Page 1

/ SEHENSWÜRDIGKEITEN

Museum für moderne & zeitgenössische Kunst (Mamco)

ur

Plainpalais Cemetery

44

Shopping Beach – Swimming place

Rousseau-Insel Russisch-orthodoxe Kirche St-Germain-Kirche*

Viewpoint

St-Gervais-Tempel

Pont e

Tourist Information Centre

Dreifaltigkeits-Kirche Ste Trinité Die Statue von Frankenstein

Rue

Sissi Statue Haus der Schlümpfe Uno-Flüchtlingskommissariat (UNHCR) Hôtel de Ville - Genfer Rathaus

Rue

olin Car

Pla

Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)

ce

Weltorganisation für Meteorologie (OMM)

iW

ils on

Pl. du Molard

P du Rue

e

Treille

ua Q

s

Pl. du Port

na

de

Ru

eD

e-

Ca

nd

de

du V ieux -Co

Rive

llèg

Cour de Saint-Pierre

sB

ns

Bd

des

Phil

t lvé

Ru

ed

e

oso

ue

iq

ed

eS

Ru

t ain

el

r

Co

urs

de

sB

ast

Bd

'At

ge

-Lé

18

t d e Plai n

31

tio

oll

illi

e

Rue

e Ru

Rue Rue

Cha

He

Rod

olp

-Fa

vre

ex

de

n nte Fro

7

Rue de la Te

rrassière

rles

-Ga

ffer

d

aint

c ran sT

ed

e l'

Ath

Rou te de M

a la

gnou

s ine

e

C de

-Vic

du

Pon

Floris sant

1

2

3

DER JET D'EAU, GENFS WAHRZEICHEN

Die 140 Meter hohe Fontäne des Jet d'Eau ist die Attraktion des Hafens La Rade. Den besten Blick haben Sie beim Schwimmen in der beliebten Bains des Pâquis - Badeanstalt im Stadtzentrum oder bei einer Bootsfahrt auf dem See mit dem Panoramablick auf den Mont Blanc.

éné

e

DIE ALTSTADT UND IHRE SCHÄTZE

Genfs historische, von der Kathedrale St. Peter dominierte Altstadt ist die größte der Schweiz. Steigen Sie die 157 Stufen zum Turm empor und genießen Sie das Panorama. Erkunden Sie danach die Genfer Geschichte und die verschlungenen Gassen der Umgebung.

DER GEBURTSORT DER LUXUSUHREN: VON DER BLUMENUHR BIS ZUR RUE DU RHÔNE

Begeben Sie sich von den Blüten der berühmtesten Uhr von Genf zur nahe gelegenen Rue du Rhône und bewundern Sie die traumhaften

5

6

7

CERN, DER WISSENSCHAFTSBESCHLEUNIGER DER WELT

CERN – der Geburtsort des Web und das weltweit

Brunswick Monument Calvin Auditory* Cité du Temps College Calvin De Châteaubriand Landing Stage Eaux-Vives Landing Stage English Garden Landing Stage

55 56

58 59

Route 18 - CERN

> Place des Nations > Carouge

> Mont-Salève

20  mins

Route 15 - NATIONS

8  mins

Route 18 - CAROUGE-RONDEAU

15  mins

Route 8 - VEYRIER-DOUANE

28  mins

FROM THE TOURIST INFORMATION CENTRE > La Rade harbour  Jet d'Eau

12  mins

> Old Town  St. Peter's Cathedral > Quartier des Bains

18  mins 20  mins

FREE WITH THE GENEVA PASS

All public transport in Geneva is free with this city card, including the small “Mouettes” taxi-boat, which take passengers across the lake.

