__MAIN_TEXT__

Page 1

2019–2020

uchbar Online b s en ligne ble Réserva abile online t o Pren online Bookable

Bauernhofferien in der Schweiz Vacances à la ferme en Suisse Vacanze in fattoria in Svizzera Farm Holidays in Switzerland Unterkunft und Gastronomie | Hébergement et gastronomie | Alloggio e gastronomia | Accommodation and gastronomy

Hotline +41 (0)43 210 56 81 holiday.myfarm.ch


Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Das müssen Sie wissen

18

Ce que vous devez savoir

19

Ihre Unterkunftsmöglichkeiten auf dem Bauernhof

22

Vos modes d’hébergement à la ferme

23

Bauernhofferien in Schweizer Pärken

26

Dormir à la ferme dans les parcs suisses

26

Unterkünfte auf dem Bauernhof und auf dem Lande

29

Hébergements à la ferme/Hébergements ruraux

29

Gastrobetriebe auf dem Bauernhof

83

Gastronomie à la ferme

83

Kinderferien auf dem Bauernhof

87

Vacances pour enfants à la ferme

87

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen

89

Conditions générales du contrat et de voyage

89

Erläuterung Piktogramme

91

Explication des pictogrammes

91

Indice

Table of contents

Quello che dovete sapere

20

Important things to know

21

Le possibilità di alloggio in fattoria

24

Your accommodation options on the farm

24

Vacanze in fattoria nei parchi svizzeri

27

Overnight Stay in a Swiss Parks farm

27

Pernottamenti in fattoria/Pernottamenti in campagna

29

Accommodation on farms/Rural accommodation

29

Gastronomia in fattoria

83

Gastronomy at the farm

83

Vacanze per i bambini in fattoria

87

Children’s holidays on the farm

87

Condizioni generali del contratto e del viaggio

90

General Terms and Conditions for travel

90

Spiegazione dei simboli

91

Explanation of pictograms

91

2

www.myfarm.ch


Ortsverzeichnis Liste des localités Lista delle località List of places Tessin Tessin Ticino Ticino

1

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms 29 29 30 30 30

Graubünden Les Grisons Grigioni Graubünden

2

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms

www.myfarm.ch

3

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms

Breno Cresciano Gordola Largario Vogorno-Odro

Arezen Cresta (Avers) Bergün/Bravuogn Bivio Braggio Flerden Küblis Laax GR Langwies Lohn GR Maienfeld Masein Müstair Scuol Sent St. Antönien Tenna Tschappina Tschierv Urmein Valendas Zillis-Reischen Wergenstein

Ostschweiz Suisse orientale Svizzera orientale Eastern Switzerland

30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34

Appenzell Arbon Bischofszell Buch SH Dicken Ebenalp – Wasserauen Eichberg Eschenz Hallau Haslen Hemberg-Bächli Illighausen Kümmertshausen Lienz Lüchingen Montlingen Nesslau Pfäfers Schwellbrunn St. Gallen Urnäsch Walzenhausen Weesen Wilen (Gottshaus) Winden

Zürich Region Zurich Région Regione di Zurigo Zurich Region

36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 41 41 41 41 41 4

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Adliswil Aesch ZH Bachs Berg am Irchel Dinhard Flaach Freienstein Hinwil Hütten Kaltbrunn Oberägeri Pfäffikon SZ Pfäffikon ZH

42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44

Luzern – Vierwaldstättersee 5 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Lucerna – Lago dei 4 Cantoni Lucerne – Lake Lucerne Region Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Alpnach Dorf Brunnen Egg SZ Ermensee Escholzmatt Flühli LU Hofstatt Isenthal Kerns Lauerz Lungern Marbach Merlischachen Morschach Neuenkirch Nottwil Obbürgen Ramersberg Rickenbach LU Romoos Sattel Schüpfheim Schwarzenberg Schwyz Seelisberg Sörenberg Spiringen Stans Ufhusen Vitznau Willerzell

46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55

Aargau Region Argovie Région Argovia Aargau Region

6

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Herznach Kienberg Rietheim Schneisingen Sins Stüsslingen

57 57 57 57 57 58

Basel Region Bâle Région Regione di Basilea Basel Region

7

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Beinwil SO Brislach Langenbruck

58 58 58

Unterkünfte auf dem Land Hébergements ruraux Pernottamenti in campagna Rural accommodation Andermatt

55

3


Bern Region Berne Région Regione di Berna Berne Region

8

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Alchenstorf Attiswil Auswil Bärau Bätterkinden Biembach im Emmental Burgdorf Gasel Grünenmatt Häusernmoos im Emmental Heimisbach Hinterfultigen Riggisberg Rohrbach Rohrbachgraben Röthenbach i.E. Rüegsau Rüegsbach Schangnau BE Schönbühl-Urtenen

59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62

Schwanden im Emmental Seeberg-Grasswil Sumiswald i.E. Trub i.E. Uttigen Walterswil BE

62 64 64 64 64 64

Berner Oberland Oberland bernois Oberland bernese Bernese Oberland

9

Freiburg Region Fribourg Région Regione di Friborgo Fribourg Region Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Alterswil FR Barberêche Charmey Cormérod Dompierre FR Düdingen Estavayer-le-Lac Jaun Allières/Montbovon Murten Tentlingen Villaraboud

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Aeschi BE Boltigen Eriz Goldiwil Grindelwald Habkern Iseltwald Längenbühl Lenk i.S. Niederstocken Oey-Diemtigen Unterbach

Region Région Regione Region

10

65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67

Jura & Drei-Seen-Land Jura & Trois-Lacs Giura e regione dei Tre Laghi Jura & Three-Lakes

11

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms 67 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70

Brot-Dessus Chevenez Courcelon Gänsbrunnen Goumois La Chaux-de-Fonds La Ferrière Les Genevez Les Pommerats Meienried Montfaucon Porrentruy Soubey Souboz-Les Ecorcheresses St-Ursanne Tramelan Travers

71 71 71 71 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 74 74

Schaffhausen Sc haffhausen Basel

7

6

Winterthur

Baden

Aara Aa rauu

4

St.. Gallen St Gallen – Bodensee

Züri Zü rich ch

3

11

Solothurnn Solothur

Biel La Chaux-de-Fond Chaux-de-Fondss

Zugg Zu

8

Neuchâte Neuc hâtell

Luzern

5

Bernn Ber

Chur Fribour Fr ibourgg Thun

10

12

2

9

Lausanne Laus anne Montre Mont reuux-V x-Vevey evey

1 Brig Br ig

Genève

13

Sion

14

Bellinzona Loca Lo carn rnoo Luggano Lu

4

www.myfarm.ch


Jura & Drei-Seen-Land Jura & Trois-Lacs Giura e regione dei Tre Laghi Jura & Three-Lakes

11

Unterkünfte auf dem Land Hébergements ruraux Pernottamenti in campagna Rural accommodation Seleute

Genferseegebiet Région du Léman Regione del Lemano Lake Geneva Region

Genf Region Genève Région Regione di Ginevra Geneva Region

14

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms 74 12

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Château-d’Oex Chesalles-sur-Moudon Chevroux Clarmont Constantine Cremin Dizy Granges-Marnand Le Lieu Le Mont-Pèlerin Orges Savigny Villarzel

Wallis Valais Vallese Valais

Brig Ernen Evolène Massongex Sierre Sion Visp

79 79 79 79 79 79 80

Unterkünfte auf dem Land Hébergements ruraux Pernottamenti in campagna Rural accommodation 75 75 75 75 75 77 77 77 77 77 77 78 78

Chalais Grimentz

80 80

13

Unterkünfte auf dem Bauernhof Hébergements à la ferme Pernottamenti in fattoria Accommodation on farms Choulex

78

Unterkünfte auf dem Land Hébergements ruraux Pernottamenti in campagna Rural accommodation Russin

www.myfarm.ch

78

5


6

www.myfarm.ch


Kinderferien

Infos und Angebote auf Seite 87 und unter:

Vacances pour enfants sans les parents Informations et offres page 87 et

Vacanze per bambini in fattoria Informazioni e offerte su pagina 87 e

Children’s holiday without parents Information and offers on page 87 and www.myfarm.ch/kinderferien

www.myfarm.ch

7


Ferienwohnungen und Zimmer Infos und Angebote unter:

Appartements de vacances et chambres Informations et offres:

Appartamenti di vacanza e camera Informazioni e offerte su:

Holiday homes and rooms Information and offers:

www.myfarm.ch/uebernachten

8

www.myfarm.ch


www.myfarm.ch

9


Gästebewirtung

Infos und Angebote auf Seite 84 und unter:

Restauration d’hôtes Informations et offres page 84 et:

Ospitalità

Informazioni e offerte su pagina 84 e:

Farms as event venues

Information and offers on page 84 and: www.myfarm.ch/gastronomie

10

www.myfarm.ch


www.myfarm.ch

11


Schlafen im Stroh – für Kleine und Erwachsene! Infos und Angebote unter:

Dormir sur la paille – pour petits et grands! Informations et offres:

Dormire sulla paglia – per grandi e piccini! Informazioni e offerte su:

Sleeping on straw – for young and old! Information and offers:

www.myfarm.ch/schlafen-im-stroh

12

www.myfarm.ch


www.myfarm.ch

13


14

www.myfarm.ch


Aktives Bauernhoferlebnis Infos und Angebote unter:

Vacances sportives Informations et offres:

Esperienza attiva in fattoria Informazioni e offerte su:

Sports holidays Information and offers:

www.myfarm.ch/mithilfe-auf-dem-bauernhof

www.myfarm.ch

15


Ă–notourismus: Entdecken Sie die Rebberge und den Wein! Infos und Angebote unter:

Oenotourisme: A la dĂŠcouverte des vignobles et du vin! Informations et offres:

Enoturismo: Scoprite i vigneti e il vino!! Informazioni e offerte su:

Oenotourism: Discovering the vineyards and wine! Information and offers:

www.myfarm.ch/weintourismus

16

www.myfarm.ch


www.myfarm.ch

17


Das müssen Sie wissen Was ist wo? Dieser Katalog ist nach Regionen und alphabetisch nach Ort unterteilt. Die Angebote der Unterkünfte sind sehr vielfältig – bitte beachten Sie die jeweiligen Hofbeschreibungen und die Symbole, welche die Leistungen auf dem Bauernhof detailliert aufführen. Die Legende zu den einzelnen Piktogrammen finden Sie auf Seite 91. So erfahren Sie alles über die Ausstattung, die Tiere, welche auf dem Hof gehalten werden, Verpflegungsmöglichkeiten, das Freizeitangebot in der Umgebung und vieles mehr. Die Gesamtübersicht der Regionen und Ortschaften finden Sie auf der ersten Innenseite dieses Kataloges. Buchen ist einfach Die Buchung erfolgt entweder direkt beim Anbieter oder bei den gekennzeichneten Höfen bei e-domizil bzw. gruppenhaus.ch. Nebenkosten Nebenkosten wie zum Beispiel Kurtaxe, Schlussreinigung, Verpflegung oder andere Leistungen sind meistens nicht im Preis inbegriffen. Bitte beachten Sie die Buchungsbestätigung des Anbieters für detaillierte Angaben.

18

Haustiere Haustiere können Sie auf viele Höfe – nach Absprache mit den Anbietern – gegen Bezahlung mitnehmen. Auskunft erteilt Ihnen die Bauernfamilie. Schule auf dem Bauernhof «SchuB» Die mit «Schule auf dem Bauernhof» gekennzeichneten Höfe laden Sie ein zu einem Rundgang durch die Natur, zu einem Erlebnistag bei den täglichen Arbeiten oder sogar zu einer Schulverlegung auf den Bauernhof. Mit diesen Gastgebern können Sie die ökologisch wertvollen Lebensräume auf dem Betrieb und die landwirtschaftlichen Besonderheiten der Region entdecken. Diese Leistungen werden separat verrechnet. Mithilfe auf dem Bauernhof Mithilfe auf dem Bauernhof heisst: Sie haben die Möglichkeit, je nach Jahreszeit und vorhandener Arbeit Einsicht in den täglichen Arbeitsablauf auf dem Hof zu erhalten. Die geltenden Sicherheitsvorschriften verpflichten die Gäste, die Anweisungen der Gastgeber einzuhalten.

www.myfarm.ch


Allgemeine Bestimmungen Agrotourismus Schweiz behält sich das Recht vor, Beschreibungen und publizierte Preise zu ändern. Die Richtpreise sind in Schweizer Franken angegeben und für die Jahre 2019–2020 gültig. Preisänderungen sind vorbehalten. Bitte beachten Sie die allgemeinen Buchungsbedingungen auf Seite 89.

Geschäftsstelle Agrotourismus Schweiz Agrotourismus Schweiz ist die nationale Dachorganisation für agrotouristische Angebote in der Schweiz. Im Zentrum unserer Aktivitäten stehen die Vermarktung unserer Dienstleistungen und Angebote sowie die Qualitätsförderung bei unseren Mitgliedern.

Qualitätsgütesiegel von Agrotourismus Schweiz Qualitätslabel für Landwirtschaftsbetriebe und Winzerhöfe

Für allgemeine Informationen und Prospektbestellungen: Agrotourismus Schweiz, Brunnmattstrasse 21, CH-3007 Bern + 41 (0)31 359 50 30, info@myfarm.ch www.myfarm.ch

Qualitätslabel für Angebote im ländlichen Raum (ohne landwirtschaftliche Tätigkeit)

Ce que vous devez savoir Où est quoi? Ce catalogue présente les offres par régions puis leurs localités classées par ordre alphabétique. Les possibilités d’hébergement étant très diverses, merci de lire attentivement les descriptions des fermes et de faire attention aux différents symboles expliquant de manière détaillée les prestations proposées. Les légendes des différents pictogrammes se trouvent à la page 91. Vous aurez ainsi une idée précise sur l’équipement et les types de formules (petit déjeuner, demi-pension, etc.), les animaux de la ferme, l’offre de loisirs dans les environs… et bien plus encore. La carte des régions ainsi que la liste des localités figurent à la première page du catalogue. Réserver en toute simplicité La réservation est effectuée soit directement auprès du prestataire ou chez nos partenaires e-domizil ou gruppenhaus.ch pour les fermes concernées. Frais supplémentaires Les frais supplémentaires, par exemple la taxe de séjour, le nettoyage final, les repas et autres prestations, ne sont généralement pas inclus dans le prix. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la confirmation de réservation du prestataire. Animaux domestiques Les animaux domestiques sont autorisés dans beaucoup de fermes mais après concertation avec les prestataires et moyennant un supplément, ceux-ci vous renseigneront volontiers.

Dispositions générales Agritourisme Suisse se réserve le droit de modifier les descriptions et les prix indiqués. Valables pour les années 2019–2020, les prix, en francs suisses, sont indicatifs et sous réserve de modification. Merci de prendre connaissance des conditions générales de réservation figurant à la page 89. Label qualité d’Agritourisme Suisse Label qualité pour les exploitations agricoles et les domaines viticoles Label qualité pour les offres en milieu rural (sans activité agricole)

Secrétariat Agritourisme Suisse Agritourisme Suisse est l’organisation faîtière suisse regroupant les offres d’agritourisme en Suisse. Nos activités comportent principalement la commercialisation de nos prestations et de nos offres, ainsi que le développement de la qualité des prestations de nos membres. Pour toute information ou commande de catalogues: Agritourisme Suisse, Brunnmattstrasse 21, CH-3007 Berne + 41 (0)31 359 50 30, info@myfarm.ch www.myfarm.ch/fr

L’école à la ferme Les fermes présentant le symbole «L’école à la ferme» proposent des visites guidées dans la nature, une journée pour découvrir le quotidien du monde paysan ou même une classe verte à la ferme. Avec ces hôtes, vous pouvez découvrir de précieux espaces vitaux écologiques sur l’exploitation ainsi que les particularités agricoles de la région. Ces prestations sont facturées séparément. Aide à la ferme Aide à la ferme signifie que vous avez la possibilité, selon la saison et le volume de travail, de participer aux tâches quotidiennes de la ferme. Les prescriptions en matière de sécurité obligent les vacanciers à respecter les indications de leur hôte.

www.myfarm.ch

19


Quello che dovete sapere Cosa c’è dove? Questo catalogo presenta le offerte suddivise in ordine alfabetico secondo le diverse regioni e località. Le offerte degli appartamenti di vacanza sono molto diverse, vi preghiamo di leggere attentamente le descrizioni e di fare attenzione ai differenti simboli che spiegano in maniera dettagliata le prestazioni proposte. La legenda dei diversi simboli si trova a pagina 91, dove potrete farvi un’idea più precisa dell’equipaggiamento, degli animali allevati in fattoria, i tipi di alloggio (con colazione, mezza pensione, ecc.) e le possibilità di svago nelle vicinanze … e molto altro ancora. La cartina con le diverse regioni così come la lista delle località si trovano sulla prima pagina del catalogo. Prenotare in semplicità La prenotazione avviene direttamente presso il fornitore o le aziende agricole contrassegnate tramite e-domizil rispettivamente gruppenhaus.ch. Costi supplementari In generale, i costi per supplementari come la tassa di soggiorno, la pulizia finale, i pasti o altre prestazioni non sono inclusi nel prezzo. Vi preghiamo di controllare la conferma di prenotazione dell’offerente per le indicazioni dettagliate. Animali domestici Gli animali domestici sono i benvenuti in molte fattorie, tuttavia solamente previa autorizzazione da parte delle famiglie contadine e pagando un supplemento. Ulteriori informazioni possono essere richieste direttamente alla famiglia contadina. Scuola in fattoria Le fattorie che mostrano il simbolo della «scuola in fattoria» propongono delle visite guidate nella natura, una giornata per scoprire la vita quotidiana del mondo contadino o delle lezioni in fattoria. Con questi osti, potete scoprire dei preziosi spazi vitali ecologici nella fattoria oltre a delle particolarità agricole della regione. Queste prestazioni sono fatturate separatamente.

20

Aiuto in fattoria Aiuto in fattoria significa che avete la possibilità, a seconda della stagione e del volume di lavoro, di partecipare alle attività quotidiane nella fattoria. Le prescrizioni in materia di sicurezza obbligano però i vacanzieri a rispettare le indicazioni dei loro osti. Disposizioni generali Agriturismo Svizzera si riserva il diritto di modificare le descrizioni e i prezzi indicati. Quest’ultimi sono valevoli per il 2019–2020 e indicati in franchi svizzeri, sono indicativi e con riserva di modifiche. Prendete per favore nota delle condizioni contrattuali generali di prenotazione che si trovano a pagina 90. Il Marchio di qualità di Agriturismo Svizzera Il Marchio di qualità per le aziende agricole e viticole Il Marchio di qualità per le offerte nel settore rurale (senza le attività agricole)

Ufficio Agriturismo Svizzera Agriturismo Svizzera è un’organizzazione mantello a livello nazionale che si occupa di offerte agrituristiche in Svizzera. Al centro delle nostre attività ci sono la commercializzazione delle nostre offerte e dei nostri servizi agrituristici così come la promozione della qualità presso i nostri membri. Informazioni generali e ordinazione dei prospetti: Agrotourismus Schweiz, Brunnmattstrasse 21, CH-3007 Berna +41 (0)31 359 50 30, info@myfarm.ch www.myfarm.ch/it

www.myfarm.ch


Important things to know What is where? This catalogue is divided into regions and alphabetically according to places. The accommodation offered is very diverse – please note the respective farm descriptions and the symbols that list the services on the farm in detail. The legend for the individual pictograms can be found on page 91. You can find out about the accommodation features, the animals that are kept on the farm, the boarding options, the leisure activities offered nearby, and much more. The general overview of regions and places can be found on the first inside cover of this catalogue. Booking is easy Booking can be made directly at the respective farm or with our reservation partner e-domizil or gruppenhaus.ch

Office of Agritourism Switzerland Agritourism Switzerland is the national umbrella organisation for the pooling of agritourism services in Switzerland. Our activities focus on marketing of our services and offers as well as promotion of quality among our members. For general information and to order brochures: Agritourism Switzerland, Brunnmattstrasse 21, CH-3007 Berne + 41 (0)31 359 50 30, info@myfarm.ch www.myfarm.ch/en

Ancillary costs Ancillary costs such as tourist tax, final cleaning, board and other services are not normally included in the price. Please see the provider’s booking confirmation for detailed information. Pets You can take your pets with you on many farms – by arrangement with the providers – on payment. The farm family will provide you with information. School on the «SchuB» farm The farms marked with “School on the farm” invite you on a tour through the natural surroundings, on a day to learn about the everyday tasks on the farm, or even to move school to the farm. With these hosts, you can discover the ecologically valuable biosphere on the farm and the special agricultural features of the region. These services are invoiced separately. Helping on the farm Helping on the farm means: you have the opportunity, depending on the season and work available, to gain an insight into the daily task on the farm. The valid safety regulations obligate guests to comply with the host’s instructions. This help is not related to any price reductions on your stay. General terms and conditions Agritourism Switzerland reserves the right to change descriptions and the prices published. The guideline prices indicated are in Swiss francs and are valid for 2019–2020. They are subject to changes. Please note the general terms and conditions of booking on page 90. Seal of quality of Agritourism Switzerland Quality label for agricultural establishments and vineyards Quality label for services in the rural sector (without agricultural activity)

www.myfarm.ch

21


Ihre Unterkunftsmöglichkeiten auf dem Bauernhof Auf den Bauernhöfen, die viele Erlebnisse ermöglichen, und in den Gastbetrieben im ländlichen Raum, die Erholung bieten, finden Sie eine vielfältige Palette an Unterkunftsmöglichkeiten. Wir sind überzeugt, bei dieser Auswahl werden auch Sie ein passendes Angebot finden: Ferienwohnung Urlaub in den eigenen vier Wänden? In einer Ferienwohnung können Sie es sich gemütlich machen. Wohnungen mit der unterschiedlichsten Anzahl Betten und Zimmern bieten sowohl für Paare als auch für Familien Platz. Verpflegen Sie sich in Ihrer eigenen Küche, und profitieren Sie von den natürlichen Zutaten direkt vor Ihrer Tür. Ferienhaus In einem frei stehenden Haus können Sie sich nach Ihren Wünschen ausbreiten. Geniessen Sie ein eigenes Zuhause in der Natur, und lassen Sie sich von der interessanten Umgebung überraschen. Die Ferienhäuser sind komplett eingerichtet und bieten Platz für unterschiedlich grosse Familien und Gruppen. Alphütte Hier ist es bestimmt nicht der Grossstadtlärm, der Sie am Morgen wecken wird: Fernab vom Trubel im Tal erholen Sie sich in einer rustikalen Alphütte vom Alltag. Geniessen Sie das einfache Leben und die Nähe zur Natur. Die Hütten sind zweckmässig eingerichtet.

Gästezimmer Ein Hotel mit Abenteuereffekt? Statt 08/15 bieten Ihnen unsere Höfe das Aussergewöhnliche: Während einer Veloreise, auf der Wanderroute oder einfach für ein paar Tage Auszeit bieten sich unsere Gästezimmer an. Einzel-, Doppel-, Zweibett- und Familienzimmer stehen Ihnen bei unseren Anbieterfamilien als Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn nicht anders vermerkt, werden Sie hier nach dem Aufwachen mit einem herrlichen Frühstück verwöhnt. Schlafen im Stroh Unsere «Schlafen im Stroh»-Höfe bieten Ihnen ein aussergewöhnliches Erlebnis: In duftendem Stroh werden Sie sich einmal anders betten und das Leben auf dem Hof hautnah miterleben. Das Frühstück mit regionalen Produkten rundet dieses Erlebnis ab und weckt alle Sinne für einen weiteren Tag voller Abenteuer. Bringen Sie hierfür Ihren Schlafsack und eine Prise Entdeckerlust mit. Alle Schlafen-im-Stroh-Angebote finden Sie online direkt unter www.myfarm.ch/schlafen-im-stroh. Schlafen im Tipi Für alle kleinen und grossen Häuptlinge eignet sich dieses Angebot: Ein geschichtsträchtiger Abend vor dem Lagerfeuer, bevor sich jeder Indianer in sein Tipi zurückzieht, gehört einfach dazu. Die Geräusche der Vögel und der Natur schenken allen Gästen ein besonderes Erwachen. Gruppenunterkünfte Sie suchen nach einer Übernachtungsmöglichkeit für den nächsten Vereinsausflug? Dann werden Sie auf diesen Höfen fündig. Gruppenangebote für unterschiedlichste Bedürfnisse bieten ein besonderes Erlebnis. Ein herrliches Frühstück am nächsten Morgen ist, sofern nicht anders vermerkt, auch dabei.

22

www.myfarm.ch


Zeltplatz Einfaches Reisen war schon immer das Schönste. Auf den Zeltplätzen unserer Höfe können Sie mitten in der Natur Ihr Zuhause aufbauen. Im Hauptgebäude finden Sie in der Regel Wasch- und Kochgelegenheiten. Details zur Infrastruktur entnehmen Sie den Hofbeschrieben.

Campingplatz Mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil lässt sich auf diesen Höfen übernachten. Beachten Sie die Angaben zu Stromanschluss und weiterer Infrastruktur in den Hofdetails. Mit Ihrem Zuhause auf vier Rädern werden Sie auf diesen Höfen ein besonderes Plätzchen finden.

Vos modes d’hébergement à la ferme Vous trouverez de nombreuses possibilités d’hébergement dans des fermes et des gîtes ruraux où vous pourrez vous détendre mais aussi pratiquer les nombreuses activités proposées. Nous sommes convaincus que vous trouverez, vous aussi, l’offre qui vous correspond dans ce catalogue! Appartement de vacances Vous voulez vous sentir chez vous pendant les vacances? Dans un appartement de vacances, vous pouvez prendre vos aises. Les appartements avec un nombre de lits et de chambres variable offrent aussi bien de la place aux couples qu’aux familles. Préparez vos repas vous-même et profitez des produits naturels que vous avez à portée de main. Maison de vacances Dans une maison individuelle, vous avez davantage d’espace pour votre famille ou vos amis. Savourez votre chez-vous en pleine nature et laissez-vous bercer par un environnement calme et apaisant. Nos maisons de vacances sont entièrement équipées et offrent de la place pour des familles et groupes de différentes tailles. Cabane d’alpage Ce n’est sûrement pas le brouhaha de la ville qui vous réveillera le matin! Loin de l’effervescence de la vallée, vous pourrez vous détendre et récupérer du stress quotidien dans une cabane d’alpage rustique. Savourez la vie simple et la proximité avec la nature. Les cabanes sont équipées de manière fonctionnelle.

Hébergement de groupe Vous recherchez une possibilité d’hébergement pour votre prochaine sortie avec votre association? Vous trouverez à n’en pas douter ce qu’il vous faut dans ce catalogue. Les offres de groupe, répondant aux demandes les plus diverses, vous feront vivre des moments inoubliables. Un excellent petit déjeuner le lendemain matin est également inclus, sauf mention contraire. Terrain de camping pour tentes Voyager de manière simple a toujours été une belle expérience. Sur les emplacements de camping de nos fermes, vous pouvez installer votre tente en pleine nature. Dans le bâtiment principal, vous trouverez généralement tout ce qu’il faut pour vous doucher et cuisiner. Tous les détails de l’infrastructure figurent dans la description de la ferme. Camping Sur le site de ces fermes, vous pourrez dormir dans votre caravane ou votre camping-car. Veuillez tenir compte des indications concernant le raccordement électrique et autre infrastructure figurant dans les indications relatives à la ferme. Avec votre maison sur roues, vous trouverez à n’en pas douter une place de choix.

Chambre d’hôte Un hôtel «comme à la maison»? Nos fermes vous proposent des formules de chambres d’hôtes idéales pour une halte lors d’un voyage à vélo, sur un parcours de randonnée ou tout simplement pour échapper au quotidien pendant quelques jours. Chez nos familles de prestataires, vous pouvez disposer d’un hébergement en chambre simple, double, lits jumeaux ou en chambre familiale. Si aucune autre mention n’est spécifiée, vous aurez le plaisir de trouver un merveilleux petit déjeuner à votre réveil. Dormir sur la paille Certaines de nos fermes vous proposent une expérience hors du commun. Vous dormirez sur de la paille au parfum délicieux et vous découvrirez la vie à la ferme de très près. Le lendemain, le petit déjeuner avec des produits régionaux viendra couronner votre aventure en réveillant tous vos sens pour débuter une nouvelle journée riche de sensations. Apportez votre sac de couchage… et un peu de curiosité. Vous trouverez toutes les offres de dormir sur la paille en ligne directement sous www.myfarm.ch/schlafen-imstroh. Dormir dans un tipi Cette offre convient parfaitement à tous les chefs indiens, petits et grands! Une soirée où l’on se raconte des histoires au coin d’un feu de camp avant que tous les Indiens se retirent sous leur tipi est tout simplement incontournable. Au petit matin, le chant des oiseaux et les sons de la nature réveilleront tout le monde. Expérimentez ce réveille-matin un peu différent …

www.myfarm.ch

23


Le possibilità di alloggio in fattoria Troverete numerose possibilità di alloggio nelle fattorie e in alloggi rurali dove potrete riposarvi ma anche praticare molteplici attività proposte. Siamo convinti che in questo catalogo troverete, anche voi, l’offerta che più vi si addice. Appartamenti di vacanza Volete sentirvi come a casa vostra durante le vacanze? In un appartamento di vacanza potete proprio sentirvi così. Gli appartamenti con un numero di letti e di camere variabili offrono dello spazio sufficiente alle coppie così come alle famiglie. Preparate voi stessi i pasti e approfittate dei prodotti naturali che avete direttamente a portata di mano. Casa di vacanza In una casa individuale avete dei notevoli vantaggi di spazio per la vostra famiglia o gli amici. Godetevi un posto tutto vostro in piena natura e lasciatevi meravigliare da un ambiente calmo e interessante. Le nostre case di vacanza sono completamente fornite e offrono spazio per famiglie e gruppi di diverse grandezze. Capanna alpestre Qui non è certamente il rumore della città che vi sveglierà il mattino! Lontano dall’effervescenza della valle, potrete rilassarvi e recuperare dallo stress quotidiano in una capanna alpestre rusticana. Godetevi la vita semplice a contatto con la natura. Le capanne sono equipaggiate in maniera funzionale. Camera dell’ospite Un hotel «come a casa»? Le nostre fattorie vi propongono delle formule di camere speciali e diverse, ideali per una fermata durante un giro in bicicletta, un’escursione o semplicemente per scappare qualche giorno dalla quotidianità. Presso le nostre famiglie fornitrici potete pernottare in una camera singola, doppia, con due letti o per tutta la famiglia. Se nient’altro è specificato, al vostro risveglio avrete il piacere di trovare una meravigliosa colazione.

Dormire sulla paglia Alcune delle nostre fattorie propongono un esperienza fuori dal comune. Potrete dormire su della paglia con un profumo delizioso e potrete scoprire la vita in fattoria da molto vicino. La colazione con dei prodotti regionali coronerà la vostra avventura risvegliando tutti i vostri sensi per una nuova giornata ricca di sensazioni. Prendete con voi il vostro sacco a pelo … e un po’ di curiosità. Potete trovare tutte le offerte online per dormire sulla paglia all’indirizzo www.myfarm.ch/schlafen-im-stroh. Dormire in un tipi Questa offerta si addice perfettamente a tutti i capi indiani, piccoli e grandi! Una serata raccontando delle storie davanti al fuoco, prima che tutti gli indiani si ritirino nel loro tipi è semplicemente inderogabile. Il mattino, il canto degli uccelli e i suoni della natura risveglieranno tutti. Sperimentate questo particolare risveglio … Alloggio per i gruppi Cercate una possibilità d’alloggio per la vostra prossima uscita con la vostra associazione? Allora troverete certamente quello di cui avete bisogno in questo catalogo. Le offerte di gruppo rispondono alle domande più diversificate, vi faranno vivere dei momenti molto particolari. La mattina dopo una formidabile colazione è anche inclusa, ad eccezione che venga menzionato il contrario. Luogo per il campeggio con le tende Viaggiare in maniera semplice è sempre stata la più bella esperienza possibile. Nei luoghi disponibili per il campeggio delle nostre fattorie, potete installare la vostra tenda nella natura. Nell’edificio principale, potete trovare tutto quello che vi serve per fare la doccia e cucinare. Tutti i dettagli sull’infrastruttura si possono trovare nella descrizione della fattoria. Campeggio In queste fattorie, potete dormire nella vostra roulotte o camper. Vogliate prestare attenzione alle indicazioni concernenti le prese elettriche e altre infrastrutture che si possono trovare nei dettagli della fattoria. Con la vostra casa su quattro ruote, troverete di certo un posticino speciale.

Your accommodation options on the farm At the activity-packed farms and the restful inns in the rural region you will find a diverse range of accommodation options. We are convinced that you will find a suitable offer amongst this selection: Holiday apartment Holiday in your own four walls? In a holiday apartment, you can make yourself at home. Apartments with diverse numbers of beds and rooms offer space for both couples and families. Cater for yourself in your own kitchen and benefit from the natural ingredients on your doorstep. Holiday home In a stand-alone house you can spread out as you like. Enjoy your own home in natural surroundings and let yourself be surprised by the interesting environment. The holiday homes are fully furnished and offer space for groups of varying sizes.

24

www.myfarm.ch


Alpine hut Here, it will definitely not be the sounds of the city that wake you up in the morning: away from the noise in the valley, you can recuperate in a rustic Alpine hut from everyday life. Enjoy the simple life and the proximity to nature. The huts are furnished in a functional manner.

Group accommodation Are you looking for overnight accommodation for the next club outing? That’s what you will find on these farms. Group accommodations for diverse requirements offer a special experience. Unless otherwise stated, a wonderful breakfast the next morning is included.

Guest rooms A hotel with an adventure effect? Instead of run-of-the-mill, our farms offer you something exceptional: our guest rooms are ideal for a cycle trip, a hiking adventure or simply to take a few days off. Our provider families offer you several accommodation options: single, double, twin bed and family rooms. Unless otherwise noted, you will be treated to a wonderful breakfast when you wake up.

Tent site Simple travel has always been the nicest. On the camp sites of our farms you can set up home in the great outdoors. In the main building, you will normally find washing and cooking facilities. Details on the infrastructure can be found in the farm description.

Sleeping in straw Our “Sleep in straw” farmyards offer you an exceptional experience. In fragrant straw, you will enjoy a different night’s sleep and experience life on the farm at first hand. Breakfast with regional products rounds off this experience and awakens all the senses for another day full of adventure. Bring your sleeping bag with you and a touch of discoverer’s passion. All sleep-instraw offers can be found online directly at www.myfarm.ch/schlafen-imstroh.

Camping site You can stay overnight at these farms with your caravan or camper van. Please note the information about electricity sockets and other infrastructure in the farm details. With your home on four wheels, you will find a special place on these farms.

