.ch

42

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


45

Scuol: Reka-Ferienanlage Scuol  Wanderwege, Biketrails und Pisten: Rund um die Ferienanlage findet man Sportangebote auf Schritt und Tritt – und der Schweizerische Nationalpark liegt vor der Tür. Biketipp Singletrail Avrona 6,5 km / 1:20 Std. / Mountainbike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch www.reka.ch/scuol

46

Sils Maria: Hotel Schweizerhof Ô 400 Kilometer gibt’s im Oberengadin fürs Bike. Vom Hotel mit E-BikeService und Waschanlage fährt man direkt ins autofreie Fextal und entspannt anschliessend im Solebad. Biketipp Inn-Radweg: Maloja–La Punt 34 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)81 838 58 58 info@hotel-schweizerhof-sils.ch www.hotel-schweizerhof-sils.ch

43


47

Silvaplana: Chesa Surlej Hotel Ô Das Haus mit Sauna ist für Mountainbiker wie geschaffen: Die Corvatschbahn bringt Bike und Sportler auf den Berg. Biketipp Silvaplana-Panorama-Tour 15 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 838 75 75 hotel@chesa-surlej.ch www.chesa-surlej.ch

48

St. Moritz: Berghotel Randolins Ô Fünf Häuser mit Charme – für Biker, die Anschluss an die schönsten Routen, Wellness mit Aussicht und eine Küche mit lokalen Produkten suchen. Biketipp Corviglia Flowtrail 22 km / 1 Tag / Mountainbike

+41 (0)81 830 83 83 willkommen@randolins.ch www.randolins.ch

44

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


49

St. Moritz: Hotel Hauser Ô Modern renovierte Zimmer mit Engadiner Mondholz, Bike-Concierge und Touren bietet das Haus – und sogar eine eigene Kondi­torei. Biketipp Maloja-Express 26 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)81 837 50 50 relax@hotelhauser.ch www.hotelhauser.ch

50

St. Moritz: Hotel San Gian À Das familiäre Haus mit Schieferfassade bietet Komfort und Kulinarik, Gratiseintritt ins Hallenbad, Spa und Sportzentrum nebenan. Biketipp Corviglia Flowtrail 22 km / 1 Tag / Mountainbike

+41 (0)81 837 09 09 info@sangian.ch www.sangian.ch

45


51

St. Moritz-Champfèr: Hotel Giardino Mountain Ä GaultMillau: 17 Punkte

Michelin: 2 Sterne

Vom lässig-luxuriösen BergResort aus gelangt man zu den schönsten Panoramen auf alpinen MountainbikeRouten. Weiteres Plus: Velo­ fuhrpark mit Focus-Bikes. Biketipp Roseg-Runde – Trainingsroute von Nicola Spirig 28 km / 85 Min. / Mountainbike +41 (0)81 836 63 00 welcome@giardino-mountain.ch www.giardino-mountain.ch

52

Valbella: Hotel Waldhaus am See à Der Wald, der See, die Berge: Das mit viel Arvenholz eingerichtete Haus mit Wellness-Bereich empfängt Gäste mitten im Bikerparadies. Biketipp Bike-Park Lenzerheide: fünf Freeridestrecken / Mountainbike

+41 (0)81 385 02 02 info@waldhausvalbella.ch www.waldhausvalbella.ch

46

Swiss Bike Hotels. Graubünden.


53

Zuoz: Hotel Engiadina Õ Der Tradition verpflichtet, dem Neuen zugewandt: Renovierte Zimmer, zwei Restaurants und ein Wellness-Bereich sorgen für beste Erholung nach einer ausgiebigen Biketour. Biketipp Loop Scuol–Alp Laret 14,5 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)81 851 54 54 mail@hotelengiadina.ch www.hotelengiadina.ch

Kuhglocke Wer

schon einmal in der Schweiz gewandert ist, kennt den typischen Klang der Glocken auf den Alpweiden. Die Schellen, welche die Kühe um den Hals tragen, dienen nicht nur als Schmuck, sondern helfen auch, verirrte Tiere wiederzufinden. Zudem sind sie ein schönes Souvenir. 47


Jura & Drei-Seen-Land.

