Manual de ventas Switzerland Tourism

Page 1

Suiza, sin dudas. Un manual de ventas mucho más útil que la navaja suiza. MySwitzerland.com


Toda Suiza. Las regiones A Región Aargau Solothurn B Basilea Región C Berna D Friburgo Región E Ginebra F Región de Vaud G Graubünden Lucerna-Lago de Lucerna

B

I

B

Kramgasse, Berna

H Jura y Tres Lagos J Suiza Oriental / Liechtenstein

Liestal

irs

Delémont

K Ticino L Valais

FRANCIA Le Do

M Región de Zúrich

s ub

Solothurn

H Aare see

La Chauxde-Fonds

l

er

Bi e

Neuchâtel

de

Ne

te

e Aar

l

C Em m

Riviera, Montreux

Fribourg

La B

Yverdon les Bains

roy e

c La

hâ uc

Thun

D

Th

Schwarzsee

un

er

F

e

see

Inte

Wengen La S

arin

e

rb

L'O

S im m e

e

Le

Montreux

Léman

Adelboden Gstaad

Lenk Leukerbad

CransMontana

Sion

E Champéry

e hôn Le R

Vispa

Barrio Flon, Lausana

L

Haute Nendaz Verbier Zermatt

Grand-St-Bernard

Jet d‘Eau, Ginebra

Bisse du Tsittoret, Crans-Montana


Limmatschiff, Zúrich

ALEMANIA

Panorama, Lucerna

Schaffhausen Bo de ns ee

Thu r

Rhein

Töss

Frauenfeld

Limma t

A

Baden

Aarau

M

uss

h - s ee

LIECHTENSTEIN

Z u g ers ee

Glarus

Schwyz

stättersee

Stans

Bad Ragaz

Stoos

I

Braunwald

La nd

Linthal

Altdorf

Chur

Flims

Re u s s

Engelberg Brienz

in rhe de r Vor

e

Grindelwald

qua

rt

Davos

Arosa LenzerheideLai

Disentis/ Mustér r Aa

Scuol Inn

Nationalpark

G

Müstair

Andermatt

Hint

er r

he

in St. Moritz

St.Moritz

Ale g l e t s cht sch e r

erlaken

Li n t h

Weggis

Rotair, Titlis

Vaduz

W a l e n s ee

Vierwald-

Sarnen

Rhe in

Re

ü r i c

Zug

s. zer ien Br

Appenzell

J Z

AUSTRIA

Herisau

z Ver

Brig

o Tici n

K asc

Ma

g

a

gi a

Locarno

Bellinzona 0

LUGANO

0

20 10

40

80 km

20

40 miles

o gan Lu

M a g o a

g

g

Lag o di

io

r e

Saas-Fee

L

Autopista Carretera principal Línea ferroviaria

I TA L I A

Transporte de vehículos en tren

Vista a Interlaken Región de la Jungfrau

Aeropuerto


Índice. 4 Por qué tus clientes se enamorarán de Suiza.

48 La Suiza más activa.

6 Corazón de Europa. 7 ¿Alguna duda?

50 Suiza en tren, barco y autobús.

8 Sostenibles por naturaleza. 9 La ola verde.

52 La Gran Ruta de Suiza.

10-11 Heidis Modernos.

56 Suiza con niños.

12 Ciudades Boutique – La Suiza más urbana.

58 La Suiza más blanca.

14 16 18 20 22 24 26 27 28

Basilea. Berna. Ginebra. Lausana. Lucerna. Zúrich. Lugano. St. Gallen. Winterthur.

30 La Suiza más verde. 32 Región de Friburgo. 34 Interlaken y ferrocarriles de la Jungfrau. 36 Región de Vaud. 38 Lucerna-Lago de Lucerna. 40 Valais. 42 Región Aargau Solothurn. 43 Región de Berna. 44 Graubünden. 45 Jura y Tres Lagos. 46 Suiza Oriental / Liechtenstein. 47 Ticino.

60 Suiza, cuna del esquí.

62 Suiza, una galaxia de hoteles. 66 Estamos aquí para ayudarte.

Edición Suiza Turismo 2022 Foto portada Alp Seewees, Suiza Oriental / Liechtenstein, © Thomas Senf Impresión ByPrint Madrid


Grüezi. Bonjour. Buongiorno. Allegra. Volver a saludar de este modo, y con esta efusividad políglota, nunca había sido tan estimulante. Y es que en Suiza Turismo somos conscientes de que, tras estos dos años tan atípicos llega una época muy desafiante… y satisfactoria. El nuevo viajero, más implicado y consciente, tiene en nuestras regiones y paisajes todas las respuestas ante cualquier incertidumbre. Pero, sobre todo, propuestas tan atractivas como conducir por toda la Gran Ruta de Suiza en coche o en moto eléctrica, saborear nuestras delicias slow, contemplar nuestros paraísos desde un tren panorámico o improvisar una escapada cultural a cualquiera de nuestras ciudades boutique. Planes que nacen del respeto por la naturaleza, algo que en Suiza es todo un estilo de vida. Por eso, te damos la bienvenida a un manual de ventas de corazón verde que pretende ser, también, una herramienta para que estés al día. Porque ahora, más que nunca, la información y la comunicación son claves para inspirar las nuevas aventuras. Luego, nuestros valles y urbes ponen todo lo demás. ¿Te animas? Sandra Babey Directora Suiza Turismo para España.

Suiza, sin dudas.

3


Por qué tus clientes se enamorarán de Suiza.

Gadmen, Región de Berna, © Andreas Gerth

4

Suiza, sin dudas.


1 Por su diversidad. Pese a su pequeña extensión, Suiza cuenta con una gran variedad de paisajes y ciudades. Las singularidades de cada cantón hacen que viajar a este país sea como visitar muchos destinos en poco tiempo sin dejar de descubrir sorpresas como estas ovejas blacknose del Valais.

4 Por sus montañas. No solo estamos hablando de los 48 picos alpinos que superan los 4.000 metros de altitud. También de la forma de conquistarlos, con trenes cremallera, teleféricos panorámicos, y funiculares como el de Stoos, que es el más empinado del mundo.

2

3

Por su transporte público.

Por sus paisajes idílicos.

El Swiss Travel System es la red de transporte público más densa y eficaz del mundo. Con tu Swiss Travel Pass puedes moverte libremente y acceder gratis o con descuento a muchas atracciones y museos.

¿Recuerdas los prados por donde Heidi corría despreocupada? Así, o incluso más bellos, son los parajes que alfombran Suiza. Y es que aquí la naturaleza rebosa en cualquier rincón, superando muchas veces a la ficción.