Sleeping in a teepee This offer is suitable for all young and young-at-heart Indian chiefs: a historically interesting evening by the camp fire before each Indian retires to his or her teepee is simply a must. The sounds of birds and nature offer a special dawn chorus for all guests.

www.myfarm.ch

25


Bauernhofferien in Schweizer Pärken Pärke gehören zu den ursprünglichsten Natur- und Kulturlandschaften der Schweiz. Sie sind weitgehend intakte, vielfältige, dynamische und natürliche oder vom Menschen naturnah gestaltete Lebensräume. Die Schweizer Pärke bieten viele naturnahe Erlebnisse, wie beispielsweise Wildtierbeobachtungen, Naturspielplätze oder Ziegentrekkings. Erfahren Sie von der lokalen Bevölkerung faszinierende Geschichten über die Gegend und verwöhnen Sie Ihren Gaumen in den Gaststuben mit regionalen Köstlichkeiten. Ob Sie nun wandern, mit dem Velo oder hoch zu Pferd im Park Ihrer Wahl unterwegs sind, Ihre Gastgeber auf den Bauernhöfen reservieren Ihnen gerne eine Schlafgelegenheit im duftenden Stroh oder ein Zimmer mit rustikalem Bauernfrühstück – ein Abenteuer für die ganze Familie!

Mehr Informationen unter www.parks.swiss. Entdecken Sie weitere tolle Ausflugsideen mit der «Schweizer Pärke» App – dem Taschenführer der Schweizer Pärke. App-Download:

iPhone (D)

Android (D)

Dormir à la ferme dans les parcs suisses Les parcs suisses font partie des paysages naturels et ruraux les plus authentiques de notre pays. Souvent façonnés par l’homme dans le respect de son environnement, ils forment des habitats largement intacts, diversifiés et dynamiques. Découvrez les parcs suisses en vous adonnant à des activités insolites: observation d’animaux sauvages ou trekking avec des chèvres … Des places de jeux naturelles attendent aussi les plus petits. Écoutez les histoires fascinantes de la région, racontées par ses habitants, et goûtez aux savoureuses spécialités locales. Que vous vous déplaciez à pied, en vélo ou à cheval, vos hôtes des fermes des parcs suisses vous réservent un accueil chaleureux et une nuit de rêve, dans la paille ou dans un lit, accompagnée d’un petit-déjeuner paysan. Une aventure pour toute la famille !

26

Plus d’informations sur www.parks.swiss/fr. Découvrez d’autres idées originales de sorties avec l’appli «Parcs suisses» – le guide de poche des parcs suisses. App-Download:

iPhone (F)

Android (F)

www.myfarm.ch


Vacanze in fattoria nei parchi svizzeri I parchi sono tra i paesaggi naturali e culturali più autentici della Svizzera. Formano in gran parte degli ambienti intatti, variegati, dinamici e naturali, sovente progettati dall’uomo nel rispetto della natura. I parchi svizzeri offrono molte esperienze nella natura, come per esempio l’osservazione di animali selvatici, parchi giochi nella natura o passeggiate con le capre. Scoprite le affascinanti storie della popolazione locale inerenti la regione e viziate il vostro palato con le specialità locali servite nelle trattorie. Sia che passeggiate nel parco a piedi, in bicicletta oppure a cavallo, le fattorie vi riserveranno volentieri un alloggio confortevole nella paglia profumata oppure una camera, compresa una rustica colazione contadina – un’avventura per tutta la famiglia!

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www.parks.swiss/it. Scopra altre belle idee per gite con l’app dei parchi svizzeri – la guida tascabile dei parchi svizzeri. App-Download:

iPhone (I)

Android (I)

Overnight Stay in a Swiss Parks farm Parks belong to the most original natural and cultural landscapes in Switzerland. They are to a large extent intact, variegated and dynamic and they are either natural habitats or those designed in harmony with nature by humans. Swiss Parks offer many experiences close to nature such as observing wild animals, natural playgrounds or goat trekking. Hear fascinating tales from the local community about the region and treat your palate in the cosy restaurant with regional delicacies. Whether you are walking, cycling or on horse through the park of your choice, your farm hosts will be happy to reserve sleeping accommodation for you in fragrant straw or a room with a rustic breakfast – an adventure for the whole family!

www.myfarm.ch

For more information see www.parks.swiss/en. Discover more great trip ideas with the «Swiss Parks» app – the pocket guide to the Swiss Parks. App-Download:

iPhone (E)

Android (E)

27


Das wertvollste Getreide.

UrDinkel – Schweizer Getreidekultur Vom Butterzopf über die Tagliatelle bis zum Kernotto - mit UrDinkel sind der Fantasie in der Küche und Backstube keine Grenzen gesetzt. Das urschweizerische Getreide, von engagierten Bauern angebaut und regional handwerklich verarbeitet, besticht durch seinen feinen, nussartigen Geschmack. Achten Sie auf die Marke UrDinkel: Nur sie garantiert für alte Schweizer Dinkelsorten, die nicht mit Weizen gekreuzt wurden. Der naturnahe Anbau auf IP-Suisse oder Bio Suisse-Betrieben schont Ressourcen und bereichert unsere Schweizer Getreidekultur.

Le PurEpeautre – une graine suisse authentique Laissez la fantaisie entrer dans votre fournil avec PurEpeautre! Pains, tartes ou desserts, aucune limite ne s’impose à l’utilisation de cette céréale ancestrale suisse au goût unique et incomparable. Seuls les anciennes variétés d’épeautre, qui n’ont pas été croisées avec du blé, sont cultivées pour la marque PurEpeautre. Cette production sous contrat est réalisée par des agriculteurs IP-Suisse ou Bio Suisse.

urdinkel.ch

purepeautre.ch


Tessin | Unterkünfte auf dem Bauernhof Tessin | Hébergements à la ferme Ticino | Pernottamenti in fattoria Ticino | Accommodation on farms 6937 Breno | Agriturismo Ponte di Vello

650 m ü.M.

Im 1. Stock des alten Rusticos befindet sich die Wohnung mit 2 Zi., einer Wohnküche, Du/WC und einem grossen Balkon (Hei­ zung mit Holz). Das Gebäude ist ein Teil unseres Betriebes, un­ ser Hof liegt ausserhalb des Dorfes Breno. Die Haupttätigkeit des Betriebs ist das Züchten von Schottischen Hochlandrindern (ca. 100 Tiere), im Sommer sind die meisten auf der Alp. Wir pflegen mehrere grosse Kastanienselven; im Herbst können die Früchte gesammelt werden. Abholdienst in Breno Dorf für Gäste, die mit dem ÖV anreisen.

100 m

HS 85.– 85.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 091 609 20 00

almafold@vtxmail.ch

220 m ü.M. 26

Taminelli Marco & Stefania Al Quatro 4

www.myfarm.ch

DE, FR, EN

NS

6705 Cresciano | Agriturismo e Scuderia Biologica «La Finca»

Azienda agricola con possibilità di pernottare sulla Paglia oppu­ re nel campeggio e intraprendere passeggiate a cavallo. Per maggiori informazioni visitare il sito internet (www.lafinca.ch) o Pagina Facebook «Agriturismo, Camping e Scuderia La Finca». Lieu idéal pour groupes et familles avec enfants. Dormir sur la paille avec sac de couchage Style Straw & Breakfast. Maison de vacances duplex complètement meublé au centre de l’agri­ tourisme pour 4–5 personnes.

Lugano 12 km

4 3

Berardi Giovanni & Caroline Agriturismo Ponte di Vello

almafold.ch

Belinzona 10 km

DE, FR, EN, IT, ES

0m

20

NS

HS 25.– 22.– 25.– 22.– 30.– 30.– 30.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 337 35 41

info@lafinca.ch

lafinca.ch/

29


6596 Gordola | Cantina Carrara

450 m ü.M. Carrara Graziano Via Sasso Misocco 37a Grosse 3½ Zimmer­Ferienwohnung auf zwei Etagen mit Holz­ kamin. Haustiere sind willkommen. Ein Kinderbett (bis 2 Jahre) steht auf Anfrage zur Verfügung. Grand appartement de 3,5 pièces situé au premier étage, sur deux niveaux avec poêle à bois. Animaux domestiques admis sur demande. Lit pour en­ fants jusqu’à 2 ans aussi sur demande.

Locarno 5 km

NS

HS 140.– 140.– 140.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 091 745 67 24

6724 Largario | Azienda Agricola Fontana Largario

852 m ü.M.

info@cantinacarrara.ch

Olivone 6 km

DE, FR, EN, IT

1 km

NS

HS 85.– 85.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 299 75 28

6632 Vogorno-Odro | Azienda Montana Odro

monimartinali@bluewin.ch

1240 m ü.M. 14

Bührer Tobias und Oertle Franziska Odro Odro thront hoch über dem Lago Vogorno, ca. 11/2 Fussstunden vom malerischen Dorf Vogorno entfernt. In Odro erwarten die Be­ sucher eine einmalige Aussicht auf die Seen und die Flora und Fauna lädt zum entspannen ein. Wunderschöne Wanderungen können unternommen werden, aber auch das Nixtun und Ge­ niessen sollte auf keinen Fall zu kurz kommen.

cantinacarrara.ch

4 2

Martinali Monika A Larghei 24 Unsere vor kurzem renovierte helle Ferienwohnung mit Blick auf den Gletscher vom Rheinwaldhorn, befindet sich im kleinen Dorf Largario, im oberen Teil des wunderschönen sonnigen Bleniotals. Familiärer Bergbauernbetrieb mit behornten Milchkühen und Schafen, Verkauf von traditionellen Produkten. Aufenthalt mind. 1 Woche.

DE, FR, EN, IT, ES

5 3.5

5 1.5

www.aziendamartinali­valblenio.ch

Locarno 15 km

DE, FR, IT

2 1.5

NS

HS 42.– 165.– 120.–

42.– 165.– 120.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 746 19 00

info@odro.ch

odro.ch

Graubünden | Unterkünfte auf dem Bauernhof Les Grisons | Hébergements à la ferme Grigioni | Pernottamenti in fattoria Graubünden | Accommodation on farms 7104 Arezen | Hirschfarm

1130 m ü.M.

3­Zimmer­Ferienwohnung 50 m2 mit fünf Betten, verfügt über zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer (Raumhöhe 1.95 m) mit Kachel­ ofen und Bett­Sofa (2 Schlafplätze), komplett eingerichteter Küche, Dusche/WC, Waschmaschine, Sat TV, Radio, Sitzplatz, Parkplatz beim Haus. Das Haus wird mit Holz beheizt und hat eine steile Treppe. Kinderbett, Hochstuhl auf Anfrage. Wasser, Strom, Holz, Bett­und Küchenwäsche sowie WLAN von 8.00–22.00 Uhr sind inbegriffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1 km

HS 70.– 80.– 80.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 645 13 76

info@bio­hirschfarm.ch

1921 m ü.M.

bio­hirschfarm.ch

Andeer 20 km

DE

80 m

9

Höllrigl Simon & Sandra Pürt, Usser Hüschli

NS

HS 30.– 30.– 30.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 630 80 09

30

DE

NS

7447 Cresta (Avers) | Tossa Hof

Unser Hof liegt im sonnigen Avers Pürt an verschiedenen Wan­ derwegen (z.B. alte Averserstrasse, via Alpina) und im Winter direkt beim Aufstieg aufs Grosshorn, das bei Skitourengängern sehr beliebt ist. Entdecken Sie die einzigartige Natur im Avers und geniessen Sie die Ruhe! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Chur 20 km

4 3

Jehli Regula Egga 9

sspuert@bluewin.ch

7447.ch

www.myfarm.ch


7482 Bergün/Bravuogn | BioBergün

1373 m ü.M. Schmidt Riet und Amstad Franziska Oberdorf 129 Unser Aufzucht­ und Milchwirtschaftsbetrieb liegt am Dorfrand. Alle Freizeitangebote im Dorf sind gut zu Fuss erreichbar. Die grosszügige Ferienwohnung mit vielen Spielsachen befindet sich unter dem Dach, der Zugang führt durch unsere Wohnung. Bei Bedarf kann ein drittes Schlafzimmer dazu gemietet werden. Unser Hofladen bietet ein grosses Angebot an Milch­ und Fleisch­ produkten. Im Sommer sind die Tiere auf der Alp. Diverse Pro­ dukte können Sie direkt vom Hof beziehen. Hunde sind auf An­ frage willkommen.

081 407 21 37

info@bioberguen.ch

1746 m ü.M.

bioberguen.ch

Savognin 20 km

DE, IT

400 m

4 3.5

Unser Bio Betrieb liegt auf 1750 M.ü.M. an sehr ruhigen Lage, 2 Kilometer von Bivio entfernt im Parc Ela Gebiet. Die gemütliche Ferienwohnung verfügt über 2 Schlafzimmer mit Doppel­ betten, Wohnzimmer mit TV, WLAN, Wohnküche und Bad mit separatem WC. Unsere Umgebung lädt zum Wandern, Biken, Schwimmen, Langlaufen, Schneeschuhwandern und Skifahren ein. Die Landschaft bietet ein vielfältiges Ski­Tourengebiet. www.biohofsalis.ch

NS

HS 120.– 140.– 140.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 684 51 39

1311 m ü.M.

Wir bewirtschaften einen Bergbauernbetrieb mit Milchkühen, Milchschafen und 2 Mastschweinen. Im Sommer sind die Tiere auf der Alp. Milch, die nicht für die Kälber und Lämmermast ge­ braucht wird, verarbeiten wir selber zu Käse. Wir pflegen einen Schaugarten. Die Produkte vom Betrieb und Garten verarbeiten wir zum Teil im Mehrzweckraum. Da können wir für unsere Gäste Mahlzeiten zubereiten. Der Mehrzweckraum eignet sich für Seminare, Weiterbildungen für Firmen, Familienfeste etc.

salis.bruno@bluewin.ch

Bellinzona 21 km 7 4

Berta Luciano & Agnese Stabbio

4 2.5

biohofsalis.ch

DE, FR, EN, IT

4 3

500 m

7 4

NS

HS 105.– 80.– 70.– 105.– 120.– 90.– 105.– 80.– 70.– 105.– 105.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 091 828 13 34

7426 Flerden | Hof Quadra

luag.berta@bluewin.ch

1113 m ü.M.

80.– 120.– 70.– 105.–

www.agriturismoraisc.ch

Thusis 5 km

DE

1 km

4 2.5

Lanicca Daniel und Fricker Manuela Hof Quadra Ankommen – Geniessen. Die Lage unseres Bauernhofes gibt ihm einen speziellen Charakter, ruhig und idyllisch, abseits der Hek­ tik, weg vom Verkehr, genau der richtige Ort um zu entspannen, die umliegende Bergwelt zu geniessen oder sich am Blick ins Domleschg zu erfreuen. Aber auch die Kinder kommen nicht zu kurz, sie lernen bei uns die Lebensgewohnheiten der Tiere ken­ nen, können bei uns viel entdecken, ihren natürlichen Bewe­ gungsdrang ausleben. Herzlich willkommen bei uns auf dem Hof!

NS

HS 100.– 110.– 100.– 110.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 630 02 30

7240 Küblis | Fasmarauserhof

lanicca@sunrise.ch

850 m ü.M. 10

Juon­Boner Andreas & Christina Geissgassa 24 Willkommen auf dem Fasmarauserhof. Unser Bergbauernhof liegt 10 Gehminuten vom Dorf Küblis entfernt auf einer Sonnenter­ rasse. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bike­ und Klet­ tertouren in grossartiger Bergwelt. Wir bewirtschaften den Bauernhof auf traditionelle Weise mit Milchwirtschaft, Jungvieh­ aufzucht und Alpung im Sommer. Wir halten folgende Kleintiere: Hühner, Pfauen, Hasen, Zwergziegen und Katzen. Wir sind fami­ lienfreundlich.

7031 Laax GR | Galloway-Hof

1 km

HS 100.– 110.– 110.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Salis­Keller Bruno & Erna Tges’Alva 401

6544 Braggio | Azienda Raisc

DE, FR, EN

NS

7457 Bivio | Biohof Salis

Chur 36 km

DE

1 km

HS 30.–

30.–

30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 332 41 92

1218 m ü.M.

Der Galloway­Hof Laax ist der einzige Betrieb, auf welchem Sie in einem Strohballenhaus wohnen können. Unser Bio­Betrieb liegt in einer ruhigen Oase und besticht mit einer wunderschönen Aus­ sicht. Unsere zottigen Galloway­Mutterkühe sind im Winter im Laufstall neben dem Haus. Gerne dürfen Sie bei der Stallarbeit mithelfen oder auch nur zuschauen und die Kälber streicheln und im Sommer mit uns die Tiere auf der Alp besuchen. Ferien im Strohballenhaus – etwas nicht Alltägliches.

hof­quadra.ch

10

NS

info@fasmarauserhof.ch

Chur 25 km

fasmarauserhof.ch

DE, FR, EN, IT, ES, RM

1 km

6 3

Gliott­Bucher Giusep & Sarah Via Pardatsch 12

www.myfarm.ch

Chur 50 km

6 3

NS

HS 100.– 140.– 140.– 300.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 921 72 72

info@gliott.ch

gliott.ch

31


7057 Langwies | Schluocht-Hof

1370 m ü.M. 4 2.5

Mattli Renato & Conny Schluocht 50 Unser Biobetrieb liegt an sonniger Lage im Schanfigg, einem schönen Wandergebiet. Geniessen Sie tolle Wanderungen oder verbringen Sie an Regentagen Zeit im gemütlichen Aufenthalts­ raum. Backen Sie sich im Pizzaofen selber eine Pizza oder las­ sen Sie den Tag am Feuer des Grillplatzes ausklingen. Übernach­ ten Sie im Stroh, im Massenlager oder in der Hängematte und schlafen Sie mit Blick in den Sternenhimmel ein. Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.

Arosa 8 km

10

DE, EN

0m

10

NS

HS 80.– 30.– 30.– 80.– 30.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 374 21 04

30.–

renato_mattli@bluewin.ch

7433 Lohn GR | Biohof Furn

1600 m ü.M.

DE

6 2

Buchli Ilona & Manuel Furn Der Biohof Furn liegt an sehr ruhiger, sonniger Lage am oberen Dorfrand des kleinen Bergbauerndorfes Lohn (ca. 45 Einwohner) am Schamserberg, im neu gegründeten Naturpark Beverin. NS

HS 90.– 95.– 90.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 661 11 45

7304 Maienfeld | Hof Just

biohof­furn@bluewin.ch

660 m ü.M. 2 1

Just Max & Dorli Bovelgasse 26 Möchten Sie einmal so schlafen wie Heidi? Unser Strohlager finden Sie ganz in der Nähe vom Heidihaus (ca. 5 Minuten). Packen Sie Ihren Schlafsack, wir heissen Sie bei uns im sonni­ gen Maienfeld herzlich willkommen. Das Strohlager und die Gruppenunterkunft sind geöffnet vom 1. Mai bis 31. Oktober.

HS 60.– 30.– 30.– 60.– 30.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: dorlijust@hotmail.com

900 m ü.M.

2 km

Thusis 2 km

30.–

hofjust.ch

DE, EN, IT

400 m

6 4.5

Entspannung & Natur pur – ob beim spielen, füttern, mithelfen oder am sonnen. Unser Biobetrieb liegt an sonniger, ruhiger Lage am Heinzenberg in einem schönen Wander­und Skigebiet. Die Ferienwohnung ist im Parterre des renovierten Walserhauses, das direkt neben dem Bächlein liegt. Sie verfügt über drei geräumige Schlafzimmer, Wohnküche, rustikales Wohnzimmer, Bad/WC, mit Zentralheizung. Im Sommer ist das Vieh auf der Alp im Gebiet Tschappina.

NS

HS 110.– 120.– 110.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 651 61 80

1250 m ü.M.

Unser Hof in Müstair liegt mitten in einer wunderschönen Berg­ landschaft mit herrlicher Aussicht, weg vom Verkehr, an ruhiger Lage ganz in der Nähe vom schönen Spielplatz Plazöl. Moderne ****Wohnung für 1 – 8 Personen, in der Nebensaison Vermie­ tung auch als Studio für 2 Personen. Hunde sind willkommen. Unsere Gruppenunterkunft ist isoliert und beheizt. Moderne und neu ausgebaute sanitäre Anlage mit zwei getrennten Duschen und WC. Ohne Frühstück CHF 16.

info@biohof­schiesser.ch

St. Moritz 70 km

8 4

Sepp Isidor & Monica Muglin 228

7550 Scuol | Reitstall + Saloon San Jon

DE

10

NS

Schiesser Werner und Kalapos Susanne Dalaus

7537 Müstair | Bauernhof Puntetta

Bad Ragaz 5 km

8

081 302 38 41

7425 Masein | Biohof Schiesser

www.biohof­furn.ch

6

biohof­schiesser.ch

DE, FR, IT

500 m

8

NS

HS 90.– 32.– 32.– 142.– 32.– 90.– 142.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 858 71 35

1469 m ü.M.

Scuol 3 km 28 11

Juon Men und Prohaska Brigitte San Jon 550A

info@puntetta.ch

4

puntetta.ch

DE, FR, EN, IT, RM 4

32.–

300 m

6

Gemütlicher Reitstall mit ca. 60 Pferden und angeschlossenem Westernsaloon. Pferdetrekkings, Reitausbildung, Schlitten­ und Kutschenfahrten. NS

HS 190.– 40.– 40.– 40.– 190.– 40.– 190.– 40.– 40.– 40.– 190.– 40.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 864 10 62

32

info@sanjon.ch

40.– 40.–

40.– 40.–

sanjon.ch

www.myfarm.ch


7554 Sent | Ferienhof Pua

1450 m ü.M. 5 3.5

Pua Andri & Carolin Chasa Tanter Vias 561 Unser Bio­Bauernhof mit Pferden, Ziegen, Schafen, Hühner etc. liegt auf der Sonnenterrasse von Sent (bei Scuol) im Unterengadin. Wir vermieten drei komfortable, familienfreundliche 3.5­Zi­ Ferienwohnungen. Sent ist ein herrliches Wander­ und Skigebiet und ein noch intaktes Engadiner Bergdorf. Spielparadies (mit Trampolin) im Heustall, Spiel­ und Sportplatz direkt unter dem Haus. Erlebnisferien Bauernhof – wir freuen uns auf Sie!

Scuol 3 km 5 3.5

HS 90.– 90.– 90.– 100.– 100.– 100.– 115.– 115.– 115.– 130.– 130.– 130.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

7246 St. Antönien | Gürgetsch

1418 m ü.M.

Küblis 11 km

081 332 42 74

jupi.egli@sunrise.ch

1644 m ü.M. 6 4

guergetschhof.ch

Chur 32 km

2 1

DE, EN, IT

600 m

4 3

HS 90.– 50.– 110.– 120.– 50.– 150.– 100.– 50.– 110.– 130.– 50.– 180.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 630 51 00

b.joos@hotmail.com

1650 m ü.M.

hofstatt.ch

Chur 30 km

DE

500 m

4 3.5

Schaufelberger­Stocker Ueli & Eva Ausserberg 74

NS

HS 100.– 120.– 100.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 630 51 50

7106 Tenna | biobuchli

info@hof­unterhus.ch

1647 m ü.M.

hof­unterhus.ch

Chur 30 km

DE

20 m

4 3

Buchli Thomas & Tanja Mitte 14

NS

HS 95.– 160.– 120.– 180.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 630 54 71

7428 Tschappina | Gross Gada

biobuchli@gmx.ch

1571 m ü.M.

biobuchli.ch

Thusis 10 km

DE

4 2.5

Hänni Gian­Andrea & Anita Gross Gada 3 Unser Aufzuchtbetrieb liegt auf 1570 m.ü.M. an ruhiger Lage 10 km von Thusis entfernt im Naturpark Beverin direkt an der Skipiste. Die Ferienwohnung verfügt über 1 Schlafzimmer mit 4 Betten und einer Wohnküche und Bad/WC. Unsere Landschaft lädt zum Skifahren, Schneeschuhwandern, Wandern und Biken ein. Von Juli­September können nach Absprache auch zwei Pferdeboxen dazu gemietet werden.

500 m

NS

7106 Tenna | Hof Unterhus

Genießen Sie erholsame Ferien in den Bergen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hier finden Sie den weltersten Solarskilift, Wan­ der­, Bike­ und Schneeschuhtouren, rasante Bootsabenteuer durch die imposante Rheinschlucht und natürlich Ruhe! Ferien­ haus (gebaut 2014): großer Wohnraum mit offener Küche und Kamin, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone. Ferien­ wohnung (renoviert 2013): moderne Küche, Bad/WC, 2 Schlaf­ zimmer, Wohnzimmer, Gartensitzplatz. W­LAN, Swisscom­TV, Spiele und Bücher stehen kostenlos bereit.

DE

HS 90.– 100.– 100.– 110.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Joos Stefan & Barbara Ausserberg 6

Alleinstehender Bio­Bergbauernhof an ruhiger Lage. Gemütliche 3.5­Zimmerwohnung in altem Walserholzhaus mit zeitgemässer Infrastruktur liebevoll renoviert! Dorfzentrum und Skilift gut zu Fuss erreichbar. Wir freuen uns über kleine und grosse Gäste!

ferienhofpua.ch

NS

7106 Tenna | Hofstatt

NS

HS 80.– 80.– 115.– 115.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 078 746 31 22

www.myfarm.ch

carolinpua@bluewin.ch

7 4.5

Egli­Brühlmeier Jürg & Pia Gürgetsch

Unser Bio­Hof liegt auf 1650 m im sonnigen Tenna, einem Berg­ dorf im Safiental. Neben den Mutterkühen mit ihren Kälbern leben bei uns auch Schafe, Esel, Hühner und andere Kleintiere. Die­ Ferienwohnung befindet sich im Dachgeschoss unseres Walser­ hauses. Der neu errichtete Balkon ermöglicht eine herrliche Sicht über das Safiental und bringt viel Licht und Wärme in die gemüt­ liche Wohnung. Die Wohnung ist sehr gut ausgestattet und be­ sonders bei Familien mit Kindern bleiben keine Wünsche offen.

1 km

NS

081 864 84 33

Urchig, rustikal und gemütlich ist die Ferienwohnung in unserem alten Walserhaus. Unser Hof liegt an ruhiger Lage mit herrlicher Rundsicht auf die Berge. Vom Haus weg gibt es viele Wander­ möglichkeiten im Rätikongebirge. St. Antönien ist ein einziartiges Skitourengebiet. Zusätzlich hat es einen Kinder­ sowie einen Bügellift in der Nähe. Im Preis inbegriffen: Kurtaxe, Gästekarte, Gratisparkkarte für das ganze Tal. Bei Unterbelegung passen wir die Preise entsprechend an, Ermässigung für Kinder auf Anfra­ ge. Herzlich willkommen!

DE, IT, RM

5 3.5

anita.haenni@tschappina.ch

grossgada.ch

33


7532 Tschierv | Bauernhof Pitsch

1674 m ü.M. Pitsch Daniel & Mengelsa Muliniersch Unser Biobetrieb befindet sich im Oberdorf mit sehr schöner Aus­ sicht. Die Wohnung hat einen sep. Eingang mit gedecktem Gar­ tensitzplatz. Grosser Garten mit Spielecke. 10 Automin. bis zum Nationalpark. Wandern und Biken bei prachtvoller Alpenflora. Familienfreundliches Skigebiet in 5 Automin. erreichbar. Talabfahrt bis zum Hof. Beleuchteter Schlittelweg, Langlaufen, Skitouren, Schneeschuhlaufen in intakter Natur ab Hof. Das Val Müstair ist als Biosphärenreservat anerkannt. Die Kühe sind im Sommer auf der Alp, ein Besuch findet statt.

HS 85.– 90.– 85.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 858 53 56

mdpitsch@bluewin.ch

1170 m ü.M.

tschierv­ferien.ch

Thusis 7 km

DE

50 m

6 3

Bühler­Risch Christian & Anna Hof Coms

NS

HS 80.– 115.– 90.– 115.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 651 49 20

7122 Valendas | Biohof Walther

buehler@coms.ch

800 m ü.M. 20

Walther­Flütsch Bruno & Sonja Carstulien 32 Wir bewirtschaften einen Biobetrieb mit Mutterkühen, Kälber und Ziegen. Der Hof liegt im Dorf Valendas, direkt an der Veloroute Nr. 2 und ist ideal gelegen für Ausflüge in die Rheinschlucht, das Safiental und die ganze Surselva. Auch mit ÖV gut erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DE, RM

NS

7427 Urmein | Hof Coms

Eingebettet in eine herrliche Bergwelt mit familienfreundlichem Ski­ und Wandergebiet liegt unser Hof an sonniger, ruhiger Lage auf ca. 1180 m.ü.M. am schönen Heinzenberg. Der Hofplatz bie­ tet im Sommer Möglichkeiten für Ballspiele, Kindertraktorfahren u.v.m., da die Tiere ihre «Sommerferien» auf der Alp verbringen. Der Bauerngarten lädt zum Verweilen ein, während die Kinder auf der Spielwiese ihren Fantasien freien Lauf lassen können. Ob Sie im hofeigenen Pool oder beim Grillieren den Tag ausklingen lassen, überlassen wir Ihnen gerne.

Zernez 27 km

4 2.5

coms.ch

Ilanz 7 km

DE, FR, EN

0m

20

NS

HS 35.–

35.–

35.–

35.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 921 23 44

info@walther­valendas.ch

7432 Zillis-Reischen | Hof Familie Juon

945 m ü.M.

Thusis 8 km

DE

0m

30

Juon­Hassler Josua & Flurina Hauptstrasse 48 Wir sind ein Bio­Hof mit Angebot für Schlafen im Stroh bis zu 30 Personen. Zillis ist der ideale Ausgangspunkt für viele span­ nende Ausflüge wie zum Beispiel die berühmte Viamala­Schlucht oder die Via Spluga. Auf unserem Hof verkaufen wir auch eigene Produkte wie zum Beispiel unseren eigenen Käse. Herzlich will­ kommen in Zillis!

walther­valendas.ch

NS

HS 27.–

27.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 661 20 12

fam_juon@bluewin.ch

7433 Wergenstein | Alp Nurdagn Agrotourismus

2000 m ü.M. Einfache Übernachtungs­ und Verpflegungsmöglichkeit auf der frisch umgebauten Alp Nurdagn auf über 2000 m.ü.M! Ideal für Berggänger, Naturliebhaber und Familien mit Kindern. Erreichbar in 30 Min. «flacher» Gehdistanz ab Parkplatz Tguma, zu welchem Sie mit dem Bus Alpin Beverin oder mit PW (Fahrbewilligung) gelangen. Das Alpbeizli bietet einfache Küche mit regionalen Produkten und ist auch für Gruppen­Anlässe bestens geeignet. Der umgenutzte Alpkuhstall bietet zudem Schlafgelegenheiten im Massenlager oder 6­Bett­Zimmer.

6 1

DE

24

NS

HS 80.–

70.–

80.–

70.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 511 01 91

34

info@alpnurdagn.ch

www.alpnurdagn.ch

www.myfarm.ch


Die schönsten Schweizer Bauernhöfe. Einfach online buchen. er von Offizieller Partn Schweiz s u m is r u to o r g A

e-domizil.ch Der Partner für Ihre nächsten Ferien auf einem der über 130 AgrotourismusHöfen in der Schweiz oder über 1‘400 Bauernhöfen in Europa.

holiday.myfarm.ch

+41 (0)43 210 56 81


Ostschweiz | Unterkünfte auf dem Bauernhof Suisse orientale | Hébergements à la ferme Svizzera orientale | Pernottamenti in fattoria Eastern Switzerland | Accommodation on farms 9050 Appenzell | Strohgade

780 m ü.M.

In idyllischer, ruhiger Landschaft können Sie die Aussicht auf den gesamten Alpstein geniessen. Die Sitter ist 2 Min. zu Fuss ent­ fernt und lädt zum Baden, Würstebraten oder einfach zum Rela­ xen ein. Ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen, Velo­oder Biketouren und Ausflüge mit dem öffentl. Verkehr. Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Dorf Appenzell. Geniessen Sie den Tag in der Landschaft, die Nacht im Stroh und den Morgen mit einem feinen Frühstück.

17.–

30.–

17.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 787 83 10

reto.regula@bluewin.ch

800 m ü.M.

strohgade.ch

Appenzell 4 km

DE

0m

5 3.5

Neu renovierte 120 m2 Ferienwohnung auf Bauernhof ausser­ halb Appenzell. Die Wohnung im Bauernhaus aus dem 16. Jahr­ hundert ist hell und modern. Grosse Terrasse mit Grill und schönster Weitsicht. Sehr kinderfreundlich, direkt am Bike­ und Wanderwegnetz. Die großzügige Wohnküche bietet viel Platz, und ist gut ausgerüstet. Für den gemütlichen Abend steht ein Fondue­ Set für Sie bereit. Das Geschirr ist für 10 Personen. Kaffee und Tee stehen ihnen kostenlos zur Verfügung.

NS

HS 160.– 195.– 160.– 195.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 787 30 22

9320 Arbon | Strohhotel Bodensee

ruedihuber@bluewin.ch

407 m ü.M. 4 2

Stäheli Paul & Elisabeth Kratzern 39 Seit jeher führt unsere Familie einen Landwirtschaftsbetrieb mit Milchwirtschaft und Streuobstbau am wunderschönen Bodensee. Die liebliche Landschaft bietet Ihnen als Gäste eine einmalige erholsame Kulisse mit unendlichen Erlebnisfaktoren des sanften Tourismus. Da ist der See, die vielen Nebenstrassen mit den schmucken Thurgauerdörfchen, die Burgen und Schlösser, die kleinen Städte mit ihren historischen Bauten, die einen idyllischen Hintergrund bieten und zum Besuch einladen.

35

DE, FR, EN

300 m

20

HS 46.– 30.– 30.– 100.– 46.– 46.– 46.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 446 47 72

paul­staeheli@bluewin.ch

Bischofszell 2 km

4 3

30.–

30.–

strohhotelbodensee.ch

DE, FR, EN

2 km

4 3

NS

HS 95.– 95.– 95.– 95.– 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 422 32 71

416 m ü.M.

rehalp@bluewin.ch

Stein am Rhein 10 km 4 1

Fisch Stefan & Natalie Unterdorfstrasse 4 Unser kleiner Eselhof befindet sich an idyllischer Lage direkt am Bach und zeichnet sich durch die familiäre Atmosphäre aus. Das Angebot umfasst Spaziergänge und Trekkingtouren mit unseren Eseln, Kindergeburtstage, Gutscheine für Wochenenden und auch spezielle Events wie Outdoor­Fondue. Übernachtet wird im hei­ meligen 4­Bett­Zimmer, im Stroh oder im Tipi. Gerne organisie­ ren wir auch einen Anlass bis 40 Personen. Erkunden Sie von hier aus den Bodensee, Stein am Rhein, Schaffhausen oder Singen.

Arbon 5 km 14 5

100.–

510 m ü.M.