Eine Region, zwei Welten: Weite Seenlandschaften mit Rebbergen zum einen, urchige Wälder mit Flüssen und Schluchten zum andern. Seit Jahrhunderten verankert sind Uhrmacherei und Pferdezucht. Schlucht der wilden Areuse bei Boudry © C. Sonderegger


54

Couvet: Hôtel de l’Aigle Ô Im 18. Jahrhundert wechselte man hier die Pferde – heute widmet man sich gerne Zweirädern und ihren Besitzern. Vor der Tür warten die schönsten Routen des Neuenburger Juras. Biketipp Biketour La Brévine 64 km / 4:30 Std. / E-Bike +41 (0)32 864 90 50 info@gout-region.ch www.hotel-aigle.ch

55

Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon  Die malerische Schönheit des Juras auf geführten Biketouren ent­decken. Gäste erwartet ein Feriendorf mit Bikestation, Wellness und Ferienwohnungen mit Garten. Biketipp Biketour Doubs 40 km / 3 Std. / E-Mountainbike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch www.reka.ch/Montfaucon

49


56

Studen: Hotel Florida Ô Mitten im Naturschutz­ gebiet Alte Aare gelegen, ist das Florida der ideale Ausgangspunkt, um entspannt das Seeland auf zwei Rädern zu entdecken. Biketipp Aare-Route: Biel–Solothurn 31,5 km / 2:30 Std. / Tourenvelo

+41 (0)32 374 28 28 info@florida.ch www.florida.ch

Alphorn Wie der Name schon sagt, hat

das urschweizerische Instrument seine Wurzeln in den Bergen. Laut Schriften aus dem Jahr 1555 wurde das hölzerne Horn zum Zusammentreiben der Viehherden benutzt. Je nach Landschaft trägt sein Ton bis zu zehn Kilometer weit.

50

Swiss Bike Hotels. Jura & Drei-Seen-Land.


Bon appétit.

Schweiz. Natürlich.

Käse aus der Schweiz. www.schweizerkaese.de


Zwischen Service und Sattel Sie kam fĂźr ein Hotelleriepraktikum. Und fand ein Bike-Eldorado.


Auf dem Weg zur Profisportlerin: Sophia Fellner

Sie besucht die Skitourismusschule in Salzburg und absolvierte ein Sommerpraktikum im Seeblick Höhenhotel in Emmetten: Sophia Fellner verliebte sich auf Anhieb in die Region Klewenalp: «Hier gibt’s so viele Möglichkeiten mit dem Radl etwas zu unter­ nehmen oder Wandern zu gehen. Wie toll ist das denn!» Text: Matthias Mächler  Bilder: Silvano Zeiter

53


Im Seeblick Höhenhotel verriet Sophia Fellner den Gästen bald die knackigsten BikeTipps: Zur Ausbildung der 18-jährigen österreichischen Nachwuchssportlerin gehören neben Bewegungs- und Ernährungswissenschaften auch die Disziplinen der Hotellerie.

«Als ich im Internet diesen See sah, die tollen Berge, die coolen Wander­ möglichkeiten und all die Gondeln und Bähnchen mit Bike-Transport­vor­r ichtung, da wusste ich: Dahin will ich!» Sophia Fellner, Sportstudentin

54

Swiss Bike Hotels. Zwischen Service und Sattel.


Rock’n’Roll auf dem Holzsteg: Hinter dem Seeblick Höhenhotel führt der Wood-Trail durch Kurven und über Hindernisse durch eine wilde Waldlandschaft. «Man fühlt sich wie auf einer Achterbahn», sagt Sophia Fellner.