5 Por su patrimonio (de la Humanidad). Suiza suma 12 bienes culturales y/o naturales que forman parte de la lista más exigente de la UNESCO. Conocerlos es disfrutar de lugares singulares y extraordinarios que dicen mucho de la autenticidad helvética.

6 Por sus sabores. Es imposible pensar en Suiza y no hacerlo en su famosísimo chocolate, en sus premiados quesos o en sus prometedores vinos. Pero aquí la gastronomía es pura experiencia, ya que se degusta tanto en chalets de montaña como en restaurantes de diseño.

Suiza, sin dudas.

5


Corazón de Europa. Es muy sencillo situar este país. De hecho, está en el epicentro del viejo continente y, aunque ocupa solo el 10% de la superficie de España, limita con Italia, Francia, Alemania, Austria y Liechtenstein. Pese a sus numerosos lagos, no tiene salida al mar. Stuttgart 220km Munich 261km Amsterdam 603km Brussels 560km Frankfurt 286km

D Basel Zürich

Berlin 660km Vienna 603km

St.Gallen

FL Luzern Bern

International airports

F

Engelberg Interlaken

Lausanne

A

Flims Laax Falera

Davos

Andermatt

Montreux

Engadin St. Moritz

Genf Lugano

Madrid 1,009km Barcelona 637km Paris 540km

Milan 60km Rome 692km I

Flughafen Zürich | ZRH

Genève Aéroport | GVA

EuroAirport Basel | BSL

La principal metrópolis helvética cuenta con un gran aeropuerto internacional donde vuelan compañías de todo el mundo. Pero, lo que lo hace realmente único es su ubicación, a apenas 10 minutos en tren del centro de la ciudad. Esta cercanía, sumada a la frecuencia de trenes (en horas punta hay uno cada cinco minutos) clo convierte en una puerta de entrada cómoda y rápida al país.

En cuanto se cruza la sala de equipajes de la planta de salidas del aeropuerto de Ginebra, una máquina expendedora de billetes espera a todos los viajeros. En ella, de forma gratuita, se puede adquirir un billete de tren con el que llegar a la estación central ¡en siete minutos! O lo que es lo mismo: se tarda más en desembarcar del avión que en trasladarse hasta la ciudad.

Pese a que este aeropuerto no cuenta con una estación de tren dentro de sus instalaciones, sí que tiene una comodísima línea pública de autobuses que conecta la terminal con el corazón de esta urbe en poco más de 15 minutos. Con una frecuencia de ocho trayectos a la hora y con una parada privilegiada en la puerta principal de salidas, este medio de transporte resulta puntual y fácil de usar.

6

Suiza, sin dudas.


¿Alguna duda? Aterrizando en Suiza

Moneda

Diariamente, sus comodísimos aeropuertos internacionales reciben vuelos desde las principales urbes españolas operados por compañías como SWISS, Vueling, Iberia, EasyJet y Air Europa. Más sencillo, imposible.

Suiza tiene una moneda oficial, el franco suizo (CHF), pero gran parte de los establecimientos turísticos permiten el pago en Euros y/o aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito. Esto significa que, en muchas ocasiones, no haga falta ni siquiera cambiar de divisa. Además, la mayoría de las localidades del país cuentan con cajeros automáticos muy fáciles de utilizar.

Moverse en coche Suiza cuenta con un impuesto anual para todos aquellos vehículos de motor que circulen por las autopistas del país. La llamada «viñeta» es una pegatina que se puede adquirir fácilmente en las fronteras y gasolineras y su coste es de 40 francos suizos. Es válida desde el 1 de diciembre del año anterior hasta el 31 de enero del año siguiente.

Documentación Suiza forma parte del acuerdo Schengen lo que significa que solo se necesita tener en vigor el DNI español para poder salir de sus aeropuertos o cruzar la frontera. Es tan cómodo entrar o salir del país que, en ocasiones, solo una señal o una aduana silenciosa notifican el límite. Además, la tarjeta sanitaria europea también es válida.

Comer y beber En Suiza hay restaurantes para todo tipo de presupuestos. Muchos de ellos ofrecen un menú del día a buen precio así como vinos por copas, más baratos que la botella entera. Por otro lado, los supermercados Migros y Coop cuentan con un área de restauración con unos precios imbatibles.

Clima Suiza tiene un clima agradable con pocas oscilaciones térmicas. En verano, la temperatura se mantiene entre los 18º y los 28º C, en invierno varía entre los 2º y los 7º C mientras que en primavera y otoño se mueve

entre los 8º y los 15º C. Eso sí, cuanto mayor es la altitud del destino, más bajas son las temperaturas. Por eso coviene meter en la maleta un jersey abrigado, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas y una chaqueta campera o anorak en los meses más fríos y lluviosos.

Idioma Suiza es un país políglota. De hecho, pese a su tamaño, tiene cuatro lenguas oficiales cuya predominancia depende de cada cantón y región: alemán, francés, italiano y romanche. Eso sí, el inglés es un idioma que habla la mayoría de la población y más aún en las zonas turísticas.

Horarios del día a día Suiza palpita al ritmo de la rutina centroeuropea, con restaurantes que sirven las comidas entre las 12:00 y las 13:30 y las cenas de 18:30 a 20:00. No obstante, en muchas zonas turísticas, el horario nocturno se amplía hasta las 23:00. En cuanto a los comercios, suelen abrir a las 8:00 y cerrar sobre las 19:00.

Suiza, sin dudas.

7


Sostenibles por naturaleza. El respeto por el entorno está en el ADN de Suiza. Y no solo porque haya conquistado valles con vías ferroviarias o porque haya hecho de las montañas su principal lugar de recreo. El respeto y cariño por lo artesanal, lo natural y lo genuino de cada cantón también se ha transformado en su mayor reclamo turístico. Y es que, más que admirable, este espíritu es tan contagioso como disfrutable.

Lago Saoseo, Graubünden © Suiza Turismo, Nicola Fürer


La ola verde. La apuesta por los transportes sostenibles, la educación en ecología y las energías renovables no son solo los pilares del día a día suizo. También forman parte de su carisma como país, de ahí que los viajeros también puedan disfrutar de esta forma de vivir y de entender la vida.

Movilidad

Agua

Cada día, 9.000 trenes recorren los 3.000 kilómetros de las líneas de la SBB. Pero, más allá del volumen, lo que define a esta red de transporte público es que llega a cualquier rincón del país, convirtiéndose en el mejor aliado del viajero.