Die Rosenstadt Bischofszell mit ihrer historischen Altstadt liegt nur 2,5 km von unserem idyllisch am Waldrand gelegenen Hof entfernt. Für Mimeli unsere Hofkatze, und Bärli, der kinderlieben­ de Hofhund, sind Gäste das Grösste. Eine abwechslungsreiche, reizvolle Natur und Landschaft mit diversen Ausflugszielen für Gross und Klein sind von uns aus leicht erreichbar. Der Grill­ und Spielplatz liegen unter Schatten spendenden Buchen im Wald. Herzlich willkommen auf der Rehalp heissen Sie Eugen und Brigitte Schmid.

hof­mazenau.ch

NS

Schmid Eugen & Brigitte Rehalp

8263 Buch SH | Eselhof Säge

1 km

HS 30.–

Huber Ruedi & Rahel Eggenhüttenstrasse 95

9220 Bischofszell | Rehalp

DE, FR, EN

5

NS

9050 Appenzell | Hof Mazenau

36

Appenzell 3 km

42

Brülisauer Reto & Regula Lankstrasse 3

10

DE, FR, EN

0m

25 1

NS

HS 90.– 51.– 61.– 90.– 51.– 90.– 51.– 61.– 90.– 51.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 740 10 67

eselhof­saege@gmx.ch

61.– 61.–

eselhof­saege.ch

www.myfarm.ch


9115 Dicken | Bauernhof Hasenbüel

888 m ü.M. Züst­Manser Thomas & Tamara Hasenbüel 728 Oberhalb des Dorfes Dicken im Neckertal liegt unser Hof mit herr­ licher Aussicht in die Bergwelt. Wir betreiben Milchwirtschaft und Schweinezucht. Um sich vom Alltag zu erholen, geniessen Sie die Ruhe bei uns. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Toggen­ burg und ins Appenzellerland. Unsere 5­Zimmer­Wohnung be­ findet sich im 3. Stock mit eigenem Eingang; Küche mit Esszim­ mer, Wohnzimmer, 2 Doppelzimmer, Dusche/WC. Eine Etage höher: ein Doppelzimmer. Raumhöhe 1,85 m. Herzlich willkom­ men.

1 km

HS 105.– 105.– 105.– 105.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 377 13 25

thomas­zuest@bluewin.ch

868 m ü.M.

Appenzell 5 km

hasenbuel.ch

DE

500 m

25

Signer­Knechtle Niklaus & Ruth obere Auen Wir bewirtschaften einen Alpbetrieb mit Milchwirtschaft. Mit dem Velo sind wir sehr gut erreichbar, und bis zur Luftseilbahn sind es nur ca. 5 Min. Guter Ausgangspunkt für Wanderungen im Alpstein. Nur 5 Min. bis zum Bahnhof Wasserauen, 5 km bis Appenzell. Dusche und WC sind vorhanden. Grill­Feuerstelle, familienfreund­ lich, grössere Gruppen sind möglich. Nachtessen oder Kochge­ legenheit nach Absprache, ein Restaurant liegt ganz in der Nähe.

NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 787 13 47

9453 Eichberg | Heiterhof

n.signer@bluewin.ch

530 m ü.M. 40

Freund Walter & Heidi Härdlistrasse 77, Heiterhof Eine Wanderung zur Kristallhöhle ist so unvergesslich, wie eine Velotour durch das Rheintal. Der Heiterhof mit seinen Milch­ und Mutterkühen, Rindern, Kälbern, Zwergziegen und Legehennen bietet ihnen Melken und Füttern von Kühen, Äpfel aufzulesen und zu pressen. Eier vom Stall. In der Hausbrennerei veredeln wir un­ sere Früchte zu Edelbrände. Ferien auf dem Lande mit Schlafen im Stroh. Ein unvergessliches Erlebnis für Schule und Gruppen – «natürlich Heiterhof».

erlebnis­auen.ch

Altstätten 6 km

40

DE

0m

10

NS

HS 29.–

29.–

10.–

29.–

29.–

10.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 755 52 59

info@heiterhof.ch

8264 Eschenz | Pferde- und Eselhof Grünegg

heiterhof.ch

595 m ü.M.

Stein am Rhein

DE

6 3.5

Niederhauser Fritz & Hanni Grünegg 1 Auf dem idyllisch gelegenen Pferde – und Eselhof mit Aussicht können die Feriengäste den Bauernhof hautnah miterleben. Auf dem Hof leben 16 Pferde, 17 Esel, 16 zahme Walliser Schwarz­ nasenschafe und 2 Katzen. Kinder können mit Pferden reiten, Esel putzen und pflegen und mit ihnen im Wald spazieren gehen. Selbstverständlich können die Gäste auch beim Ausmisten und den anfallenden Hofarbeiten mithelfen! Eine Kutschenfahrt mit unseren Kaltblutpferden auf dem Seerücken ist ebenfalls inklu­ sive. Fahrräder vor Ort können kostenlos benutzt werden.

8264 Eschenz | Frohsinn Eschenz

DE

NS

9057 Ebenalp – Wasserauen | Signer’s Hof

NS

HS 100.– 100.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 740 33 93 + 079 271 01 61

410 m ü.M.

Das Strohhotel­Senn befindet sich am östlichen Dorfrand von Eschenz. Mit viel Freude betreiben wir Ackerbau und Mutterkuh­ haltung. Die modern eingerichtete Ferienwohnung ist barrierefrei und hat einen grossen Balkon mit Seesicht. Das 4­Bett­Zimmer kann zur Ferienwohnung dazu gemietet werden. Die Schlafplät­ ze im Stroh sind beliebt bei Gruppen, Schulen und Familien. Der idyllische Badeplatz am See liegt nur 300 m entfernt. Der Rad­ weg um den Untersee/Bodensee führt direkt am Hof vorbei.

8215 Hallau | Berghof Hallau

4 1

35

DE, FR, EN

www.pferdehof­gruenegg.ch

350 m

40

NS

HS 200.– 50.– 26.– 26.– 220.– 50.– 200.– 50.– 220.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 533 78 81

560 m ü.M. 7 4

Alder René & Christine Berghof Mitten im wunderschönen Klettgau, nur wenige Kilometer vom Rheinfall, bietet der Berghof­Hallau Landleben pur! Für die Gäste stehen Zwei­, Drei­ oder Vierbettzimmer sowie zwei moderne Wohnungen bereit. Grosse Terrasse, Sitzplatz mit Grillstelle, Spiel­ platz, Spielwiese und vielerlei Tiere machen den Aufenthalt zum Erlebnis für Gross und Klein.

info@pferdehof­gruenegg.ch

Stein am Rhein 2 km 10 5.5

Senn Hansueli & Jessica Hauptstrasse 128, zum Frohsinn

info@bauersenn.ch

Schaffhausen 15 km 5 3

26.–

26.–

strohhotel­senn.ch

DE, FR

1 km

28

NS

HS 90.– 80.– 22.– 100.– 90.– 90.– 80.– 22.– 90.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 681 54 66

www.myfarm.ch

Herisau 16 km

6 5

info@berghof­hallau.ch

22.– 22.–

berghof­hallau.ch

37


9054 Haslen | Hof Fendrig

1000 m ü.M. Inauen­Giger Walter Leimensteigstrasse 27 Unser Bauernhof ist auf dem Hügelzug Leimensteig nördlich von Appenzell und ermöglicht einen wunderbaren Panoramablick. Der Bauernhof mit den vielen Tieren, dem Spielplatz, und den Wan­ dermöglichkeiten machen den Aufenthalt zum Erlebnis für die ganze Familie. Die neue Ferienwohnung beim Bauernhof ist sehr gut eingerichtet und ist bis zu 6 Personen buchbar. Ebenfalls ist ein einfaches Hüttli abseits vom Hof für 4 Personen eingerichtet.

3 km

HS 100.– 120.– 100.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

9633 Hemberg-Bächli | Hof Barenegg

faehnrichs@free.mhs.ch

1000 m ü.M.

fendrig.ch

Wattwil 15 km

DE

2 km

7 4

Bösch Thomas & Verena Bareneggstrasse 21 Seid herzlich willkommen! Unser Hof liegt an sonniger und ruhi­ ger Lage mit herrlicher Aussicht. Im Sommer idealer Ausgangs­ punkt zum Biken, Baden und Wandern im Appenzellerland oder Toggenburg. Im Winter Skifahren, Langlaufen, Schlitteln oder Schneeschuhlaufen im Gebiet vom Naturpark Nekertal­Kanditat. Unsere Wohnung bietet Ihnen zwei Doppelzimmer, ein Dreibett­ zimmer, heimelige Stube, Küche und Dusche/WC. Zentralheizung vorhanden. Die Umgebung ums Haus lädt ein zum Ruhen, Spie­ len und Grillen.

NS

HS 85.– 95.– 85.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 377 20 46

9633 Hemberg-Bächli | Bühler’s Bauernhof

thboesch@sunrise.ch

890 m ü.M.

Wattwil 15 km

DE

20

Bühler Emil & Anita Grundschwendistrasse 6 obere Lank Herzlich Willkommen; wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zwischen Toggenburg und Appenzellerland im lieblichen Neckertal liegt un­ ser Hof. Geniessen Sie Ihre wohlverdiente Ruhe und die Zeit in familiärem Umfeld. Es stehen auch einige Matratzen zur Ver­ fügung. Auf Wunsch Bettwäsche erhältlich. (Aufpreis 6.–) Tipps: Baumwipfelpfad Mogelsberg, Wanderung zum Ofenloch oder Schwägalp.

NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 377 13 87

8574 Illighausen | Hof-Tschannen

DE

NS

071 333 21 39

530 m ü.M.

Gepflegter Bauernhof 5 km oberhalb von Kreuzlingen/Konstanz mit schöner Sicht auf den Bodensee. Rustikale helle Räume, gemütlicher Aufenthaltsraum (mit Heizung, Kaffeemaschine und Kühlschrank). Feines Bauernfrühstück mit hausgemachten Pro­ dukten. Gartensitzplatz, Terasse, Tiere zum streicheln, diverse Spielgeräte, naher Wald mit Feuerstelle. Idealer Hof für Familien und Schulklassen. Die Bodenseeregion bietet viele Ausflugsziele. Wir freuen uns auf Sie!

8586 Kümmertshausen | Wellnessfarm in «Harmony»

4

DE, EN

500 m

10

HS 55.–

35.–

40.–

25.–

55.–

35.–

40.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 688 16 42

info@hof­tschannen.ch

478 m ü.M. 8 6

Amriswil 6 km 3 1

hof­tschannen.ch

DE, FR, EN

0m

3 1

NS

HS 140.– 70.– 60.– 140.– 70.– 140.– 70.– 60.– 140.– 70.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 695 48 07

9464 Lienz | Feldhof

440 m ü.M.

info@wellnessfarm.ch

Oberriet 6 km

60.– 60.–

wellnessfarm.ch

DE

500 m

6 4.5

Göldi­Ledergerber Andreas & Mirella Feldstrasse 6 Wo liegt Lienz? Mitten im St. Galler Rheintal, zwischen Altstätten und Buchs. Geniessen Sie in unserer 4.5­Zimmer­Hochpar­ terrewohnung Ferien auf dem Bauernhof. Wohnzimmer mit Schwedenofen, Doppelzimmer, 1 Zimmer mit Einzelbett, 1 Drei­ bett­Zimmer. Bad/Dusche, separates WC, Wohnküche mit grossem Balkon. Von dort geniessen Sie eine wunderbare Aus­ sicht auf unsere Wiesen und den Hohen Kasten, unser Hausberg mit Drehrestaurant. Wir bewirtschaften einen Milchwirtschafts­ betrieb mit verschiedenen Kleintieren.

12

NS

Toppler­Neuhauser Erwin & Fabienne und Neuhauser Walter & Sylvia Hauptstrasse 2 Herzlich willkommen auf der Wellnessfarm. Unser Biohof liegt im Herzen Mostindiens, umgeben von Wiesen und Obstbäumen. Der Bodensee mit versch. Sehenswürdigkeiten und schönen Ausflugszielen befindet sich in unmittelbarer Nähe. Entdecken Sie auf traumhaften Rad­ und Wanderwegen die Thurgauer Land­ schaft.

buehler­lank@bluewin.ch

Kreuzlingen/Konstanz 5 km 4

Tschannen Daniel & Claudia Lindenhof 1B

38

Appenzell 6 km

6 3.5

NS

HS 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 766 26 05

mirella.goeldi@gmx.ch

www.myfarm.ch


9450 Lüchingen | Ribelhof

465 m ü.M. Willi Anja und Willi Andrea Rietstrasse 52 Wir sind ein Familienbetrieb in Lüchingen, im schönen St.Galler Rheintal. Unsere Besenbeiz ist ein familienfreundliches Ausflugs­ ziel für Velofahrer, Spaziergänger, Reiter. Ein Halt lohnt sich auf jeden Fall. Seit diesem Jahr können Sie bei uns im gemütlichen neuen Massenlager oder im rustikalen 4­Bett­Zimmer übernach­ ten und ein feines Bauernfrühstück geniessen.

info@ribelhof.ch

410 m ü.M.

Altstätten 5 km

NS

1 km

HS 28.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 076 071 517 994 66 13 32 74

steigmatt@bluewin.ch

1100 m ü.M. 10 2

Schmid Andreas & Anita Alp Ell Rietbäch

steigmatt.ch

Nesslau 5 km

DE

5 km

10 2

NS

HS 90.– 130.– 90.– 130.– 90.– 130.– 90.– 130.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 994 13 74

7312 Pfäfers | Burghof

730 m ü.M.

lehmen@bluewin.ch

biohof­schmid.ch

Bad Ragaz 5 km

DE

500 m

6 4

Schwitter Robert & Elvira Burghof, Burgweg 7

NS

HS 100.–

110.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 302 20 37

9103 Schwellbrunn | Hof Stein

1000 m ü.M.

robert.schwitter@bluewin.ch

Herisau 10 km

portaser.ch

DE

1 km

6 3

Frehner Ruedi & Priska Stein 292

NS

HS 90.– 90.– 90.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 351 72 76

9000 St. Gallen | Hof Hohenwiesen

910 m ü.M.

frehner­raschle@bluewin.ch

St. Gallen 5 km

DE

1 km

10

Forrer Jakob & Susanne Speicherstrasse 170 a Unser Hof liegt an geschichtsträchtiger Lage (Schlacht bei Vöge­ linsegg) mit herrlicher Aussicht auf den Bodensee. Der Alpstein ist in 60 Min. erreichbar. 10 Min. bis ins Zentrum der Stadt St. Gallen.

DE, EN

28.–

9650 Nesslau | Alp Ell Rietbäch

Herzlich willkommen auf unserem Appenzeller Bauernhof. Wir wohnen an ruhiger, verkehrsfreier, wunderschöner Aussichtslage mit Blick zum Säntis. Die Umgebung ist sehr kinderfreundlich. Bei uns können ihre Kinder nach Herzenslust spielen. Sie verbringen ihre Ferientage in einer liebevoll eingerichteten Wohnung. Wir freuen uns Sie bald auf unserem Bauernhof begrüssen zu dürfen.

ribelhof.ch

30

Fritsche­Löpfe Martin & Sonja Steigmatt

Herzlich Willkommen auf dem Burghof! Mitten in einer wunder­ baren Landschaft steht das Ferienhaus Porta Romana. Inmitten von Rebbergen und intakter Natur finden Sie hier Entspannung und Erholung vom Alltagsstress. Im Parterre Wohnküche mit Che­ minée, Du./WC, 3 Zweierzimmer mit fliessendem Wasser im 1. Stock, grosser Wohnraum im Dachgeschoss, 2 Gartensitz­ plätze. Die Ruine Wartenstein mit Feuerstelle ist in 3 Minuten erreichbar. Ausgangspunkt für Wanderungen an der Porta Romana, Taminaschlucht, Therme Bad Ragaz, Pizolbahn.

800 m

HS 40.– 40.– 40.– 40.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

9462 Montlingen | Steigmatt

Suchen Sie einen einen Ort, wo Sie sich erholen können? Mit einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen? Naturerlebnisse? Und die Nähe zur Alpwirtschaft? Wir bieten im Frühling/Sommer und Herbst 2 gemütliche Alphütten, Wandern auf den «Speer», der grösste Nagelfluhberg Europas, Exkursionen durch ein ge­ schütztes Hochmoor, Sesselbahn. Zufahrtsstrasse bis zum Haus, baden, biken. Im Winter: Skifahren, Snowboarden. Die einfachere Hütte hat weder Strom noch fliessendes Wasser. Rabatt ab der 3. Nacht. Haustiere Fr. 6.00/Tag.

DE

NS

071 755 52 82

Auf der Steigmatt leben wir mit vielen verschiedenen Tieren. Für unsere Gäste bieten wir: Schlaf im Stroh, Matratzenlager, Gäste­ zimmer, Kanu­ und Schlauchbootvermietung für eine gemütliche Fahrt im nahen Rheintaler Binnenkanal. Eventraum: Gerne orga­ nisieren wir Ihren Event und setzen Ihre Wünsche um. Bei uns können Sie die Landwirtschaft erleben, sehen, wie gemolken wird, wie ein Kalb bei den Mutterkühen lebt, oder was ein Känguru frisst.

Altstätten 2 km

49

NS

HS 25.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 222 64 69

www.myfarm.ch

fam.forrer.ch@bluewin.ch

39


9107 Urnäsch | Appenzeller Erlebnisbauernhof – Lillybeizli

900 m ü.M.

Biser­Fässler Ueli & Daniela Alp Fischegg/Lillybeizli Auf unserem Alpbetrieb führen wir das Lillybeizli. Am Lillyweg hat es 14 Spielposten – Spass und Unterhaltung garantiert! Wir sind sehr gut mit dem ÖV erreichbar und Parkplätze stehen zur Ver­ fügung. Auf Anfrage können Sie sich am Freitag­ oder Samstag­ abend im Ziegenmelken üben. Im Aufenthaltsraum hat es Platz für Feste jeglicher Art mit bis zu 40 Personen: Geburtstage, Fir­ menessen. Wellnessoase (Hot Pot auf Bestellung). Das Strohlager zum Übernachten befindet sich auf der Alp. Zusätzlich einfach eingerichtete Alphütte zu vermieten.

Herisau/Appenzell 15 km

8 1

20

NS 30.–

30.–

Tel. 078 677 13 81

071 891 54 30

Heiden 7 km

DE

2 km

heinz.rempfler@bluewin.ch

8 3

Rapperswil 30 km 4

DE

4 km

8

NS

HS 50.– 28.– 28.– 50.– 28.– 45.– 45.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 616 14 35

28.–

e­f.braendliberg@bluewin.ch

580 m ü.M.

Bischofszell 3 km

DE, FR

2 km

5 3

Marbach Joseph & Maya Störshirten

NS

HS 60.– 70.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 422 12 59

9315 Winden | Manser, Ferien beim Bauer

niggi@bluewin.ch

470 m ü.M. 5 2.5

Manser Dominik & Barbara Täschliberg 5

Neukirch 2 km 5 2

30

DE, EN

1 km

30

NS

HS 100.– 100.– 11.– 22.– 100.– 100.– 100.– 100.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 477 22 91

9315 Winden | Biohof-Enderlin

512 m ü.M.

info@manserferien.ch

St. Gallen 15 km

15.–

24.–

manserferien.ch

DE

1 km

5 3

Enderlin Christian & Brigitte Lengwil 6 Unser Biohof mit Mutterkuhhaltung ist wunderschön in die Natur eingebettet. Sie können die Ferien in Ruhe auf dem Hof genie­ ssen, am nahen Bach, Balgerweiher oder am Bodensee. Mit dem Zug, Schiff, Velo oder zu Fuss ist es leicht, die Gegend zu erkun­ den. Das Doppelzimmer und Zwei­Bettzimmer sowie Wohn­ zimmer mit Bettsofa und Küche, Bad/WC ist alles auf der selben Etage. Der gedeckte Sitzplatz mit Grillstelle lädt zum Verweilen ein. Herzlich willkommen.

www.lillybeizli.ch

HS 90.– 90.– 90.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

800 m ü.M.

Unsere beiden Ferienwohnungen «Apfelbaum» und «Birnbaum» sind unterschiedlich, mit Himmelbett oder grosser Terrasse. Direkt hinter dem Hof liegt unser kleiner offizieller Campingplatz. Er ist für Zelte Wohnwagen und Wohnmobile jeder Grösse eingerich­ tet. Unter den Obstbäumen, mit Seesicht. Aufenthaltsraum mit eingerichteter Küche und viele Spielmöglichkeiten vorhanden. Wollen Sie unsere vielen Tiere kennenlernen? Hofprodukte sind in unserm Campingladen erhältlich. Manser­ für Gäste, die Natur und Tiere lieben.

30.–

NS

Bühler Fridolin & Emilie Brändliberg

Störshirten ist ein kleiner Weiler oberhalb Hauptwil und Bischofs­ zell. Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss unseres 200­jährigen Bauernhauses. Eine abwechslungsreiche Land­ schaft lädt zum Wandern u. Velofahren ein. In der Nähe (ca. 15 km) bieten sich der Bodensee u. das Appenzellerland für Aus­ flüge an. Gemütliche Wohnung mit Stube, Radio u. TV; kleine, gut eingerichtete Küche. Doppelzi. mit Kinderbett, 3­Bett­Zimmer (Etagenbett). Sitzplatz mit Grill. Hund auf Anfrage CHF 10.–.

30.–

6 4

8872 Weesen | Brändliberg

9225 Wilen (Gottshaus) | Störshirten-Hof

40.–

familie.biser@gmx.ch

945 m ü.M.

Unser Hof befindet sich oberhalb von Weesen auf 800 m ü.M. Sehr ruhige Lage mit prächtiger Aussicht auf den Walensee und Berge. Verschiedene Bike­ und Wanderwege. Kletterberg in Am­ den. Aktivferien, Alpenfitness. Verschiedene Tiere auf dem Hof und auf der Alp.

2 km

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Rempfler Heinz Eggen Wir vermieten in unserem Bauernhaus eine 4­Zimmer­Wohnung. Im Parterre befinden sich 1 Küche, 1 Wohnstube mit TV und Radio, 1 WC. Im 1. Stock 1 Doppelzimmer plus Kinderbett, 1 Zwei­ erzimmer, 1 Zweierzimmer (Kajütenbett), Dusche/Bad/WC. Sitz­ platz vor der Küche. Haustiere nicht erwünscht. Zusatzzimmer mit 2 Betten im Bauernhaus. Pro Person CHF 10.–/Tag. Der Hof liegt in ruhiger, nebelfreier Lage, mit Sicht auf den Bodensee, ins Rheintal und ins Alpsteingebiet. Nicht weit von Heiden entfernt.

DE

14 2

HS 40.–

9428 Walzenhausen | Eggen-Hof

www.myfarm.ch

8

NS

HS 100.– 115.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 477 25 44

info@biohof­enderlin.ch

biohof­enderlin.ch

41


Zürich Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Zurich Région | Hébergements à la ferme Regione di Zurigo | Pernottamenti in fattoria Zurich Region | Accommodation on farms 8134 Adliswil | Erlebnishof Tüfi

400 m ü.M. 24

Meier Reber Thomas & Heidi Tüfistrasse 18

Adliswil 1 km

DE, FR, EN

450 m

4

Herzlich willkommen auf unserem Erlebnisbauernhof direkt an der Sihl, 8 km vom Hauptbahnhof Zürich entfernt, an der Velo­ route 94. NS

HS 30.–

12.–

30.–

12.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 044 710 48 81

8904 Aesch ZH | Hof Eggweid

550 m ü.M.

Unser Hof liegt mitten im Grünen, zwischen dem Limmattal u. dem Reusstal, 15 Autominuten von Zürich entfernt. Herrliches Wandergebiet zum Uetliberg oder zum Türlersee. Wir vermieten eine grosse 6­Zimmer­Wohnung auf gleicher Etage mit Balkon. 1 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer und 2 Schlafzimmer mit je zwei Betten und einen Wohnraum mit Schlafgelegenheiten. Grosse, helle Küche mit Esszimmer, Bad/WC, separater Wasch­ raum. Sitz­ und Spielplatz mit Trampolin vor dem Haus laden zum Ferienmachen ein.

8164 Bachs | Huebhof

044 737 12 04

landw.stalder@bluewin.ch

Dielsdorf 12 km

NS

stalder­hof.ch

DE, EN, IT

3 km

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 044 858 04 83

410 m ü.M.

erb.huebhof@bluewin.ch

Winterthur 15 km

huebhofbachs.ch

DE, EN

500 m

6 2.5

NS

HS 85.– 95.– 95.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 318 22 39

8474 Dinhard | Hasler‘s Hof

wer.peter@bluewin.ch

430 m ü.M.

Winterthur 8 km

DE

0.5 km

5 2.5

Hasler Martin & Karin Eichwies 1 Haslers Hof liegt im idyllischen Dinhard im Raume Winterthur und Thalheim, 8,5 km von der Stadt Winterthur und nur 3,5 km von der Thur (Fluss) entfernt. Unser Hof ist mit der Bahn bequem zu erreichen, 3 Gehminuten vom Bahnhof Thalheim­Altikon ent­ fernt. Für unsere Gäste halten wir eine sanft renovierte Ferien­ wohnung mit grossem Garten bereit. Für Kinder ein wahres Paradies, direkt vor der Wohnung weiden verschiedene Kleintiere und es hat genügend Platz zum Spielen.

1 km

15

Peter Werner & Doris Püntstr. 7 Unser Bauernhof liegt im Zürcher Weinland. Nahe des Natur­ zentrums Thurauen, wo Sie sich in die faszinierende Welt einer lebendigen Auenlandschaft entführen können. Als Nebenerwerbs­ betrieb betreiben wir Obst­,Reb­ und Ackerbau. Kleintiere und ein wahres Spielparadies mit Riesentrampolin und Baumhütte um den Hof warten auf Sie, liebe Gäste. In unserer hellen, rollstuhl­ gängigen Parterrewohnung bieten wir Ihnen eine grosse Stube mit 3 Schlafgelegenheiten, 1 Dreibettzimmer sowie Wohnküche und Dusche/WC an. Internetanschluss

DE

HS 150.– 150.– 150.– 150.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

450 m ü.M.

8415 Berg am Irchel | Pünthof

Zürich 10 km

NS

Erb­Graf Walter & Regula Huebhof 8 Wir sind ein IP­Bauernhof mit einem schönen Angebot für Schla­ fen im Stroh, welches wir von Anfang Mai bis Ende Oktober an­ bieten. Geniessen Sie unser Frühstück mit eigenen Produkten vom Hof. Von Bachs aus können Sie interessante Ausflüge zum Beispiel in die historischen Städtchen Kaiserstuhl oder Regens­ berg unternehmen. Für Gesellschaftsanlässe eignet sich unsere beliebte «Besenbeiz». Unser Hof liegt nur 20 Minuten ausserhalb von Zürich in schöner ländlicher Umgebung.

erlebnishof­tuefi.ch

10 6

Stalder Markus & Monika Eggweid

42

tuefihof@bluewin.ch

NS

HS 85.– 85.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 336 21 59

hasler.eichwies@bluewin.ch

www.myfarm.ch


8416 Flaach | Wydhof

345 m ü.M. Bachmann Ernst & Madeleine Wydhof 2 Der Wydhof liegt im Zürcher Weinland, an der Thur-/Rheinmündung und in unmittelbarer Nähe des Naturzentrums Thurauen. Die nationale Rhein-Veloroute Nr. 2 führt wenige hundert Meter an unserem Hof vorbei. Acker-und Milchwirtschaft bilden die Haupterwerbszweige unseres Bauernhofs. Für unsere Gäste halten wir bereit: eine Ferienwohnung, ein Familienzimmer, eine Gruppenunterkunft (Matratzen und Strohbetten) mit Aufenthaltsraum und Küche.

8427 Freienstein | Puurehof im Rüedi

Winterthur 15 km

4 2

10 2

HS 85.– 48.– 35.– 38.– 105.– 48.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 318 22 56

477 m ü.M.

info@wydhof.ch

2 km

35.–

38.–

wydhof.ch

Winterthur 15 km

8 3

DE, FR, EN

1 km

15

NS

HS 75.–

30.–

75.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 437 91 66

8340 Hinwil | Breitacherhof

info@imrueedi.ch

570 m ü.M. 15

Schwarzenbach Hansruedi Breitacherstrasse 2 Unser Hof liegt im Zürcher Oberland an ruhiger, sonniger Lage. Alle Tiere sind an Kinder gewöhnt. Schöne Wanderwege, Veloweg. Dampfbahn, Kinderzoo, Ritterhaus Bubikon, Bachtelturm, Goldingen, Atzmännig und Pfäffikersee sind Ausflugsziele in der Nähe.

DE, FR, EN 8

NS

Pfister Ueli & Doris Rüedi 10 Unser Bauernhof liegt im schönen Zürcher Unterland, am Südhang des Irchels, bekannt für seine Orchideenvielfalt und nicht weit von der Tössegg. Hier könnt ihr wandern, biken oder einfach Nichts-tun. Geniesst unser aussergewöhnliches Übernachtungsangebot und schlaft in einem unserer gemütlichen Zirkuswagen, im renovierten Bauwagen oder im Stroh. Auch unsere Mutterkühe, Schweinchen und Esel freuen sich auf euren Besuch. Gerne dürft ihr auch im Stall mithelfen. Es wird euch bei uns gefallen, versprochen!

8

imrueedi.ch

Rapperswil 8 km

15

DE

1 km

2

NS

HS 30.–

30.–

15.–

30.–

30.–

15.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 044 938 19 55

8825 Hütten | Bauernhof Ziegler

710 m ü.M.

Wädenswil 7 km

hofladenbreitacher.ch

DE, EN

500 m

30

Ziegler-Isler Werner & Elsbeth Hängerten 2 25 Schlafplätze im Stroh, geeignet für Schulklassen und einzelne Personen, Gruppen sind möglich, Platz für Zelte, Mahlzeiten in der Bäsebeiz oder im Bäsechäller, Picknick, Grill erlaubt, Feuerstelle, Mitbenützung Dusche möglich, Behinderte willkommen.

info@hofladenbreitacher.ch

NS

HS 25.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 044 788 15 15

8722 Kaltbrunn | Heubett

info@baesebeiz.ch

600 m ü.M. 9 3

Duft-Niederberger Josef & Elisabeth Kirnen Herzlich willkommen auf unserem Bauernhof. Wir sind eingebettet in eine ruhige, erholungsreiche, zentrale Lage. Tiere und Natur bilden eine Einheit von Entspannung und Freude. Viele Ausflugsmöglichkeiten im Umkreis von 50 km.

Rapperswil 20 km

DE

1 km

15

NS

HS 55.– 32.– 55.– 32.– 55.– 55.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 283 25 19

6315 Oberägeri | Bauernhof Hintertann

info@heubett.ch

1024 m ü.M. 20

Wyss-Iten Franz-Josef & Andrea Hintertann Partyraum/Schlafen im Stroh!/Brunch. IP-Betrieb auf 1024 m ü.M. Familienfreundlich. 4 km vom Dorf und den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt. Schöne Wander- und Bikewege. Zug und Schwyz sind je ca. 15 km entfernt.

baesebeiz.ch

12

NS

heubett.ch

Zug 15 km

DE

4 km

1

HS 25.–

25.–

25.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 750 60 20

www.myfarm.ch

hintertann@bluewin.ch

43


6315 Oberägeri | Hinterwiden-Hof

950 m ü.M. Matter-Kaufmann Remigius & Marianne Hinterwiden 1 Unterägeri befindet sich am wunderschönen Ägerisee und unser Hof ist ruhig gelegen. Viele Tiere leben mit uns auf dem Hof. In der Nähe gibt es einen Aussichtspunkt mit Blick auf das ganze Ägerital, wo auch Feuerstellen vorhanden sind. Schulen, Gruppen, Familien oder auch Einzelpersonen sind bei uns willkommen. Von hier aus sind schöne Wander- und Velorouten zu machen. Im Dorf gibt es eine Badeanstalt. Allgemeine Auskünfte und kurzfristige Buchungen: bitte telefonisch melden.

8808 Pfäffikon SZ | Ferienwohnung Kälin

3 km

HS 26.–

15.–

26.–

15.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 750 49 42

700 m ü.M.

hof-matter@hotmail.com

Pfäffikon SZ 5 km

DE, EN

2 km

4 2

Unser Bauernhof liegt in naturnaher, ruhiger Umgebung am Jakobsweg mit schöner Panoramasicht auf Rapperswil und den Zürichsee. Herrliche Spazier- und Wanderwege sowie viele Ausflugsziele in nächster Nähe bieten Ihnen viele Möglichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub. Die Familie Kälin bietet eine 2-Zimmerwohnung mit einem Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit Bettsofa, Küche, Dusche/WC, Sitzplatz sowie eigenem Eingang an. Kurzaufenthalte möglich. Der Wohnungspreis ist für 2 Personen berechnet; Kinder erhalten Ermässigung.

8808 Pfäffikon SZ | Lützelhof

NS

HS 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 410 56 20

440 m ü.M.

Erlebnis-Bauernhof am Zürichsee. Vielseitiger Familienbetrieb mit Milchwirtschaft, Schottischen Hochlandrindern, Direktverkauf, Event und Tourismus. Unterkunftsangebot: Schlafen im Stroh, Matratzenlager, Gartenhaus für Familien, Zwergenhaus mit Doppelbett. Spielplatz, Strohburg, Gokarts, Streichelzoo. Attraktive Ausflugsziele in unmittelbarer Nähe sind: Knies Kinderzoo, Kloster Einsiedeln, Erlebnisbad Alpamare, Atzmännig, Sattel Hochstuckli.

20

DE, FR, EN

600 m

2

NS

HS 30.–

30.–

10.–

30.–

30.–

10.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 420 21 93

800 m ü.M.

info@luetzelhof.ch

Pfäffikon ZH 4 km

5 2.5

Gut Urs & Marianne Hermatswil Unser Bauernhof liegt 800 m ü.M. im Zürcher Oberland an ruhiger Lage mit Fernsicht. Angebote: Bienenhäuschen mit Doppelbett u. im Giebel 3 Matratzen für Kinder; Wohnwagen 16 qm und 24 qm; Strohlager. Gemeinschaftsküche, WC, Dusche nur wenige Meter entfernt. 2.5 Wohnung im Wohnhaus, mit Balkon und W-LAN, (2.Stock, ohne Lift, mit Gittertreppe). Riesenrutschbahn und versch. Spielgeräte auf grosser Wiese. Ausgedehntes Wander- und Bikegebiet. 4.5 km zum Pfäffikersee mit Schwimmbad.

kafri@bluemail.ch

Pfäffikon SZ 1 km

20

Dillier-Bieri Benno & Karin Etzelstrasse 126, Lützelhof

8330 Pfäffikon ZH | Hof Grüter

DE, IT

1

NS

Kälin-Friedlos Roland & Manuela Pilgerweg 36

44

Unterägeri 3 km

25

14 3

luetzelhof.ch

DE, FR, IT

1 km

30

NS

HS 80.– 70.– 33.– 90.– 70.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 044 950 15 57

gut@gutbio.ch

33.–

gutbio.ch

www.myfarm.ch


Luzern – Vierwaldstättersee | Unterkünfte auf dem Bauernhof Lucerne – Lac des Quatre-Cantons | Hébergements à la ferme Lucerna – Lago dei 4 Cantoni | Pernottamenti in fattoria Lucerne – Lake Lucerne Region | Accommodation on farms 6055 Alpnach Dorf | Bio Hof Eggmatt

750 m ü.M.

Herzlich willkommen auf unserem Bio-Hof oberhalb Alpnach. Geniessen Sie die Aussicht von den Mythen bis zu den Berner Alpen. Das Ferienhaus mit zwei Schlafzimmern, Wohnküche und Wohnstube mitten auf dem Hof lädt zum Landleben ein. Spielsachen, Spielplatz, Grillmöglichkeit und Sauna stehen für Sie bereit. Unsere Mutterkühe sind im Sommer auf der Alp. Besuch und Mithilfe auf der Alp sind möglich. Wir freuen uns auf Sie.