Geneva Cornavin CFF Train Station Geneva Mosque Geneva University

PUBLIC TRANSPORT

ON FOOT

TRAVEL TIME

Genève Aéroport & CFF Train Station Halles de l’Île Île Tower and Bridge

10

International Conference Center Geneva (CICG) Le Corbusier Building: La Clarté

Lemaa ann Monn-Blann

Madeleine Church Mairie des Eaux-Vives Maison Tavel Molard Landing Stage

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt und sparen Sie mit Lebara

Molard Tower Mont-Blanc Landing Stage Musée Ariana, Swiss Museum for Ceramics & Glass Musée d’Art & d’Histoire Musée d’ethnographie de Genève (MEG) Musée Rath Museum of Modern & Contemporary Art (Mamco)

8

9

GENFS AUSSERGEWÖHNLICHE GESCHICHTE, ERKLÄRT DURCH VIER WELTWEIT EINZIGARTIGE MUSEEN

CAROUGE UND SEINE KÜNSTLERISCHE ATMOSPHÄRE

Das nahe der Innenstadt gelegene Carouge ist das Greenwich Village von Genf! Treffen Sie die Handwerker und Künstler der charmanten kleinen Stadt und besichtigen Sie die lauschigen Plätze im italienischen Stil. Die vielen Cafés und Restaurants geben der Stadt Tag und Nacht ein besonderes Flair.

10

41

BESONDER LEBENSKULTUR IM QUARTIER DES BAINS

Dieses Viertel von Genf, das das größte Museum für moderne und zeitgenössische Kunst der Schweiz (Mamco) und viele Kunstgalerien beherbergt, ist ein europäisches Zentrum moderner Kunst. Stärken Sie sich in einem der lebhaften Bistros, bevor Sie die nächste Galerie besuchen.

/ GENEVA’S TOP 10 ATTRACTIONS 1

EIN AUSFLUG ZUM MONT-SALÈVE

Nach einer kurzen Busfahrt vom Zentrum aus und einer Seilbahnfahrt zum Gipfel des Mont-Salève können Sie einen traumhaften Panoramablick genießen. Bleiben Sie etwas länger und gehen Sie wandern, betätigen Sie sich sportlich oder machen Sie sogar einen Gleitschirmflug!

3

SHARE YOUR STAY!

geneve.com

2

#VisitGeneva

THE JET D'EAU, GENEVA'S LANDMARK

The Jet d'Eau fountain is the centrepiece of La Rade harbour, shooting 140 metres into the air. To get the best view, go for a swim at the popular, incredibly located Pâquis Baths in the heart of the city, or take a cruise on the lake and enjoy the beautiful views across to Mont Blanc.

Rue du Rhône to see the dazzling window displays designed by the biggest luxury watch, fashion and jewellery brands. Welcome to a shopper's paradise!

4

Natural History Museum of the City of Geneva

Erhältlich bei: Und in vielen weiteren Geschäften.

Opera House – Grand Théâtre

Pâquis Landing Stage

lebara.ch

7

Place du Bourg-de-Four

YMK-657_Lebara_Trifold_GAE_2016.indd 2

Plaine de Plainpalais Plainpalais Cemetery Port Noir Landing Stage Rousseau Island Russian Orthodox Church Saint Germain Church*

MORE ON GENEVE.COM

Saint Gervais Church Sainte Trinité Church The Frankenstein Statue The Sissi Statue The Smurfs Building The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Town Hall Victoria Hall

FONDATION

Martin Bodmer

World Intellectual Property Organisation (WIPO) World Meteorological Organisation (OMM)

THE OLD TOWN AND ITS TREASURES

Dominated by St. Peter's Cathedral, Geneva's historic Old Town is the largest in Switzerland. Climb the 157 steps for a unique panoramic view from the top of the tower, then immerse yourself in Genevan history and explore the winding streets that surround it.

THE BIRTHPLACE OF LUXURY WATCHMAKING: FROM THE FLOWER CLOCK TO THE WATCHMAKERS' SHOPS From the flowering blooms of the most famous clock in Geneva, make your way to nearby

5

6

CERN, THE WORLD'S ACCELERATOR OF SCIENCE

7

GENEVA'S EXTRAORDINARY DESTINY CAPTURED IN FOUR MUSEUMS

THE REFORMATION WALL A MONUMENTAL HOMAGE

A stone's throw from the magnificent Place de Neuve, the Reformation Wall can be found in the lush green surroundings of the Bastions Park. The wall features four huge stone statues of the men that led Geneva to become known as the "Protestant Rome".

THE PALAIS DES NATIONS, SYMBOL OF GENEVA, CAPITAL OF PEACE

Make a date with history at the Palais des Nations (European Headquarters of the United Nations), and gaze in wonder at the extraordinary ceiling of the Human Rights and Alliance of Civilizations Room. Outside, on the Place des Nations, the enormous "Broken Chair" is a symbol of Geneva's dedication to peace and freedom.