Suiza palpita agua, y eso es algo que se puede comprobar nadando en cualquiera de las playas y baños urbanos de sus principales ciudades. ¿Qué se podría esperar del país donde nacen el Rin y el Ródano y que cuenta con 1.500 lagos?

Aire

Alimentación

Reciclaje

El aire de Suiza es bueno para la salud. De hecho, desde que en 1853 se descubrieran los beneficios terapéuticos de la brisa montañosa de Davos, este país ha añadido el respirar aire puro un elemento más de su fórmula de wellness.

El slow food y la alimentación saludable aquí es más que una moda. De hecho, Suiza es el país del mundo que más productos ecológicos consume per cápita y sus minoristas lideran clasificaciones internacionales de sostenibilidad.

Hay un dato sobre Suiza que habla por sí solo: aquí casi el 90% de las botellas de plástico se reutilizan, lo que convierte a este país en uno de los líderes mundiales en reciclaje y gestión de residuos.

Viajar en modo Swisstainable Un sello que reconoce aquellas iniciativas sostenibles e incentiva las nuevas ideas.

Conservación de la naturaleza Desde hace 125 años, la Ley Forestal obliga y garantiza que el 30% de Suiza esté cubierta de bosques. Un mandato que se ha convertido en tendencia ya que la masa verde del país (en total, 5.269 km2) crece anualmente.

Más información: U MySwitzerland.com/swisstainable

Suiza, sin dudas.

9


Heidis Modernos. Muchos viajeros españoles crecieron con la imagen de esa Suiza donde aquella niña de mofletes sonrosados vivía sus aventuras. Un imaginario de prados y canciones alpinas que provocaban unas ganas irrefrenables de corretear por aquellas laderas junto a un San Bernardo bonachón. Ahora, la forma de inspirarse es un poco diferente, por eso toman el testigo una serie de «Heidis modernos» que han recorrido todo el país para mostrarlo con su óptica y su experiencia en una serie de guías y de podcast que demuestran, de forma literal, que hay una Suiza para cada viajero.

@lauraceldrans

@el_viajedetuvida

@wildkids_es

Los Alpes en BTT

El Grand Tour al volante

A lo ‘petit-suisse’

La manera más adrenalínica de descubrir la Suiza más montañosa es a dos ruedas y pedaleando. Esto es lo que descubrieron Laura Celdrán y sus amigos en Zermatt, Lenzerheide y Davos Klosters.

Dos mujeres y dos ‘road trips’ de lo más alucinante. Así se podría resumir la experiencia de Majo y su amiga recorriendo el Grand Tour de Suiza en dos etapas: el centro del país y de sur a norte.

¿Quién dijo que Suiza no es país para niños? Esta familia lo demuestra en sus dos animadas experiencias descubriendo, en caravana y alquilando una casa, los paisajes del este y el sur del país.

10

Suiza, sin dudas.


@viajeroscallejeros

@lamaletadecarla

@momentos_suizos

Viajeros al tren… panorámico

La Suiza más verde

Suiza con mucho arte

No hay nada más slow (y espectacular) que atravesar Suiza en sus trenes panorámicos. Así lo constata y lo cuenta esta pareja que estuvo viajando en estos espectaculares vagones durante ¡12 días!.

Carla y su pareja se propusieron disfrutar del cantón de Valais de la forma más sostenible posible. ¿Cómo? Llegando en tren desde Barcelona y recorriendo sus paisajes en transporte público.

La aventura de Marcus H y de su compañero fotógrafo es 100% urbana. Su objetivo, encontrar y mostrar aquellos rincones de las ciudades suizas que son un hervidero de creatividad.

@remoteana

@aliciasornosa

@manuvilaseca

Bicicleta + Amigas + Ciudad

Suiza con enchufe

Dos trail runners y un destino

Esta es la fórmula que eligió Ana para viajar por Zúrich y el este de Suiza. Un bike tour que partió de la metró­ polis suiza y en el que pedalearon por varios tramos de la Herzroute de la mano de Eurotrek.

Alicia demostró que el Grand Tour de Suiza se puede realizar en una moto eléctrica viajando desde Madrid y atravesando los cantones de Vaud, Valais, Lucerna, Berna, Friburgo, Grisones y Ticino.

Los senderos del valle de Engadina no tienen secretos para esta atleta profesional de carreras de montaña, quien en cuatro días recorrió el Bernina Trail junto a su pareja y su perro Theo.

@viviendodeviaje

@loletabyloleta

@photolari

Romandía en coche

Suiza a bocados

Cámara en mano

Tania y David viajaron con su propio coche desde Valencia para desvelar todos los secretos de los cantones de Vaud y de Friburgo, la región francoparlante de Suiza.

El centro y el norte de Suiza están muy buenos. Una realidad que testó y saboreó Loleta en un viaje de 10 días por los cantones de Lucerna, Berna, Friburgo, Jura 3 Lacs y Zúrich.

La pasión por la fotografía y el vídeo define a estos dos amigos que estuvieron una semana viajando en tren por toda Suiza encontrando la fotogenia de sus ciudades y sus paisajes.

Viaja con los Heidis En cada uno de estos códigos hay momentos de inspiración protagonizados por estos guías.

Más información: U MySwitzerland.com/heidismodernos

Suiza, sin dudas.

11


Ciudades Boutique – La Suiza más urbana.

Rathausquai, Lucerna, © Gaudenz Danuser

12

Suiza, sin dudas.


Zentrum Paul Klee, Berna, © Stephan Schacher Escher-Wyss Platz, Zúrich, © André Meier

En ningún país como en Suiza se pueden encontrar tantas urbes preciosas y vibrantes en tan poco espacio. Todas ellas con su patrimonio propio, sus encantos contemporáneos y una naturaleza exuberante y sorprendente.

De la cumbre al teatro

Mucho arte

La ubicación de estas urbes y su red de transportes permiten a cualquier viajero disfrutar de un día mixto de naturaleza y cultura. Es decir, que puede pasar la mañana entre cumbres, comer en un restaurante con vistas panorámicas, disfrutar por la tarde de un museo y rematar la jornada yendo a la ópera. Más completo, imposible.

Las ciudades helvéticas suman un total de ¡1111 museos! Para todo tipo de gustos. Eso sí, el arte no solo se muestra bajo techo. Tanto en la calle como en los edificios públicos hay numerosas obras de arquitectos, diseñadores y escultores famosos que se fusionan en el día a día creando un ADN 100% cultural.