Natürlich favorisiert Sophia Fellner – wie beim Skifahren – die schwarze Piste: «Mit 30 Posten und drei verschiedenen Schwierig­keitsgraden fordert der Natural Bike Park 90 Minuten lang volle Konzentration.»

55


Und dann dieser Moment, der dem Tag die Krone aufsetzt: Die Muskeln brennen, das Adrenalin rauscht, und der See lockt mit einem Sprung ins kĂźhle Nass.


LuzernVierwaldstättersee. Grossartige Aussichtsberge wie Pilatus, Rigi oder Titlis, der fjordähnliche Vierwaldstättersee und die Stadtperle Luzern – die Region im Herzen der Schweiz bietet Abwechslung pur.


Blick von der Fluonalp auf den Lungernsee Š T. Sturzenegger


57

Einsiedeln: Hotel Drei Könige Ô Wo ehrgeizige Biker glücklich werden: Das gemütliche Haus glänzt mit herzhafter Küche, die Region mit Routen durch prächtige Hochmoorlandschaften. Biketipp Seen-Route 38 km / 4:15 Std. / Tourenvelo +41 (0)55 418 00 00 info@hotel-dreikoenige.ch www.hotel-dreikoenige.ch

58

Emmetten: Seeblick Höhenhotel  Bike-in Bike-out – in den Sattel schwingen kann man sich gleich auf dem Hotelgelände: Der Woodtrail liegt vor der Tür. Biketipp Bike-Arena Emmetten: Bike-Park, Woodtrail und sechs Touren / Mountainbike

+41 (0)41 624 41 41 info@hotelseeblick.ch www.hotelseeblick.ch

60

Swiss Bike Hotels. Luzern-Vierwaldstättersee.


59

Melchsee-Frutt: Hotel frutt Family Lodge À Leichte Routen um den See für die Kleinen und anspruchsvolle Trails für die Grossen. Ferien auf der Frutt sind perfekt für aktive Familien. Biketipp Panoramatour Melchsee-Frutt 41 km / 4:30 Std. / Mountainbike

+41 (0)41 669 76 76 info@frutt-familylodge.ch www.frutt-familylodge.ch

60

Sarnen: Hotel Krone Õ Hinter der Holzfassade bietet das Haus modernes Innenleben mit viel Chic, Schweizer Küche mit heimischen Weinen und einen Wellness-Bereich. Biketipp Obwaldner Seen-Rundfahrt 36 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)41 666 09 09 info@krone-sarnen.ch www.krone-sarnen.ch

61


Ostschweiz / Liechtenstein.

Von der geheimnisvollen Bergwelt des Alpsteins mit dem Säntis als Wahrzeichen bis zu den unendlichen Weiten des Bodensees erstreckt sich eine Region, die nicht nur mit landschaftlichen, sondern auch mit kulturellen Schätzen begeistert.

Apfelblust bei Egnach mit Sicht auf den Säntis © Schweiz Tourismus


61

Unterwasser: Hotel Säntis Ô Das familiär geführte Hotel im Toggenburg liegt perfekt für Biketouren zum Walensee oder ins Rheintal. Für Erholung sorgen Wellness, Restaurant und gemütliche Zimmer. Biketipp Ölberg-Bike, 35 km / 4 Std. / Mountainbike / E-Mountainbike +41 (0)71 998 50 20 saentis@beutler-hotels.ch www.beutler-hotels.ch

Jassen «Stöck - Wyys - Stich»

heisst es landauf und landab an Wirtshaustischen, auf Gartensitzplätzen und in Kasernenhöfen. Das Kartenspiel Jass gehört auch in Zeiten der elektronischen Medien zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Schweizerinnen und Schweizer. 63


Tessin.

Eine Prise Italianità, mediterraner Charme und eine coole Atmosphäre in den Städten. Auf der Sonnenseite der Schweiz lässt sich das Leben so richtig geniessen – zum Beispiel bei einem Espresso auf der Piazza.