8

Die besten Angebote für Auslandsgespräche und Daten

National Monument

Pâquis Baths

47

> CERN

Geneva Coach Station

41

46

FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN STATION

Fusterie Church

Palexpo

54

rch é

Broken Chair & Place des Nations

40

53

Ma

Bâtiment des Forces Motrices (BFM)

Old Arsenal & canons*

57 du

Basilica of Notre-Dame

38

51

10

Baby Beach

Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) – Palais Wilson

52

8

ARENA

37

50

euf

Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum, das Internationale Museum der Reformation, das Patek Philippe-Museum sowie die Bibliothek und das Museum der Martin Bodmer-Stiftung (nicht auf der Karte): vier einzigartige Museen erforschen Genfs DNA.

DAS PALAIS DES NATIONS, SYMBOL FÜR GENF, METROPOLE DES FRIEDENS

Erleben Sie Geschichte im Palais des Nations (europäischer Sitz der Vereinten Nationen) und bewundern Sie die beeindruckende Decke im „Saal der Menschenrechte und der Allianz der Zivilisationen“. Draußen am Place des Nations verkörpert der riesige „Broken Chair“ Genfs Engagement für Frieden und Freiheit.

35

49

t-N

größte Physiklabor – beschäftigt 10.000 Physiker, die den Geheimnissen des Universums auf der Spur sind. Im symbolischen Globe de la Science et de l'Innovation beleuchtet eine faszinierende Ausstellung die vor Ort durchgeführte Forschung.

DIE MAUER DER REFORMATOREN – EINE MONUMENTALE HOMMAGE

Die im grünen Bastions Park gelegene Mauer der Reformatoren ist nur einen Steinwurf vom herrlichen Place de Neuve entfernt. Die Mauer umfasst vier riesige Steinstatuen der Männer, die Genf zum „protestantischen Rom“ machten.

34

Archaeological Site*

/ TIPS

19 RTE MARTIN BODMER 1223 COLOGNY – GENÈVE FONDATIONBODMER.CH

*Please refer to the zoom

Auslagen der größten Luxusuhren-, Modeund Schmuckmarken. Willkommen im Einkaufsparadies!