Todas nuestras

Verde urbano

ciudades en un solo QR U

Aquí la naturaleza no se circunscribe al entorno. Y es que no hay ninguna ciudad en Suiza que no cuente con un río repleto de puentes o con un lago con una rivera entretenida. Todo ello se complementa con parques y arboledas bellas y exuberantes y con decenas de fuentes que, más que un punto de abastecimiento, son un monumento.

Amor a (poca) distancia Todos estos encantos se disfrutan en ciudades de tamaño «boutique» muy próximas las unas de las otras. Esta circunstancia, unida a las perfectas conexiones de trenes, permite trazar infinidad de itinerarios de estación en estación. Y es que la singularidad de cada urbe hace que tenga un carácter y unos encantos propios.

Suiza, sin dudas.

13


Basilea. Estamos ante una de las capitales del arte en el mundo. Picasso premió el amor de la ciudad por la creatividad contemporánea regalándola cuatro cuadros. Una relación que se traduce en museos, edificios y esculturas urbanas fáciles de encontrar, y más con la BaselCard que permite usar gratis todo el transporte público.

Basel Tourismus sales@basel.com basel.com

Wettsteinbrücke, Basilea, © Nico Schaerer

14

Suiza, sin dudas.


Basilea bajo el sol.

Entre granjas y esculturas.

Cuando el buen tiempo acompaña, esta ciudad se degusta paseando hasta dar con esculturas de Jean Tinguely y Richard Serra y edificios firmados por Mario Botta y Herzog & de Meuron, entre otros. Otra opción es disfrutar del Rin, ya sea nadando por sus aguas, surcándolo en barco, cruzándolo en los añejos transbordadores o alternando en sus chiringuitos fluviales: los Buvettes.

Salir de Basilea supone seguir encontrándose con lugares asombrosos como la Fundación Beyeler, en Riehen, uno de los museos más apasionantes del mundo. De este prado parte el camino Rehberger, una senda repleta de intervenciones artísticas que se puede hacer a pie o en bicicleta y que desemboca en el fascinante Campus Vitra.

El lado mas urbano.

En blanco… o en multicolor.

Patear el casco antiguo de Basilea es hallar edificios fotogénicos como su ayuntamiento o su catedral. También, dar con cualquiera de sus 40 interesantísimos museos entre los que destaca el Kunstmuseum Basel y los regalos de Picasso. Y en la zona ferial esperan los edificios que acogen citas tan relevantes como Art Basel o Baselworld.

Hay dos fechas en las que Basilea cambia de color. La primera, la Navidad, cuando proliferan los mercados más clásicos como el de Barfüsserplatz y Münsterplatz y también los alternativos como el de Kleinbasel. La segunda, el Carnaval, cuando las calles se llenan de disfraces en una celebración que es Patrimonio de la Humanidad.

Suiza, sin dudas.

15


Berna. ¿Quién dijo que la capital suiza es aburrida? Por mucho que aquí se tomen todo con tranquilidad, Berna es una urbe llena de encantos. Su centro es Patrimonio de la Humanidad por sus arcadas y su trazado medieval. Recorrerla es muy sencillo gracias al Bern Ticket que todos los hoteles ofrecen gratis a sus huéspedes.

Bern Welcome info@bern.com bern.com

Kramgasse, Berna, © Jan Geerk

16

Suiza, sin dudas.


Berna en flor.

Licencia para avistar.

En los meses más cálidos, Berna florece sin complejos. Ejemplo de ello son los miles de colores con los que sorprende su Jardín de Rosas o la vida que rebosan los oseznos del Bärengraben. Otro plan en manga corta es ir caminando hasta el precioso Zentrum Paul Klee y acabar refrescándose en los bares pop up de la ribera del Aare.

A apenas dos horas y media en tren se encuentra el Schilthorn, un espectacular mirador desde donde mirar a los Alpes cara a cara. Además de por sus vistas, este espacio es famoso por su arquitectura futurista, por atraer a los esquiadores más atrevidos y por haber sido una localización mítica en James Bond: Al servicio de su Majestad.

Monumentalidad urbana.

¡Oh, blanca Berna!

Considerado Patrimonio de la Humanidad, el Casco Histórico es un conjunto armonioso de callejuelas, torres medievales y fachadas de piedra arenisca. Su icono son los seis kilómetros de arcadas que hoy acogen tiendas y restaurantes. Otro punto interesante es el imponente Bundeshaus, la sede del gobierno Federal.

Cuando caen las primeras nevadas todo se trans­ forma. Tanto, que en el mirador de Gurten se instala una pista de trineo. Además, cada cuarto lunes de noviembre las principales calles del centro acogen el Mercado de las Cebollas dedicado a las hortalizas de invierno mientras que la Navidad lo inunda todo en los mercados de la catedral y de Waisenhausplatz.

Suiza, sin dudas.

17


Ginebra. Este París en miniatura merece ser visitado con un espíritu coolhunter. ¿Por qué? Pues porque es la mejor forma de hallar sus monumentos inesperados y sus barrios multiculturales. Todo ello con la facilidad que da la Geneva Transport Card (gratuita al alojarse en un hotel) y el tren sin coste desde el aeropuerto.

Geneva Tourism & Conventions Foundation sales@geneve.com geneve.com

Le Jet d’Eau, Ginebra, © Loris von Siebenthal

18

Suiza, sin dudas.


Ginebra a remojo.

La primera ciudad-resort.

El buen tiempo hace que la ciudad disfrute de otra forma del Lago Lemán. De hecho, es muy entretenido alquilar una barca y acercarse al máximo al chorro del Jet d’Eau o bañarse en cualquiera de las piscinas lacustres de los Baños de Pâquis. Otra opción es acercarse a los viñedos que rodean la ciudad para conocer sus bodegas y catar bajo el sol.

¿Quién dijo que una urbe no puede ser un destino vacacional con planes para todos? Gracias a la Ginebra Resort Pass, que recibe cada viajero gratuitamente al alojarse en cualquiera de sus hoteles, se puede disfrutar de visitas gratis, explicaciones a pie de calle y experiencias con descuento tanto en la ciudad como en sus alrededores.

Un mini París.

Ginebra con Navidad.

Entre los encantos monumentales de esta ciudad está su casco histórico, con la catedral como icono y mirador; la sede de la ONU, con la cúpula de Barceló o el Quartier des Bains y sus galerías de arte. Pero también los museos dedicados a la relojería y a la Cruz Roja, sus símbolos más internacionales; y el barrio de Carouge, donde hoy conviven decenas de artesanos.