Kathedrale San Lorenzo mit Standseilbahn in Lugano Š T. Sturzenegger


62

Ascona: Hotel Casa Berno Õ Auf dem Bike geniesst man tagsüber Sport und Spass, am Pool und auf der Terrasse südliche Gaumenfreuden und süsses Nichtstun hoch über dem Lago Maggiore. Biketipp Loop Ascona–Golino 19,5 km / 1:45 Std. / Mountainbike +41 (0)91 791 32 32 hotel@casaberno.ch www.casaberno.ch

63

Ascona: Hotel Garni La Meridiana Õ ^ Vom komfortablen GarniHotel mit Spa an der autofreien Seepromenade aus kann man gemütlich dem Lago Maggiore entlangradeln. Biketipp Biketour Cimetta 37 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 786 90 90 info@meridiana.ch www.meridiana.ch

66

Swiss Bike Hotels. Tessin.


64

Ascona: Romantik Hotel Castello Seeschloss Õ Hier verbindet sich Geschichte mit sportlichen Höchstleistungen: Direkt vor dem Tor des feudalen Schlösschens starten die schönsten Routen. Biketipp Valle Maggia (Locarno–Bignasco) 58 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 791 01 61 hotel@castello-seeschloss.ch www.castello-seeschloss.ch

65

Bellinzona-Giubiasco: Boutique & Bike Hotel La Tureta Õ Eine beliebte Adresse für Biker und Genuss­ menschen: Hier logiert man in einem Palazzo und profitiert von den Tipps für geführte Biketouren. Biketipp Dragon Ride 40 km / 3–6 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 857 40 40 hotel@latureta.ch www.latureta.ch

67


66

Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ GaultMillau: 13 Punkte

Die herrliche Lage in der Natur, die Saunalandschaft, die Aussenpools, die hausgemachten Teigwaren sowie Wein und Grappa vom eigenen Rebberg – hier steht Genuss ganz oben. Biketipp Malcantone Bike 33 km / 5 Std. / Mountainbike +41 (0)91 605 22 36 info@hotelcacciatori.ch www.hotelcacciatori.ch

67

Locarno: H4 Hotel Arcadia Locarno Õ Frühstück mit Seeblick oder lieber mediterrane Showküche – mit seiner Lage an der Seepromenade ist das Haus der perfekte Ausgangspunkt für Touren um den Lago Maggiore. Biketipp Singletrail Cardada Bike 30 km / 1 Tag / Mountainbike +41 (0)91 756 18 18 arcadia@h-hotels.com www.h-hotels.com/locarno

68

Swiss Bike Hotels. Tessin.


68

Locarno: Hotel Belvedere Locarno À Erst geht’s mit Funicolare und Seilbahn hinauf ins Bikeparadies Cardada, danach entspannt man im Oasi Spa und geniesst die Seesicht auf dem Balkon. Biketipp Alpe di Neggia–La Forcora 46 km / 5 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 751 03 63 info@belvedere-locarno.com www.belvedere-locarno.com

69

Locarno-Muralto: Hotel Geranio au Lac Ô ^ Das freundliche Hotel am Ufer des Lago Maggiore stellt die Fahrräder in der vielseitigen und anspruchsvollen Region gleich selbst bereit, und zwar gratis. Biketipp Biketour Vallemaggia: Locarno–Cavergno 35,5 km / 2,5 Std. / Mountainbike +41 (0)91 735 80 00 smart@hotelgeranio.ch www.hotelgeranio.ch

69


70

Lugano: Hotel Colorado Ô Eine zentrale Lage, komfortable Zimmer und Merida-Bikes zum Testen – was braucht man mehr, um das Südtessin auf zwei Rädern zu entdecken? Biketipp Biketour Bidogno–Monte Bar 9,75 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 994 16 31 hotel@colorado.ch www.colorado.ch

71

Lugano: Hotel Delfino à Ganz zentral und doch naturnah: Das Hotel mit Pool und Platz für 40 Bikes liegt nahe der Altstadt, dem See und der Stand­ seilbahn auf den Monte San Salvatore. Biketipp Brè Bike 18 km / 2:45 Std. / Mountainbike +41 (0)91 985 99 99 info@hoteldelfinolugano.ch www.hoteldelfinolugano.ch

70

Swiss Bike Hotels. Tessin.