4

33

48

*Siehe Zoom

/ GENFS TOP 10

32

45

tor

Pl. Edouard Claparède

s

31

44

ilosophes

cacia

30

43

Bd des Ph

des A

29

42

o

Ru

de

a nt

26

39

m

es

Bd

de S

Toe p

llan

25

36

36

48

he-

23

27

ute

23

22

28

e us re lle

Rond-P oint Cours de Rive Carrefour de Rive de Rive

am

Mo

de

Ro

Route de

Ru

br e

nnex

s

s

m

Rue F-Verso

ion

phe

y

ois

h ntc

21

24

Av .W

Promenade de l’Observatoire

43

as

31

ux

25

Ru eF erd ina nd -H od ler

10

du

ce

e

Rue des Chaudro nnier s

4

du de

Ea des Rue

Lac

ône

Ru e

2

e

Rue du Rh

Rue de

Ru ed e l’ Hô telde -Vil le

a en

Ru

Quai du Gé néral-Guisan

Pl. de la Madeleine

Parc La Grange

-V iv e

P ro m

Rue d e

la Mad eleine re ier -P int a S suit

12

13

3

Pl. du Lac Rue du Rh ône

A

M2

18 19

Parc des Eaux-Vives

Vi

28

M1

35

17

20

de

nc

3

Bd du Pont-d’Arve

Pla Temce du ple

Victoria Hall - Konzertsaal

in

o

Port-Noir Anlegestelle

Rue d u Co

Nightlife

Plaine de Plainpalais

me

ufo

Place du Bourg-de-Four

Pro

nseil-G énéra l

32

e

56

al-D

Pâquis Anlegestelle

Bla

16

M3

42

24

sseri

Pl. de Neuve

nt-

29 27

Pl. du Rhône

Rôti

Mo

47

26

nér

61

52

d-P

59

7

ni

artholo

Rue B

de la

du

15

46

Jetée des Pâquis

58

Pl. du Cirque

Po

D

M4

1

41

53 Quai d

Rue du March é

Gra nd -Ru

Rampe de la

39

Ron

57

57

s

34

Rue

âquis

des P

-Blanc u Mont

c

Pl. de la Navigation

nt

56

es

14

Pl. de la Fusterie

33

ri-Dun a

55

eorg

Stand Pl. de la Synagogue

Av. He n

54

rga

int-G

Mail

53

ou

e Sa

gue

de la

-B l an

Rue

14

t

52

eG

Bd d

9

Rue de la Synago

u Av. d

51

Ru

es

g Vo rl-

50

D

Georg

Rue du

Rue du Stand

Ca

49

eux

Saint-

45

Bd

48

Bd de

on t

oux

7

Pl. des Alpes

Po nt

du

Bains des Pâquis - Badeanstalt

47

es

ed

Ru

Rond-Point de la Jonction nts o -P

M

onth

es

nt

es

Rue de la Confédé ration

Pl. de Bel-Air

Poste

Pl. de Hollande

Favon

41

45

n

es Forces-Motrices

Quai

orges-

Kongresszentrum Palexpo

44

nctio

Quai d

du

de M

Alp

15

Pont de l’Ile

Rue

Grand Théâtre – Genfs Opernhaus

40

43

la Jo

Genfs Naturhistorisches Museum

Altes Zeughaus & Kanonen*

42

Quai du Rhône

Nationaldenkmal

38

5

s Saules

Rath-Museum

UN-Hochkommissariat für Menschenrechte – Palais Wilson

46

PARCAVENTUREGENEVE.COM

Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

Sentier de

21

20

Bd Ge

The Citys´ F i r s t High-Ropes-Course

Kunst- & Geschichtsmuseum

Av. d e

t

Parc Aventure Geneve

Musée Ariana, Schweizer Museum für Keramik & Glas

Po

g Vo

61

17/03/2017 08:38:35

Pointe de la Jonction

rl-

DD_63x78.indd 3

Mont-Blanc Anlegestelle

37

39

eS

d nt

Ca

120 ENSEIGNES

s ou

Bd

Votre moment

rre

-Te

Molard-Turm

tini Quai Turret

ité la C

36

Quai du Seujet

Molard Anlegestelle

9

de

35

Maison Tavel-Museum

Ru e

ergu

des B

Quai

rraterie

34

Eaux-Vives-Rathaus

s Rois

33

50

s

Rue de

32

Sentier des Falaise

Madeleine-Kirche

Ja

R ue

31

La Clarté-Gebäude von Le Corbusier

e

Co Rue de la

30

Internationales Konferenzzentrum CICG

azy s-F me

Pl. des 22-Cantons Rue de Chan tepou let vin rna o C de

es

Rue

11

Ru e

29

L’Île, Turm & Brücke

ed

e

28

air e

Halles de l'Île

Ru

achin

27

eV olt

Genfer Flughafen & Bahnhof SBB

Pl. de Cornavin

te

la M

26

vet

t de

25

Ru

Ser

16

s Bergues de

24

Rue de Lyon

4

Berne Rue de

ives

23

Universität Genf

e la

Pon

ONE DOESN’T BECOME THE MOST IMPORTANT SHOPPING CENTER BY CHANCE…

22

ed

e Lyon

nce Rue de C outa

120 SHOPS

21

Ru

Rue d

nne

11 12

Parc Mon-Repos

ausa

de L

10

13

aux-V

60

Genfer Moschee

37

La Perle du Lac

es E

19 20

B

SBB Hauptbahnhof Cornavin

Rue

54

Av. de Franc e

63

Pl. d

18

Genfer Busterminal

Jardin Botanique

59

51

nt rilla ntb Mo

de Rue

la Paix

Pier re-F atio

17

60

Route de Meyrin

Av. d e

9

Ch. d e l’Im pé rat ric e

Rue

16

Reformierte Kirche La Fusterie

2

22

55

alie

15

19

Jardin Anglais Anlegestelle

6

d'It

FAHR-/GEHZEIT

14

Eaux-Vives Anlegestelle

Pl. des Nations

Rue

ZU FUSS

13

De Châteaubriand Anlegestelle

17

7 8

LonPgl. de ema lle

Mit dem Geneva Pass fahren Sie kostenlos mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Genf, einschließlich der kleinen Wassertaxis, den sogenannten Mouettes, mit denen Passagiere den See überqueren können.