Alpnach Dorf 4 km

NS

4 km

HS 80.–

90.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 729 02 36

6440 Brunnen | Chlosterhof

eggmatt3@hotmail.com

435 m ü.M. 30

Bucheli-Zimmermann Bruno & Cornelia Schulstrasse 26 a Unser Hof liegt an zentraler, ruhiger Lage mitten in Brunnen am Fusse des Fronalpstockes. Der Bahnhof, die Schiffstation, der Weg der Schweiz sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Der Jakobsweg führt direkt an unserem Betrieb vorbei.

DE, FR

7 4.5

Omlin-Kayser Thomas & Janine Eggmatt 3

Schwyz 5 km

DE, EN

1 km

6

NS

HS 27.–

35.–

27.–

35.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 820 06 70

8847 Egg SZ | Haflingerhof

c.b.bucheli@bluewin.ch

900 m ü.M. 4 1

Kuriger Robert & Jeannette Frühboden 2 Der Haflingerhof Frühboden liegt am Fusse des Etzels, eingebettet zwischen blühenden Wiesen und Wald, sowie 10 Gehminuten vom Sihlsee entfernt. Im eigenen Haflingerstübli können Sie feine, lokale Spezialitäten sowie Produkte vom Hof geniessen. Unser Markenzeichen: Haflinger Pferde, soweit das Auge reicht.

Einsiedeln 7 km

0m

NS

HS 37.– 27.– 37.– 27.– 37.– 37.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

6294 Ermensee | Bauernhof Elmiger

haflingerhof@bluewin.ch

450 m ü.M.

Luzern 25 km

haflingerhof.ch

DE

0m

4 2

Elmiger-Rohrer Hans & Susanne Mühlestrasse 20

NS

HS 75.– 75.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 917 30 72 + 079 779 02 87

6182 Escholzmatt | Eygrat

familie_elmiger@bluewin.ch

1100 m ü.M.

Mitten in der Biosphäre Entlebuch auf einem Hochplateau an ruhiger, sonniger Lage liegt unser Hof Eygrat. Die grosszügige Wohnung im Dachgeschoss mit offener Küche, Bad/Dusche/WC ist Ausgangspunkt für Naturerlebnisse im Sommer und Winter. Viele Wanderrouten, Erlebnispfade, Skipisten, Langlaufloipen (Sörenberg/Marbach) laden zum Entdecken und Geniessen ein. Die herrliche Aussicht reicht von den Berner Alpen bis zum Jura, und die fantastischen Sonnenuntergänge sind einmalig.

DE

6 3

Schöpfer-Stadelmann Willi & Hanny Eygrat

46

DE, EN

6

055 412 55 56

Zwischen Baldegger- und Hallwilersee liegt Ermensee. Der mitten durch das Dorf fliessende Aabach gibt dem Dorf einen idyllischen, romantischen und ruhigen Charakter. Für erholsame Ferientage bieten wir auf unserem Milchwirtschaftsbetrieb den Gästen 2 Zimmer mit WC/Bad, Doppelbett/Kajütenbett (Kinderbett) an. Eigener Sitz- und Grillplatz. Für Aktivferien stehen im Seetal viele Wander- und Velowege zur Verfügung. Auch Kurzaufenthalter sind herzlich willkommen. Die 6-köpfige Familie freut sich auf Gäste mit oder ohne Kinder.

schlafimstroh-bucheli.ch

NS

HS 80.– 90.– 80.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 486 21 81 + 079 710 61 63

schoepfer.eygrat@bluewin.ch

www.myfarm.ch


Arbeitsunfähig? Beugen Sie vor. Agrisano hilft mehrfach!

Apfel Diwa | © Agrisano

Sie Mit uns haben ggeld: das richtige Ta AGRI-revenu!

Was, wenn Sie als Landwirtin oder Landwirt arbeitsunfähig werden? Das Fehlen einer guten Taggeldversicherung kann einschneidende wirtschaftliche Folgen haben. Mit AGRI-revenue, der bäuerlichen Taggeldversicherung der Agrisano, beugen Sie vor. Auch wenn Sie selten arbeitsunfähig sind, ist AGRI-revenue kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. Denn damit sind Sie bei einer Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit, Unfall oder Mutterschaft bestens versorgt. Beantragt werden kann ein Kranken- und Unfalltaggeld von mindestens CHF 30.-. Das Unfallrisiko ist automatisch mitversichert. Sie können eine Wartefrist von 14, 30 oder 60 Tagen wählen. Ein Beitritt ist jederzeit auf den ersten eines Monats möglich.

Für die Landwirtschaft! Alle Versicherungen aus einer Hand. Agrisano | Laurstrasse 10 | 5201 Brugg Tel. 056 461 71 11 | www.agrisano.ch

Darüber hinaus hat die Agrisano Stiftung einen Fonds für Betriebs- und Familienunterstützung eingerichtet, dank dem wir Agrisano-Versicherte bei Arbeitsunfähigkeit unterstützen können. Dieser Fonds hilft Taggeldversicherten, die Kosten für einen Betriebshelfer oder eine Familienhelferin zu tragen. Nehmen Sie noch heute mit Ihrer landwirtschaftlichen Versicherungsberatungsstelle, die dem kantonalen Bauernverband angegliedert ist, Kontakt auf und lassen Sie sich beraten.

Foto: pressmaster/depositphotos.com

GRATIS NEWSLETTER! SENDEN SIE EINE E-MAIL ...

... MIT DEM STICHWORT NEWSLETTER UND IHRER POSTADRESSE AN INFO@MYFARM.CH

Attraktive Bauernhöfe in der ganzen Schweiz

· Ferien auf dem Bauernhof · Schlafen im Stroh · Urlaub auf der Alp · Gruppenunterkunft · Hofbeiz, Catering · Events, Wellness · Reitferien · Hofladen Agrotourismus Schweiz Brunnmattstr. 21, CH-3007 Bern Tel. +41 (0)31 359 50 30

www.myfarm.ch


W et t b e w e r b : W e r

h at da s R ü e b l i St i b i t z

o h r n e u a B

G rat i s ! P ro b e - A b o

seT Jah re Ti sc h Über 20

Schweizer Bauer

s i e h e R ü c ks e i t e

F e r i e n wo h n u n g Urla ub auf der Alp

Schlafen im Stroh

ARBETSUNFÄHIG? BÜGET SI VOR.

D’AGRISANO HILFT MEHRFACH!

S u p e r- P r e i s e s i e h e R ü c ks e i t e

Schweizer

Die unabhängige Zeitung für d


zt?

R ü c ks e i t e

b ea c h t e n u n d m i t m a c h e n !

ferlebnis

r–

T i s c h s et B est e l l e n : T e l . 0 31 3 3 0 95 08

TRAUMHAFTI FERIE UF EM BUUREHOF MIT

© 2019 D. Quaiser , Illustration: J. Sonderegger

AG R O TO U R I S M U S SCHWEIZ

T i s c h s et A ls P u z z l e N r. 1 Ferien auf dem Bauernhof

N r. 2 Bauernhoferlebnis

Bauer

siehe Rüc kseite

die Landwirtschaft

w

e

e d n

n


Sauglatt

Gratis! Probe-Abo Senden Sie ein SMS mit dem Stichwort abo zusammen mit Ihrer Postadresse an die Nummer 5555 (SMS Fr. 0.40) oder rufen Sie an Tel. 0844 10 20 30. Sie erhalten den «Schweizer Bauer» 3 Wochen lang gratis! www.schweizerbauer.ch

Schweizer Bauer

Mein Hund jagte immer Leute auf dem Velo, bis ich ihm das Velo wegnahm.

* * * Dach, liegt der Hahn vor Kräht der Maulwurf auf dem Lachen flach.

* * * sie seufzt: «Hör mal, Eine lauschige Sommernacht, Schatz, die Grillen.» Er: «Ich rieche nichts!»

Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft

Tischset als Puzzle

N r. 1 Ferien auf dem Bauernhof

N r. 2 Bauernhoferlebnis*

Ein Geschenk für Ihre Gäste und ein idealer Artikel für Ihren Hofladen! Je Fr. 29.90 inkl. Versand Puzzle bestellen: Tel. 031 330 95 08

Gratis! Mobile Game Hay Day – das coole Farmspiel für Smartphones und Tablets. Jetzt gratis downloaden! Erhältlich im

JETZT BEI

Erhältlich bei

* erhältlich ab März 2019

Wettbewerb: Wer hat das Rüebli stibitzt? Suchen Sie auf der Vorderseite, wer das Rüebli stibitzt hat, und senden Sie den Namen ein: Per Talon Füllen Sie den Talon unten vollständig aus. Bitte bei Ihren Gastgebern abgeben oder einsenden an: Schweizer Bauer, «Tischset», Dammweg 9, 3001 Bern Per SMS Senden Sie ein SMS mit dem Stichwort tischset und der richtigen Lösung (z. B. tischset huhn) zusammen mit Ihrer E-Mail- und Postadresse an die Nummer 5555 (SMS Fr. 0.40). Per E-Mail Schicken Sie eine E-Mail mit dem Stichwort tischset und der richtigen Lösung (z. B. tischset huhn) zusammen mit Ihrer Postadresse an: tischset@schweizerbauer.ch

3. PREIS 1 Übernachtung im Wurzelbaumhaus inkl. Frühstück für 2 Erwachsene im Swissfarm Wurzelbaumhaus, 6206 Neuenkirch (LU), www.wurzelbaumhaus.ch 4.–8. PREIS Je 1 Agrisano-Set bestehend aus: 1 Taschenlampe, 1 Kochschürze, 1 Sackmesser, 1 Jass-Kartenspiel, 1 Regenschirm, 2 Tuben Sonnencrème, Wert: über Fr. 100.– 9.–13. PREIS 1 Schweizer Bauer-Isolierflasche aus hochwertigem Stahl mit 2 Bechern, Wert: Fr. 40.– 14.–18. PREIS Je 1 Schweizer Bauer-Kühlrucksack mit isoliertem Hauptfach und drei praktischen Aussentaschen, Wert: Fr. 35.–

Wichtig! Geben Sie unbedingt Ihre Postadresse an, denn alle Gewinner erhalten die Preise zugeschickt.

19.–33. PREIS Je 1 Schweizer Bauer-Puzzle «Ferien auf dem Bauernhof», 300 Teile, Wert: Fr. 29.90

1. PREIS 2 Übernachtungen Schlafen im Stroh inkl. Halbpension für 2 Erwachsene und 1–3 Kinder auf dem Heiterhof, 9453 Eichberg (SG), www.heiterhof.ch

Einsendeschluss 31. Dezember 2019 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

2. PREIS 1 Übernachtung in Gästezimmern inkl. Frühstück für 2 Erwachsene und 1–3 Kinder auf dem Hof Schaufelbühl, 3452 Grünenmatt (BE)

LÖSUNG: Name: Adresse:

E-Mail: Ausfüllen und bei Ihren Gastgebern abgeben oder einsenden an: Schweizer Bauer, «Tischset», Dammweg 9, 3001 Bern

Super-Preise


6173 Flühli LU | Rohrigmoos-Hof

855 m ü.M.

Flühli 3 km

DE

1 km

7 3.5

Fuchs-Breu Bernhard & Martina Rohrigmoos Unser Hof liegt 13 km von Sörenberg entfernt an ruhiger Lage mit Aussicht auf die Berge. Im Winter Skifahren, Snowboard, Langlauf, Hallenbad und Schlittelbahn. Im Sommer Rodelbahn, Wandern, Minigolf, Hallenbad, Biken und Golf. Naturerlebnis im Unesco-Biosphärenreservat. NEU können in der Sommersaison sämtliche Bergbahnen in Sörenberg GRATIS benützt werden. Die Kinder haben die Möglichkeit auf dem Hof mitzuhelfen. Für mehr als 5 Personen muss das Doppelzimmer auf der gleichen Etage dazugebucht werden (nur durch Vermieter buchbar).

NS

HS 80.– 90.– 80.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 488 02 55

6154 Hofstatt | Archehof

fuchshardy@bluewin.ch

850 m ü.M. 6 3.5

Kreienbühl Franz & Marianne Archehof Russberg Unser Hof liegt ruhig und verkehrsfrei, mit viel Platz zum Spielen, in der Gemeinde Luthern im Napfbergland. Wir betreiben Milchwirtschaft, Jungviehaufzucht, Kälber- und Schweinemast sowie Kräuteranbau. Auf unserem Hof züchten wir versch. Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind. Die Wohnung befindet sich im 1. Stock des Bauernhauses. Eine grosse Wohnküche mit Abwaschmaschine, Wohnzimmer mit Bettsofa, Tel./TV. 1 Zimmer mit Doppelbett und zwei Betten, 1 Zimmer mit Doppelbett. Bad/WC. www.archehof-russberg.ch.

Willisau 6 km

6 km

NS

HS 85.– 25.– 85.– 25.– 85.– 25.– 85.– 25.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 978 15 24

6461 Isenthal | Hof Kneiwies

franzkreienbuehl@bluewin.ch

1600 m ü.M. 6 3

Furrer-Gisler Toni & Käthy Kneiwies Herzlich willkommen auf dem Hof Kneiwies. Unser Bergbauernbetrieb liegt auf dem autofreien Gitschenen, rund 1600 m über Meer. Wir sind nur zu Fuss oder mit der Luftseilbahn erreichbar. Gitschenen ist ein wunderschönes Wander- und Tourengebiet inmitten einer herrlichen Bergkulisse. Entdecken Sie die Naturschönheiten in der näheren oder weiteren Umgebung.

DE

10

Altdorf 14 km

6 3

archehof-russberg.ch

DE, EN

0m

20

NS

HS 80.– 60.– 30.– 80.– 60.– 80.– 60.– 80.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 878 11 33

6064 Kerns | Erlebnisbauernhof Weid

kneiwies@bluewin.ch

640 m ü.M.

30.–

kneiwies.ch

Luzern 20 km

DE, EN

0m

15

Spichtig Hansueli & Edith Melchtalerstrasse 30, Weid Wir bewirtschaften den Familien-Landwirtschaftsbetrieb Weid im schönen Obwaldnerland. Unsere Angebote sind: schlaf im stroh, Bauern-Brunch, Apéro, Pizza-Plausch aus dem Holzbackofen, weitere Menüs, diverse gemütliche Räume, Schule auf dem Bauernhof, Spielparcours, Schatzsuche, grosser Spielplatz, Tiere zum streicheln. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

NS

HS 29.–

29.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 660 52 16

6424 Lauerz | Langberg

770 m ü.M.

Unser Bauernhof befindet sich 3 km oberhalb von Lauerz, mit herrlicher Sicht auf Berge und Seen.Die Region um Lauerz bietet viele Wander- und Bike Möglichkeiten. Verschiedene Bergbahnen sind in Kürze erreichbar, wie auch der Natur- und Tierpark in Goldau oder der Swiss Holiday Park in Morschach als schlecht Wettervariante. Die 3.5 Zimmerwohnung befindet sich im 1. Stock unseres Schwyzer Bauernhauses. Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, eine geräumige Wohnstube, der Küche mit Essbereich und Dusche/WC.

6078 Lungern | Erlebnishof Ming

erlebnisbauernhofweid.ch

Schwyz 9 km

DE

3 km

5 3.5

Schelbert Ruedi & Ruth Bergstrasse 11

NS

HS 85.–

041 558 98 82

750 m ü.M.

Unser Bio-Bauernhof liegt im idyllischen Bergdorf Lungern am Brünigpass und Jakobsweg. 5 Min. von See und Dorf entfernt. Im heimeligen und ruhig gelegenen Chalet werden Sie sich wohlfühlen. Das ganze Jahr ein idealer Ort zum Ausspannen; ideal auch für Familien. Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit vorwiegend hofeigenen Produkten. Ausgangspunkt für Fischerparadies, Brünigpark, Wandern, Biken, Velofahren und Wintersport.

90.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: langberg_lauerz@hotmail.com

Luzern + Interlaken 35 km

DE, FR, EN, IT

1 km

6 1

Ming Beat & Erna und Ming-Heiniger Alois & Susanne Brünigstrasse 49 Chilämattä

NS

HS 55.– 55.– 55.– 55.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 678 12 86/77

www.myfarm.ch

fam.spichtig@bluewin.ch

fam.ming@erlebnishof-ming.ch

erlebnishof-ming.ch

51


6196 Marbach | Meisenegg

1170 m ü.M. Wüthrich-Rohner Peter und Rohner Wüthrich Irmgard Unter Meisenegg Marbach ist ungefähr eine Fahrstunde von Bern oder Luzern entfernt und gehört zum Gebiet der UNESCO Biosphäre Entlebuch. Schöne Wanderungen, Moorerlebnisse, Velorouten, Gold waschen usw. sind in der Umgebung möglich. Ebenso sind das Wanderund Skigebiet Marbachegg und Sörenberg schnell erreichbar. Die Ferienwohnung im 2. Stock mit grossem Balkon und Bergsicht bietet Platz für 6 Personen. Zusatzbett oder zusätzliche Zimmer können dazu gemietet werden. Max. Belegung 10 Personen.

6402 Merlischachen | Bauernhof Gehren

DE, EN

6 km

NS

HS 80.– 80.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 515 00 11

550 m ü.M.

Unser Bauernhof ist idyllisch gelegen und bietet eine atemberaubende Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Bergkette. In unserem umgebauten und sehr komfortabel eingerichteten «Bienenhaus» lässt es sich herrlich wohnen und schlafen. Von Mai bis September bieten wir ausserdem eine exklusive Übernachtungsmöglichkeit in einer grosszügigen Jurte an. Unseren Gästen seht ein separates privates Badezimmer zur Verfügung. Herzlich willkommen!

6443 Morschach | Ferienhof Rüti

irmgardrohner@gmx.ch

Luzern 12 km

041 850 81 72

4 1.5

mail@gehren.ch

Morschach 1 km 6 1

041 820 53 09

DE, EN 10

200 m 10

info@ferienhof-rueti.ch

Luzern 15 km

22.–

14.–

16.–

ferienhof-rueti.ch

DE, FR, EN

400 m

2 1

NS

HS 130.– 130.– 130.– 130.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 467 13 48

6207 Nottwil | BnB Bauernhof Bisang

600 m ü.M.

info@swissfarm.net

wurzelbaumhaus.ch

Sursee 7 km

DE

500 m

4 3

Bisang-Dober Walter & M-Theres Kohlweid

NS

HS 170.– 170.– 170.– 170.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 937 12 05

6363 Obbürgen | Etschenried-Hof

920 m ü.M.

mthbisang@bluewin.ch

Stansstad 6 km

kohlweid.ch

DE

2 km

6 3

Joller-Flühler Toni & Vreni Etschenried 1 Südseite des Bürgenstocks, Aussicht auf Rigi, Pilatus, Titlismassiv und Vierwaldstättersee. Wanderwege, Aussichtspunkt, Ausflugsmöglichkeiten: Felsenweg mit Lift am Bürgenstock, Luzern 15 km, Engelberg 30 km, Skigebiet Klewenalp 15 km, Baden im See 6 km. Unser Hof: Milchwirtschaft und Kälbermast, Betriebsgemeinschaft. Dachwohnung: Doppelzimmer, Zweierzimmer, WC/ Dusche, Wohnzimmer mit Bettsofa, Küche. VNS und im Winter bei 2 Personen Wohnung nur CHF 70.00.

8

HS 60.– 50.– 22.– 14.– 16.– 60.– 50.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

510 m ü.M.

Ferienwohnung mit Weitblick auf den Sempachersee. Bauernhof auf 600 m mit Sicht in die Berge. Verweilen Sie an ruhiger Lage im Grünen der Zentralschweiz. Geeignet zum Wandern, Baden im See, Fahrradfahren, als Ausgangspunkt für Ausflüge. 10 Automin. zur Autobahn A2. Die Städtchen Sempach, Sursee und die Stadt Luzern mit Vierwaldstättersee sowie der Pilatus und die Rigi sind einen Besuch wert. Der Mietpreis gilt für 4 Personen. 2 Zusatzbetten für Fr. 20.00/Nacht+Person können dazu gemietet werden.

gehren.ch

NS

Lustenberger Fabienne & Beat Chuchischür 3 Ein herzliches Willkommen auf unserem Erlebnishof. Für Gruppen bieten wir spannende Aktivitäten, lustige Spiele oder kreative Angebote an. Für 2 Pers. können wir ein Baumhaus mit edler Ausstattung anbieten. Unser Hof liegt zentral und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Trotzdem ist es sehr ruhig und hat eine tolle Sicht auf See und Berge. Viele Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe. Reduktion Mo-Do: CHF 15.– pro Person.

1 km

HS 110.– 110.– 110.– 110.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

800 m ü.M.

6206 Neuenkirch | Swissfarm Wurzelbaumhaus

DE, FR, EN, ES

NS

Schuler Richard & Irma Rüti 4 Der Ferienhof Rüti befindet sich an ruhiger Lage über dem Vierwaldstättersee mit herrlicher Panoramasicht. Grosser Spielplatz, viele Kleintiere. Bus- und Luftseilbahnstation nur 200 m vom Hof entfernt. Im Sommer herrliches Wandergebiet, im Winter familiäres Skigebiet. Im Ort: Swiss Holiday Park (Bade-, Sport- und Freizeitpark). Morschach: Idealer Ausgangspunkt für Weg der Schweiz. Preise für Übernachtungsangebote sind ohne Frühstück; Hofkiosk mit Brötchenservice.

meisenegg.ch

4 1

Bähler Silvia Gerenweg 22

52

Marbach 7 km

6 3.5

NS

HS 90.– 100.– 90.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 610 12 14

joller.fluehler@bluewin.ch

www.myfarm.ch


6060 Ramersberg | Alphütte Chilchschwand

1000 m ü.M. Burch Oliver & Conni Chilchschwand 1 Bei uns erwartet Sie ein nostalgisches Ambiente im 200 Jahre alten Alphaus, das direkt auf unserem abgelegenen Bauernhof steht. Idyllischer, ruhiger Ort, traumhafte Aussicht, sehr kinderfreundlich. Küche, Stube, 1 Doppelzimmer im EG und im OG Massenlager für 8 Pers. Kachelofen, Holzkochherd (+ elektr. Platten), Plumpsklo. Fliessendes Wasser nur am Brunnentrog vor dem Haus. Separate Dusche/WC befindet sich im Bauernhaus nebenan. Kleinere Familien/Gruppen Preis auf Anfrage.

6221 Rickenbach LU | Bauer Fritz

2 km

HS 100.– 100.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 660 68 90

800 m ü.M.

6 3

041 930 15 26

bauer.fritz@bauernhof.ch

Wolhusen 10 km

80.– 80.–

35.– 35.–

30.–

bauer-fritz.ch

DE, FR, EN, NL

50 m

NS

HS 120.– 140.– 100.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 480 02 52

info@hof-romoos.ch

815 m ü.M.

hof-romoos.ch

Schwyz 9 km

DE

1 km

8 1

Ott Alois & Eveline Herreneggstrasse 40

NS

HS 100.– 100.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 236 80 84

6170 Schüpfheim | Gmünde

evelin@amgwerd-sattel.ch

910 m ü.M.

ferienwohnung-ott-sattel.com

Schüpfheim 5 km

DE

5 km

5 3.5

Häfliger Josef und Heuberger Häfliger Regula Gmünde 2

NS

HS 100.– 100.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 484 11 79

6103 Schwarzenberg | Brudersrüti

haefliger.gmuende@bluewin.ch

1000 m ü.M.

Luzern 15 km

gmuende.ch

DE

4 km

8 5.5

Wobmann-Schöpfer Andreas & Monika Brudersrüti Bei unserem Bio-Hof ist fast alles inklusiv:die atemberaubende Aussicht über das Schweizer Mittelland, das leise Rauschen des Bergwaldes, das Glockengeläut einer friedlich weidende Kuhherde, der Geruch einer blühende Alpwiese, die Fussmassagen beim Barfussgehen auf weichem Moos… Aber kommen Sie doch selbst in die Landschaft am Pilatus, übernachten Sie im grossen, rustikalen Bauernhaus mit Holzherd und Kachelofen.

2 km

30 2

8 4

6417 Sattel | S’Ottä obere Seilegg

Unser Hof liegt mitten in der UNESCO-Biosphäre Entlebuch, an sehr ruhiger Lage. Die Region bietet unzählige Naturerlebnisse, vom Wandern übers Biken bis zum Wintersport. Bei uns werden Milchwirtschaft, Aufzucht und Pferdehaltung sowie Schweinemast betrieben. Zudem haben wir zwei Forellenteiche. Wir vermieten eine grosszügige Wohnung im Dachgeschoss des Bauernhauses mit Wohnküche, Doppel- und Dreibettzimmer sowie Dusche und WC.

15

HS 130.– 200.– 80.– 35.– 30.– 130.– 200.– 130.– 200.– 80.– 35.– 130.– 200.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

800 m ü.M.

Wollten Sie schon immer mal das Landleben hautnah erleben? Wir bieten eine neu erbaute Feriendachwohnung, die stilvoll eingerichtet ist. Sie wohnen auf 50 m2 mit einem Schlafzimmer, Badezimmer und einer Wohnküche. Auf dem Balkon können Sie einen wunderschönen Ausblick auf die Berge geniessen.

DE, FR, EN, IT

18 7

NS

Unternährer-Verdickt Erich & Jole Hof An schöner sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht liegt am Rand des schmucken Bergdorfes Romoos das Ferienhaus Sonnehöfli. Geniessen Sie im modernen, neu renovierten Haus, welches ganz zu Ihrer Verfügung steht ein paar Tage Erholung in der Biosphäre Entlebuch. Restaurant und Dorfladen sind in 100 m Entfernung. Kinderspielwelt Zyberliland direkt vor Ort. EG: Wohn-Essraum, Spielecke, WC, Keller. OG: 2 Schlafzimmer, Aufenthaltsraum, Bad/WC. Der angegebene Mietpreis gilt für 6 Personen.

oli.conni@bluewin.ch

Sursee 8 km

4 2

Unser Biobauernhof steht das ganze Jahr für Sie offen. Wir bieten Natur pur, abseits vom Strassenlärm und Stress. Die schönsten Bergregionen der Zentralschweiz sind trotzdem in kurzer Zeit zu erreichen. Unser Bauernhof liegt hoch über dem Surental und dem Sempachersee auf 800 m ü.M., in einer schönen und ruhigen Landschaft. Die Nebelgrenze liegt oft unter uns und wir können auf ein weites Nebelmeer hinausschauen. Bauer Fritz und seine Familie freuen sich auf Sie!

NS

HS 130.– 130.– 130.– 130.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 497 08 30

www.myfarm.ch

DE, EN

NS

Neuenschwander Fritz & Janine Diegenstal 4

6113 Romoos | Sonnehöfli

Sarnen 3 km

10 3.5

wobmanns@bluewin.ch

brudersrueti-hofferien.ch

53


6430 Schwyz | Alp Hochweid

1350 m ü.M. 7 2

Holdener Martin & Erika Alp Hochweid, Haggen Unsere Alp liegt am Südhang, nördlich der Gemeinde Schwyz auf 1350 m ü.M., fernab von Verkehrslärm, mitten im Wandergebiet Sattel-Hochstuckli-Haggenegg, unweit des Jakobsweges. Herrliche Aussicht über Talkessel Schwyz mit Seen, Berge bis hin zu den Alpen. Grosser und Kleiner Mythen sind unsere Berg-Nachbarn. Tolle Sonnenauf- und Untergänge!

Schwyz 6 km

DE

6 km

15

NS

HS 38.–

28.–

38.–

28.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 811 67 41

6377 Seelisberg | Wissig-Hof

martinholdener@bluewin.ch

754 m ü.M.

Stans 20 km

DE

3 km

30

Ziegler-Grüninger Rafael & Beatrice Wissigstrasse 14 Unser Hof liegt oberhalb des Urnersees, an sonniger, ruhiger Lage direkt am Weg der Schweiz. Sie geniessen bei uns eine herrliche Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Das wunderschön gelegene Seelisberger Seeli liegt nur 3 km entfernt und lädt zum Baden ein. Wir sind zu Fuss, per Velo oder mit dem Auto erreichbar. Unser Hof wird biologisch bewirtschaftet.

NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 777 03 76

6174 Sörenberg | Birkenhof

1100 m ü.M.

Der Birkenhof liegt ruhig zwischen Rothorn und Schrattenfluh, 2 km vom Sommer- und Wintersportort Sörenberg entfernt. Wir sind umgeben von den schönsten Moorbiotopen und gehören zum ersten Unesco-Biosphärenreservat der Schweiz. Erdbeerund Heidelbeeranbau, Spezialitätenverarbeitung, Mutterkühe und Mastschweine sind unsere Betriebszweige. Unsere Produkte und regionalen Spezialitäten finden Sie im Hoflädeli. Esel zum Streicheln und Füttern. Wohnung mit sehr schönem Balkon und neuem Wohnzimmer.

6174 Sörenberg | Bauernhof Salwideli

Schüpfheim 15 km

4 3

Schnider Christian & Petra Birkenhof

5 2

DE, FR, EN

2 km

6 3.5

HS 85.– 85.– 95.– 105.– 105.– 125.– 105.– 105.– 125.– 125.– 125.– 145.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 488 13 77 + 079 308 88 94

1357 m ü.M.

info@birkenhof.ch

Sörenberg 1 km

12 5

DE, FR, EN

birkenhof.ch

3 km

20

NS

HS 52.– 31.– 52.– 31.– 52.– 52.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 488 15 58

6464 Spiringen | Hof Ratismatt

info@bauernhof-salwideli.ch

1584 m ü.M. 10

Müller Max & Agnes Ratismatt Wir befinden uns auf 1600 m ü.M. an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge. Sehr schönes, familienfreundliches Wandergebiet. Idealer Etappenort für Wanderer, Velofahrer (Alpenpanoramaroute Nr. 4), Ferienreisende in den Süden usw.

stroh-traum.ch

NS

Rychener Urs & Susanne Bauernhof Salwideli An schönster Panoramalage vermieten wir Gästezimmer; im Sommer bieten wir zusätzlich Schlafen im Stroh an. Das Frühstück mit regionalen Produkten stärkt Sie, um den Tag frisch in Angriff zu nehmen. Im Winter: 27 km Langlauf, Start direkt vor dem Haus, abwechslungsreiche Winterwanderwege, erlebnisreiche Schneeschuhtrails, gute Möglichkeiten zum Schlitteln, kurze Distanz zu den Skipisten. Im Sommer: 1 Std. zu Fuss zum Moraculum, grösster Spielplatz weitherum, schöne Wanderung vor allem auch für Kinder.

rafael.ziegler@bluewin.ch

Altdorf 16 km

bauernhof-salwideli.ch

DE, EN

1 km

10

NS

HS 28.–

28.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 879 12 05

6370 Stans | Bauernhof Waser

450 m ü.M. 7 3

Waser-Niederberger Peter & Monika Buochserstrasse 50 Unser Hof liegt am Dorfrand von Stans: 2 Min. von der Autobahnausfahrt Stans-Süd. 10 Min. zu Fuss bis ins sehenswerte Dorfzentrum. Nähe Jakobsweg, Veloroute, Vierwaldstättersee, Skigebiete Engelberg/Titlis und Klewenalp, zahlreichen Bergbahnen und Wandermöglichkeiten. Unser Strohlager ist in mehrere Abteile unterteilt, so dass unsere Gäste etwas für sich sind. Wir vermieten 2 grosszügige DZ und ein EZ mit jeweils einem Zusatzbett. Ideal für Familien, Pilger, Durchreisende…

54

info@ratismatt.ch

ratismatt.ch

Stans 1 km

DE

100 m

20

NS

HS 50.– 30.– 50.– 30.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 610 81 25

waser@stanserboden.ch

stanserboden.ch

www.myfarm.ch


6153 Ufhusen | Steinern

707 m ü.M. Stutz-Kurmann Guido & Margrit Steinernstrasse 4 Herzlich willkommen im schönen Napfgebiet. An ruhiger, sonniger Lage ohne Verkehr können Sie Ihre Ferientage in einer neueren rollstuhlgängigen 2-Zimmer-Wohnung geniessen. Schöne Velo- und Wanderwege sind vor der Haustüre. Sagenweg, Napf, Ahorn etc. Im nahen Wald oder am Bach gibt es viel zu erleben. Wir bewirtschaften einen kleineren Bauernhof mit Milchwirtschaft und vielen Kleintieren. Auch Kurzaufenthalter sind herzlich willkommen.

6354 Vitznau | Biohof Grubisbalm

Willisau 12 km

DE, FR

2 km

2 2

NS

HS 65.– 65.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 988 16 44

870 m ü.M.

Gruebisbalm liegt oberhalb Vitznau auf der Südseite der Rigi auf 870 m über Meer und bietet eine wunderbare Aussicht auf den Vierwaldstättersee, den Bürgenstock und in die herrliche Innerschweizer Bergwelt. In der autofreien Umgebung laden erholsame Wanderwege ein, die Rigi zu entdecken. Am Rande des Bauernhofes strömt ein Wasserfall. Wald, Wiese, Höhlen und Wasserfall eignen sich für Aufenthalte im Freien.

Luzern 20 km

20

Flury-Mehr Walter & Anita Grubisbalm 1

guido.stutz@bluewin.ch

HS 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: kontakt@biohof-grubisbalm.ch

900 m ü.M. 5 3

Schönbächler August & Cornelia Sulzelstrasse 20 Auf unserem Ferienbauernhof können Sie die Tiere füttern und streicheln, die Sonne geniessen und sich die Kinder mit Tretautos und Schaukeln vergnügen, werden auch Ausflüge in in die nahe gelegenen Tierparks und zum Fischen, Baden oder Segeln an den Sihlsee führen. Wer lieber aktiv ist, kann sich von uns Tipps für Wander- und Veloausflüge geben lassen – Fahrräder und E-Bikes können Sie in der Nähe mieten. Für Action sorgen Aktivitäten wie Gleitschirmfliegen, Airboarden, Monstertrottinets oder Minigolf.

2 km

NS

041 397 20 98

8846 Willerzell | Ferienhof am See

DE, FR, EN, IT

20

Einsiedeln 5 km

biohof-grubisbalm.ch

DE, EN

50 m

2 1

NS

HS 190.– 73.– 190.– 73.– 160.– 73.– 190.– 73.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 412 73 26

info@ferienhof-am-see.ch

ferienhof-am-see.ch

Luzern – Vierwaldstättersee | Unterkünfte auf dem Land Lucerne – Lac des Quatre-Cantons | Hébergements ruraux Lucerna – Lago dei 4 Cantoni | Pernottamenti in campagna Lucerne – Lake Lucerne Region | Rural accommodation 6490 Andermatt | Pferdestall Reussen

1444 m ü.M.