El frío es la excusa perfecta para disfrutar de una fondue en los Bains de Pâquis, acercarse a conocer los secretos del universo en el CERN o dejarse inundar por el espíritu navideño. ¿Dónde? En el mercadillo de Nöel aux Bastions ya que, durante más de un mes, este parque se transforma en un pueblo invernal lleno de tiendecitas y de Street Food.

Suiza, sin dudas.

19


Lausana. Esta ciudad francófona podría ostentar la capitalidad honorífica del Lemán ya que casi todas sus empinadas calles tienen vistas al lago. Un desnivel que no asusta a los deportistas que tienen aquí la sede del COI ni a los viajeros que obtienen la Lausanne Transport Card de forma gratuita al alojarse en un hotel.

Lausanne Tourisme info@lausanne-tourisme.ch lausanne-tourisme.ch

La catedral de Notre-Dame, Lausana, © LT/www.diapo.ch

20

Suiza, sin dudas.


Lausana tiene playa.

Montaña, barco y vino.

El buen tiempo en Lausana tiene una coordenada indiscutible: la zona de Ouchy. Este barrio ribereño enamora con sus hoteles clásicos, sus mansiones palaciegas y su paseo lacustre. Otra opción bajo el sol es deambular por la Place de la Palud y la Rue de Bourg, una zona comercial peatonal con hasta ¡1500 tiendas!

Lausana tiene una excursión fetiche: Rochersde-Naye, una montaña desde la que se vislumbra lo mejor de los Alpes occidentales. Para llegar hasta esta panorámica, nada como coger un barco por el lago, llegar a Montreux y, desde aquí, subir en tren cremallera. Y para volver, el tren de los viñedos se abre paso entre las terrazas de Lavaux.

Pasado, presente y futuro.

Lausana en blanco.

Una visita arquitectónica a Lausana comienza en lo más alto, en su catedral gótica. Más abajo espera el barrio de Flon y sus almacenes industriales reciclados con creatividad. Y ya en la ribera, el sorprendente Rolex Learning Center del estudio SANAA comparte la gloria con el novísimo Plateforme 10, un nuevo distrito cultural lleno de museos.

Este color es el que predomina en el Museo Olímpico, uno de los grandes reclamos de la ciudad. Tras su impoluta fachada esperan salas llenas de trofeos, expositores llenos de curiosidades del deporte y pantallas que rememoran momentos únicos. Blanca es también la Navidad en el barrio de Flon, donde proliferan mercadillos y pistas de patinaje.

Suiza, sin dudas.

21


Lucerna. Si Suiza es el corazón de Europa, Lucerna lo es de Suiza. Ubicada a solo media hora de Zúrich, esta ciudad boutique sintetiza los encantos helvéticos en sus callejuelas, monumentos y rutinas. Pasearla es encontrar esculturas conmovedoras y puentes floridos, y con la Luzern Card moverse es un placer.

Luzern Tourismus sales@luzern.com luzern.com

Casco antiguo, Lucerna, © Luzern Tourismus

22

Suiza, sin dudas.


Lucerna florida.

La montaña que da vueltas.

Los largos días de verano se alegran con las flores que adornan el emblemático puente Kapellbrücke. También con las melodías procedentes del auditorio KKL donde se celebra el exclusivo Lucerne Festival. Bajo el sol luce mejor el Monumento al León y el lago de los Cuatro Cantones se llena de pedalos y barcos de recreo.

Pese a que Lucerna está rodeada de cumbres y cimas muy atractivas, Stanserhorn es la preferida de muchos viajeros. ¿Qué por qué? Pues porque su ascenso combina un funicular de 1893 con un moderno teleférico y porque arriba no solo esperan unas vistas increíbles. También ¡uno de los dos únicos restaurantes giratorios que hay en toda Suiza!

El museo más visitado de Suiza.

Lucerna son dos fiestas.

Este honor le corresponde al Museo Suizo del Transporte, un parque temático divulgativo dedicado a las carreteras, los trenes, los aviones y el espacio. Más allá de la temática, lo que sorprende son sus atracciones entre las que destacan su planetario de 360º o el Media World donde la realidad virtual no tiene secretos.

El frío se combate en esta ciudad con dos grandes acontecimientos. El primero en llegar es su mercado navideño que llena de puestecitos y ambiente la plaza «Franziskanerplatz». El segundo es el Carnaval, una festividad protagonizada por un personaje, el Fritschi, y por las bandas de música que no paran de alegrar con sus improvisaciones.

Suiza, sin dudas.

23


Zúrich. Zúrich es lo más parecido que hay en Suiza a una metrópoli. No es que sus dimensiones sean inabarcables, es porque cuenta con un ambiente muy cosmopolita y un espíritu bon vivant. Aquí se pueden encontrar desde restaurantes de primer nivel hasta cafés elegantes y un lago que pide a gritos darse un chapuzón en verano.

Zürich Tourismus trade@zuerich.com zuerich.com

Schipfe, Zúrich, © Jan Geerk

24

Suiza, sin dudas.


Verano en el lago.

Sobre los tejados.

Cuando aprieta el calor todos los caminos conducen hasta el lago de Zúrich. Aquí esperan los barcos que recorren este remanso de agua así como los que realizan pequeños cruceros por el Limmat, el río principal de la ciudad. Ya en la orilla esperan los badis, unas playas urbanas efímeras donde darse un chapuzón y disfrutar del buen ambiente.

Un pequeño trayecto en tren separa Zúrich del cielo. En concreto, del macizo de Uetliberg, la excursión preferida de los habitantes de esta ciudad. ¿Por qué? Pues porque desde aquí se disfruta de unas panorámicas únicas de la ciudad y, además, cuando cae la nieve, sus caminos se convierten en pistas de esquí de fondo y trineos.

Lo clásico y lo moderno.

Zúrich contra el frío.

El encanto urbano de Zúrich oscila entre lo medieval y lo contemporáneo. El idilio con el pasado se vive en lugares como la iglesia Grossmünster o el Casco Antiguo, un compendio de callejuelas y mansiones históricas. El futuro tiene un barrio propio, Zúrich West, donde lo industrial se ha transformado en diseño y cultura.

Cuando baja el mercurio, la metrópoli helvética se refugia en museos como el del Fútbol Mundial de la FIFA, el Nacional o la flamante Casa del Chocolate de Lindt. Y también en otras coordenadas más navideñas como el mercado cubierto de la estación central, el más grande de Europa o bajo los tejaditos del Weihnachtsdorf donde el diseño lo moderniza todo.