6

Collège Calvin

58

40

6

5

30

Ru eV er da ine

12

Cité du Temps

Pa Ma ssage lbuis son

11

GRATIS MIT DEM GENEVA PASS

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

10

Calvin Auditorium*

Ru

20  Min

9

7

Brunswick-Mausoleum

l ais

> Quartier des Bains

18 Min

8

Broken Chair-Skulptur & Place des Nations

pa

12 Min

> Altstadt  Kathedrale St. Peter

7

5

Bd

> La Rade Hafen  Jet d'Eau

6

Kulturzentrum Forces Motrices (BFM)

Pont de la Coulouvrenière

VOM TOURIST INFORMATION CENTRE

5

4

Bd Georges-Favon

28 Min

Basilika Notre-Dame

r

Linie 8 - VEYRIER-DOUANE

4

3

cto

15 Min

Strand Baby-Plage

t-V i

Linie 18 - CAROUGE-RONDEAU

3

2

ain

> Mont-Salève

8 Min

1

ARENA Konzerthalle

alp hin

> Carouge

20 Min

Linie 15 - NATIONS

Archäologische Fundstätte*

Ru eS

Linie 18 - CERN

> Place des Nations

2

ue s-D

> CERN

1

acq

VOM SBB HAUPTBAHNHOF CORNAVIN

/ POINTS OF INTEREST

Ru eJ

/ TIPPS

Birthplace of the web and the largest physics laboratory in the world, CERN employs 10,000 physicists working to discover the secrets of the universe. Its emblematic Globe of Science and Innovation houses a fascinating exhibition about the research being conducted there.

The International Red Cross and Red Crescent Museum, the International Museum of the Reformation, the Patek Philippe Museum and the Bodmer Foundation Library and Museum (off-map): four unique museums that explore Geneva's DNA.

9

10

A CERTAIN ART DE VIVRE IN THE QUARTIER DES BAINS

A European hub of modern art, this area of Geneva is home to the largest museum of modern and contemporary art in Switzerland (Mamco), as well as myriad other art galleries. Take a break at one of the lively local bistros for special moments before heading for the next gallery.

A GETAWAY TO MONT-SALÈVE

Take the short bus trip from the city centre and ride the cable car to the top of MontSalève and marvel at the breathtaking 360° view that greets you. Stay a little longer and go for a hike, try one of the available sports activities or even try paragliding!

CAROUGE & ITS BOHEMIAN ATMOSPHERE

A short trip from the city centre, Carouge is Geneva's answer to Greenwich Village. Meet the artisans, artists and characters who give this little town its charm, and take a tour of its shady Italian-style squares. Day and night, its many cafés and restaurants create a unique atmosphere all its own - its special buzz.

/ IMPRINT

Design franz&rené sa Advertising HDMEDIA.CH Print 25’000 copies, Switzerland Copyrights GT cannot be held liable for incorrect information. © Geneva Tourism & Conventions Foundation, May 2017

Wie Gott im Welschland!

Like God in Geneva!

14.04.2016


/ GENF IST EINE SCHWEIZER STADT, WIE SIE IM BUCHE STEHT

/ OH YES, GENEVA IS VERY MUCH SWISS

Auch wenn einige anderer Meinung sind, Genf ist eine Schweizer Stadt durch und durch. Wenn Sie daran zweifeln, unternehmen Sie eine kurze Bootsfahrt in einem „Mouette“ Taxi-Boot AA und sehen Sie sich 46 die Steinsäule beim Port-Noir an 46 . Sie erinnert an die Eingliederung Genfs in die Schweizer Eidgenossenschaft am Anfang des 19. Jahrhunderts. Glauben Sie uns immer noch nicht? Besuchen Sie das Kunst- und Geschichtsmuseum 31 31 , in dem das Altarbild der Kathedrale St. Peter ausgestellt ist. Im Meisterwerk von Konrad Witz ist deutlich Genf, umgeben vom See und den Alpen, zu erkennen. Noch schweizerischer, unmöglich! Gewissensbisse, weil Sie Genfs nationale Identität in Frage stellen? Nehmen Sie doch an einer Führung über Luther und Calvin teil, um Ihr Gewissen zu beruhigen! Die Führung beginnt an der Mauer der 4 im Bastions Park Reformatoren 4* und besucht wichtige Orte der Reformation in Genf.