Unser Pferdestall liegt auf 1444 m ü.M., mitten im neuen Golfplatz von Samih Sawiris, an ruhiger Lage mit herrlichem Panorama. Reussen ist 1 km entfernt von Andermatt, das mit seinen guten Anschlüssen für Bahn, Postauto und Seilbahn und als Ausgangspunkt für Wanderungen, Berg- und Biketouren sowie Passfahrten sehr gut gelegen ist. Die vier Passstrassen Gotthard, Furka, Oberalp und Schöllenen treffen im Urserental zusammen. 1 Km zum nächsten Restaurant.

www.myfarm.ch

Andermatt 1 km

DE

1 km

20

Christen Hermann Missionsweg 1

NS

HS 28.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 887 17 34

huechristen@bluewin.ch

pferdestall-reussen.ch

55


DISCOVER

LEARN SHARE

Join

.org


Aargau Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Argovie Région | Hébergement à la ferme Argovia | Pernottamenti in fattoria Aargau Region | Accommodation on frarms 5027 Herznach | Eichhof

505 m ü.M. 30

Gasser Patrick & Monika Eichhof 161 Unser Hof liegt im Jurapark Aargau auf einer Anhöhe mit toller Aussicht über das Obere Fricktal. Richten Sie sich auf unserem familiären Campingplatz ein oder übernachten Sie bei uns im Stroh oder im Matratzenlager auf der Heubühne. Einfache Mahlzeiten und Getränke sind ebenfalls erhältlich. Oder feiern Sie mit bis zu 45 Personen in der rustikalen Stallstube mit angrenzender Küche. Als Attraktion finden Sie auf dem Hof kleine und grosse Tiere zum Anfassen und Streicheln.

Frick 5 km 10

DE, FR, EN

5

NS

1 km

4

HS 28.–

28.–

14.–

14.–

28.–

28.–

14.–

14.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 876 20 58

4468 Kienberg | Bitterlis Buurehof

info@eichhof161.ch

800 m ü.M. 2 1

Bitterli Hans & Margrit Saalstrasse 90

eichhof161.ch

Aarau 8 km

25

20

DE, FR

0m

1

Unser Hof liegt am Wanderweg (Höhenweg). Sie können sich bei uns ausruhen und sich von unserer Küche verwöhnen lassen. Gute Sicht ins Weite. Sie finden auf unserem IP-Hof viele Tiere. NS

HS 30.– 25.– 28.– 5.– 30.– 25.– 30.– 25.– 28.– 5.– 30.– 25.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 844 10 38

5323 Rietheim | Fäsackerhof

320 m ü.M.

Bad Zurzach 2 km

NS

280 m

HS

056 249 34 53

33.–

info@faesackerhof.ch

550 m ü.M.

faesackerhof.ch

Baden 10 km

DE

500 m

4 2

NS

HS 110.– 110.– 110.– 110.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 056 241 16 49

5643 Sins | Neuhof

bornerwaldhof@bluewin.ch

400 m ü.M.

Luzern 20 km

imwaldhof.ch

DE

1 km

10 5

Sidler-Wild Jakob & Veronika Neuhof 1

www.myfarm.ch

DE, FR, EN

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Borner Markus & Maria Waldhof

Herzlich willkommen auf unserem Mutterkuhhaltungsbetrieb in der Reussebene mit Aussicht in die Berge. Wir vermieten eine Wohnung im 1. Stock mit 4 Zimmern und insgesamt 10 Betten (2 Etagenbetten, 2 Doppelbetten, 2 Bettsofas), 2 Nasszellen (1x Dusche/WC, 1x Bad/WC), dazu ein grosser Wohnraum mit Balkon. Schöner Spielplatz. Die Wohnung ist ideal für Grossfamilien oder zwei Familien, die zusammen Ferien machen möchten. Der Neuhof ist idealer Ausgangsort für Ausflüge nach Luzern und Zug oder auf Pilatus und Rigi. Wir freuen uns auf Sie!

bitterlis-buurehof.ch

33.–

5425 Schneisingen | Waldhof

Herzlich willkommen auf dem Waldhof. Der Waldhof liegt an einer sehr idyllischen Lage auf 550 m.ü. Meer oberhalb vom überschaulichen Örtchen Schneisingen abseits von Rummel und Hektik. Die Aussicht auf das Wehntal und die Lägern ist ein wahrer Genuss. Die ideale Umgebung für Naturliebhaber und Ruhesuchende lädt auch zum Spazieren, Wandern und Biken ein.

5.– 5.–

40

Schneider Christian & Daniela Feldstrasse 9 Herzlich Willkommen auf unserem Bauernhof am Dorfrand von Rietheim,direkt an den Velorouten Nr. 2, 6 und 8. ÖV und Gratisbus in 2 Min.erreichbar. Spielplatz, Feuerstelle, Küche, beheizter Aufenthaltsraum. Mutterkühe, Ackerbau, Pferde und viele Kleintiere. Kutschenfahrten auf Anfrage. Nationaler Auenschutzpark «Chly Rhy» mit idyllischen Plätzen und Aussichtstürmen, Feuerstellen und Badestrand am Rhein. Thermalbad, Regionalschwimmbad und kulturelle Angebote in Bad Zurzach (10 Velominuten). Ideal für Familien und Gruppen ab 10 Personen.

mh.bitterli@bluewin.ch

28.– 28.–

NS

HS 150.– 150.– 140.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 787 11 46

jakob@sidlers-neuhof.ch

sidlers-neuhof.ch

57


4655 Stüsslingen | Gugenhof

544 m ü.M.

Aarau 6 km

20

Käser-Wittmer Urs & Marlies Gugenhof 1 Der Gugenhof liegt auf 540 m ü.M, 7 km von Aarau, 10 km von Olten entfernt, zwischen Stüsslingen und Erlinsbach. Sehr ruhige Lage mit herrlicher Rundsicht. Aufenthaltsraum, Spielplatz mit Trampolin, auch für Gruppen und Anlässe ideal. Die Gruppenunterkunft hat insgesamt drei Schlafräume à 4, 6 und 11 Schlafplätze.

DE, FR, EN, IT

500 m

10

NS

HS 28.–

10.–

28.–

10.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 298 11 34

info@gugenhof.ch

gugenhof.ch

Basel Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Bâle Région | Hébergements à la ferme Regione di Basilea | Pernottamenti in fattoria Basel Region | Accommodation on farms 4229 Beinwil SO | Hof Stucketen

800 m ü.M. 2 1

Saner-Bader Thomas & Madlen Hof Stucketen Auf unserem IP-Berghof in den schönen Jurahöhen bieten wir Ferienzimmer und Schlafen im Stroh an. Wir liegen mitten im sonnigen Wandergebiet des nordwestschweizer Juras im bekannten Passwanggebiet. Das schöne Städtchen Laufen ist nur 15 Kilometer entfernt. Die verschiedenen Hoftiere und die schöne Umgebung machen unseren Hof zum erholsamen Ferienziel.

Laufen 17 km

DE

1 km

15

NS

HS 35.– 22.– 35.– 22.– 35.– 35.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 061 791 01 07

4225 Brislach | Gehrenhof

400 m ü.M. 26

Hügli-Studinger Albert & Agnes Gehrenhof Inmitten von Feldern und Wiesen liegt der Gehrenhof, zwischen Basel und Delsberg. Ausgerüstet mit einem Schlafsack und etwas Abenteuerlust übernachten bei uns Familien, Schulklassen, Vereine, Wanderer, Velofahrer etc. im Stroh. Schlafen im Stroh ist eine preiswerte, nicht alltägliche Unterkunftsform. Ein feines «Buuräzmorgä» gehört selbstverständlich dazu. Ausflüge: Stadt Basel, Schifffahrt auf dem Rhein, Musikautomatenmuseum in Seewen, Wanderungen in nächster Umgebung.

4438 Langenbruck | Gast und Hof Spittel

NS 24.–

2 km

30.–

24.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 061 781 31 34

680 m ü.M.

huegli.gehrenhof@gmx.ch

Langenbruck 2 km 6 3

gehrenhof-brislach.ch

DE, FR, EN

140 m

25

NS

HS 60.– 28.– 60.– 28.– 55.– 55.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 061 961 03 68

58

DE, FR

HS 30.–

Portmann Hans & Trudi Hofgut Spittel Wir befinden uns direkt an Wanderweg und Veloroute im Baselbieter Jura. Im Dorf hats eine Solarbobbahn und eine Kneippanlage. Gruppen, Klassen, Familien etc. sind willkommen. Weitere Infos unter www.gast-hof-spittel.ch

Basel 25 km

30

portmanns6@bluewin.ch

gast-hof-spittel.ch

www.myfarm.ch


Bern Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Berne Région | Hébergements à la ferme Regione di Berna | Pernottamenti in fattoria Berne Region | Accommodation on farms 3473 Alchenstorf | Oberhuus

500 m ü.M.

Der Bio-Hof Oberhuus liegt am Tor zum Emmental in ruhiger und ländlicher Umgebung. Geniessen Sie Spass und Sport in einer wunderschönen Natur z.B. beim Velofahren, Biken, Wandern, Baden im Burgäschisee oder an der Emme. Besuchen Sie vom Oberhuus aus Burgdorf oder Bern, die Schaukäserei Affoltern oder weitere schöne Orte. Unser Hof ist mit dem Auto und dem öV gut erreichbar. Wir sind aktiv, vielfältig und naturverbunden. Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich von unserer Heimat begeistern!

034 415 11 34

460 m ü.M.

info@oberhuus.ch

Solothurn 8 km

DE, EN, NO

NS

HS 100.– 110.– 100.– 100.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 637 25 73

info@hof-zur-linde.ch

650 m ü.M.

Huttwil 3 km

hof-zur-linde.ch

DE, EN

1 km

6 2.5

Hirschi Marc & Franziska Eichmatt 46

NS

HS 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 530 37 01

3552 Bärau | Hof Molentrog

hirschi.eichmatt@gmail.com

980 m ü.M.

Langnau 6 km

DE

NS

HS 75.– 85.– 85.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 402 19 29

molentrog@bluewin.ch

3315 Bätterkinden | Buuchihof

470 m ü.M.

DE

25

Stauffer Simon + Stauffer Max Kyburgstrasse 10 Schlafen auf dem Buuchihof in ländlicher Atmosphäre. Für Familien, Schulklassen, eine romantische Nacht zu zweit oder eine Sommernacht unter Freunden. Vom Strohbett haben Sie durch eine Glasscheibe Sicht auf die Melkanlage. Melden Sie sich noch heute bei uns!

4 km

5 3

Blaser-Ryser Kurt & Doris Molentrog 887

NS

HS 45.– 45.– 45.– 45.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 747 52 47

www.myfarm.ch

oberhuus.ch

6 2.5

4944 Auswil | Eichmatt

Unser Hof liegt im Emmental, 1000 m ü.M., an ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf die Berner Alpen. Ideal zum Wandern. Nächste grössere Ortschaft ist Langnau i. E. Wohnung mit Laube: Im 1. Stock ein Doppelbettzimmer und ein Dreibettzimmer mit Zentralheizung und Kachelsitzofen. Auf Wunsch Kinderbett. Bad/ WC. Heimelige Wohnküche. Wir bitten unsere Gäste, in der Wohnung nicht zu rauchen. Sitzplatz mit Cheminée und Platz zum Spielen. Viele Tiere und Verkauf von hofeigenen Produkten.

1 km

HS 50.– 50.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Stuber Urs und Sparby Stuber Brit Eli Dorfstrasse 4

In unserem 200-jährigen Bauernhaus an ruhiger Lage, vermieten wir im 1. Stock eine neue 2 ½ -Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine helle Wohn- und Essküche. Der Gartensitzplatz mit Gartenhaus und Grill sowie die grosse Spielwiese mit Riesentrampolin laden zum Verweilen ein. Sie sind herzlich eingeladen bei den anfallenden Hofarbeiten mitzuhelfen. Entdecken Sie die Umgebung beim Wandern oder Velofahren. Gerne bieten wir Ihnen Ausfahrten mit Ross und Wagen sowie Reiten an. (Preis auf Anfrage)

DE

NS

4536 Attiswil | Hof zur Linde

Träumen Sie von idyllischem Landleben, frischen Eiern, feiner Milch ab Euter, Tieren zum Streicheln? Im Oberaargau, mitten im Dorf Attiswil, mit vielen Möglichkeiten für Aktivitäten u. Erholung steht unser gepflegtes, rauchfreies Stöckli für Erlebnisferien bereit. Wohnzi. mit Doppelbett, Schlafzi. mit 2 Etagenbetten, neue Küche, Bad/WC. Spielplatz mit Pool, Oasen zum Verweilen und Bauer-Wellness. Verkauf von eigenen Produkten. Aktives Hofleben. Der Wohnungspreis gilt für 4 Pers., 5.–7. Person mit Zuschlag.

Burgdorf 9 km

4 2

Bracher-Gantenbein Andreas & Ursula Oberhaus 40

info@buuchihof.ch

www.buuchihof.ch

59


3419 Biembach im Emmental | Ränzi Hof

900 m ü.M. Schmutz Max & Marianne Ränzi 651 Unser Bauernhof liegt auf einer ruhigen und sonnigen Anhöhe. Wir vermieten im Parterre unseres Stöcklis eine ruhige, heimelige Wohnung. Küche mit Elektro-Holzherd, Wohnzimmer mit Sitzofen und TV. 1 Doppelschlafzimmer mit Kinderbett. 1 Zimmer mit 2 Kajütenbetten, Bad/WC. Sitz- und Spielplatz mit Grill. Auf Absprache können unsere zwei Freibergerpferde geritten werden, mit oder ohne Begleitung.

Hasle b.B. 12 km

HS 85.– 95.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

600 m ü.M.

a.schmutz@symail.ch

Burgdorf 2 km

6 3.5

Mathys-Füchslin Werner & Elisabeth Bättwil 1 Unser Bauernhof liegt an aussichtsreicher Lage und ist Zuhause vieler verschiedener Tiere. Unsere Hauptbetriebszweige sind Milchwirtschaft und Ackerbau. In unserem 300 jährigen Bauernhaus vermieten wir eine Ferienwohnung, im Stöckli 2 Doppelzimmer (4 Pers.) als BnB und ein Matratzenlager (6 Pers.). Sehr beliebt ist auch unser „schlaf im Stroh“. Gerne bewirten wir Gruppen bis 50 Pers. in unserem heizbaren Partyraum. Wir freuen uns, Sie mit hofeigenen Produkten zu verwöhnen!

8 2

034 422 38 36

1 km

1

mathys.baettwil@bluewin.ch

851 m ü.M.

Köniz 5 km

25.–

30.– 30.–

7.– 7.–

bauernhof-baettwil.ch

DE, FR, EN

3 km

6 3

NS

HS 90.– 99.– 80.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 031 849 04 80

3452 Grünenmatt | Hof Schaufelbühl

christianfischer69@sunrise.ch

786 m ü.M. 10 3

Bigler Hans & Therese Schaufelbühl-Neuhaus 718

3452 Grünenmatt | Gumpersmühlehof

DE, FR, EN 6

HS 80.– 50.– 25.– 30.– 7.– 90.– 50.– 80.– 50.– 30.– 7.– 90.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Fischer Christian & Esther Witschernweg 21/Guggishaus

Unser Bauernhof liegt auf 780 m ü.M. mitten im Emmental, an der Wanderroute Affoltern-Lützelflüh (Wanderzeit ca. 2 Std.). Bei uns geniessen Sie eine wunderschöne Aussicht in die Berner Alpen. Platz für Gruppen bis zu 30 Personen. Als Klein-Gastgewerbebetrieb verwöhnen wir Sie gerne – unser Angebot: «Buure-Zmorge», Apéro, Mittagessen, Geburtstagsfeste oder Firmenausflüge. Und: Diverse Freizeitangebote finden Sie in nächster Nähe.

30

NS

3144 Gasel | Oberulmiz

Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Erleben Sie bei uns in ruhiger Lage die Natur pur. Sie können wandern, bräteln, träumen oder eine Sigthseeingtour durch Bern machen. Die Ferienwohnung befindet sich im 1.Stock, Balkon (Laube) mit Jurablick. Kleine Küche mit Mikrowelle, grosses gemütliches Wohnzimmer mit TV. 2- und 3 Bettzimmer (Kajütenbett) Dusche/ WC. Ums Haus viel Platz zum Spielen, Trampolin usw.

6 km

NS

034 461 18 30

3400 Burgdorf | Bauernhof Bättwil

DE

8 3.5

Burgdorf 15 km

DE

4 km

25

NS

HS 32.–

25.–

35.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 431 11 42

680 m ü.M.

thesi.bigler@bluewin.ch

Burgdorf 20 km

DE, FR

1 km

15

Wittwer Erika Gumpersmühle Pferdehof im Emmental, bekannt aus Gotthelf-Erzählungen (Nidlelade) NS

HS 22.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 747 71 53

3463 Häusernmoos im Emmental | Nyffeler’s Bauernhof

750 m ü.M.

60

Huttwil 10 km

DE

2 km

6 3.5

Nyffeler Peter & Therese Waltrigen Unser Hof liegt im Herzen des Emmentals. Im Obergeschoss des Stöcklis befindet sich eine 31/2-Zimmer-Wohnung. Sie hat ein Doppelzimmer mit Kinderbett, ein Kinderzimmer mit zwei Kajütenbetten und ein Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa und TV. Eine grosse Wohnküche, ein Badezimmer und zwei Spielecken sorgen für erholsame Ferien. Nach Absprache: ausreiten, Ausfahrt mit Pferd und Wagen. Ausflugsziele: Schaukäserei Affoltern, gute Wandermöglichkeiten. Wir freuen uns auf Gäste mit und ohne Kinder.

erika.wittwer@gmail.com

NS

HS 90.– 100.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 964 10 72

theresnyffeler@bluewin.ch

nyffelerfreiberger.ch

www.myfarm.ch


3453 Heimisbach | Hof Geilisguet

930 m ü.M. Geissbühler Urs & Ursula Geilisgut Auf unserem Milchwirtschaftbetrieb, den wir mit der Familie von Hansueli bewirtschaften, vermieten wir eine 3-Zimmer-Wohnung im ersten Stock des Bauernhauses. Die Wohnung hat ein Wohn-/ Schlafzimmer mit 3 Betten, ein Vierbett-Zimmer, ein Esszimmer, eine kleine Küche und Dusche/WC. Nichtraucherwohnung. Für Kinder hat es viel Platz ums Haus. Prächtige Sicht auf die Alpen und gute Wandermöglichkeiten. Weil wir auf dem Hügel wohnen, ist ein Auto von Vorteil, wir holen Sie aber gerne vom Bahnhof ab. Haustiere sind nicht erlaubt.

Langnau 10 km

5 km

NS

HS 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 496 73 40

3089 Hinterfultigen | Hof Breitenackern

uu.geissbuehler@bluewin.ch

790 m ü.M.

Bern 25 km

DE, EN

2 km

15

Messerli-Inniger Jürg & Claudia Breitenackern 5 Sonniger, ruhiger Bio-Hof mit wunderbarer Aussicht auf die Gantrischkette. 7 km von Rüeggisberg, 9 km von Schwarzenburg. Schönes Wandergebiet. Geniessen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden einen gemütlichen Brätliabend und erleben Sie aussergewöhnliche Nächte in unserem Strohlager. Ideal für Familien, Gruppen und Naturbegeisterte.

DE

7 3

NS

HS 29.–

29.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 031 802 19 58

3132 Riggisberg | Muriboden-Hof

messerli-inniger@bluewin.ch

803 m ü.M. 1 2

Böhlen Anna-Katharina & Christian Muriboden 4 Mitten im Naturpark Gantrisch liegt unser Hof. Der Weiler Muriboden ist ruhig gelegen. Mit Barfussweg und Blütenfussbad verwöhnen wir Sie und schenken Ihnen einen Moment der Ruhe. 20 km südlich von Bern/17 km nördlich von Thun liegt das Dorf Riggisberg. Unser Hof liegt 2.5 km westlich vom Dorfzentrum am regionalen Radwanderweg 37. Unser Hof ist ein idealer Standort für abwechslungsreiche Ausflüge.

Thun 17 km

HS 45.– 28.– 45.– 28.– 45.– 28.– 45.– 28.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Huttwil 5 km

DE

0m

5 2

HS 70.– 70.– 80.– 80.– 65.– 65.– 65.– 65.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 965 01 47

info@bauernhof-bleiche.ch

700 m ü.M.

Langenthal 12 km

bauernhof-bleiche.ch

DE

3 km

4 3

Hafner Herbert und Sommer Karin Glasbach

NS

HS 65.– 80.– 80.– 65.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 968 01 84

1020 m ü.M. 6 3

Wieland Thom & Salome Grub 235 Gemeinsam mit unseren drei Mitbewohnern leben wir hier den Alltag und geniessen nebst dem vielen Schaffen auch ruhige Momente zusammen. Unser Hof liegt auf 1020 Meter. Von hier aus hast Du eine wunderschöne Aussicht auf den Jura, Chasseral über die Lüderenalp bis zum Napf. Das hügelige Emmental zeigt sich hier in bester Form. Wir halten viele verschiedene Tiere. Unser Bauernhof wird biologisch geführt und es können diverse Hofprodukte bei uns bezogen werden.

www.muriboden.ch

NS

4938 Rohrbachgraben | Sommerhof

www.myfarm.ch

hof@muriboden.ch

550 m ü.M. 5 2

Zulauf-Iff Peter & Elisabeth Bleicheweg 4

3538 Röthenbach i.E. | Wielandleben

500 m

NS

4938 Rohrbach | Bleichehof

Auf unserem Hof betreiben wir Mutter- und Ammenkuhhaltung. Unsere Gäste sind herzlich eingeladen, bei den anfallenden Hofund Feldarbeiten mitzuhelfen. Im Stöckli vermieten wir eine heimelige Wohnung und im «Holzwurm» ein gemütliches Matratzenlager. An schönen Sommerabenden lädt der Grillplatz zum gemütlichen Beisammensein ein und das Riesentrampolin erfreut kleine und grosse Herzen. Wir bieten zusätzlich Wägelifahrten durch die Hügel des Emmentals und Badeplausch im Hof-Pot an. Reiten auf Anfrage.

DE, FR, EN

20

079 221 59 14

Wir führen einen vielseitigen Landwirtschaftsbetrieb. Im Farbhaus unseres fast 400-jährigen Stöcklis bieten wir im 2. Stock eine renovierte 1-Zi.–Wohnung mit Doppelbett und 1 Zusatzbett (CHF 10.–/Tag), kl. Küche, WC/Dusche und grosser gedeckter Laube an. Eine Treppe höher kann zusätzlich ein 2-Bett-Zimmer gemietet werden für CHF 10.00/Bett. TV. Der direkt am Haus vorbeifliessende Bach lädt zum Bootfahren ein. Sitz- und Spielplatz, Grill u. Schwimmbecken. Schönes Gebiet zum Wandern und Velofahren. Zwei Eseli warten auf Sie.

biohof-breitenackern.ch

kontakt@sommer-hof.ch

Langnau 10 km

sommer-hof.ch

DE, FR, EN

4 km

7

NS

HS 80.– 49.– 80.– 49.– 80.– 49.– 80.– 49.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 078 876 86 52

info@wielandleben.ch

wielandleben.ch

61


3417 Rüegsau | Bauernhof Riffenloch

775 m ü.M. 9 4

Schär Andreas & Christine Riffenloch 1 Unser Emmentaler Bauernhof liegt auf dem Hügelzug zwischen Hasle-Rüegsau und Lueg. Geniessen Sie bei uns in sehr ruhiger Lage auf 775 m ü.M. die wunderbare Aussicht auf die ganze Alpenkette. Wir freuen uns, Sie auf unserem Hof begrüssen zu dürfen!

Burgdorf 8 km 14

DE, FR

3 km

50.–

35.–

12

NS

HS 50.–

30.–

35.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 461 12 79

3418 Rüegsbach | Winterholz

722 m ü.M.

riffenloch@bluewin.ch

Burgdorf 15 km

aemmitau.ch

DE, FR, EN, IT

Herzlich willkommen auf unserem Hof im Emmental. Das Winterholz liegt etwas abseits der Strasse zwischen Hasle-Rüegsau und Affoltern i. E. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im Emmental z.B Schaukäserei in Affoltern, Mühle Kleeb in Rüegsbach, Kamblyfabrik in Trubschachen, Schloss Burgdorf, sowie für Spaziergänge, Velotouren und Wanderungen durchs schöne Emmental.

NS

HS 75.– 75.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 461 47 95

6197 Schangnau BE | Buchhütte

winterholz@bluewin.ch

950 m ü.M.

Thun 25 km

DE

2 km

5 3

Siegenthaler Christian & Trudi Buchhütte 248 Unser Bauernhof bietet eine wunderschöne Aussicht auf den Hohgant, das Brienzerrothorn und die Schrattenfluh. Viele Wandermöglichkeiten, u.a. entlang der Emme ins Kemmeribodenbad sowie die ruhige Lage in vielfältiger Natur sind ein Geheimtipp für die Erholung vom Alltag. Wir bieten Ihren Kindern die Gelegenheit, das Bauernleben mit vielen Tieren kennen zu lernen. In ca. 2 km Entfernung auf 1150 m ü.M. liegt unsere Rinderalp mit wunderschönem Bergpanorama. Interessiert? Einfach buchen und ausprobieren!

NS

HS 75.– 75.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 493 32 97

info@buchhuette-ferien.ch

buchhuette-ferien.ch

6197 Schangnau | Kehrlishof

930 m ü.M.

Willkommen im Weltmeistertal Schangnau. Unser ruhig gelegener Hof liegt im Ortsteil Bumbach. Der ideale Ort für Tagesausflüge im Emmental, ins Berner Oberland oder ins Entlebuch. Von hier geniesst man den Ausblick zum Hohgant und der Schrattenfluh. Wunderschöne Wanderungen sind im Sommer und im Winter möglich. Die nahe gelegene Emme lädt zum Verweilen beim Baden und Bräteln ein. Im Winter liegt die Langlaufloipe direkt neben dem Haus. Am nahe gelegen Skilift lernte unser Weltmeister Beat Feuz das Skifahren.

NS

HS 80.– 80.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 493 38 40 + 079 688 67 88

3321 Schönbühl-Urtenen | Seehof

540 m ü.M.

anita-oberli@bluewin.ch

Bern 9 km

DE, FR, EN

1 km

5 3

Bernhard Fritz & Monika Lyssstrasse 102 Unser Betrieb liegt etwa 1 km ausserhalb des Dorfes UrtenenSchönbühl. Es warten viele Wege darauf, von Ihnen als Spaziergänger/Wanderer und Velofahrer entdeckt zu werden. Im Sommer lädt das nahe gelegene Strandbad Moossee zum Schwimmen und Sonnenbaden ein. Einzelnächte pro Person Fr. 75.–. Wir freuen uns, Sie auf unserem Hof willkommen zu heissen!

NS

HS 140.– 140.– 140.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 031 859 26 74

3433 Schwanden im Emmental | Hof Otzenberg

DE

5 3

Oberli Anita Kehrlishof 171

720 m ü.M.

Mitten im Emmental, auf einer Anhöhe, liegt unser Bauernhof mit vielen Tieren. Ideal, um das Landleben und die nähere und weitere Umgebung zu entdecken. Im 2. Stock des Bauernhauses steht eine helle 21/2-Zimmer-Wohnung für Sie bereit, ausgestattet mit grosser Wohnküche, Wohnzimmer mit 2 Schlafgelegenheiten und Radio/TV, Schlafzimmer mit Kajütenbett und einem Einzelbett, Dusche/WC. Garten- und Kinderspielplatz vorhanden. Reitgelegenheit mit 2 Freibergerpferden.

fm-bernhard@bluewin.ch

Lützelflüh-Goldbach 3 km

DE, FR

3 km

5 2.5

Stucki Jakob & Liselotte Otzenberg

62

500 m

5 3

Schüpbach-Stettler Andreas & Elisabeth Winterholz 565

NS

HS 70.– 80.– 70.– 70.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 461 15 76

stucki.otzenberg@bluewin.ch

www.myfarm.ch


3365 Seeberg-Grasswil | Leinacherhof

480 m ü.M. Grütter Roland & Sandra Leinackerstrasse 5 Unser Hof liegt an ruhiger Lage am Tor zum Oberaargau. Unsere Ferienwohnung befindet sich im ersten Stock. Grosses Schlafzimmer mit Doppelbett und Kinderbett, Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten, Küche mit Abwaschmaschine, Mikrowelle und Nespresso-Kaffeemaschine, Wohnzimmer mit Essecke und TV. Bad/WC, eigener Sitzplatz. 20 Gehminuten bis zum Burgäschisee, der zum Baden und Rudern einlädt. Wandern, Skaten, Joggen, Velofahren und Walking bieten sich in der Umgebung an.

Herzogenbuchsee 7 km

HS 95.– 95.– 95.– 95.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 968 10 18

info@leinacherhof.ch

750 m ü.M.

DE

2 km

HS 120.– 120.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 431 29 72

info@haslebacher-hof.ch

1000 m ü.M. 7 3

Gerber Stefan & Barbara Bach 20

haslebacher-hof.ch

Langnau 10 km

DE

4 km

10

NS

HS 80.– 30.– 80.– 30.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 402 54 31

3628 Uttigen | Hof Schürweid

gerber_st@hotmail.com

575 m ü.M.

bachgut.ch

Thun 8 km

DE

2 km

4 2.5

Rubi Christoph & Karin Scheuerweid 2

NS

HS 92.– 100.– 90.– 96.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 345 52 47

4942 Walterswil BE | Hof Aebigrub

700 m ü.M.

karin.rubi@bluewin.ch

Huttwil 7 km

DE, EN

1 km

14

Leuenberger-Lanz Andreas & Karin Aebigrub 86 Unser Hof liegt im schönen Emmental, an ruhiger aussichtsreicher Lage. Schönes Wandergebiet mit vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe. (z.B. Schaukäserei Affoltern) Holzofenbrot und viele andere Produkte können direkt auf unserem Bauernhof eingekauft werden.

Bern 30 km

NS

3556 Trub i.E. | Hof Bach

Herzlich willkommen auf unserem Milchwirtschaftsbetrieb. Unser Hof liegt in ruhiger Lage zwischen dem Aaren- und Gürbental am Rande des Naturpark Gantrisch. Wir vermieten im 1. Stock eine geräumige 2.5 Zimmer-Wohnung mit Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Bettsofa für 2 Personen und Kinderbett. Herrliche Sicht auf die Stockhorn-Bergkette. Viel Platz zum Spielen, grosses Trampolin, Sitz- und Grillplatz. Idealer Ausgangsort für Bike- und Wandertouren oder einfach Erholung an ruhigem Bächlein.

leinacherhof.ch

6 3

Haslebacher-Bangerter Hans & Gertrud Haslenbach 70

Unser Bio-Bauernhof liegt auf 1000 m ü.M. im Herzen des Emmentals. Ruhig und idyllisch gelegen, lässt es sich in unserer 3-Zimmer-Ferienwohnung mit Blick auf die Berner Alpen herrlich entspannen. Ein Bad im Hot Pot unter freiem Himmel ist für alle ein tolles Erlebnis. Ferien der etwas anderen Art bieten wir mit Schlafen im Stroh. In unserer heimeligen Strohstube können Gross und Klein verweilen und geniessen. Die Tiere sind für Kinder spannend und es darf gerne im Stall mitgeholfen werden.

0m

NS

3454 Sumiswald i.E. | Haslenbach

Im Herzen der Schweiz inmitten der wunderbaren Hügellandschaft des Emmentals in der Gemeinde Sumiswald liegt unser Haslebacher-Hof. Nebst Informationen zur Schweizer Landwirtschaft können unsere Gäste seit 2007 in einer Ausstellung zum Täufer Haslibacher mehr über ein düsteres Kapitel der Schweizer Geschichte erfahren. Seit 2011 können wir unseren Gästen ausserdem eine Ferienwohnung anbieten. Bei Kurzaufenthalt verlangen wir einen Zuschlag. Auf unserer Webseite finden Sie weitere Infos zu unseren detaillierten Preisen.

DE

5 3.5

NS

HS 24.–

24.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 461 16 08

4942 Walterswil BE | Muessachen

720 m ü.M.

64

Huttwil 7 km

DE, FR, EN

1 km

4 3.5

Kaderli Stefan & Monika Mussachen 28 /Dürrenroth Herzlich willkommen im schönen Emmental. In unserem Stöckli im ersten Stock vermieten wir eine 31/2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Kajütenbett. Im Wohnzimmer steht ein Bettsofa. TV, Radio, Nespressomaschine, Dusche/WC und Waschmaschine. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Velotouren. Reitmöglichkeiten: Kinderreiten ab 2 Jahren, geführte Ausritte und Heilpädagogisches Reiten CPT-CH. Wir freuen uns auf unsere Gäste. Mehr Infos unter www.muessache.ch

bauernhof.aebigrub@hotmail.com

NS

HS 100.– 100.– 90.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 964 00 23

info@muessache.ch

muessache.ch

www.myfarm.ch


Berner Oberland | Unterkünfte auf dem Bauernhof Oberland bernois | Hébergements à la ferme Oberland bernese | Pernottamenti in fattoria Bernese Oberland | Accommodation on farms 3703 Aeschi BE | Erlebnishof Hatti

950 m ü.M.

Wir sind ein kleiner Bio-Betrieb (Kagfreiland) auf der Sonnenterrasse Aeschi bei Spiez auf 900 m ü.M. Wir betreiben eine vielfältige, artgerechte Nutztierhaltung mit Schaf- und Ziegenmilchproduktion. Erlebnishof Hatti heisst: Tiere hautnah erleben. Wanderer, Velofahrer, Jakobspilgerer, Familien und Gruppen sind herzlich willkommen. Anmeldung erwünscht. Das Angebot «schlafen im Stroh» gilt von April bis Oktober.

Aeschi b. Spiez 2 km

20

Thalmann Stephan & Christina Aeschiriedstrasse 11

NS 16.–

info@erlebnishof.ch

1660 m ü.M.

3 km

HS 35.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 430 95 55

therese.gerber@gmx.ch

1050 m ü.M.

baederalp.ch

Steffisburg 17 km

DE

500 m

6 3.5

NS

HS 70.– 70.– 70.– 70.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 453 12 77

1154 m ü.M.

moosschuer@gmail.com

Thun 15 km

moosschuer.ch

DE, FR, EN

2 km

6 2

Gyger Astrid und Bachmann Simon Brach 115

NS

HS 120.– 120.– 120.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 453 33 27

3624 Goldiwil | Sinnpathie

hallo@erlebniszauber.ch

1000 m ü.M.

Thun 5 km

erlebniszauber.ch

DE, EN

1 km

5 3.5

Moser Stefan & Regula Val Piora 8 Mitten in den Wiesen – von Apfelbäumen umgeben – wartet das kleine Bauernhaus auf Sie. Über die Holztreppe steigen Sie hoch zur Ferienwohnung. Es empfängt Sie ein gemütliches Daheim in welchem Sie ausruhen und durchatmen können. Die Bauernhoftiere: Kühe – Pferde – Ziegen – Kaninchen – füttern und beobachten, im Stall mithelfen – das ist für die Kinder der Höhepunkt. Wissen woher die Milch kommt weckt Lust auf Käse und Brot – reinbeissen und schmecken was direkt vom Hof kommt.