Suiza, sin dudas.

25


Lugano. La Suiza más mediterránea e italianizada tiene su epicentro en esta coqueta urbe donde las fronteras entre naturaleza y ciudad y entre arte y rutina son muy difusas… y muy atractivas.

Lugano Region info@luganoregion.com luganoregion.com

San Salvatore, Lugano, © Enrico Boggia

El encanto de Gandria.

Una ribera estimulante.

En el mismo lago de Lugano aparece Gandria, un pueblecito pescador lleno de casas de colores, restaurantes coquetos y rincones capaces de quitarle protagonismo al agua y a las montañas.

Justo donde ciudad y agua se unen asoma un paseo lleno de rincones únicos como el museo LAC, el parque Ciani, icónicos barcos rojos y, al final, el monte San Salvatore, el «pan de azúcar» de la ciudad.

26

Suiza, sin dudas.


St. Gallen. Situada a una hora al noroeste de Zúrich, esta ciudad universitaria ejemplifica muy bien la personalidad Suiza: apego a las raíces sin por ello renunciar a la innovación.

St. Gallen-Bodensee Tourismus info@st.gallen-bodensee.ch st.gallen-bodensee.ch

Catedral abacial. St.Gallen © Andre Meier

El distrito capitular.

Tradición con sabor.

La principal atracción de St. Gallen es esta enorme abadía catalogada como Patrimonio de la Humanidad. En todo el complejo hay dos lugares que son puro ¡wow!: la catedral barroca y la hipnótica biblioteca del monasterio.

Su casco histórico no solo destaca por sorprender con callejuelas peatonales, sino por sus salchichas Bratwurst y las ErststockBeizli, unas tabernas típicas muy rústicas y acogedoras.

Suiza, sin dudas.

27


Winterthur. Conocida como sus numerosos museos, esta ciudad situada a 20 minutos de Zúrich presume de haberse transformado de urbe industrial a referencia cultural con el barrio SulzerAreal.

House of Winterthur touristinfo@houseofwinterthur.ch winterthur.com

Rosengarten, Winterthur, © Andre Meier

Dos centros referentes.

Historia y arte.

El primero es el de fotografía, una antigua fábrica donde se exhiben desde instantáneas de moda hasta imágenes de archivo. El segundo es Technorama, el museo de ciencias más sorprendente del país.

Descubrir el casco histórico es sumergirse en la animada vida de sus calles peatonales de trazado medieval. Y, también, inspirarse con las obras de arte del Stadtgarten y Kunst Museum.

28

Suiza, sin dudas.


el ángulo perfecto.

Stoos, Lucerna – lago de Lucerna, © André Meier / Per Kasch (Severin Wendeler)

Stoos, Lucerna-Lago de Lucerna, © André Meier / Per Kasch (Severin Wendeler)

Necesito el ángulo perfecto. Necesito

Necesito Necesito Suiza. Suiza. Descubrir la selección de Roger Federer con este código. Descubrir la selección de Roger Federer con este código. MySwitzerland.com/roger MySwitzerland.com/roger


La Suiza más verde. Emosson, Valais, © D.Carlier

30

Suiza, sin dudas.


El verano en Suiza es, directamente, otro nivel. Sus montañas, lagos y valles bañados por el sol son sinónimo de relax total. Y es que en ningún lugar del mundo la naturaleza es tan reparadora y energizante.

Montaña arriba En Suiza no solo vas a alucinar con los Alpes. También con la forma de disfrutarlos. Y es que, para alcanzar estas cimas, hay decenas de fórmulas diferentes, desde funiculares históricos hasta teleféricos giratorios, desde góndolas vertiginosas hasta trenes cremallera que hacen que cada trayecto sea único. En lo alto hay algo más que observatorios y estaciones, esperan restaurantes y espacios icónicos y futuristas.

El microcosmos de Heidi «Abuelito dime tú». Sí, el país de Heidi existe más allá de los dibujos animados. Y es que el entorno en el que vive este mítico personaje de dibujos animados no es producto de la imaginación. Ese despliegue de prados verdes, animales saltarines, vacas sonrientes y cabañas de

madera en mitad de la nada es lo que espera en cualquiera de los parajes alpinos de Suiza. Un regalo para el niño interior y para la paz mental.

Barco a la vista Puede que Suiza no tenga mar, pero eso no quita que en este país no se pueda disfrutar de la brisa acariciando la cara mientras se navega. Y, encima, con el aliciente de hacerlo rodeado de montañas y de localidades cuyo encanto se multiplica al estar en la ribera. Gracias a las líneas del Swiss Travel System se pueden recorrer los lagos más icónicos en barcos de todo tipo, tanto modernos como nostálgicos, que son un atractivo en sí mismos. Descubre nuestras propuestas de verano en: U MySwitzerland.com/verano

Lauterbrunnen, Región de Berna © Philipp Zinniker

Suiza, sin dudas.

31


Región de Friburgo.

Fribourg Region Information information@fribourgregion.ch fribourgregion.ch

En esta región les gusta presumir de que está todo al revés. Por ejemplo, en el norte esperan las temperaturas más cálidas y las playas lacustres más veraniegas y en el sur irrumpen los Alpes. Otro ejemplo es que las «guapas de la fiesta» aquí son las vacas que en cada Désalpe se visten con las mejores galas. Pero aún hay más…

Charmey, Región de Friburgo, © Suiza Turismo

32

Suiza, sin dudas.


Friburgo.

La Gruyère.

Friburgo podría considerarse una urbe mara­ villosamente bipolar. De hecho, son dos ciudades en una, la de arriba, con su catedral de San Nicolás, su casco antiguo y su museo dedicado a Jean Tinguely y la de abajo, con sus puentes de madera, sus murallas y sus terrazas. Y entre medias, un funicular que, como antaño, sigue funcionando con agua.

Suiza tiene en el chocolate y en el queso sus dos banderas gastronómicas. Y en La Gruyère se disfruta de ambas, ya sea visitando la casa del famoso Gruyère, degustando una fondue de queso auténtica tras descubrir las joyas medievales y futuristas de Gruyères o visitando la Maison Cailler, una fábrica de chocolates la mar de entretenida.

Moléson-sur-Gruyères.

Murten.

La montaña casi sagrada de esta región es el Molèson-sur-Gruyères. Hasta su centro de visitantes se llega para disfrutar de una de las mejores vistas de los Prealpes, para alcanzar, andando, su cima de 2002 metros de altitud o para pasarlo como un enano practicando deportes tanto de invierno como de verano. Así que… ¡escoge tu propia aventura!