72

Lugano-Sessa: Hotel I Grappoli Ô Das Haus ausserhalb des alten Tessiner Dorfs mit feiner Küche sowie Komplettservice für Velotouristen ist eine behagliche Oase. Biketipp Biketour Tresa 23 km / 2:15 Std. / Mountainbike

+41 (0)91 608 11 87 info@grappoli.ch www.grappoli.ch

73

Lugano-Vezia: Hotel Vezia Ô Das Haus mit Pool im Stil der 50er-Jahre bietet besten Service für Biker. Der Original-Diner verströmt den Geist alter Filmlegenden und die Routen beginnen vor der Tür. Biketipp Biketour Lago d’Origlio 20 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)91 966 36 31 info@hotelvezia.ch www.hotelvezia.ch

71


74

Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó ^ Das B&B-Hotel in historischen Häusern begeistert Gäste mit stilvollen Zimmern und persönlichen Tourenvorschlägen. Die Bergbahn zum Monte Lema liegt vor der Haustür. Biketipp Giro del Malcantone 29 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)91 609 19 35 info@casa-santo-stefano.ch www.casa-santo-stefano.ch

75

Serpiano: Hotel Serpiano Ô Die Standseilbahn des Hotels bringt Sportler und ihre Geräte vom See auf den Berg. Dort warten tolle Routen, auf Wunsch ein Guide sowie ein Haus mit Spa und Aussicht. Biketipp Loop Piana del Laveggio 35 km / 2:30 Std. / Mountainbike +41 (0)91 986 20 00 info@serpiano.ch www.serpiano.ch

72

Swiss Bike Hotels. Tessin.


76

Tesserete: Hotel Garni Tesserete Ó ^ Das charmante Jugend­ stilhaus bietet Ruhe und Komfort, die Umgebung tolle Biketouren mit spektakulären Ausblicken auf den Lago di Lugano und die Denti della Vecchia. Biketipp Capriasca Bike 23 km / 3 Std. / Mountainbike +41 (0)91 943 24 44 hotel.tesserete@gmail.com www.famiglia-besomi.ch

Ordonnanzrad 05 Das Schweizer Armeefahrrad ist legendär. Schon 1891 wurde das Radfahrerregiment (Rdf Rgt) gegründet, bis 1904 musste aber jeder Soldat sein eigenes Rad mitbringen. 2013 verschwand die Radfahrertruppe durch eine Armeereform, das unverwüstliche Rad wird aber bis heute von Zivilisten geschätzt.

schweizer-militärvelo.ch

73


bmc-switzerland.com/alpenchallengeampsport Alpenchallenge-AMP-Sport_MySwitzerland_148x210mm_3mm_.indd 1

03.08.18 12:22


Get your ride amplified. E-Bikes. Spürst du es noch, das Ge­ fühl der absoluten Freiheit? Diese pure Freude, sobald du dein Bein über den Sattel eines grossartigen Bikes schwingst? Genau für dieses Gefühl stehen wir bei BMC. Für das einzigartige Gefühl, dass du empfunden hast, als du die ersten Meter ohne Stützräder fahren konntest und mit deinen besten Freun­ den die Strassen unsicher gemacht hast. Wir sehen unsere E-Bikes als eine Horizonterweiterung. Sie wecken eine Neugier in dir, immer wieder neue Winkel zu erobern und noch einen Schritt weiterzugehen.