DE

35.–

Reusser Ueli & Andrea Moosschür

Geniessen Sie erholsame Ferien auf unserem Bio Bauernhof mit zauberhafter Bergsicht. Wir bieten Ruhe aber auch zahlreichen Wander- und Ausflugsmöglichkeiten. Zum Ferienangebot gehört auch ein Badetopf. Bei schönster Aussicht können sie sich im Topf entspannen und die Seele baumeln lassen. Für unsere Feriengäste besteht die Möglichkeit, frische Tee- Kräuter selber im Garten zu pflücken und eine Teemischung herzustellen. Der Grundpreis gilt für 2 Personen; jede weitere Person kostet Fr. 20.00/Nacht.

erlebnishof.ch

Boltigen 10 km

NS

3619 Eriz | Moosschür

3619 Eriz | Biohof Brach

16.–

10

Gerber-Mani Niklaus & Therese und Heimberg-Knutti Hans & Ursula Alp Bäder Jaunpass (Boltigen)

www.myfarm.ch

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

3766 Boltigen | Bäderalp

Erleben Sie unvergessliche Ferien auf unserem Bio-Bauernhof mit Tieren zum liebhaben. Familienfreundliche Wohnung, Verkauf von Hofprodukten. Ski-, Langlauf- und Wandergebiet direkt vor der Haustür, ruhige und sonnige Lage. Klein aber fein ist unser Motto – bei uns werden Sie sich wohlfühlen. Herzlich willkommen in der Moosschür! Unser Hof befindet sich in der Umstellung auf Mutterkuhhaltung. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.moosschuer.ch

300 m

HS 30.–

033 654 59 06

Sie schlafen im Stroh, geniessen die wunderbare Rundsicht, erleben das Alpleben mit Käseherstellung, machen Wanderungen, entdecken Murmeltiere, Vögel und Alpenblumen. Der Sternenhimmel – ein eindrückliches Erlebnis. Sie fahren mit dem Auto via Jaunpass Richtung Bäderalp Bäderhorn. Oder mit dem Postauto auf den Jaunpass und wandern 3 km zur Bäderalp. Bei Sonne backen wir Meringues im Sonnenofen.

DE, FR, EN

30

NS

HS 110.– 120.– 110.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 442 16 08

moser@sinnpathie.ch

sinnpathie.ch

65


3818 Grindelwald | Bauernhof Hagibodmen

1140 m ü.M.

Grindelwald 4 km

DE, EN

1 km

20

Wyss-Rubi Sämi & Marlene Brandeggstrasse 18/Hagibodmen Herzlich willkommen auf unserem IP – Bauernhof. Wir sind ca. 5 km von Grindelwald entfernt auf einer Höhe von 1140 m ü.M. am Fusse der berühmten Eigernordwand. NS

HS 28.–

28.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 853 37 39

3804 Habkern | Hüttenzaun

wyss.hagi@bluewin.ch

1125 m ü.M.

033 843 13 60

zurbuchen.kathrin@bluewin.ch

1000 m ü.M.

NS

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 843 00 34+079 658 06 53

6 2

zurbuchen.kathrin@bluewin.ch

Interlaken 8 km

DE, EN

0m

30

NS

HS 50.– 35.– 50.– 35.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 845 13 47

3636 Längenbühl | Schlupfhof

info@schiltenhof.ch

650 m ü.M.

schiltenhof.ch

Thun 10 km

DE

1 km

15

Dreier-Schneeberger Daniel & Gertrud Schlupf

NS

HS 25.–

25.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 345 17 49

dani.dreier@bluewin.ch

1500 m ü.M. 9 4

Siegfried Toni Bühlbergstrasse 161 Unser Bio-Hof liegt oberhalb Lenk sehr ruhig auf einer Sonnenterrasse mit schöner Aussicht auf 1500 m ü.M. Sommer: Ausgangspunkt für Wanderungen und Biketouren sowie verschiedene touristische Angebote wie Hallen- und Freibad, Trottinett mit Bahnbetrieb, Tennis, Reiten usw. Winter: in 5 Min. mit Bus oder Auto sind sie im bekannten Skigebiet Lenk-Adelboden. Weitere Angebote: Schneeschuhwandern, Langlauf, Kunsteisbahn, Schlitteln, Ski-, Snowboard- und Langlaufschule. Gruppenunterkunft: Frühstücksangebot nur während der Sommersaison.

10 m

32.–

600 m ü.M.

3775 Lenk i.S. | Bio-Hof Brandegg

DE

HS 32.–

Schilt Beat & Sonja und Schilt Christian & Heidi Ey 93

Die Region um unseren Hof ist ideal für Wanderungen und Velotouren. Die vier malerischen Moränenseelein und die mittelalterliche Stadt Thun mit dem weltbekannten Thunersee sind in unmittelbarer Umgebung. Geniessen Sie die einmalige Aussicht auf die imposanten Berge des Berner Oberlandes. Wir verkaufen unseren eigenen Alpkäse und je nach Saison eine breite Auswahl an frischen Früchten von unseren Hochstammbäumen.

Interlaken 10 km

12

3807 Iseltwald | Schiltenhof

Der Schiltenhof liegt mitten im kleinen Fischerdorf Iseltwald. An heissen Tagen bietet der saubere Brienzersee eine tolle Abkühlung (3 Gehminuten). Für das gemütliche Zusammensein am Abend bietet unser Aufenthalts- und Frühstücksraum die richtige Atmosphäre. Von unserem Hof aus erreichen Sie in knapp 30 Minuten zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten wie Giessbachfälle, Ballenberg, Hasliberg Alpentower mit Muggenstutz, Aareschlucht, Harder Kulm, Schynige Platte, Grindelwald, Wengen, Jungfraujoch, Schilthorn, Jungfrau Park usw.

1 km

HS 85.– 85.– 85.– 85.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Zurbuchen Gottlieb & Kathrin Balkenmoos 191 Unser Betrieb liegt in Habkern, einem Bergbauernhof oberhalb von Interlaken. Wir betreiben einen Milchwirtschaftsbetrieb mit 24 Milchkühen, durchschnittlich 17 Rinder/Jungvieh/Aufzuchtkälber (weiblich), 15 Ziegen, 3 Eseln. Im Sommer sind die Tiere auf der Alp und aus der Milch wird Alpkäse hergestelllt. Wir bewirtschaften 20ha Land in einem Umkreis von 5 Kilometern, zwischen 650 und 1500 Metern über Meer. Die Steillagen erlauben nicht überall den Einsatz von Maschinen, so dass auch Handarbeit notwendig ist.

DE

NS

3804 Habkern | Steinacker

66

Interlaken 7 km

4 4

Zurbuchen Christian & Edith Hüttenzaun Das Bauernhaus befindet sich etwas ausserhalb des Dorfes auf 1150 m.ü.M. an ruhiger Lage. Die 3,5-Zimmer-Wohnung (Rauchverbot) hat einen separaten Eingang: Wohnküche mit Elektro- und Holzheizung, Wohnzimmer mit TV, Dusche/WC. Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett sowie ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett und Kinderbett. Im Winter ist eine Winterausrüstung für das Auto erforderlich. Die Tiere sind im Sommer auf der Alp, Sie dürfen mit dabei sein.

schlafimstroh-grindelwald.ch

Thun 50 km 4 2.5

DE, FR, EN

0m

13

NS

HS 93.– 73.– 25.– 123.– 103.– 133.– 103.– 20.– 153.– 123.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 733 32 17

t.siegfried@bio-hof.ch

30.– 25.–

bio-hof.ch

www.myfarm.ch


3632 Niederstocken | Biohof Gehrig

650 m ü.M. Gehrig Hansruedi & Doris Biohof Zelg Unser Biobetrieb liegt im Stockental, ca. 10 km westlich von Thun. ganz in der Nähe führt die Velowander-Route «Simme-SaaneSee» vorbei. Ab Thun ist Niederstocken bequem mit dem Postauto erreichbar. Von unserem Hof aus sind wunderschöne Wanderungen möglich. Um unseren Hof stehen 50 zum Teil Hochstamm-Apfelbäume; es besteht die Möglichkeit, unter diesen das Zelt aufzustellen.

NS

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: info@biohof-gehrig.ch

722 m ü.M.

biohof-gehrig.ch

Spiez 10 km

DE

1 km

6 3.5

Herrmann-Heimberg Ueli & Annagret Chrütz, Lengg 11

NS

HS 120.– 120.– 120.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 681 10 29

3857 Unterbach | Santschi Hof

herrmannkreuz@bluewin.ch

575 m ü.M.

Meiringen 8 km

DE

1.7 km

8 4

Santschi Walter & Ruth Hislerey 138

NS

HS 88.– 88.– 88.– 88.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 971 16 76

3857 Unterbach | Hof Goldey

santschi-huegli@bluewin.ch

600 m ü.M.

santschibauernhof.ch

Meiringen 8 km

DE

3 km

30

Schmocker-Heer Erwin & Trudy Goldey 121 Der Hof liegt am westlichen Ende des Militärflugplatzes an der Veloroute 8 und 9. Der Ballenberg ist in der Nähe (4 km), Ausgangspunkt für Wanderungen, Sehenswürdigkeiten. Das Angebot «schlafen im Stroh» gilt vom 1. Mai bis 15. Oktober.

1 km

HS

3753 Oey-Diemtigen | Chrütz Hof

Unser Hof liegt im Grünen, im Zentrum der Alpenpässe Brünig, Grimsel und Susten. Ideales Wandergebiet, Brienzersee 5 km, Skigebiet Meiringen-Hasliberg und Axalp gut erreichbar. Haltestelle des Ortsbusses (Mo–Sa) in 100 m. Gastfreundliche, sehr kinderfreundliche und familiäre Atmosphäre in unserem Betrieb. Unsere 2 Ferienwohnungen bestehen aus Wohnküche, Bad, WC und 2 bis 4 Doppelzimmern. Preise ab 4. Tag: Erw. Fr. 22.–, Kinder Fr. 15.–.

DE

30.–

033 341 15 56

Unser Hof liegt am Eingang zum Diemtigtal. Auf unserem Milchwirtschaftsbetrieb vermieten wir eine 31/2-Zi.-Wohnung im ersten Stock des Bauernhauses. Sie hat eine grosse Wohnküche, ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer sowie WC/Dusche, 6 feste und 3 Zusatzbetten. Für Kinder hat es viel Platz ums Haus und Streicheltiere wie Hasen, Meerschweinchen und Hühner. Der Hof ist der ideale Ausgangsort für Wanderungen und Skiausflüge im Naturpark Diemtigtal. Die Kühe sind im Sommer auf der Alp.

Thun 10 km

15

NS

HS 32.–

32.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 033 971 12 84

schmocker-heer@bluewin.ch

Freiburg Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Région Fribourg | Hébergements à la ferme Regione di Friborgo | Pernottamenti in fattoria Fribourg Region | Accommodation on farms 1715 Alterswil FR | Bauernhof Ulrich

900 m ü.M. 6 1

Ulrich Ernst & Annelies Ober Maggenberg 31 Unser Bauernhof mit Ackerbau und Milchwirtschaft liegt in sehr ruhiger Lage im Sense-Oberland. Schöne Ausflugsmöglichkeiten wie der Schwarzsee, Freiburg, Greyerz, Bern oder Murten sind nah. Unser Hof ist kinderfreundlich mit vielen verschiedenen Tieren. Wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten vom Hof und der Umgebung bei Vereinsausflügen, Familienfesten, Hochzeitsapéros, Brunchs usw. Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste zu begrüssen.

www.myfarm.ch

Freiburg 16 km

DE, FR

1 km

30

NS

HS 50.– 30.– 50.– 30.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 494 13 30

ulrichs@bluemail.ch

ulrich-wenger.ch

67


1783 Barberêche | Ferme du Petit-Vivy

560 m ü.M.

Fribourg/Murten 10 km 5 1

Aeberhard Béat & Elsbeth Petit-Vivy 11 Dans nos Tipis et dans la paille nous aimerions vous proposer des instants extraordinaires, variés et inoubliables dans cette contrée que vous pouvez découvrir en train, à pied, en vélo, à cheval. Divers animaux. Endroit calme et idyllique. Anniversaires pour les enfants. Brunch-goûters-repas-apéro. 960 m2 panneaux solaire photovoltaïque, ferme sans OGM. Visite d’étable, visite de l’exploitation.

5 km

NS

HS 40.– 26.– 40.– 26.– 40.– 26.– 40.– 26.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 684 19 62

1637 Charmey | Les Précornes

DE, FR, EN, IT

36 3

aeberhardb@bluewin.ch

1000 m ü.M.

Bulle 15 km

DE, FR, EN

3 km

25

Schuwey Gebhard & Michèle Les Précornes 94 Place sur la paille (25) idem groupes, gril, pique-nique, douche, service de transport, IP Suisse, longues f/e/d/it Au village: location vélos, tours guidés. Ouvert 15 mai–30 septembre. NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 927 15 21

1721 Cormérod | Ferme des Pontets

609 m ü.M.

Fribourg 10 km

10 4

Molliet Roland und Richoz Germaine Chemin du Pontet 6 Ancienne ferme avec plusieurs chats et divers animaux en pâture dans les environs. Accueil chaleureux et confitures maison. Sur réservation, possibilité d’excursion dans les montagnes de Suisse romande avec guide expérimenté.

gs.precorne@bluewin.ch

15

443 m ü.M.

20.– 20.–

20.– 20.–

suisseroland@hotmail.com

Payerne + Avenche 5 km 30

FR, EN

2 km

10

NS

HS 31.–

39.–

31.–

39.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 675 45 10

3186 Düdingen | Hof Ottisberg

100 m

HS 40.– 32.– 20.– 20.– 40.– 32.– 40.– 32.– 20.– 20.– 40.– 32.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Ducry Pierre-Yves & Fouzia Le Bastillon 1 Nous tenons une exploitation laitière avec de grandes cultures en production intégrée (IP Suisse) au centre du village de Dompierre, là, où l’on peut se promener, se détendre, se reposer, aller à vélo, découvrir l’agriculture, nos produits de la ferme et nos animaux. Cuisine suisse et marocaine avec nos produits de la ferme. Jambon à l’os de campagne, Brunch campagnard et Buffet Marocain et brunch 1 aout.

DE, FR, EN 15

NS

026 684 08 48

1563 Dompierre FR | Magie de la ferme

20

596 m ü.M.

info@magiedelaferme.ch

Freiburg 8 km

magiedelaferme.ch

DE, FR, EN

2 km

30

Zimmermann Jürg & Karin Ottisberg 12 Unser Hof liegt ca. 7 km von Freiburg über dem Schiffenensee. Sie erreichen uns also nicht nur mit dem Auto, zu Fuss oder mit dem Velo, sondern auch mit dem Kanu. Familien, Schulklassen und Vereine bis 30 Personen sind herzlich willkommen.

NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 493 14 70

1470 Estavayer-le-Lac | La Ferme de la Corbière

465 m ü.M.

Nombreuses offres d’hébergements à la Ferme de la Corbière: dortoir, chambres d’hôtes, camping, caravane ou mobilhome ainsi que diverses cabanes (sur pilotis, en forme de bateau ou perchée). Plage privée (à 5 minutes à pieds par un grand escalier), place de jeux et grills sont à votre disposition. La ferme de la Corbière se trouve au milieu d’un site naturel et tranquille. A 3 km de la ville d’Estavayer-le-Lac et de la Mecque des sports nautiques. Nombreuses balade à pieds et à vélo (sur le trajet de la route N° 5 de la suisse à vélo).

www.myfarm.ch

Estavayer-le-lac 3 km

2 1

Marmy Florence La Corbière 2

j.k.zimmermann@bluewin.ch

DE, FR, EN

4 km

34

NS

HS 45.–

30.–

45.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 663 36 19

info@corbiere.ch

corbiere.ch/

69


1656 Jaun | Schuwey’s BnB – Chalet uf der Eu

1050 m ü.M. 5 2

Schuwey Martin & Charlotte Abländschenstrasse 54 Unser Landwirtschaftsbetrieb liegt in der Berggemeinde Jaun, im schönen Greyerzerland. Die Milch unserer Kühe wird hier in der Käserei verarbeitet. Im Sommer gehen wir mit unseren Tieren auf die eigene Alp Pilarda. Idealer Ausgangspunkt für voralpine Wanderungen z.B. rund um die Gastlosen und für Skisport. 250 m Entferung zur Sesselbahn Gastlosen Express und zum Kinder-Skilift Oberbach. Die Bäder von Charmey befinden sich in der Nähe. Im alten Bienenhaus bieten wir Romantik im Heubett an für 2 Personen.

1669 Allières/Montbovon | La Croix de Fer

026 929 84 67 + 079 488 57 61

1 km

NS

HS 60.– 25.– 60.– 25.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 928 16 06

info@lacroixdeferallieres.ch

Murten 1 km

lacroixdeferallieres.ch

DE, FR, EN

1 km

2 2

NS

HS 120.– 120.– 120.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 670 21 92

720 m ü.M.

info@familierentsch.ch

Fribourg 5 km

4 1

Sapin Hervé Lottenacker 2 La Ferme Pour Tous a été pensée pour recevoir des familles, des classes d’écoles, des personnes âgées, autant que des personnes handicapées. Tous y trouveront leur bonheur, le temps d’une journée, d’une nuit ou d’une heure ou deux. Vous pourrez toiletter les chiens ou les chevaux, nourrir les animaux de la ferme (bovins, lapins, volailles, chèvres, etc.), admirer les paysages, le temps d’une balade en calèche ou sur le dos d’un cheval. Box pour cheval: 20.–/nuit.

FR

schuweysbnb.ch

20

490 m ü.M.

1734 Tentlingen | Ferme pour tous

45.–

ch.schuwey@bluewin.ch

Bulle/Chateau d’Oex 15 km

10 3

Rentsch Fritz & Frieda Prehlstrasse 70 Unser Betrieb liegt 1 km vom Städtchen entfernt. Der Hof ist an der Veloroute Nr. 59, an der Herzroute 99 sowie am Trans Swiss Trail 1 (Fernwanderweg Porrentruy-Chiasso). Durch die erhöhte Lage haben wir eine herrliche Aussicht auf das Städtchen Murten, den See, den Mont-Vully und die dahinter liegende Jurakette.

500 m

HS 100.– 60.– 40.– 100.– 60.– 100.– 60.– 100.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

100 m ü.M.

3280 Murten | Hof Familie Rentsch

DE, FR

2

NS

Roch Philippe Route d’Allières 96 La Croix de Fer Notre ferme/auberge est bien située dans la région pré-alpine du lac de l‘ Hongrin. Nous offrons des repas avec des produits du terroir comme saucisses ou fromage de chèvres. Région idéale pour les randonnées. Unser Hof/Herberge liegt in der schönen voralpinen Region des «Hongrain». Ideal für Wanderungen, unweit der MOB/Golden-Pass-Strecke. Wir legen Wert auf regionale und lokale Produkte wie unseren Ziegenkäse oder die bekannten Ziegenwürste.

Bulle 20 km 5 2

30

familierentsch.ch

DE, FR, NL

1 km

15

NS

HS 50.–

25.–

30.–

50.–

25.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 688 36 54

1679 Villaraboud | Chassot Guy

herve.sapin@bluewin.ch

756 m ü.M.

fermepourtous.ch/

Romont 5 km

FR

6 2

Chassot Guy Rte de Bulle 55 Appartement de vacances dans la campagne fribourgeoise. Ferienwohnung in der Region Freiburg. NS

HS 50.– 50.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 655 00 76

70

guychassot@bluewin.ch

www.myfarm.ch


Jura & Drei-Seen-Land | Unterkünfte auf dem Bauernhof Jura & Trois-Lacs | Hébergements à la ferme Giura e regione dei Tre Laghi | Pernottamenti in fattoria Jura & Three-Lakes | Accommodation on farms 2318 Brot-Dessus | Ferme des Tourbières

1000 m ü.M.

Auf unserem Bauernhof La Ferme des Tourbières haben wir ein paar Stellplätze für Zelte und Wohnwagen. Sie haben auch die Möglichkeit, auf dem Stroh schlafen, sowie unser Frühstück teilen (CHF 20.–/Erwachsene, CHF 10.–/Kind). A la ferme des Tourbières, au coeur des montagnes neuchâteloises, nous disposons d’emplacements pour caravanes et tentes. Vous avez aussi la possibilité de dormir sur la paille, ainsi que de partager notre petit déjeuner (CHF 20.–/adulte, CHF 10.–/enfant).

Les-Ponts-de-Martel 5 km 5

Robert Claude-Eric & Anouk Le Joratel

HS 20.– 10.– 20.– 20.– 20.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 10.–

032 937 14 15

580 m ü.M.

4716 Gänsbrunnen | Hof Montpelon

032 476 74 00

michel.renfer@bluewin.ch

Delémont 3 km

13 5

ferme-champdufol.ch

DE, FR, EN

240 m

30

HS 59.– 26.– 59.– 26.– 59.– 59.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 422 32 85

giterural@bluewin.ch

900 m ü.M. 6 3.5

giterural.ch

Welschenrohr 5 km 45

12

DE

1 km

12

NS

HS 100.– 30.– 40.– 40.– 100.– 30.– 100.– 30.– 40.– 40.– 100.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 639 13 03

4716 Gänsbrunnen | Schafmatthof

5 4

Lehmann-Hess Ueli & Katharina und Woodtli-Lehmann Dave & Cornelia, Schafmatthof

40.– 40.–

40.– 40.–

e.lanz@montpelon.ch

750 m ü.M.

Wollen Sie Ruhe und Natur erleben? Herzlich willkommen! Umgeben von Wald und Wiesen liegt unser Hof am Fuss des Weissensteins. Lauschige Plätzchen laden zum Verweilen ein. Ein Besuch im geheizten Whirlpool unter freiem Himmel lohnt sich. Nach einem Aufenthalt im Sportraum ist der Besuch in der Sauna ein Genuss. Zum Wandern und Biken sind die Jurahöhen ideal. Die Barockstadt Solothurn ist mit dem Zug in 30 Min. erreichbar. Der Siky Park (Zoo) ist 3 km entfernt. Renovierte, helle Dachwohnung mit Schwedenofen und herrlicher Aussicht.

2 km

NS

Lanz Ernst & Elsbeth Montpelon Im 1. Stock unseres Bauernhauses vermieten wir eine 31/2-Zi.– Wohnung. 2 Doppelzi., 1 Zweibettzi., modern eingerichtete Wohnküche. Umgeben von Wiesen u. Wäldern liegt unser Hof an ruhiger Lage mit Aussicht ins Tal. Wandergebiet u. Ausflugsmöglichk.: Solothurn, Weissenstein, Sikypark (kleiner Zoo) usw. Bei Wanderungen auf den Juraketten laden gemütliche Bergbeizli zum Verweilen ein. Unsere Hauptbetriebszweige sind Mutterkühe, Direktvermarktung, Gästebewirtung, Beeren. Ein Zwärgli-Erlebnisweg führt ab Gänsbrunnen zu unserem Hof.

DE, FR

HS 89.– 98.– 89.– 89.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

430 m ü.M.

Notre Gîte rural est situé à 3 km à l’Est de Delémont. Nous proposons: Des chambres d’hôtes indépendantes (tout confort avec T.V; Douche; W.C; Linges et internet/WIFI inclus dans la chambre. Certaines de nos chambres sont équipées de kitchenette et réfrigérateur); L’aventure sur la paille (hébergement pour des groupes; avec des amis; Seul ou en famille. L’hébergement des chevaux en stalle ou en pâture; Notre magasin des produits du terroir de la région et confections des paniers du terroir.

Fahy 2 km

fermedestourbieres.ch

NS

Lachat Martial & Tècle Rue du Stand 4

www.myfarm.ch

info@fermedestourbieres.ch

5 3

Renfer Markus & Katrin Champ du Fol 227e

2823 Courcelon | Gîte rural

0m

NS

2906 Chevenez | Champ du Fol

Bienvenue und herzlich willkommen auf unserem an herrlichen Südlage gelegenen Mutterkuhbetrieb Nähe Porrentruy. Wir vermieten im 1. Stock eine gemütliche Nichtraucherwohnung mit 2 Schlafzi. à 2 Betten (Kinderbett, ein Zusatzbett möglich), Küche, Du./WC, Radio/TV. Von uns aus lassen sich der Jura, der Doubs, die Freiberge u. Frankreich erkunden, und die Gegend bietet sich für Wanderungen und Radtouren an. Hallen- u. Freibäder in Porrentruy, Reiten in der Nähe. Ums Haus hat es viel Platz zum Spielen.

DE, FR

1

Solothurn 16 km

DE

290 m

2 1

NS

HS 100.– 53.– 100.– 53.– 100.– 53.– 100.– 53.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 639 15 24

info@schafmatthof.ch

71


2354 Goumois | Ferme de Belfond – La Petite Maison dans la Prairie

650 m ü.M.

Bader Hermann & Elisabeth Ferme de Belfond Magnifique chalet très lumineux, totalement rénové avec belle cuisine agencée et poêle suédois. Grand jardin et belle terrasse couverte à disposition. Totale tranquillité dans le hameau de Belfond à 1 km des bords du Doubs. Endroit idéal pour y passer un séjour en famille ou pour les amoureux de la nature. Nombreux jeux à disposition pour les enfants. Possibilité de participer aux activités de la ferme, n’hésitez pas à venir découvrir ce monde fascinant!

DE, FR

500 m

NS

HS 95.– 115.– 95.– 115.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 951 19 25

2300 La Chaux-de-Fonds | La Ferme du Sommet de Pouillerel

belfond-jura@hotmail.com

1201 m ü.M.

belfond-jura.ch

La Chaux-de-Fonds 2 km

1 km

5 2

Santschi Patric & Isabelle La Sombaille 30 Ancienne ferme rénovée se trouvant à 3 km de la Chaux-deFonds. Située en pleine campagne à 1’200 mètres d’altitude, entourée de prairies et de pâturages boisés typiques du Jura où le calme et la beauté de nos paysages vous émerveillerons en été comme en hiver. Nous vous proposons un appartement 2 pièces de plein pied avec entrée indépendante, ainsi que 2 chambres d’hôtes. Coûts de nettoyage de fin de séjour pour l’appartement CHF 50.–, pour les chambres c’est compris dans le prix.

2300 La Chaux-de-Fonds | Ferme Sterchi

Saignelégier 5 km

6 3

NS

HS 80.– 80.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 913 82 47

1058 m ü.M.

patric.santschi@bluewin.ch

La Chaux-de-Fonds 2 km

lafermedusommetdepouillerel.ch

DE, FR

2 km

30

Sterchi Pascal, Naomie + Margrit Les Petites Crosettes 29 A 2 km de La Chaux-de-Fonds. Direction Mt. Cornu, sur la route velo no 7. En pleine nature et en même temps tout prêt de la ville avec tous ses avantages de culture et sports. Animaux à caresser. Unser Hof liegt nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt mit all seinen Kultur- und Sportangeboten, und doch mitten in der Natur. Streicheltiere.

NS

HS 30.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 968 28 37

2333 La Ferrière | Chasseral Outdoor/Ferien-Reiten-Trekking

1050 m ü.M.

La Chaux-de-Fonds 10 km 8 3.5

Krähenbühl Tony & Beate und Chasseral Outdoor La Chaux d’Abel 96 Herzlich Willkommen auf unserem Ferienhof. Wir bieten verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten für Einzelgäste, Gruppen und Familien. Es besteht die Möglichkeit zur Selbstversorgung oder Sie lassen sich von uns verwöhnen mit regionalen, saisonalen und hofeigenen Produkten. Sie können gerne mit unseren Maultieren mit oder ohne Begleitung eine Trekking – oder Reittour oder eine Wagenfahrt unternehmen.

26 8

1000 m ü.M.

1 km

info@trekk.ch

Saignelégier 10 km

26.–

chasseral-outdoor.ch/

DE, FR, EN, ES

5 km

10 5

Der Bio-Bauernhof «Les Joux» liegt in den Freibergen. Im Verlauf der Jahre wurde er mit viel Liebe zum Detail stilvoll renoviert. Er präsentiert sich heute als eine der schönsten «Ferme» im Jura. Reiten, Natur, Ruhe, Genuss. Lassen Sie sich verzaubern.

NS

HS 240.– 240.– 240.– 240.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 484 95 89

620 m ü.M.

Der biologisch bewirtschaftete Hof Le Seignolet befindet sich 6 km entfernt von Les Pommerats im Doubstal. Er ist ganz von Wald umgeben und sehr ruhig gelegen. Zu Fuss erreicht man den Doubs in ca. 15 Min., wo eine schöne Bademöglichkeit besteht. Le Seignolet est une ferme biologique située à 6 km des Pommerats dans les côtes du Doubs. Elle est entourée de forêts et se trouve dans un endroit très calme. A 15 min. de marche d’un joli coin de baignade au bord du Doubs.

info@lesjoux.ch

Saignelégier 10 km

lesjoux.ch

DE, FR, EN

6 km

6 3

Hurni-Möhrle Peter & Irene Le Seignolet

72

DE, FR, EN

25

HS 140.– 35.– 26.– 140.– 35.– 140.– 35.– 140.– 35.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Odermatt Ruedi Les Joux

2353 Les Pommerats | Le Seignolet

fermesterchi.ch

NS

032 315 19 89

2714 Les Genevez | Bio- und Erlebnishof Les Joux

info@fermesterchi.ch

NS

HS 70.–

70.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 951 17 17

le.seignolet@bluewin.ch

www.myfarm.ch


3294 Meienried | Bei Käsers

430 m ü.M. Käser-Bogana Fredi & Barbara Dorfstrasse 1 c Unser Betrieb liegt in der fruchtbaren Ebene des unteren Seelands, rund 30 km nördlich von Bern. Umgeben von Naturschutzgebieten und etwas abseits finden Sie in einer kinderfreundlichen Umgebung viel Ruhe im Grünen. Nahe der nationalen Velorouten 5 und 8 gelegen, können Sie auf wenig befahrenen Strassen unbeschwerte Touren mit dem Fahrrad geniessen.

Büren an der Aare 3 km

DE

2 km

30

NS

HS 27.–

27.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 351 24 07

2362 Montfaucon | Gîte les Hirondelles

1000 m ü.M.

Montfaucon 1 km

420 m ü.M.

contact@legite.ch

Porrentruy 2 km

10

info@fermedubonheur.ch

700 m ü.M.

St. Ursanne 15 km

DE

3 km

NS

HS 140.– 150.– 140.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 955 10 62 + 079 513 26 14

964 m ü.M.

Moutier 12 km

amstutzfelix@gmail.com

DE, FR, EN

4 km

6 3.5

NS

HS 90.– 90.– 90.– 90.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 944 12 10

2882 St-Ursanne | Chalet Beausite

440 m ü.M.

info@ferme-belle-etoile.ch

ferme-belle-etoile.ch/

St-Ursanne 500 m

FR

1 km

3 1

Ribeaud Joël & Françoise Route du Clos-du-Doubs 16

NS

HS 55.– 55.– 55.– 55.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 461 38 14

www.myfarm.ch

fermedubonheur.ch

7 4.5

Droz Jean-Marc & Selina Belle Etoile 1

Ferme didactique dans un cadre de verdure sur 2 ha avec vue imprenable sur la cité médiévale de St-Ursanne. A 10 mn du centre, de la plage et de la maison du tourisme (location: canoé, vélo). Nous vous proposons 3 chambres, wc et salle de bain à l’étage dans un chalet des années 30 totalement rénové.

2 km

HS 28.– 35.– 28.– 35.– 28.– 35.– 28.– 35.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Amstutz-Zemp Felix & Edith La Cernie 62

Charmante Ferienwohnung in einem Bio-Bergbauernhof. Das Haus liegt sehr abgelegen und ruhig mitten in einer wunderschönen juratypischen Landschaft. Die Zimmer sind hell und geschmackvoll eingerichtet. Grand et lumineux appartement de vacances dans une ferme Bio. L’endroit est très calme et au milieu d’un magnifique paysage typique de la région du Jura. Nombreux sites touristiques d’intérêt dans le voisinage.

DE, FR, IT

NS

2887 Soubey | La Cernie

2748 Souboz-Les Ecorcheresses | Ferme Belle Etoile

legite.ch/

35

032 466 72 19

Ihr nächstes Ferienziel? Ruhige, gemütliche Wohnung im Grünen, umgeben von Wald, im Kanton Jura. ERHOLEN, ENTSPANNEN, AUFTANKEN – All das finden Sie auf dem Hof La Cernie. In idyllischer, ruhiger Lage, von Wald umgeben bewirtschaften die Vermieter den Hof mit Mutterkühen und Zuchtschweinen. Biken, wandern, Kanu fahren, spazieren dem Doubs entlang, für Erholung gibt es viele Möglichkeiten. Der Pool vor dem Haus kann benutzt werden. Die Ferienwohnung befindet sich im zweiten Stock.

400 m

HS 80.– 80.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Schenk Gabriel Pont-d’Able 3 Ferienlager für Kinder und Jugendliche, Behinderte, Schullager; Entdeckung des Lebens auf dem Hof, der Tiere und der Natur. Verkauf von Spezialitäten. Camps de vacances pour enfants et adolescents, handicapés, camps scolaires; découverte de la vie à la ferme, des animaux et de la nature. Vente de spécialités.

DE, FR

NS

079 850 75 79

2900 Porrentruy | Ferme du Bonheur

beikaesers.ch

14 4

Schmied Marlyse Le Pré-Petitjean 63 Idealer Ferienort für Familie und Reiter. Auch als Ferienwohnung zu mieten. Au coeur des Franches-Montagnes, le gîte rural Les Hirondelles vous propose un hébergement à la carte. Location par jour ou à la semaine. Les chambres sont spacieuses et entièrement refaites dans cette ancienne ferme datant du 18ème siècle. Poutraison apparente. Idéale pour familles et cavaliers. Peut également se louer comme appartement de vacances.

info@beikaesers.ch

info@juraisland.ch

juraisland.ch

73


2720 Tramelan | Lindenhof La Tanne

996 m ü.M.

Tramelan 4 km

6 4.5

Niederhauser Myriam La Tanne 12 Herzlich Willkommen auf unserem Bauernhof in herrlicher und ruhiger Umgebung. Wir bieten eine geräumige 4,5- Zimmer-Whg, 3 Schlafzimmer, Grosses Wohn.–Esszimmer. Dusche/WC. Küche mit Geschirrspühler, Nespresso Kaffeemaschine, Mikrowelle. Eigener Garten mit Grill, Sitzplatz und Spielplatz. Schlafen im Stroh, für bis zu 30 Pers. ist bei uns auch möglich. Wir verwöhnen Sie im Grünen oder im heimeligen Chalet mit einem herrlichen Frühstück, auf Wunsch auch mit einem feinen Essen.

2720 Tramelan | Scheidegger Ranch

DE, FR, EN

4 km

30

NS

HS 120.– 30.– 120.– 30.– 120.– 30.– 120.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 481 33 69

1140 m ü.M.

Tramelan 5 km

10 2

Scheidegger Peter Derrière-Jorat 2

niederhauser@latanne.ch

30

DE, FR, EN

12

5 km

8

Bauernbetrieb in der Bergzone 2 im Berner Jura auf 1140 m ü.M. Naturnahe, ruhige Umgebung, extensive, nachhaltige Bewirtschaftung. Freizeitangebote im Sommer wie im Winter vorhanden. NS

HS 57.– 26.– 12.– 12.– 57.– 26.– 57.– 26.– 12.– 12.– 57.– 26.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 487 44 65

2105 Travers | Chaintin

800 m ü.M.