Si hay alguna localidad que sepa exprimir al máximo la buena vida esa es Murten. A simple vista, lo que enamora son sus murallas medievales y su casco histórico medieval perfectamente conservado. Pero, cuando se alza la mirada, lo que se despliega es un cristalino lago en el que los viñedos y las bodegas se reflejan orgullosos.

Suiza, sin dudas.

33


Interlaken y los ferrocarriles de la Jungfrau. Entre los lagos y el cielo hay aquí más de 3.000 metros de altitud y muy pocos kilómetros de distancia. Y es que en el Oberland bernés los paisajes son extremos, tanto en belleza como en dimensiones. Algo que rápido se descubre en Interlaken, donde la vista no sabe si enfocarse en los lagos o en los colosos de piedra que lo rodean.

Interlaken Tourismus sales@interlakentourism.ch interlaken.ch

Jungfrau Railways sales@jungfrau.ch jungfrau.ch

Harder Kulm, Región de la Jungfrau,© Jungfraubahnen

34

Suiza, sin dudas.


Jungfraujoch.

Thun.

¡Bienvenidos al techo de Europa! El ascenso en tren a Jungfraujoch, la estación de ferrocarril más alta del continente (3.454 m) es un viaje espectacular. Desde el Kleine Scheidegg, el tren de cremallera sube durante todo el año el empinado túnel hasta el Jungfraujoch con el mirador Sphinx.

Este lago con nombre de ciudad (o viceversa) fascina por desvelar un tesoro en cada milla de navegación. Sobre el agua, fascinan los barcos de vapor como el Blümlisalp o los veleros que acompañan la travesía. En tierra espera la fortaleza y callejuelas de Thun y el precioso castillo de Spiez.

El nuevo Eiger Express.

Lago de Brienz.

Este flamante teleférico es fácil de adjetivar: es el 3S -o de triple cable- más moderno del mundo. Más allá de las vistas que ofrece, su principal innovación es que conecta Grindelwald con el glaciar Eiger en solo 15 minutos, permitiendo a los viajeros llegar a Jungfraujoch -la estación más alta de Europa- 47 minutos más rápido que antes.

Al este de Interlaken se extiende este lago capaz de reblandecer al más rudo. ¿Cómo? Pues con callejones idílicos como el Bruhngasse en Brienz o con los escenarios montañosos del museo al aire libre de Ballenberg. Eso sí, aquí las emociones también proliferan cuesta arriba con el Brienzer Rothorn, un ferrocarril histórico que sube hasta los 2350 metros.

Suiza, sin dudas.

35


Región de Vaud.

Vaud Promotion sales@vaud-promotion.ch vaud-promotion.ch

Este cantón, también conocido como la región del Lago Lemán, le debe todo a este remanso de agua. Pueblos ribereños, ciudades estivales sofisticadas, viñedos fotogénicos… en esta zona hay de todo. Pero, también, montañas con nieve todo el años y otras sorpresas capaces de atraer y sorprender a todo tipo de viajero.

Castillo Chillon, Región del lago Lemán, © Ivo Scholz

36

Suiza, sin dudas.


Montreux Rivera.

Lavaux.

Montreux lleva siendo sinónimo de vacaciones sofisticadas más de dos siglos. Y ahí sigue, reinventándose a golpe de acordes de jazz, hoteles palaciegos y una ribera ideal para mitómanos. No en vano, uno de sus iconos es la estatua de Freddy Mercury y su estudio de grabación. Muy cerca sorprende el castillo de Chillon y su inconfundible estampa a orillas del Lemán.

No es ninguna exageración asegurar que los viñedos de Lavaux son los más bonitos del mundo por sus terrazas que miran al mar… y a los Alpes. Pero este lugar no es solo una foto resultona. Es, también, un universo de actividades que van desde las catas en las bodegas hasta los paseos entre las vides en bicicleta, trenecito eléctrico o a pie.

Glacier 3000.

Chaplin’s World.

Su nombre lo dice todo y no engaña. Sí, aquí hay un glaciar que no se derrite en verano y que permite caminar sobre la nieve ¡en agosto!. Y sí, se encuentra a más de 3000 metros de altitud. Por eso, muchas de las cosas que tiene son de las más altas del mundo, como su curiosa montaña rusa o su puente colgante Peak Walk by Tissot, el único en el mundo que conecta dos montañas.

Esta región siempre fue un destino de retiro para decenas de artistas. Uno de ellos fue Charles Chaplin, cuya casa a las afueras de Vevey es ahora un museo interactivo donde disfrutar de sus mejores escenas, mimetizarse con su universo y, en definitiva, emocionarse una y otra vez con su habilidad única de enternecer con la comedia.

Suiza, sin dudas.

37


Lucerna-Lago de Lucerna. Esta región se podría considerar la pionera en muchos aspectos. Aquí se creó la primera confederación que daría a lugar al país, se construyó el primer tren cremallera y se inauguraron los primeros hoteles de lujo modernos con el contraste de lago y Alpes como telón de fondo. Un embrujo que, a día de hoy, sigue siendo irresistible.

Luzern Tourismus sales@luzern.com luzern.com

Weggis, Región de Lucerna, © Andreas Gerth

38

Suiza, sin dudas.


A Titlis rotando.

Pilatus y el recorrido de oro.

Esta montaña de más de 3000 metros tiene la diversión por bandera. Primero sorprende con el TITLIS Xpress, un moderno telecabina. Después llega el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo. Y en la cima espera un telesilla que sobrevuela el glaciar y el puente colgante más alto de Europa.

Estamos ante el monte más legendario del país. Aquí dicen que está enterrado Poncio Pilato y que fue donde cayó la piedra del dragón. Más allá de estos mitos, disfrutar de esta cumbre supone hacer el Golden Round Trip, un viaje desde Lucerna que combina el barco, el tren cremallera más empinado de Europa, teleférico y góndolas panorámicas.

La majestuosa Rigi.

¡Ah del barco!

Ubicado estratégicamente entre los lagos de Zug, Lucerna y Lauerzersee, este pico fue uno de los primeros destinos de los viajeros en el siglo XVIII, acogiendo desde entonces a ilustres turistas como la Reina Victoria de Inglaterra. De aquella época no han cambiado ni las espectaculares vistas ni las locomotoras de vapor que hoy son un atractivo más.

El lago de Lucerna es único en el mundo por peculiar forma, llena de recodos, de cabos y de sorpresas. Por eso, navegarlo a bordo de los buques de la compañía naviera del lago Lucerna es una experiencia única, ya que cuenta con navíos modernísimos como el MS Diamant y con una flota de barcos de vapor absolutamente irresistible.