Sei es dieser Uphill Trail in den Alpen, den du schon lange auf dem Radar hattest, dieser technische Abschnitt, den du dir bislang nicht zugetraut hast oder diese eine Tour, von der du bislang dachtest, sie wäre viel zu lang. BMC E-Bikes erweitern dein Erfahrungsspektrum und ver­ stärken dieses Gefühl von früher. Die Natur ist dein Spielplatz und an jeder Ecke lockt ein neuer Weg.


Wallis.

45 Viertausender, abwechslungsreiche Bike-Trails, malerische Dörfer, lebendige Bräuche und ausgezeichnete Weine sowie Spezialitäten wie Raclette und Trockenfleisch: Das Bergparadies besticht auch mit seiner genussvollen Seite.


Auf dem Bike-Trail unterhalb des Torrenthorns bei Leukerbad Š G. Pasqua


77

Brig: Hotel Ambassador Õ

GaultMillau: 13 Punkte

Feinschmecker schätzen die Walliser Spezialitäten im Restaurant des zentral gelegenen Hauses. Biketipp Saflischpass 44,5 km / 5 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 922 99 00 hotel@ambassador-brig.ch www.ambassador-brig.ch

78

Grächen: Aktiv Hotel & Spa Hannigalp à Die Alpen neu entdecken: hochalpin auf den Swiss Epic Trails oder über familienfreundliche Routen – für die verdiente Erholung sorgt das moderne SpaAngebot. Biketipp Biketour Zum See–Bärgji–Bina 11 km / 1,5 Std. / Mountainbike +41 (0)27 955 10 00 info@hannigalp.ch www.hannigalp.ch

78

Swiss Bike Hotels. Wallis.


79

Grimentz: Hotel Alpina  Dank optimaler Lage steht hier die endlose unbe­ rührte Bergwelt offen für vielseitige Entdeckungstouren. Empfehlung: die Fondue-Variationen auf der Sonnenterrasse. Biketipp Bike-Park St-Luc Mountainbike +41 (0)27 476 16 16 info@alpina-grimentz.com www.alpina-grimentz.com

80

Lourtier: Hôtel & Spa La Vallée Ô Das traditionelle Haus mit Spa und Aussen-Whirlpool ist idealer Ausgangspunkt für die Bike-Arena Verbier und viele weitere Trails der Region – Minibustransport möglich. Biketipp Tour des Villages 30 km / 4–5 Std. / Mountainbike +41 (0)27 778 11 75 info@vallee.ch www.vallee.ch

79


81

Obergesteln: Golf- & Wellnesshotel Hubertus Õ

GaultMillau: 15 Punkte

Das «Hubertus» lädt mit saisonaler Küche, Mountain Spa und tollem Panorama zum Entspannen ein – zehn Bikerouten starten direkt vor dem Haus. Biketipp Biketour Galmihornhütte 23,5 km / 3:30 Std. / Mountainbike +41 (0)27 973 28 28 info@hotel-hubertus.ch www.hotel-hubertus.ch

82

Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô Seit Jahren gibt das Sporthotel auf der sonnigen Hochebene alles fürs Velo – mit bestem Service, geführten Touren und eigenem Pumptrack hinter dem Haus. Biketipp Biketour Märlitrail 18 km / 2:15 Std. / Mountainbike +41 (0)27 934 28 28 info@sporthotel-walliserhof.ch www.sporthotel-walliserhof.ch

80

Swiss Bike Hotels. Wallis.