Neuchâtel 20 km

scheidegger-ranch.ch

DE, FR, EN, IT

800 m

NS

HS 80.– 80.– 80.– 80.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 863 27 80

2105 Travers | La Coué

rahauri.travers@sunrise.ch

760 m ü.M. Beck François & Isabelle und Beck Raphaël et Carole La Coué 1 A la Coué vous disposez d’un accueil personnalisé dans un camping à dimension humaine. Vous passerez votre séjour dans ferme BIO, privilégiant la convivialité et le contract direct avec la nature et les animaux. Vous aurez la possibilité de prendre le petit déjeuner, avec pain au levain naturel, tresse et des produits bio et local ainsi que tous les samedi soir pizzas maison au feu de bois. Idéalement située entre le cirque du Creux du Van, les Gorges de l’Areuse, les Mines d’asphaltes et de Môtiers, célèbre pour ses distilleries d’Absinthe.

12.– 12.–

3 1

Hauri Ruedi & Annemarie Chaintin 1 Unser Hof liegt ruhig, sonnig und verkehrsfrei im grünen Val-deTravers. Um den Hof weiden unsere Angus-Mutterkühe mit ihren Kälbern sowie unsere Western-Allround-Pferde. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den natürlichen Umgang mit Pferden zu erfahren und die Harmonie von Mensch, Pferd und Natur bei einem entspannten Ausritt zu erleben. Wir vermieten ein grosszügiges Studio sowie ein separates Zimmer mit drei Betten, welches dazu gemietet werden kann.

info@scheidegger-ranch.ch

12.– 12.–

Val de Travers 1 km

25

10

35.–

6.– 268.–

FR

2 km

2 1

NS

HS 35.–

6.– 268.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 693 57 23

reservations@lacoue.ch

lacoue.ch

Jura & Drei-Seen-Land | Unterkünfte auf dem Land Jura & Trois-Lacs | Hébergements ruraux Giura e regione dei Tre Laghi | Pernottamenti in campagna Jura & Three-Lakes | Rural accommodation 2888 Seleute | Ma Petite Fontaine

640 m ü.M. 14 6

Varin Gérard & Helen Rue Centrale Passez vos prochaines vacances à Seleute, une commune du Clos du Doubs à 6 km de la cité médiévale de St-Ursanne! Une maison située en pleine campagne au cœur des monts du Jura pour partager des moments inoubliables en famille, en groupe ou entre amis dans une propriété indépendante, rustique, charmante et spacieuse. Place de jeux pour enfants à 50 m. Animaux de compagnie autorisés sur demande. Accès internet Wifi. Possibilité de louer tout ou partie de la maison.

74

St-Ursanne 6 km 7 3.5

DE, FR, EN

6 km

21 6

NS

HS 255.– 115.– 395.– 300.– 140.– 460.– 255.– 115.– 395.– 300.– 140.– 460.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 671 10 20

info@mafontaine.co.uk

mafontaine.co.uk/

www.myfarm.ch


Genferseegebiet | Unterkünfte auf dem Bauernhof Région du Léman | Hébergements à la ferme Regione del Lemano | Pernottamenti in fattoria Geneva Region | Accommodation on farms 1660 Château-d’Oex | Les Chambres d’Hôtes du Berceau

910 m ü.M.

Château-d’Oex 1 km

Unser Hof liegt unweit des Dorfes am Ufer der Saane. Frühstück mit frischer Milch vom Bauernhof, Bergkäsen, hausgemachtem Brot und ebensolcher Konfitüre. Halbpension am Abend möglich. Wellnessbereich und Sauna. La ferme du Berceau vous accueille non loin du village, au bord de la Sarine. Les 5 chambres décorées par thème vous raviront. Petit-déjeuner au lait frais, confiture et pain maison, fromage d’alpage. SPA et sauna.

HS 60.– 60.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

1683 Chesalles-sur-Moudon | Ferme avec chevaux au village

jean-jacques.morier@bluewin.ch

706 m ü.M.

Bée Gilbert Rue Centrale 17

Moudon 2 km

NS

435 m ü.M.

60.–

60.–

60.–

gbee100@hotmail.com

Estavayer-le-Lac 5 km

DE, FR

80 m

15

NS

HS 35.–

35.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 667 00 51

1127 Clarmont | Au grand Record

equeybonny@bluewin.ch

525 m ü.M. 2 1

Viande Christian & Edith Rue du Village 3a

Morges 7 km

maisondufaubourg.com

DE, FR

0m

4 2

NS

HS 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

1587 Constantine | Appartement «Lothar»

021 800 37 95

ceviande@hotmail.ch

500 m ü.M.

Avenches 8 km

DE, FR

0m

13 5

Parisod Roger & Renée Le Montauban Appartement de 4 chambres à coucher de 3 ou 4 lits chacune – 2 salles de bain – cuisine ouverte sur séjour et salle à manger – grande terrasse – wifi – TV. 3 km lac Morat et 6 km lac Neuchâtel. Haute saison Fr. 900.00/la semaine, Basse saison Fr. 700.00/ la semaine.

2 km

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Bonny Jean-Luc und Equey Bonny Fabienne Impasse du Faubourg 12

Dans le petit village de Clarmont, gîte rural dans une ferme. Un appartement de deux pièces (1 salle à coucher + un salon avec canapé-lit) + un studio au premier étage. Terrasse ombragée et calme, vue sur le Mont-Blanc et le vignoble. A 7 km de Morges et du lac Léman, à 20 km de Lausanne. Charmantes promenades, piscine-plage à 7 km et ski à 30 min en voiture. Petit magasin de vente directe de produits de la ferme sur place.

FR

HS 60.–

078 682 39 20 + 079 448 80 92

Notre ferme est idéalement située en bordure de la réserve naturelle de la Grande Cariçaie à 5 min. de la plage du bord du lac de Neuchâtel. La région des Trois Lacs, la région touristique par excellence. Unser Hof liegt ideal am Rande des Naturschutzgebietes des Grande Cariçaie 5 Min. vom der Strand des Lac de Neuchâtel. Die Drei-Seen-Land, das Urlaubsgebiet par excellence.

chambresdhotesduberceau.ch

5 3

1

En plus de 3 chambres d’hôtes et d’un studio, nous proposons également des excursions en calèches attelées avec deux chevaux, ainsi qu’une dégustation de produits régionaux (fromage de Moudon). Venez nous rendre visite! Neben drei Gästezimmer und ein Studio, bieten wir auch Ausflüge in den Wagen spannte mit zwei Pferden und einer Verkostung von regionalen Produkten (Käse Moudon). Kommen Sie uns zu besuchen!

NS

HS 100.– 129.– 100.– 129.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 677 12 37

www.myfarm.ch

1 km

NS

026 924 72 44

1545 Chevroux | La maison du Faubourg

FR

12 5

Morier Jean-Jacques & Armelle Route des Monnaires 73

j.amiet@bluewin.ch

75


1526 Cremin | Dormir à la ferme

641 m ü.M.

Lucens 3 km

Bessard Michel und Moos Christophe Ch. des Ecoliers 5 2 luxuriöse Hütten in Nussbaum. Umfangreiche Bauernhof mit 40 Hektar Färsen Zucht, Futterpflanzen, Weizen, Mais und grüne Freizeit inbegriffen im Übernachtungspreis. 2 cabanes luxueuses perchées dans les noyers. Ferme extensive de 40 ha avec élevage de genisses, cultures fourragères, blé, maïs et activité de loisirs verts inclus dans le prix des chambres. Swin-golf et minigolf compris dans le tarif.

3 km

NS

HS 90.– bis 250.– 90.– bis 250.– 90.– bis 250.– 90.– bis 250.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 021 906 87 90

1304 Dizy | Ferme La Lizerne / Gîte Devenoge

DE, FR, EN

10 2

580 m ü.M.

Cossonay, La Sarraz 3 km

dormiralaferme.ch

DE, FR, EN, ES, PT

3 km

10 5

Devenoge François-Philippe Rue du Village 16 Ferme Bio Suisse. 60 ha production de lait, viande, céréales et légumes. Élevage de vaches Highland. Chambres + dortoirs. Repas, accueil de groupes et possibilité d’organiser des séminaires. Belles balades dans la région Venoge Milieu du Monde. Etape pour les cavaliers avec possibilité de passer la nuit sur la paille.

info@dormiralaferme.ch

NS

HS 60.– 60.– 60.– 60.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 253 17 70

1523 Granges-Marnand | Le Bochet

fphd@worldcom.ch

506 m ü.M. 40

Estoppey Jean-Jaques & Micheline Le Bochet, Route de Ménières 61

Payerne 6 km

DE, FR

2 km

20

Ferme en pleine nature, à proximité de la forêt. Repas possible, cuisine disponible, animations et spectacle. Bauernhof mitten in der Natur, in der Nähe des Waldes. NS

HS 25.–

30.–

25.–

30.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 668 22 13

1345 Le Lieu | Impasse du Loup

jj.estoppey@bluewin.ch

1100 m ü.M. 25

Meylan-Aubert Evelyne und Bernhard Hans Les Plainoz Chalet d’alpage à 1 km du village et commerce, équipé en eau potable et électricité situé au milieu des pâturages. Région calme, typique pour les promenades, vélo, ski. Plainoz: dormir sur la paille.

Le Lieu 1 km

DE, FR

2 km

6 2.5

NS

HS 50.– 30.– 50.– 50.– 50.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 30.–

079 213 89 48

1801 Le Mont-Pèlerin | Le Balcon du Mont-Pèlerin

905 m ü.M. 4 1

Genton Rochat Yves & Gislaine Ch. de Paully 14 Notre ferme est située presque au sommet du Mont-Pèlerin où, depuis plusieurs générations, notre famille élève des vaches laitières. Un troupeau de moutons, des cochons et des ânes complètent le cheptel. Nous venons de rénover la maison d’habitation et serons heureux de vous accueillir dans l’un de nos trois logements de vacances. Vous apprécierez la vue splendide sur le lac et les alpes et pourrez découvrir les merveilles de cette région du Lavaux, patrimoine de l’UNESCO. Prix adaptés pour les longs séjours.

Vevey 8 km

4 2

DE, EN

2 km

3 1

HS 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 021 921 70 05

gislaine.r@bluewin.ch

565 m ü.M. 23

Staehli-Fehr Christian & Esther Bois du Fey Orges se situe entre Yverdon-les-Bains et Ste-Croix. Notre ferme se trouve à 1.5 km du village dans un endroit idyllique et calme. Grande place de jeux. Divers jeux à disposition: tennis- et football de table, basket et speedball, toboggan, balançoire. Possibilité de louer des kartings à pédales. De nombreuses possibilités d’excursions, belles gorges, lac avec plage de sable, châteaux etc.

impasseduloup.ch

NS

1430 Orges | Bois du Fey

10

NS

Orges 2 km 12

DE, FR

2 km

12

HS 27.–

27.–

27.–

27.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 024 445 16 31

www.myfarm.ch

evelyne.meylan@redsurf.ch

christian.staehli@gmail.com

vacances-a-la-ferme.com

77


1073 Savigny | Chez de Groote

750 m ü.M. 6 2

De Groote Jean-Charles & Isabelle rte de Lutry 17

Lausanne 10 km

FR

2 km

6 1

Ferme, 2 chambres d’hôtes 2e étage, 2 lits doubles + 1 lit superposé, bain-WC, possibilité de cuisiner, 10 km de Lausanne, situation calme. Vente de produits du terroir. NS

HS 120.– 45.– 120.– 45.– 120.– 45.– 120.– 45.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 021 781 27 09

1555 Villarzel | Ferme des Glycines

ijcdg@bluewin.ch

620 m ü.M.

Fewo auf einem Bauernhof, südwestlich orientiert mit Blick auf die Juragebirge und das Land. Sehr ruhig gelegen, nur 15 Minuten von den Stränden des Neuenburger- und Murtensee. Ferme laitière en activité, orientée sud-ouest, avec vue sur le Jura et la campagne. Situation très tranquille, au cœur de la Suisse romande, à proximité des plages des lacs de Neuchâtel et Morat, à trente minutes des Préalpes et du Jura. Haute saison: location à la semaine uniquement. Autres saisons: minimum 3 nuits.

Payerne 10 km

DE, FR

0m

5 2

Koster Jolanda Route des Sauges 2

NS

HS 85.– 105.– 85.– 105.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 026 668 15 35

jolanda.koster@bluewin.ch

Genf Region | Unterkünfte auf dem Bauernhof Genève Région | Hébergements à la ferme Regione di Ginevra | Pernottamenti in fattoria Geneva Region | Accommodation on farms 1244 Choulex | Domaine de Crève-Coeur

470 m ü.M. 4 2

Rivollet Jean und Fessard-Rivollet Sylvie Rte de Choulex 190 Ferme du 16ème siècle rénovée vous accueille dans son environnement calme et paisible à 15 min du centre de Genève. Ballade viticole, marais renaturés, réserve naturelle, les montagnes, vous feront oublier que vous êtes à Genève…et toutes ses activités! 16th century renovated farm welcomes you in its calm and peaceful environment. Ponds, vineyard walks and mountains will soon make you forget that you are 15 min away from Geneva, its theatres, opera, museum and jet d’eau!

7 3

Genève 7 km 7 3

FR, EN

1 km

8

NS

HS 135.– 130.– 75.– 50.– 145.– 140.– 135.– 130.– 75.– 50.– 145.– 140.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 022 750 17 66

info@creve-coeur.ch

75.– 75.–

55.– 55.–

creve-coeur.ch/

Genf Region | Unterkünfte auf dem Land Genève Région | Hébergements ruraux Regione di Ginevra | Pernottamenti in campagna Geneva Region | Rural accommodation 1281 Russin | La Ferme Pittet

419 m ü.M. Duez-Pittet Laurence Ch. de la Croix-de-Plomb 34 Das Bauernhaus Pittet befindet sich in einem Winzerdorf inmitten des schnönsten Weinbaugebietes Genfs. Exploitation agricole, viticole, arboricole. Produits de la ferme. Local à disposition pour dégustation de vin et apéritifs. 6 chambres d’hôtes, 9 lits, douches et WC à l’étage. La ferme Pittet est située dans le pittoresque village viticole de Russin, à 20 min du centre de Genève et à 15 min de Cointrin. Elle est aisément accessible en transports publics (RER, Ligne Genève-La Plaine, arrêt Russin).

78

Genève 14 km

FR, EN

600 m

9 6

NS

HS 68.– 68.– 68.– 68.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 479 85 38

info@lafermeenchantee.ch

lafermeenchantee.ch

www.myfarm.ch


Wallis | Unterkünfte auf dem Bauernhof Valais | Hébergements à la ferme Vallese | Pernottamenti in fattoria Valais | Accommodation on farms 3900 Brig | Hof Schmeli

850 m ü.M. 12 6

Imhof Daniela Termerweg 140 Herzlich Willkommen auf unserem Hof Schmeli. Der Hof ist zwischen Brig-Glis und Termen, auf 850 m ü.M. gelegen, inmitten des Naturschutzgebietes Achera Biela, mit seiner vielfältigen Flora und Fauna. Wir betrieben vor allem Milch- und Viehwirtschaft. Das Gästehaus kann vielfältig gebraucht werden (B&B oder Fewo). Das gesamte Gästehaus, inklusive Bad und Dusche, ist rollstuhlgängig eingerichtet. Im Sommer sind alle Tiere, ausser den Hunden, Katzen und Hühnern auf der Alp.

Brig 2 km 10 6

1

027 923 00 51

hofschmeli@hofschmeli.ch

1200 m ü.M.

Brig 25 km

hofschmeli.ch

DE, FR, EN, IT, ES

home@bergland.ch

0m

bergland.ch

1370 m ü.M. 10 5

1 1

DE, FR, EN

12

NS

HS 100.– 52.– 40.– 100.– 52.– 100.– 52.– 40.– 100.– 52.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 027 283 31 75 + 079 564 12 67

3960 Sierre | Colline de Daval

550 m ü.M.

mcpannatier@netplus.ch

Sierre 3 km

40.– 40.– www.giteruralevolene.ch

DE, FR, EN

1 km

10 5

Caloz Monique Colline de Daval 5

NS

HS

120.– 100.– 120.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 027 458 45 15

info@collinededaval.ch

700 m ü.M. 3 1

Vuissoz Roger Route des Fontaines 126 Schlaf im Stroh» für 15 Personen ein einer Scheune + Schlafsaal für 10 Personen, 3-Bett-Zimmer; Küche, Dusche-WC, Bauernfrühstück. Hofladen und Imbissstube mit 25 Sitzplätzen. Alpenausritte auf Anfrage, das Val d’Hérens zu Fuss oder mit Schneeschuhen erkunden. 15 places «Aventure sur la paille», dans une grange + dortoir de 10 places, Chambre à 3 lits; cuisine, WCdouche, petit déjeuner paysan. Vente directe et buvette de 25 places. Balades à cheval, découverte du Val d’Hérens à pied et en raquettes à neige.

17.–

HS 75.– 75.– 75.– 75.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Pannatier Marius & Catherine Rue Central 111

1950 Sion | Ranch des Maragnènes

26.–

NS

1983 Evolène | Gite rural La Péniche

Situé au sommet de la Colline de Daval, cet ancien château d’eau récemment transformé offre 5 chambres d’hôtes Au petit-déjeuner, un buffet de produits du terroir et une dégustation de nos vins est offerte à nos hôtes. Vente de produits de saison (abricot, asperge…), vins et jus de fruits du domaine. Apéritif dînatoire sur demande. Tarif haute saison: mai à octobre + week-end (vendredi-samedi). Panier pique-nique sur demande. Prix détaillés sur www.collinededaval.ch

12.–

5 2

027 971 23 60

www.myfarm.ch

1

HS 325.– 52.– 12.– 26.– 17.– 325.– 52.– 325.– 52.– 325.– 52.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking:

Schweizer Ruedi Bieu 2

Lassen Sie sich vom Charme dieser frisch renovierten ehemaligen Baracke der Grande Dixence und ihrer aussergewöhnlichen Bauweise verzaubern! Im nebenan gelegenen Bauernhaus können Sie in Begleitung eines passionierten Züchters die Eringer-Kuh kennenlernen. Geniessen Sie am Fuss des Dent Blanche und in jeder Jahreszeit die Wanderwege, Skipisten und das herrliche Alpenpanorama! Tauchen Sie ein in unsere Welt mit ihren traditionellen Trachten, dem Maskentreiben an Fasnacht und unserem Dialekt: Sie werden begeistert sein!

2 km

NS

3995 Ernen | BerglandHof

Komfortable, neu renovierte Zimmer in altem Holzhaus mitten im historischen Dorfkern von Ernen, Wir bewirtschaften einen Biohof mit Kühen, Schafen, Schweinen und Maultieren. Ideales Wander-und Skigebiet. * Chambres confortables et récemment rénovées dans une ancienne maison en bois, dans le centre historique du village d’Ernen, ferme bio avec des vaches, moutons, cochons et mulets. Région idéale pour les randonnées à pied et le ski.

DE, FR, EN

4

Sion 4 km 10

collinededaval.ch/

DE, FR, EN

400 m

10

NS

HS 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 027 203 13 13

info@maragnene.ch

ranch.ch

79


1950 Sion | Gîte des Abricotiers

650 m ü.M.

Sion 4 km

6 4.5

Schupbach Olivier & Edith Ch de Maurifer Au cœur d’un verger d’abricotiers sur le coteau de Sion, l’environnement de notre gîte respire le calme et la détente: les Alpes bernoises comme point de vue, les Alpes valaisannes comme ombrage! Sur le domaine, 2 maisons (4 appartements) sont à disposition. Salle de séjour pour groupe de 16 personnes avec cuisine, TV, DVD, wifi et coin lecture. Piscine naturelle, mur d’escalade, terrain de foot, ferme équestre à proximité!

6 2.5

DE, FR, EN, ES

5 3.5

1 km

4 3

NS

HS 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– 123.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 027 203 55 88

3930 Visp | Hof Gentinetta

info@bioterroir.ch

650 m ü.M.

bioterroir.ch/

Visp 3 km

DE, FR

3 km

30

Gentinetta Marco Grosseye Möchten Sie Ihren Urlaub hautnah bei Gentinetta Pferde auf dem Bauernhof erleben? Kombinieren Sie dies mit einem abenteuerlichen Ausritt oder einer Kutschenfahrt. Wir befinden uns 3 km vom Bahnhof Visp (Anschluss an das NEAT Basistunnel) entfernt. Unser Hof liegt direkt am Veloweg der Rhone-Route. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NS

HS 30.– 30.– 30.– 30.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: marco-gentinetta@gmx.ch

gentinetta-pferde.ch

Wallis | Unterkünfte auf dem Land Valais | Hébergements ruraux Vallese | Pernottamenti in campagna Valais | Rural accommodation 3966 Chalais | Le gîte de Briey

923 m ü.M. 4 1

Zufferey Alexandre Brie-Dessus Accueillant, confortable et familial, le gîte de Briey est situé à l’entrée du Val d’Anniviers à 1000 mètres d’altitude, au centre d’un parc naturel qui ne peut qu’enthousiasmer les amoureux de la nature. En fonction du nombre de personnes, tout ou partie du chalet peuvent être louées. Grand jardin potager et fruitier. Cheminée/place de feu extérieure pour raclette et grillades. Pas de possibilité de restauration. Prix pour une personne: dès fr. 80.–. Prix pour deux personnes: dès fr. 40.–. www. alexandrezufferey.ch

3961 Grimentz | Immobilia-Grimentz

80

DE, FR

300 m

NS

HS 150.– 250.– 150.– 250.– 150.– 250.– 150.– 250.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 219 30 10

1596 m ü.M.

alexandre.zufferey@netplus.ch

Grimentz 1 km

alexandrezufferey.ch

DE, FR, EN, IT, ES, NL

1 km

7 3

Salamin Nicolas Route de Moiry Renardière : Chalet confortable sur 2 étages pour 7 personnes, living, coin cuisine avec lave-vaisselle, 1 chambre à 1 lit double, 1 chambre à 2 lits, 1 chambre à 1 lit, galerie à 2 lits, 2 doucheWC, balcon, terrasse, TV, wifi, orientation sud-est. 490 km de sentiers pédestres www.valdanniviers.ch/tourisme/randonneepedestre-estivale.html. 14 villages répertoriés sous forme de circuits historiques www.valdanniviers.ch/tourisme/parcourshistoriques.html.

Vercorin 4 km

8 6

NS

HS 179.– 179.– 349.– 349.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 027 476 17 60

info@i-g.ch

immobilia-grimentz.ch/

www.myfarm.ch


Online buchbare Gruppen­ unterkünfte und Zimmer Infos und Angebote unter:

Réservations en ligne d’hebergements de groupes et de chambres Informations et offres:

Prenotabile online alloggi gruppo e camere Informazioni e offerte su:

Online reservation groups accommodation and rooms Information and offers: www.myfarm.ch

82

www.myfarm.ch


Gastrobetriebe auf dem Bauernhof Gastronomie à la ferme Gastronomia in fattoria Gastronomy at the farm 9320 Arbon | Strohhotel Bodensee Stäheli Paul & Elisabeth Kratzern 39 Ganzjährlich bieten wir in der Mostgalerie für Gruppen auf Voranmeldung viel Feines rund ums Thema Most, Obst und Äpfel: – Degustation von verschiedenen Mostgetränken (Mostkultur, Geschichte des MostCes in der Region), CHF 8.–/Person – Erlebnisessen in der Mostgalerie (Essen rund ums Thema Apfel, Most, Obst) – Apéro – Bauernhof-Brunch – Köstlich Möstlich – Kulinarischer Kulturpfad im Oberthurgau.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri

Anz. Plätze max.:

2× 50

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 446 47 72

paul-staeheli@bluewin.ch

strohhotelbodensee.ch

7104 Arezen | Hirschfarm Jehli Regula Egga 521 Haben Sie ein Firmenessen, einen Vereinsabend, ein Meeting oder ein Fest zu feiern? Bei uns ist der ideale Ort! Der zu einer urchigen Gaststube ausgebaute Kuhstall bietet Platz für 50 Personen, bei größerem Platzbedarf kann ein Festzelt für weitere 80 Personen aufgebaut werden.Wir kochen und braten für Sie Hirschfleisch in verschiedenen Variationen, gerne bereiten wir auch andere Speisen für Sie zu. Übernachtuns- Möglichkeiten stehen in unserem Gästehaus zur Verfügung!

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

150

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 645 13 76

info@bio-hirschfarm.ch

bio-hirschfarm.ch

6340 Baar | Hotzenhof Hotz Hermann, Bernadette & Philipp Deinikon 11 Fein essen auf dem Hotzenhof für Gruppen auf Anmeldung ab 20 Personen – Farm-Safari: Humoristen-Event für Erwachsene mit Spiel und Spass – Schaubrennerei: Ab Ende August bis Mitte April Distellerie Hotz – Obst-, Beeren- und Weinbau – Frischprodukte und hausgemachte Spezialitäten – Geschenke.

Zielgruppe:

Firmen, Verein, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

300

Öffnungszeiten:

März–Dezember

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 766 16 00

info@hotzenhof.ch

hotzenhof.ch

3315 Bätterkinden | Buuchihof Stauffer Simon + Stauffer Max Kyburgstrasse 10 Der Buuchihof bietet Platz für mehrere Hundert Personen und ist auch für kleinere Gesellschaften geeignet. Für Essen, Apéro oder Anlässe (Hcohzeiten, Geburtstage, Firmenanlässe) bieten wir ein reireichhaltiges Angebot. Sei es ein klassisches Menu, Hofgrillen oder Apéro riche; wir haben sicher das Richtige für Sie! Bei schönem Wetter ist viel Platz vorhanden, um die Sonnenstrahlen zu geniessen. Im Schlechtwetter-Fall steht eine grosse Halle zur Verfügung.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Auswahl-Menus, Apéro, Grilladen

Anz. Plätze max.: Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 079 747 52 47

info@buuchihof.ch

www.buuchihof.ch

4585 Biezwil | Zelgli Reusser Fritz & Nicole Zelgli 102 Unser Anliegen: Sie verbringen ein paar schöne Stunden bei uns im Zelgli. Wie bieten Ihnen einen gemütlichen Aufenthalt in ruhiger Lage, mitten im solothurnischen Bucheggberg. Dabei verwöhnen wir Sie mit selbst zubereiteten Leckereien. Im Gewölbekeller oder auf unserer schönen Terrasse gibt es regelmässig öffentliche Anlässe. Der grosse Spielplatz und diverse Kleintiere sind besonders bei unseren kleinen Gästen beliebt. Die genauen Daten entnehmen Sie unserer Webseite.

www.myfarm.ch

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Hochzeitsapéro Zvieri

Anz. Plätze max.:

24

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 661 10 04

nicolereusser@gmail.com

zelgli-traeff.com

83


6544 Braggio | Azienda Raisc Berta Luciano & Agnese Stabbio Unser Mehrzweckraum ist eine Ergänzung zu den 4 Ferienhäusern, die Agrotourismus Raìsc zum Vermieten anbietet. Wir verarbeiten vor allem saisonale und regionale Produkte. Das Fleisch kommt fast ausschliesslich von unserem Betrieb. Weiter bieten wir Käse und Gemüse aus dem Garten an. Braggio ist nur mit der Seilbahn erreichbar. Braggio ist ein Ort für Menschen, die etwas besonderes suchen und bereit sind auf Luxus zu verzichten. Sie erhalten dafür Ruhe und die Möglichkeit, die Schönheiten einer wilden Natur zu entdecken.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri

Anz. Plätze max.:

42

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 091 828 13 34

luag.berta@bluewin.ch

www.agriturismoraisc.ch

1136 Bussy­Chardonney | La ferme aux saveurs d’autrefois Cretegny Laurence & Oliver Rue de la Poste 5 Brunch jeden Sonntag des Jahres. Eine Reservierung wird empfohlen. Dienstag bis Sonntag (Morgen – Mittag – Abend ausser Donnerstag) heissen wir Sie willkommen in unserer alten Scheune für verschiedene Mahlzeiten nach vorheriger Reservierung: Familien, Firmen, Unternehmen, Schulen, etc. Bei Gruppen von über 50 Personen können wir einen Catering-Service unserer verschiedenen Menüs bieten, sondern «nur» in der Grossen Halle des Chaniaz in Reverolle. Wir bieten auch Ausflüge für Teams.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri

Anz. Plätze max.:

300

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 078 664 77 50

cretegny@hotmail.com

ferme-aux-cretegny.ch

1091 Grandvaux | Domaine Croix­Duplex Vogel Maude Route de Chenaux 2 Einzigartiger Ort, der den See, den Berg und den Weinberg aus der Vogelperspektive überblickt. Verkostung von Weinen und lokalen Produkten, Kellerbesuch. Verkauf von Produkten im Keller.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Produits du terroir

Anz. Plätze max.:

120

Öffnungszeiten:

Lundi au vendredi 10–18 h; samedi 10–15 h

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 021 799 15 31 + 079 254 61 39

maude.vogel@croix-duplex.ch

www.croix-duplex.ch

3452 Grünenmatt | Hof Schaufelbühl Bigler Hans & Therese Schaufelbühl-Neuhaus 718 Buurezmorge, Apéros, Mittagessen oder Zvieri. Grillparty, Geburtstagsfest oder Firmen-Ausflug sowie Ferien auf dem Bauernhof.

Zielgruppe:

Hochzeiten, Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

80

Öffnungszeiten:

Mai–Oktober

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 034 431 11 42

thesi.bigler@bluewin.ch

5027 Herznach | Eichhof Gasser Patrick & Monika Eichhof 161 Geniessen Sie mit Ihrem Verein oder Club, Ihrer Firma oder Familie die gemütliche Atmosphäre im rustikal umgebauten Stall. Der Raum bietet Platz für bis zu 45 Personen und eignet sich für Partys, Versammlungen und vieles mehr. Angegliedert an die Stallstube steht eine gut eingerichtete Selbstkocher-Küche. Die Stallstube kann über das ganze Jahr hinweg gebucht werden. Scheune: Die Scheune bietet Platz für bis zu 80 Personen. Sie eignet sich für grössere Feste und Apéros, kann aber nicht beheizt werden und kann von Mai bis Oktober gebucht werden.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

100

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 876 20 58

info@eichhof161.ch

eichhof161.ch

3122 Kehrsatz | Seelhofen Wälchli-Arshynova Stefan & Maryna Selhofen 41 Herzlich willkommen in unserem Hof. Seit über 40 Jahren betreiben wir Direktvermarktung, vermieten Eventräume und kreieren und organisieren Apéros und Events. Möglichkeiten zum Ponyreiten. Wir freuen uns auf herzliche Begegnungen.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten: Anz. Plätze max.: Öffnungszeiten:

Freitag, 9–18 Uhr, Samstag 8–16 Uhr

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 031 536 43 05 + 078 662 23 83

84

swaelchli@hotmail.com

www.soulfarm.ch

www.myfarm.ch


6064 Kerns | Erlebnisbauernhof Weid Spichtig Hansueli & Edith Melchtalerstrasse 30, Weid Ein wichtiges Standbein unseres Betriebes ist der Agrotourismus. Es beinhaltet schlaf im Stroh, Bauernhofevents, Pizzaplausch aus dem Holzbackofen, Bauern-Brunch, Apéros, diverse Menüs, Direktvermarktung. Unser Angebot wächst ständig mit den Kundenbedürfnissen weiter. Kommen Sie doch uns besuchen und geniessen Sie unsere Gastfreundschaft – Wir freuen uns auf Sie!

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

200

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 660 52 16

fam.spichtig@bluewin.ch

erlebnisbauernhofweid.ch

4468 Kienberg | Bitterlis Buurehof Bitterli Hans & Margrit Saalstrasse 90 Herzlich willkommen auf Bitterlis Burehof!

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

40

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 062 844 10 38

mh.bitterli@bluewin.ch

bitterlis-buurehof.ch

4438 Langenbruck | Gast und Hof Spittel Portmann Hans & Trudi Hofgut Spittel In unserem heimeligen Hofbeizli bewirten wir unsere Gäste. Wir legen grossen Wert auf regionale und saisonale Produkte. Die gute Lage, direkt am Wanderweg, unmittelbar neben der Bushaltestelle und der grosse Parkplatz sind ideal für Familien, Vereine, Firmen und Einzelpersonen. Wir bieten im weiteren auch Bed & breakfast und schlafen im Stroh an. Ideales Ausflugsziel, grosszügige Parkmöglichkeit. Weiter Infos finden Sie auf unserer Webseite.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri

Anz. Plätze max.:

80

Öffnungszeiten:

April–Oktober

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 061 961 03 68

portmanns6@bluewin.ch

gast-hof-spittel.ch

6424 Lauerz | Zebuhof Bürgi-Schelbert Kari & Nadia Bergstrasse 12 Wir setzen auf verantwortungsvolle und nachhaltige Rindfleischproduktion. Daraus entsteht das Zebu Weidebeef. Weil Nachhaltigkeit und der Respekt vor dem Tier beim Konsum weitergeht, werden möglichst alle Stücke «Nose to Tail», also von der Nase bis zum Schwanz, verwertet. Feiern Sie ein Fest oder sind Sie mit der Firma oder dem Verein unterwegs? Unser Mehrzweckraum mit grosser Fensterfront mit fabelhaftem Ausblick auf den Lauerzer- und Zugersee hat bis zu 50 Sitzplätze.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Farmersgolf

Anz. Plätze max.:

50

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 811 18 56

info@zebuhof.ch

www.zebuhof.ch

6206 Neuenkirch | Swissfarm Wurzelbaumhaus Lustenberger Fabienne & Beat Chuchischür 3 Für Firmen und Gruppen bieten wir ein umfangreiches und unterhaltsames Programm an. Messen Sie sich beim Hufeisen werfen, beim Kuh melken, bei den fliegenden Hühnern oder beim Stiefel werfen mit Ihren Kollegen. Die Mutigen besuchen unser Grusellabyrinth und als sanfte Tour bietet sich unser Sinnesweg an. Die Schatzsuche für Erwachsene, das Outdoor Teamspiel, die Wikingergames oder eine gemütliche Fahrt mit Ross und Wagen runden unser Angebot ab. Für den kleinen oder grossen Hunger haben wir ein umfangreiches Sortiment mit Produkten aus der Region.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Apéro, Zvieri, Barbecue, Auswahl-Menus für Gruppen

Anz. Plätze max.:

50

Öffnungszeiten:

April–Oktober

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 467 13 48

info@swissfarm.net

swissfarm.net

9246 Niederbüren | Säntisblick Destillerie Eschmann Bruno Geisberg Beim Whisky brennen dabei sein. In unserem Degustationsraum bieten wir Brennereiführungen ab 12 Personen an. Eigens produzierte Vieille Prune, Vieille Poire, Likör, Whisky und Gin können verkostet werden. Wir bieten auch Gin-Workshops an, Sie können beim Whiskybrennen dabei sein oder sich den Traum vom eigenen Whiskyfass erfüllen.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Degustation

Anz. Plätze max.:

40

Öffnungszeiten:

nach Absprache

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 071 422 23 20 + 076 393 88 45

www.myfarm.ch

info@saentisblick-destillerie.ch

www.saentisblick-destillerie.ch

85


3531 Oberthal BE | Hof Gerber Gerber Niklaus & Elisabeth Steffisberg 61 Unsere offene Scheune eignet sich für eine Feier jeder Art bis ca. 100 Personen, vom Frühjahr bis in den Herbst. Dazu bieten wir ganzjährig einen neu ausgebauten Raum für eine Feier bis ca. 20 Personen an. Die Räume können auf Wunsch mit Tischen und Bänken ausgestattet werden. Parkplätze sind auf dem Hof vorhanden.