Like God in Geneva! achin e

Mo

nt-

13

35

Bla

nc

Prom

lbu

isso

n

Pl. du Lac

Ma

28

Pas sag e

Pl. de la Fusterie

Confédérat

ion

> mouettesgenevoises.ch > ville-ge.ch/mah > geneve.com

enade du Lac

Pl. du Port

3

Jardin Anglais

Rue du R

Pl. du Molard

hône

de la

Rôtis

serie

62

eleine

Te r

Rue

e la Rue d

Rue

Ramp

des G

e de la

de l

a Cr oix-

es

C

2

Rue

Rou

ge

de

Rue d u Vie ux-C ollè ge

Pl. de la Madeleine

7

Cour de Saint-Pierre

56

Treille

ive

26

re ier t-P n i a s-S uit uP d e 38 Ru

rang

Rue de R

Rue

Rue Jean-Calvin

49

Rue

24

Rue de la Mad

nd-

-d'Or

Fon tain e

Gra

se tas

Pl. de Longemalle

la Croix

Rue de la

Ru ed

é Cit

r-de-Boël la Tou

Rue de

Pl. de la Taconnerie

1 l’H

ôte

l-d

10

Ru

eF

ine

e Ru

8

a rd Ve

Rue des C

e-V

ille

/ THE LONGEST VINEYARD WALK IN SWITZERLAND

haudronnie

Ru

Mit der EASYPASS i  City Card können Sie Genfs Attraktionen über zwei Tage in Ihrem eigenen Tempo erkunden. Das Beste daran? Mit EASYPASS ist der Zugang zu einigen Attraktionen gratis. Profitieren Sie davon, um Genf kennen zu lernen. Wählen Sie eine unserer Führungen, z. B. die Minizug-Tour der Altstadt, besuchen Sie ein Museum, wie das C Internationale Museum der Reformation C 26 , oder das Maison Tavel-Museum 26 und entspannen Sie schließlich bei einer Bootsfahrt auf dem See DD . Mit dem EASYPASS können Sie auch öffentliche Verkehrsmittel gratis benützen. So einfach! > geneve.com

eC

ha

de

de

sB

as

nd

-H

od

ler

tio

ns

Promenade de l’Observatoire

rle

s-G

e

ont Dum netien

/ EASYPASS – DER EINFACHE WEG, GENF ZU ERKUNDEN

na

ina

43

E Rue

me

erd

rs

4 Pro

lie

e la

ed e

Rue

d'Ita

Ru

arché

an

d

a

-D

es

u aq

all

oz lcr

-J

ile

Bd

62

Em

EXPLORE WITHOUT LIMITS geneve.com

FROM

26/CHF 26€

WHERE TO BUY YOUR GENEVA PASS

/ Tourist Information Centre Rue du Mont-Blanc 18 / Online on geneve.com 10% OFF

*Prices in Euros may vary due to exchange rate

*

ue

tiq

Bd

H

vé el

Geneva's countryside and beautiful vineyards are not far from the city centre and from there you can enjoy one of the longest wine walking trails in Switzerland. Surprised? Go and check it out for yourself! Grab your walking shoes or a bike and pick one of the three different routes that lead from the city centre into the heart of our idyllic countryside. The "Right B , Switzerland's Bank" trail crosses Satigny (B) largest wine-growing area. The "Between the Arve and the Rhône" trail takes you to the heart of the Genevan countryside and the "Champagne" region. The third option is the "Between the Arve and the Lake" trail, which follows the left bank of the Rhône past some charming historic villages. Each of the routes is lined with little cafés and bistros, so don't forget to stop en route for a glass of wine like any self-respecting Genevan would! > geneveterroir.ch

63

More than 30 free attractions + free public transport

31

olympic.org/museum Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne – Switzerland info.museum@olympic.org

/ WHERE SCIENCE MOVES FASTER

The Web was born there 30 years ago and some 10,000 physicists work here every day uncovering the secrets of the universe 6 is the largest and the Big Bang. CERN 6* physics laboratory in the world and it's located right here in Geneva. Its particle accelerators are so large that they had to be built underground. The biggest is the Large Hadron Collider (LHC), which is 27 km long! Find out more about this global scientific research centre, which can be quickly and easily accessed on the public transport network. Check out the Globe of Science and Innovation while you're there, you literally can't miss it: it's 27 metres high and 40 metres wide! Head inside and into another world with the free "Universe of Particles" exhibition, and immerse yourself in the great mysteries of our universe.