Camper

Das Bike Hotel auf vier Rädern. Bleiben Sie unabhängig und entdecken Sie die Schweiz mit einem VW California. Dank seiner vielfältigen praktischen Funktionen bietet der Camper ein echtes Zuhause auf vier Rädern. Für den sicheren Transport der Bikes stehen Fahrradträger zur Verfügung. europcar.ch/camper


83

Zermatt: Hotel Alex À Hinter diesem klassischen Chalet-Bau verbirgt sich eine aufregende Erlebnis­welt mit vielen Überraschungen, internationa­ler Küche, Charme und Cachet. Biketipp Moos-Trail 1,3 km / 10 Min. / Mountainbike +41 (0)27 966 70 70 info@hotelalexzermatt.com www.hotelalexzermatt.com

84

Zermatt: Hotel Matthiol À Hier kommt alles zusammen: Sport und Luxus, Natur und trendiges Design. Die rasanten Biketrails liegen einen Steinwurf entfernt. Biketipp Stafelalp–Zermatt 8 km / 1 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 968 17 17 info@matthiol.com www.matthiol.ch

82

Swiss Bike Hotels. Wallis.


85

Zermatt: Parkhotel Beau Site À Das klassische Haus mit Spa und Matterhorn-Blick ist ideal für anspruchsvolle Biker, die nicht nur Sport, sondern auch Grandezza und Erholung schätzen. Biketipp Biketour Gornergrat–Zermatt 19,5 km / 3 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 966 68 68 info@parkhotel-beausite.ch www.parkhotel-beausite.ch

86

Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ Als Basis mutiger Alpinisten hat das Haus auf 2550 m ü. M. Geschichte geschrieben. Heute bietet es ein Sprudelbad im Freien und endlose Biketrails direkt vor der Tür. Biketipp Biketour Schwarzsee–Zermatt 12,5 km / 1 Std. / Mountainbike +41 (0)27 966 65 00 riffelhaus@zermatt.net www.riffelhaus.ch

83


87

Zermatt: Silvana Mountain Hotel Ô In den Sattel schwingen, Kulinarik geniessen und im Spa relaxen, 300 Meter oberhalb des Dorfes – nirgendwo ist man näher dran am Matterhorn als im Silvana Mountain Hotel. Biketipp Flowtrail Schweigmatten 1,3 km / 0:10 Std. / Mountainbike +41 (0)27 966 28 00 info@hotelsilvana.ch www.hotelsilvana.ch

88

Zinal: Hôtel Europe  Fünf 4000 Meter hohe Gipfel liefern malerische Ausflugsziele. Im neuen Wellness-Bereich und in der Holz­ofen-Pizzeria tankt man wieder Kraft. Biketipp Biketour Zinal–Grimentz–Vercorin 22 km / 2 Std. / Mountainbike

+41 (0)27 475 44 04 info@europezinal.ch www.europezinal.ch

84

Swiss Bike Hotels. Wallis.


89

Zinal: Reka-Feriendorf Zinal 

^

Im renovierten Feriendorf logiert man im Herzen des wildromantischen Val d’Anniviers inmitten der majestätischen Berge. Biketipp Val d’Anniviers Bike Planet Tour 25 km / 4 Std. / Mountainbike

+41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch www.reka.ch/zinal

Schwingen Auch die friedliche Schweiz

kennt eine eigene Kampfsportart. Das Ringen im Sägemehl hat eine lange Tradition. Die älteste bekannte Darstellung stammt aus dem Jahr 1235 und zeigt zwei Sennen, die sich an den Zwillich-Hosen packen. Heute gehört der «Hosenlupf» mehr denn je zur Alpkultur. 85


Information, Beratung und Buchung. Ihre Schweiz-Experten für perfekte Ferien. Kompetente Beratung und sensationelle Angebote Mo–Fr 8 –17 Uhr, 00800 100 200 30 (kostenlos*) info@MySwitzerland.com MySwitzerland.com

Herausgeber Schweiz Tourismus, Zürich

MySwitzerland.com, Webcode: 25385

Gestaltung und Realisation Festland AG, St. Gallen / Zürich Schweiz Tourismus, Zürich Titelbild Revier Mountain Lodge, Lenzerheide, © Mattias Nutt

Bestellen Sie die aktuellen Broschüren.