Zielgruppe:

Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

120

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 031 711 08 23

info@hof-gerber.ch

hof-gerber.ch

8471 Oberwil (Dägerlen) | Partyruum Blatter Ruedi & Margrith Zur Höhni 3 Grüezi und herzlich willkommen bei Familie Blatter! Sind Sie auf der Suche nach einer gemütlichen, ungezwungenen Lokalität für Ihren nächsten Anlass, der frische Landluft, Tiere zum Anfassen und eine gastfreundliche Atmosphäre bei feiner Hausmannskost bietet? Wir bieten Platz für 200 Personen auf dem sonnigen Hofplatz zum Apéro, 120 Personen zum Essen in der unbeheiztenHalle oder 48 Personen im gemütlichen Partyraum.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen

Spezialitäten:

Burezmorge/Brunch, Apéro, Zvieri, Barbecue

Anz. Plätze max.:

200

Öffnungszeiten:

ganzjährig

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 052 316 19 97

info@partyruum.ch

partyruum.ch

3538 Röthenbach i.E. | Wielandleben Wieland Thom & Salome Grub 235 Brunch und Apéro und Hochzeitstrauungen/Brunch ab 15– 150 Personen/Apéro ab 100–500 Personen/Wir bieten Dir hausgemachte und hofeigene Produkte. Hier kannst Du Dich verwöhnen lassen.

Zielgruppe:

Firmen, Vereine, Familien, Gruppen, Individualgäste

Spezialitäten:

Brunch, Apéro, Auswahl-Menus für Gruppen

Anz. Plätze max.:

150

Öffnungszeiten:

ganzjährig 5.058

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 078 876 86 52

info@wielandleben.ch

wielandleben.ch

7433 Wergenstein | Alp Nurdagn Agrotourismus Einfache Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeit auf der frisch umgebauten Alp Nurdagn auf über 2000 m.ü.M! Ideal für Berggänger, Naturliebhaber und Familien mit Kindern. Erreichbar in 30 Min. «flacher» Gehdistanz ab Parkplatz Tguma, zu welchem Sie mit dem Bus Alpin Beverin oder mit PW (Fahrbewilligung) gelangen. Das Alpbeizli bietet einfache Küche mit regionalen Produkten und ist auch für Gruppen-Anlässe bestens geeignet. Der umgenutzte Alpkuhstall bietet zudem Schlafgelegenheiten im Massenlager oder 6-Bett-Zimmer.

Zielgruppe:

Berggänger, Naturliebhaber, Familien mit Kindern, Firmen, Vereine, Gruppen und Individualgäste

Spezialitäten:

einfache Küche mit regionalen Produkten, Vollmond-Fondue

Anz. Plätze max.:

40–50 (innen sowie aussen)

Öffnungszeiten:

Mitte Juni–Oktober

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 081 511 01 91

86

info@alpnurdagn.ch

www.alpnurdagn.ch

www.myfarm.ch


Kinderferien auf dem Bauernhof Vacances pour enfants à la ferme Vacanze per i bambini in fattoria Children’s holidays on the farm 6019 Sigigen | Grosstschepperslehn

Gehrig­Bachmann Flurin & Ruth Ansprechperson: Gehrig-Bachmann Ruth Kinderferienanbieter seit 1980 Unser 200-jähriges Bauernhaus liegt inmitten von Wiesen, Wald und Naturschutzgebiet. Die renovierten Zimmer mit schöner Aussicht vermieten wir während der Ferienzeit an Kinder bis 10 Jahre und ältere nach Absprache. Gastfreundschaft und seriöse Kinderbetreuung sind uns wichtig. Das Pony und der Esel können geritten werden, dies ist im Preis inbegriffen. Wir freuen uns, wenn sich die Gäste für die Aktivitäten auf unserem Hof interessieren und mithelfen. Unsere Kinder Michelle, Nina, Anna-Sofia, Ueli und Flurina freuen sich auf dich.

2900 Porrentruy | Pont­d’Able 3

Mindestalter/Höchstalter:

offen/10 Jahre

Max. Anzahl Plätze:

7

Zimmertyp:

EZ, DZ, MBZ

Min./Max. Aufenthaltsdauer:

7 Tage/offen

Preis pro Kind pro Tag:

CHF 70.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 041 497 24 09 + 079 207 50 34

flurin.gehrig@bluewin.ch

Schenk Gabriel Personne de contact: Schenk Gabriel Prestataire de vacances pour enfants depuis 1997 Nos camps pour enfants à la ferme sont le cadre idéal, pour occuper ses vacances, tout en vivant une expérience unique en totale immersion dans une ferme traditionnelle. Nourrir les animaux, les emmener au pré, nettoyer les écuries, préparer les repas, aller se balader avec les chevaux, sont autant d’activités qui rythment nos matinées. Les après-midi et les soirées sont consacrées à des activités natures, des grands jeux, du bricolage et une foule de surprises.

8872 Weesen | Brändliberg

Kinderferien

Kinderferien Mindestalter/Höchstalter:

6 Jahre/14 Jahre

Max. Anzahl Plätze:

30

Zimmertyp:

MBZ

Min./Max. Aufenthaltsdauer:

6 Tage

Preis pro Kind pro Tag:

CHF 64.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 032 466 72 19

info@fermedubonheur.ch

fermedubonheur.ch

Bühler Fridolin & Emilie Ansprechperson: Bühler Emilie Kinderferienanbieter seit 1997 Natur erleben, Alltag auf dem Bauernhof und der Alp miterleben, Tiere füttern, Lesen, Spiele, Tischfussball, Ping Pong. Wir freuen uns auf Gäste, die wir von Sonntag 16 Uhr bis Samstag 10 (oder nach Absprache auch kürzere Aufenthalte möglich) willkommen heissen.

Kinderferien Mindestalter/Höchstalter:

6 Jahre/12 Jahre

Max. Anzahl Plätze:

4

Zimmertyp:

EZ, DZ, MBZ, Bad sep.

Min./Max. Aufenthaltsdauer:

6 Tage/offen

Preis pro Kind pro Tag:

CHF 55.–

Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 055 616 14 35

e-f.braendliberg@bluewin.ch

EZ = Einzelzimmer | chambre simple | camera singola | single room DZ = Doppelzimmer | chambre double | camera doppia | double room MBZ = Mehrbettzimmer | chambre commune | camera multipla | multibed room Bad sep. = eigenes Badezimmer | salle de bain privée | sala da bagno privata | private bathroom

www.myfarm.ch

87


Parc du Doubs, Etang de la Gruère Schweiz Tourismus – BAFU© | Gerry Nitsch

Regionaler Naturpark Beverin Schweiz Tourismus – BAFU© | Markus Gyger

Regionaler Naturpark Diemtigtal, Meniggrund Schweiz Tourismus – BAFU© | Roland Gerth

Die Pärke und Bauernhöfe in der Schweiz bieten echtes Naturerlebnis und erzählen faszinierende Geschichten. Sie ermöglichen den direkten Kontakt zu Einheimischen und locken zum Geniessen von regionalen Produkten und Spezialitäten. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise!

Weitere Informationen über die Pärke: www.parks.swiss, www.kleineweltwunder.ch und Smartphone-App «Schweizer Pärke»


Allgemeine Vertrags­ und Reisebedingungen Buchungsbestimmungen für die Angebote in diesem Katalog von Agrotourismus Schweiz 1. Anwendungsbereich Unter dem Vorbehalt weiterer allgemeiner Bedingungen gelten die nachfolgenden Buchungsbestimmungen für Verpflichtungen zwischen den Nutzern (nachfolgend Gäste genannt) und den Anbietern (nachfolgend Anbieter genannt) von Dienstleistungen, die in diesem Katalog von Agrotourismus Schweiz aufgeführt sind. 2. Anfrage/Buchung Die Buchungsanfrage beim Anbieter erfolgt direkt. Vorteilhaft ist eine schriftliche Anfrage/Buchung. Die Anfrage gilt bis zur Buchung durch den Anbieter als ein Angebot, welches allein den Gast verpflichtet. 3. Buchungsbestätigung/Zahlung Die Buchungsbestätigung erfolgt wenn immer möglich in schriftlicher Form. Mit ihren Bedingungen bildet sie die Annahme des Antrages, und der Dienstleistungsvertrag gilt als abgeschlossen und gegenseitig verpflichtend. Vorbehalten bleiben die vorliegenden Bestimmungen. Der Anbieter informiert die Gäste in der Buchungsbestätigung über seine Zahlungsbedingungen. Weicht die Bestätigung in erheblichen Punkten von der Anfrage der Gäste ab, steht diesen das Recht zu, von der Anfrage zurückzutreten. In diesem Fall muss der Anbieter umgehend informiert werden.

4. Annullierung Eine teilweise oder vollständige Annullierung der Buchung, welche nach Abschluss der Buchungsbestätigung (gem. Ziffer 3) erfolgt, ist dem Vermieter durch die Gäste unverzüglich mitzuteilen. Für Annullierungen innerhalb gewisser Fristen vor Ankunft beim Anbieter entstehen die folgenden Annullierungsgebühren: — bis 30 Tage vor Reisebeginn: 30% — bis 8 Tage vor Reisebeginn: 50% — am Vortag vor Reisebeginn: 80% — am Tage des Reisebeginns: 100% Die Gebühren beziehen sich immer auf die gebuchte Gesamtleistung beim Anbieter. Die Rücktrittserklärung wird an dem Tag wirksam, an dem sie beim Anbieter eintrifft. Wird die Leistung später übernommen, bleibt der gesamte Rechnungsbetrag geschuldet. 5. Preise Bei den publizierten Preisen handelt es sich um Richtpreise. Preisänderungen sind vorbehalten. Nebenkosten sind in der Regel nicht in den Preisen enthalten und sind vor Ort zu begleichen. Bei Zimmer-Buchungen können Servicegebühren anfallen. Bei Vertragsstreitigkeiten gilt Schweizer Recht gemäss Obligationenrecht. Gerichtsstand ist Bern. Stand Herbst 2018, Änderungen vorbehalten.

Conditions générales du contrat et de voyage Dispositions de réservation pour les offres dans ce catalogue d’Agritourisme Suisse 1. Domaine d’application Sous réserve de conditions générales complémentaires, les dispositions de réservation ci-dessous s’appliquent pour tout engagement conclu entre l’utilisateur (ci-après client) et le prestataire (ci-après prestataire) portant sur des services figurant dans le présent catalogue d’Agritourisme Suisse. 2. Demande/réservation La demande de réservation s’effectue directement auprès du prestataire. La demande/réservation est à effectuer de préférence par écrit. La demande est considérée comme une offre engageant uniquement les clients jusqu’à confirmation de réservation par le prestataire. 3. Confirmation de réservation/paiement La confirmation de réservation s’effectue si possible par écrit. Avec ses conditions, elle constitue l’acceptation de la demande et le contrat de services est réputé comme conclu et engage les deux parties de manière contraignante. Sous réserve des présentes dispositions. Le prestataire informe le client des conditions de paiement dans la confirmation de réservation. Si la confirmation diverge de la demande des clients sur des points essentiels, ces derniers sont en droit de se désister de la demande. Dans ce cas, le prestataire doit être informé sans délai.

4. Annulation Si une annulation partielle ou totale de la réservation intervient après confirmation de la réservation (cf. chiffre 3), le client doit informer le loueur sur-le-champ. En cas d’annulation, dans certains délais, avant que le client ne se présente sur place, les frais d’annulation ci-dessous s’appliquent: — jusqu’à 30 jours avant le début du séjour 30% — jusqu’à 8 jours avant le début du séjour 50% — la veille du début du séjour 80% — le jour du début du séjour 100% Les frais se rapportent toujours à la prestation totale réservée auprès du prestataire. La déclaration de résiliation prend effet le jour où elle est reçue par le prestataire. Si la prestation est repoussée, le montant total facturé reste dû. 5. Tarifs Les prix indiqués sont des prix indicatifs. Sous réserve de modification de prix. Les frais supplémentaires ne sont généralement pas inclus dans le prix et sont à acquitter sur place. Pour la réservation de chambres d’hôtes des frais de service peuvent s’appliquer. En cas de litige, le droit suisse s’applique conformément au Code des obligations. Le tribunal compétent est Berne. État automne 2018, sous réserve de modifications.

www.myfarm.ch

89


Condizioni generali del contratto e del viaggio Disposizioni per le prenotazioni delle offerte in questo catalogo di Agriturismo Svizzera 1. Dominio di applicazione Soggetto a altre condizioni generali, le seguenti disposizioni di prenotazione si applicano per tutti gli accordi conclusi tra l’utilizzatore (di seguito cliente) e il fornitore dei servizi (di seguito fornitore), i quali figurano nel presente catalogo di Agriturismo Svizzera. 2. Domanda/prenotazione La domanda di prenotazione si effettua direttamente al fornitore. La domanda/ prenotazione è da effettuare di preferenza in forma scritta. Fino alla conferma di prenotazione da parte del fornitore, la domanda è da considerarsi come un’offerta vincolante solo per il cliente. 3. Conferma di prenotazione/pagamento La conferma di prenotazione viene effettuata nel limite del possibile in forma scritta. Con le sue condizioni, costituisce l’accettazione della domanda e il contratto dei servizi è da considerarsi concluso e impegna le due parti in maniera vincolante. Questo è soggetto alle presenti disposizioni. Il fornitore informa il cliente sulle condizioni di pagamento nella conferma della prenotazione. Se la conferma diverge dalla domanda del cliente in punti essenziali, quest’ultimo ha il diritto di ritirare la sua domanda. In questo caso, l’offerente deve essere informato immediatamente.

4. Cancellazione Se una cancellazione parziale o totale della prenotazione avviene dopo la conferma della prenotazione (vedi paragrafo 3), il cliente deve informare immediatamente il fornitore. In caso di cancellazione entro alcuni termini prima che il cliente si presenti in loco, si applicano le seguenti tariffe di cancellazione: — fino a 30 giorni dall’inizio del soggiorno: 30% — fino a 8 giorni dall’inizio del soggiorno: 50% — il giorno precedente l’inizio del soggiorno: 80% — il giorno dell’inizio del soggiorno: 100% Le tariffe si riferiscono sempre alla prestazione totale riservata presso il fornitore. La dichiarazione di cancellazione entra in vigore il giorno che è ricevuta dal fornitore. Se la prestazione è rinviata, la somma totale fatturata rimane dovuta. 5. Prezzi I prezzi indicati sono indicativi e sono soggetti a cambiamenti. Costi supplementari non sono generalmente inclusi nel prezzo e sono da pagare sul posto. Per la prenotazione di camere potrebbero esserci dei costi di servizio supplementari. In caso di dispute, si applica il diritto Svizzero conformemente al Codice delle Obbligazioni. Il foro competente è Berna. Stato: autunno 2018. Soggetto a modifiche.

General Terms and Conditions for travel Terms and conditions of booking for the offers in this brochure of Agritourism Switzerland 1. Scope of validity Subject to other general conditions, the following booking provisions apply for obligations between the users (hereinafter referred to as “guests”) and the providers (hereinafter referred to as “providers”) of services that are listed in this catalogue from Agritourism Switzerland. 2. Enquiry/booking The booking enquiry is made directly to the provider. A written enquiry/booking is advantageous. Up to the booking by the provider, the enquiry is deemed to be an offer that solely obligates the guest. 3. Booking confirmation/payment Whenever possible, the booking confirmation is made in written form. With its conditions, it constitutes the acceptance of the request and the service contract is deemed to have been concluded and to be mutually obligating. This is subject to the present conditions. The provider will inform the guests in the booking confirmation about the terms and conditions of payment. If the confirmation deviates in substantial points from the guest’s enquiry, the latter has the right to withdraw from the request. In this case, the provider must be informed immediately.

4. Cancellation Partial or complete cancellation of the booking that is done after the booking confirmation has been concluded (pursuant to Clause 3) is to be immediately notified to the landlord by the guests. For cancellations within certain deadlines before arrival at the provider, the following cancellation fees apply: — up to 30 days before the start of travel: 30% — up to 8 days before the start of travel: 50% — on the day before the start of travel: 80% — on the day when travel is started: 100% The fees always refer to the overall service booked with the provider. The declaration of cancellation becomes valid on the day on which it is received by the provider. If the service is accepted later, the entire invoice amount is owed. 5. Prices The published prices are guideline prices and are subject to changes. Ancillary costs are not normally included in the prices and are to be settled locally. For bookings of guest rooms an additional service fee may apply. In the case of contractual disputes, Swiss law applies pursuant to the Code of Obligations (OR). The place of jurisdiction is Berne. Status autumn 2018, subject to changes.

90

www.myfarm.ch


Erläuterung Piktogramme Explication des pictogrammes Spiegazione dei simboli Explanation of pictograms Buchung/Lage des Ferienobjekts/Anreise Réservation/Situation de l’objet de vacances/Accès Prenotazione/Locazione delle infrastrutture di vacanza/ come raggiungerle Booking/Location of the holiday property/how to get there Angebot online buchbar über e-domizil bzw. gruppenhaus.ch L’offre peut être réservée en ligne via e-domizil ou gruppenhaus.ch L’offerta è prenotabile online tramite e-domizil rispettivamente gruppenhaus.ch Offer can be booked online via e-domizil or gruppenhaus.ch Höhe des Hofes Altitude de la ferme Altitudine della fattoria Altitude of the farm Nächste grössere Ortschaft Prochaine grande localité Prossima grande località Next major town or city

Milchkühe Vaches laitières Vacche da latte Dairy cows

Ponys Poneys Ponies Ponies

Mutterkühe Vaches mères Vacche nutrici Breeding cows

Esel Anes Asini Donkeys

Rindvieh Bœufs Bovini Beef cattle

Lamas/Alpakas Lamas/Alpagas Lama/alpaca Lamas/Alpacas

Schweine Porcs Maiali Pigs

Hirsche Cerfs Cervi Deer

Hühner Poules Galline Hens

Hunde Chiens Cani Dogs

Truthähne Dindons Tacchini Turkeys

Katzen Chats Gatti Cats

Gänse Oies Oche Geese

Kaninchen Lapins Conigli Rabbits

Enten Canards Anatre Ducks

Bienen Abeilles Api Bees

Schafe Moutons Pecore Sheep

Biologische Produktion Production biologique Produzione biologica Biological production

Campingplatz Camping Campeggio Camping site

Ziegen Chèvres Capre Goats

Integrierte Produktion Production intégrée Produzione integrata Integrated production

Schlafen im Tipi Dormir dans un tipi Dormire in un tipi Sleeping in a teepee

Pferde Chevaux Cavalli Horses

UrDinkel-Produkte Produits PurEpeautre Prodotti PuraSpelta PureSpelt Produce

Sprachen auf dem Hof Langues parlées à la ferme Lingue parlate nella fattoria Languages at the farm Öffentlicher Verkehr Transports en commun Trasporti pubblici Public transport Abholdienst Service de voiturage Servizio di ritiro Collection service Parkplatz Parking Parcheggio Parking

Angebotsart Types d’offre Tipi di offerte Type of offer Ferienwohnung Appartement de vacances Appartamento di vacanza Holiday apartment

Gruppenunterkunft Hébergement de groupe Alloggio per gruppi Group accommodation

Ferienhaus Maison de vacances Casa di vacanza Holiday home

Zeltplatz Emplacement de camping (pour tentes) Campeggio in tenda Tent site

(Alp-)Hütte Cabane (d’alpage) Capanna alpestre (Alpine) hut Gästezimmer Chambre d’hôtes Camera per gli ospiti Guest rooms Schlafen im Stroh Dormir sur la paille Dormire sulla paglia Sleeping in straw

www.myfarm.ch

Bauernhof/Tiere Ferme/Animaux Fattoria/Animali Farm/Animals

91


Touristische Landwirtschaftsform Forme agricole touristique Forme di agricoltura turistica Form of agriculture as regards tourism Bauernhof (aktiver Landwirtschaftsbetrieb) Ferme (exploitation agricole active) Fattoria (azienda agricola attiva) Farm (active agricultural establishment)

Saisonzeiten/Preise Saisons/Tarifs Stagioni/Prezzi Season times/Prices Ländlicher Tourismus (Ferien im Grünen) Tourisme rural (vacances vertes) Turismo rurale (ferie nel verde) Rural tourism (holiday in the countryside)

Frühstück wird angeboten Petit déjeuner Colazione Breakfast is offered Halbpension wird angeboten Demi-pension Mezza pensione Half board is offered

Winter/Hiver/Inverno/Winter 2018/19: NS: 5.1.–26.1.2019/9.3.–23.3.2019 HS: 22.12.2018–5.1.2019/26.1.–9.3.2019 Winter/Hiver/Inverno/Winter 2019/20: NS: 16.11.–21.12.2019/4.1.–25.1.2020/7.3.–21.3.2020 HS: 21.12.2019–4.1.2020/25.1.–7.3.2020 Winter/Hiver/Inverno/Winter 2020/21: NS: 14.11.–19.12.2020

Verpflegung Restauration Ristorazione Board Verkauf Hofprodukte, regionale Produkte Vente de produits de la ferme, produits régionaux Vendita diretta di prodotti Sale of farm produce, regional products

NS: Nebensaison/Basse saison/Bassa stagione/Low season HS: Hochsaison/Haute saison/Alta stagione/High season

Sommer/Eté/Estate/Summer 2019: NS: 23.3.–29.6.2019/17.8.–16.11.2019 HS: 29.6.–17.8.2019 Vollpension wird angeboten Pension complète Pensione completa Full board is offered Lunchpaket/Picknick verfügbar Panier repas/pique-nique possible Pranzo al sacco/picnic disponibile Lunch package/Picnic available

Sommer/Eté/Estate/Summer 2020: NS: 21.3.–27.6.2020/15.8.–14.11.2020 HS: 27.6.–15.8.2020 Die allgemeinen Saisonzeiten können bei einzelnen Höfen abweichen. Les disponibilités saisonnières peuvent varier en fonction des prestataires. Gli orari stagionali generali possono essere leggermente diversi in alcune aziende. Seasons may change depending on the respective farms. Ermässigung für Kinder auf Anfrage Réduction enfant sur demande Riduzione per i bambini su richiesta Discount for children on request

Preis pro Wohnung und Nacht Prix par appartement et par nuit Prezzo per appartamento e notte Prices per apartment and night

Weitere Angebote/Freizeit Autres offres/loisirs Ulteriori offerte/Tempo libero Other offers/Leisure Mithilfe auf dem Betrieb Aide à la ferme Aiuto in fattoria Help on the farm

Spielplatz Aire de jeux Area di gioco Playground

Schule auf dem Bauernhof L’école à la ferme Scuola in fattoria School on the farm

Gartengrill Gril de jardin Grill da giardino Garden barbecue

Internet/W-LAN Internet/Wi-Fi Internet/Wi-Fi Internet/W-LAN

Velovermietung Location de vélos Noleggio biciclette Bicycle hire

Reitmöglichkeiten Equitation Equitazione Riding possibilities

Radwege Pistes cyclables Piste ciclabili Cycle paths

Pferdebox Ecurie Box per i cavalli Horse box

Skipiste Pistes de ski Piste da sci Ski slope

Die publizierten Preise verstehen sich, soweit nicht anders erwähnt, pro Wohnung und Nacht inklusive Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung, Bett-, Frottee- und Küchenwäsche, Parkplatz). Les prix indiqués s’entendent par appartement et par nuit, frais supplémentaires inclus (électricité, eau, chauffage, draps, serviettes de toilette et torchons, parking) sauf mention contraire. Se non specificato diversamente, i prezzi pubblicati si intendono per appartamento e notte incluso i costi supplementari (elettricità, acqua, riscaldamento, lenzuola, asciugamani per il bagno e la cucina, parcheggio). Unless otherwise mentioned, the prices published are per apartment and night including ancillary costs (electricity, water, heating, bed linen, towels and tea towels/kitchen cloths, parking space).

Pool/Freibad Piscine Piscina Swimming pool

92

www.myfarm.ch


Impressum Herausgeber/Redaktion | Edition/rédaction | Editore/redazione | Editor/author Agrotourismus Schweiz, Brunnmattstrasse 21, CH-3007 Bern info@myfarm.ch, www.myfarm.ch

Preis pro Person pro Nacht inkl. Frühstück (Zimmerangebote: jeweils Höchstpreis) Prix par personne et par nuit, petit-déjeuner inclus (offres pour les chambres: toujours prix maximum) Prezzo per persona e per notte inclusa la colazione (offerta per le camere: sempre prezzo massimo)

Gestaltung/Druck | Graphisme/impression | Grafica/stampa | Design/print Stämpfli AG, CH-3001 Bern

Price per person and night incl. breakfast (Guest room offers: always highest price)

Fotos | Photos | Foto | Photographs Christopher Lawrence, © Switzerland Tourism/Ivo Scholz, Andre Meier, Agrotourismus Schweiz, Lillybeizli Alp Fischegg, Joseph Khakshouri

Preis pro Person und Nacht Prix par personne et par nuit Prezzo per persona e per notte Price per person and night Alle Preise sind in CHF angegeben und verstehen sich als Richtpreise. Angaben gültig für 2019–2020. Änderungen vorbehalten. Tous les prix sont indiqués en CHF et sont des prix indicatifs. Indications sont valables pour 2019–2020. Sous réserve de modification. Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri e sono indicativi. Le indicazioni sono valide per il 2019–2020. Soggette a cambiamenti. All prices are indicated in CHF and are guideline prices. Values are valid for 2019–2020. Subject to changes. Weitere Nebenkosten wie zum Beispiel Kurtaxe, Schlussreinigung, Verpflegung oder andere Leistungen sind vor Ort zu bezahlen. D’autres frais supplémentaires comme la taxe de séjour, le nettoyage de fin de séjour, les repas ou autres prestations sont à régler sur place. Ulteriori costi supplementari come la tassa di soggiorno, la pulizia alla fine del soggiorno, i pasti o altre prestazioni sono da pagare sul posto.

Sie Mit uns gehen en: ruhig in die Feri r! sorglos siche

www.myfarm.ch

Weisse Baumnymphe | © Agrisano

Other additional costs such as tourist tax, final cleaning, board or other services are to be paid on the spot.

Für die Landwirtschaft! Alle Versicherungen aus einer Hand. Agrisano | Laurstrasse 10 | 5201 Brugg Tel. 056 461 71 11 | www.agrisano.ch

93


Erläuterung Hofdarstellung im Katalog Explication concernant la représentation de la ferme dans le catalogue Spiegazioni riguardanti le descrizioni della fattoria nel catalogo Explanation farm description in catalogue 2 750 m ü.M.

4525 Neudorf OS | Berglihof

4 3.5

Müller-Meyer Kurt & Andrea Dorfstrasse 10 Geniessen Sie Ihren Urlaub bei uns auf dem Berglihof, in absolut ruhiger Natur und Umgebung. Mit herrlicher Aussicht auf die 1 Berge. Neudorf ist der ideale Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen oder Bergtouren. Berge, Wälder und ein geschütztes Moorgebiet mit vielen seltenen Pflanzen liegen direkt neben unserem Hof. Ideal zum Entspannen und Erholen. Zum Spielplatz gehören ein Riesentrampolin und Gokarts.

Davos 5 km 8 4

6 3

DE,FR,EN 15

1 km 12

9

3 4 5

NS

HS 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 6 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– 999.– Buchungsanfrage / Réservation / Prenotazione / Booking: 022 999 99 99

info@mueller.ch

familiemueller.ch 7

1 | Ihr Gastgeber mit Adresse und Hofbeschreibung 2 | Angaben zu Lage und Erreichbarkeit 3 | Kapazität der einzelnen Unterkunftsangebote Ferienwohnung (max. Anzahl Personen in Anzahl Zimmern) Ferienhaus (max. Anzahl Personen in Anzahl Zimmern) Gästezimmer (Anzahl Personen in Anzahl Zimmern) Schlafen im Stroh (max. Anzahl Personen) Gruppenunterkunft (max. Anzahl Personen) Zeltplatz (Anzahl Zeltplätze) Campingplatz (Anzahl Campingplätze) Schlafen im Tipi (Anzahl Tipis für max. Anzahl Personen) (Alp­)Hütte (Anzahl Zimmer für max. Anzahl Personen) 4 | Information zu Infrastruktur, Verpflegung und Freizeitangebot 5 | Auf dem Hof gehaltene Tiere 6 | Richtpreise pro Saison für jedes Unterkunftsangebot 7 | Kontaktangaben für Ihre direkte Buchungsanfrage

1 | Votre hôte avec adresse et description de la ferme 2 | Indications concernant la situation et l’accès 3 | Capacité des différentes possibilités d’hébergement Appartement de vacances (nombre de personnes max. et nombre de chambres) Maison de vacances (nombre de personnes max. et nombre de chambres) Chambre d’hôtes (nombre de personnes max. et nombre de chambres) Dormir sur la paille (nombre de personnes max.) Hébergement de groupe (nombre de personnes max.) Terrain de camping pour tentes (nombre d’emplacements pour tentes) Camping (nombre d’emplacements) Dormir dans un tipi (nombre de tipi et nombre de personnes max.) Cabane (d’alpage) (nombre de chambres et nombre de personnes max.) 4 | Information concernant l’infrastructure, la restauration et les offres de loisirs 5 | Animaux présents à la ferme 6 | Prix indicatif par saison pour chaque offre d’hébergement 7 | Coordonnées pour une demande de réservation directe

1 | Il vostro oste con indirizzo e descrizione della fattoria 2 | Indicazioni riguardanti l’ubicazione e l’accesso 3 | Capacità delle diverse offerte di alloggio Appartamento di vacanza (numero massimo di persone e numero di camere) Casa di vacanza (numero massimo di persone e numero di camere) Camera per gli ospiti (numero di persone e numero di camere) Dormire sulla paglia (numero massimo di persone) Alloggio per gruppi (numero massimo di persone) Luogo per le tende (numero di posti per le tende) Campeggio (numero di posti per camper) Dormire in un tipi (numero di tipi e numero massimo di persone) Capanna (alpestre) (numero di camere e numero massimo di persone) 4 | Informazioni sull’infrastruttura, la ristorazione e le offerte di svago 5 | Animali presenti nella fattoria 6 | Prezzi indicativi stagionali per ogni offerta di alloggio 7 | Coordinate di contatto per la vostra domanda di prenotazione diretta

1 | Your host with address and farm description 2 | Information about location and accessibility 3 | Capacity of the individual accommodation offers Holiday apartment (maximum number of people in number of rooms) Holiday home (maximum number of people in number of rooms) Guest rooms (number of people in number of rooms) Sleeping in straw (max. number of people) Group accommodation (max. number of people) Tent site (number of tent places) Camping site (number of camping places) Sleeping in a teepee (number of teepees for a maximum number of people) (Alpine) hut (number of rooms for a max. number of people) 4 | Information on infrastructure, board and leisure activities offered 5 | Animals kept on the farm 6 | Guideline prices per season for each type of accommodation offered 7 | Contact details for your direct booking enquiry

94

7

www.myfarm.ch


%

%

Für gaaanz viele Vorteile. Der Familienclub zum Profitieren. Sind Sie noch nicht Mitglied ? Jetzt gratis anmelden!

Pour pleiiiiin d’avantages.

Un club pour les familles. Profitez-en! Vous n’êtes pas encore membre ? Inscrivez-vous, c’est gratuit!

hellofamily.ch


Alles für einen herzhaften Auftritt shop.landwirtschaft.ch

Bestellschein Art.-Nr. Anzahl/Sprache

Natur Na turtalen talentt

11014

d/f/i komb.

11059 10965 10553 10977 11052 11011

d/f/i komb. d/f komb. d/f komb. f i f i d/f komb.

10597 10551 11020 10951 10456 20312 10552 10559 11013

d d

d

d d

10305 10319 10464

f i d/f/i/e komb. d/f/i/e komb. d/f komb. f d/f komb. d/f/i komb. d/f/i/e komb. d/f/i/e komb. d/f/i/e komb. d/f komb.

B-Post

A-Post (Zuschlag Fr. 10.–)

Express (Zuschlag Fr. 25.–)

Artikel Bekleidung / Textilien Badeset 4-teilig, 1 Shoppingtasche, 1 Badetuch «Huhn», 1 Badekuh, 1 Frontscheiben-Sonnenblende Badetuch Special Edition «Huhn», 80 x 160 cm, 100% Baumwolle Badetuch «Edelweiss-Stoff» Classic, 75 x 150 cm, 100% Baumwolle Farmer-Cap «Sennenlook», Einheitsgrösse Krawatte «Edelweisslook», gewoben Seidenschal «Edelweisslook», 40 x 160 cm Bistroschürze kurz «Edelweisslook», 78 x 50 cm, unisex, dunkelblau Accessoires Geschenkband, aus Stoff, Rolle 1,5 cm x 25 m, inkl. 50 Aufkleber Sackmesser Victorinox «Edelweisslook», 12 Funktionen Frontscheiben-Sonnenblende aus Karton, «Hoftiere» (für Autos) Shoppingtasche «Edelweisslook», 44 x 35 cm Jasskarten «Edelweisslook», deutsche oder französische Figuren Memory «Bauernhoftiere», 36 Bildpaare Umhängebändel «Edelweisslook» für Schlüssel und Namensschilder Holzmagnete Bauernhoftiere «Edelweisslook», Set à 5 Stk., FSC Holz Regenschirm dunkelblau, «Edelweisslook», Ø 100 cm, Handöffner Papeterie Glückwunschkartenset «Kühe», 4 Sujets, A6/5 Glückwunschkartenset «Kulturpflanzen», 4 Sujets, A6/5 Kugelschreiber «Edelweisslook»

Preis Fr. 34.– Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24.– 18.– 12.– 35.– 35.– 26.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.– 18.– 5.– 5.– 2.– 20.– 2.– 10.– 18.–

Fr. Fr. Fr.

4.– 4.– 1.–

Versandkostenanteil nach Aufwand | Alle Artikel solange Vorrat | B-Post, Lieferfrist 14 Tage Vorname / Name Adresse PLZ / Ort

Tel./E-Mail

Bitte einsenden an: n LID, Weststrasse 10, 3000 Bern 6, Tel. 031 359 59 77 oder per Fax 031 359 59 79 Diese und weitere Angebote können Sie auch online bestellen unter shop.landwirtschaft.ch

WTR: 834 110 001

Profile for Switzerland Tourism

Bauernhofferien in der Schweiz (SW10338.1006.2001.3022deenfrit)  

Bauernhofferien in der Schweiz (SW10338.1006.2001.3022deenfrit)

Bauernhofferien in der Schweiz (SW10338.1006.2001.3022deenfrit)  

Bauernhofferien in der Schweiz (SW10338.1006.2001.3022deenfrit)

Profile for stnet