Quai du Gén éral-Guisan

Rue du M

> cern.ch

> geneveterroir.ch

du

27

14

Rue de la

Genfs wunderschöne Weinberge sind nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. Dort können Sie auf einem der längsten Wein-Wanderwege der Schweiz wandern. Überrascht? Machen Sie sich ein Bild davon! Greifen Sie zu Ihren Wanderschuhen oder einem Fahrrad und wählen Sie eine der drei Routen, die Sie vom Stadtzentrum in die idyllische Landschaft bringen. Der „Rive Droite“ -Weg führt am rechten Seeufer durch Satigny BB , das größte Weinbaugebiet der Schweiz. Der „Entre Arve et Rhône“-Weg bringt Sie ins Herz der Genfer Landschaft und der „Champagne“-Region. Die dritte Option, der „Entre Arve et Lac“-Weg, führt am linken Ufer der Rhône zwischen Fluss und See an charmanten historischen Dörfern vorbei. An jeder Route finden Sie kleine Cafés und Bistros. Kehren Sie im Genfer Stil auf ein Glas Wein ein!

nt

Pl. du Rhône

> mouettesgenevoises.ch > ville-ge.ch/mah > geneve.com

/ DER LÄNGSTE WEINBERGWANDERWEG DER SCHWEIZ

Po

Pont des Bergues

9

la M

Das Web wurde hier vor 30 Jahren geboren, und ca. 10.000 Physiker sind hier täglich den Geheimnissen des Universums und des Urknalls auf der Spur. CERN 6*6 , das weltweit größte Physiklabor, befindet sich hier in Genf. Seine Teilchenbeschleuniger wurden aufgrund ihrer Größe unterirdisch errichtet. Der größte, Large Hadron Collider (LHC), ist 27 km lang! Erfahren Sie mehr über dieses rasch und einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbare globale wissenschaftliche Forschungszentrum heraus. Dort können Sie auch den 27 Meter hohen und 40 Meter breiten Globe de la Science et de l'Innovation bestaunen! Betreten Sie ihn und erkunden Sie die großen Geheimnisse unseres Universums in der kostenlosen Ausstellung „Universum der Teilchen“.

Wie Gott im Welschland! de Pont

/ WISSENSCHAFT AUF DER ÜBERHOLSPUR

It's not a mistake; although some would say differently, Geneva is well and truly Swiss. If you're still having doubts, take a short ride A and check on a "Mouette" taxi-boat (A) 46 . out the stone pillar at Port-Noir 4 It commemorates the integration of Geneva into the Swiss Confederation at the beginning of the 19th century. Still don't believe us? Pay a visit to the Musée d'Art et d'Histoire 31 , which has the altarpiece from St. Peter's Cathedral on display. In Konrad Witz's masterpiece, you can clearly see Geneva surrounded by the lake and the Alps. It couldn't be any more Swiss! Feeling bad about questioning Geneva's national identity? How about a guided tour about Luther and Calvin (i) to ease your guilt? Leaving from the Reformation Wall 4 in the Bastions Park, this guided tour takes you to several key locations of the Reformation here in Geneva.

> cern.ch

/ EASYPASS, THE SIMPLE WAY TO SEE GENEVA

The EASYPASS (i) city card allows you to visit Geneva's main attractions over two days, so you can see the city at your own pace. The cherry on the cake? EASYPASS gives you free access to some attractions, so make the most of it and let Geneva show you what it has to offer. Choose one of our guided tours, like the mini-train tour of the Old Town, then head on to one of the museums, such as the C , International Museum of the Reformation C 26 , before rounding the or the Maison Tavel 26 D . day off with a relaxing lake cruise (D) The EASYPASS also gives you free access to public transport. So Easy! > geneve.com

Geneva Pocket Map (SW10379.1001.2001.3011de)  

Geneva Pocket Map (SW10379.1001.2001.3011de)

Geneva Pocket Map (SW10379.1001.2001.3011de)  

Geneva Pocket Map (SW10379.1001.2001.3011de)