Bilder Schweiz Tourismus, Partner

Die schönsten Seiten der Schweiz

Texte Andreas Feuerstein Lucas Roos Christian Sidow Matthias Mächler

In aller Ruhe die nächsten Ferien planen, vom Sommer oder Winter träumen und aufregende Hotels entdecken – ob auf Papier oder im Internet. Bestellen Sie jetzt mit folgendem Webcode.

Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen

MySwitzerland.com, Webcode: 100 mySwitzerland

Ausgabe Januar 2019

mySwitzerland

mySwitzerland

Gesamtauflage 42 000 Ex.

mySwitzerland

saison 2018/2019

Design & Lifestyle Hotels.

Swiss Family Hotels & Lodgings.

Bike.

MySwitzerland.com

Typische Schweizer Hotels. MySwitzerland.com

Präsentiert von

86

Spa & Vitality.

MySwitzerland.com

MySwitzerland.com

Typische Schweizer Hotels 2019.

24.07.18 14:14

Spa & Vitality 2019.

Swiss Family Hotels & Lodgings 2019.

101_18a_01_brosch_mag_winter_18_19_ug.indd 4

Swiss urban feeling. Boutique Städte 2019.

Die NAtur will dich zurück. Sommer 2019

Sommer 2019

Präsentiert von

Präsentiert von

Präsentiert von

* Lokale Gebühren können anfallen


Unterkünfte. Auf einen Klick. Einchecken in inspirierende Hotelerlebnisse Informationen und vieles mehr finden Sie auf: MySwitzerland.com/besthotels

Fan werden auf Facebook

Newsletter abonnieren

MySwitzerland.com / facebook

MySwitzerland.com / newsletter

Verliebt in die Swiss Bike Hotels? #SwissHotels

Kostenlose Apps. Hotels auf dem Tablet serviert Mit der App «Best Swiss Hotels» wird schon das Entdecken und Buchen eines Schweizer Hotels zum inspirierenden Erlebnis: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels

Weitere mobile Apps Mit kostenlosen mobilen Apps haben Sie nützliche Infos sowie wertvolle Tipps immer zur Hand: MySwitzerland.com / mobile

Swiss Events

Swiss Snow

Family Trips

Swiss Winter Hike

Swiss Hike


Partner. Von Schweiz Tourismus empfohlen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische Premium Partner

Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff mystsnet.com

Der Unternehmerverband der Schweizer Hotellerie hotelleriesuisse.ch

Die Fluggesellschaft der Schweiz swiss.com

Strategische Partner

American Express in der Schweiz americanexpress.ch

Chocolat Suisse depuis 1819 cailler.ch

Seit 1936 in der Schweiz coca-cola.ch

Detail- und Grosshandel coop.ch

Mietwagen europcar.ch

Zürich Flughafen flughafen-zuerich.ch

Edle Schweizer Feingebäck Spezialitäten kambly.ch

Mobile Communications salt.ch

Switzerland Cheese Marketing schweizerkaese.de

#FeelLimitless valser.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEAR victorinox.com

Offizielle Partner

appenzellerbier.ch

bmc-switzerland.com

bookfactory.ch

gastrosuisse.ch

gubelin.com

swisstravelcenter.ch

hero.ch

hertz.ch

holycow.ch

intersportrent.ch

kirchhofer.com

landquartfashionoutlet.com

lesambassadeurs.ch

mammut.com

odlo.com

suva.ch

swisseducation.com

swiss-ski-school.ch

swissinfo.ch

swissrent.com

swisswine.ch

visana.ch

partnerseite_alle_sprachen_ab_2018.indd 1

10.10.18 08:09

Profile for Switzerland Tourism

Swiss Bike Hotels 2019 (SW10456.1001.2001.3022de)  

Swiss Bike Hotels 2019 (SW10456.1001.2001.3022de)

Swiss Bike Hotels 2019 (SW10456.1001.2001.3022de)  

Swiss Bike Hotels 2019 (SW10456.1001.2001.3022de)

Profile for stnet