Suiza, sin dudas.

39


Valais. Esta región situada al sur del país es una colección de paisajes únicos y fascinantes. Por un lado, está la ristra de picos de más de 4.000 que coronan Europa. Por el otro, el valle del Ródano que atempera el clima y permite el cultivo de unos viñedos que, por ubicación y entorno, resultan muy especiales e interesantes.

Valais Promotion info@valais.ch valais.ch

Bagnes, Valais, © Yves Garneau

40

Suiza, sin dudas.


Zermatt y el Matterhorn.

Aletsch Arena.

El Matterhorn apenas necesita presentación. Se trata de la montaña más famosa del mundo y su silueta está presente en logotipos, anuncios y hasta en series de televisión. A su pies, Zermatt espera con sus calles libres de automóviles, su encanto alpino y con la estación de esquí de verano más grande del país.

El glaciar Aletsch reina entre las montañas de este precioso paisaje. Sus 23 km de longitud y su anchura media de 1.800 m están protegidos como Patrimonio de la Humanidad y quitan el hipo a cualquier viajero. Y a su alrededor, soleadas laderas repletas de chalets, granjas y cabañas de madera que se alcanzan gracias a las decenas de funiculares.

Sion.

Valais y sus vinos.

Sion se anuncia desde lejos con las icónicas torres del castillo de Tourbillon reinando entre las cumbres. Aunque no lo parezca, lo que se extiende a los pies de esta fortaleza es la ciudad más soleada del país, una urbe coqueta llena de planes culturales para los que quieren combinar montaña con patrimonio.

Las buenas temperaturas de la zona y las considerables horas de sol han hecho que, desde tiempos de los romanos, el Valais sea tierra de vinos. Esta espectacular ubicación hace que aquí el enoturismo sea otro nivel, con bodegas como Les Celliers de Sion que apuestan por actividades multisensoriales o parajes como Visperterminen, el viñedo a mayor altura de Europa.

Suiza, sin dudas.

41


Región Aargau Solothurn. La región de Argovia y Soleura sustituye las cimas alpinas por el rugir de los ríos. De hecho, un 40% del cauce fluvial del país pasa por el conocido como Wasserschloss entre fortalezas, baños termales y ciudades interesantes.

Aargau Tourismus info@aargautourismus.ch aargautourismus.ch Kanton Solothurn Tourismus info@kantonsolothurntourismus.ch kantonsolothurntourismus.ch

Brugg, Región de Aargau, © Patrik Walde

Los Castillos.

Solothurn.

El de Habsburg recuerda, entre jardines y viñedos, la época en la que esta dinastía controlaba esta zona y el de Aarburg conquista por su imponente estampa dominando el curso del río Aar.

También conocida como Soleura, esta urbe presume de haber sido la residencia de los embajadores franceses en el siglo XVI y XVII, lo que hizo que se llenara de iglesias y palacios barrocos.

42

Suiza, sin dudas.


Región de Berna. Al sur de la capital, el Oberland Bernés espera con montañas icónicas como Jungfraujoch, lagos de aguas cristalinas y localidades donde se respetan las tradiciones y los sabores más auténticos de Suiza.

BE! Tourism info@madeinbern.com madeinbern.com

Lauterbrunnen, Región de Berna, © Martin Mägli

Región de la Jungfrau.

Valle de Lauterbrunnen.

Es imposible no amar estas montañas. Cobijada por cumbre míticas como el Eiger, el Jungfrau o el Schilthorn, esta región es un paraíso alpino con alicientes como Jungfraujoch, la estación de tren más alta de Europa, o el restaurante giratorio Piz Gloria.

Este valle de cuento en forma de U está rodeado de 72 cascadas y de cumbres magnéticas. A sus pies, pueblecitos como Wengen o Mürren salpican con sus chalets floridos las clorofílicas e impresionantes panorámicas.

Suiza, sin dudas.

43


Graubünden. El cantón de los Grisones es mucho más que Davos y St. Moritz. Es, también, un conjunto de 615 lagos de aguas prístinas, unos cuantos glaciares y muchos prados que alfombran algunos de los valles alpinos más fotogénicos.

Graubünden Ferien contact@graubuenden.ch graubuenden.ch

Cabras Montesas, Grisones, © Suiza Turismo

Maienfeld.

Chur.

La poetisa Johanna Spyri se inspiró en este lugar para situar las andanzas de su personaje más famoso: Heidi. Hoy, el Mundo de Heidi permite trasladarse a este microcosmos idílico de prados y montañas.

La situación estratégica de esta ciudad hizo que numerosas civilizaciones pelearan por controlarla, de ahí que pasear por su precioso casco histórico sea hacerlo por la urbe más antigua de los Alpes.

44

Suiza, sin dudas.


Jura & Tres Lagos. Entre el macizo del Jura y sus lagos más extensos hay todo un universo de paisajes amables rebosantes de rincones idílicos donde la relojería y la gastronomía tienen mucho que decir.

Jura & Three Lakes info@j3l.ch j3l.ch

St. Ursanne, Jura & Tres Lagos, © Ivo Scholz

Creux du Van. Esta especie de Gran Cañón en versión suiza es la frontera natural con el cantón de Vaud y sorprende por lo estrecho de su garganta y por las impresionantes paredes de más de 160 metros que lo encierran.

Neuchâtel y La Chauxde-Fonds. Más allá de ser la sede de muchas relojeras, Neuchâtel sorprende con su pasado arquitectónico y La Chaux-de-Fonds por ser la primera ciudad industrial de la historia y, por ello, Patrimonio de la Humanidad.

Suiza, sin dudas.

45


Suiza Oriental / Liechtenstein. Esta región atrae a miles de curiosos por las cataratas del Rin, las más grandes de Europa. Remontando el río se llega al Lago Constanza, un remanso idílico con horizonte marítimo.

Ostschweiz Tourismus info@ostschweiz.ch ostschweiz.ch

Cataratas del Rin, Suiza Oriental, © Ivo Scholz

Appenzell.

Vaduz.

Además de producir el prestigioso queso Appenzeller, esta región destaca por tener picos de hasta 2500 metros que son perfectos para practicar deporte y por tener una capital homónima con mucho encanto.

Merece la pena cruzar hasta Liechtenstein para conocer mejor su capital donde gobierna su emblemático castillo y donde se pueden encontrar otras sorpresas como su museo de arte moderno.

46

Suiza, sin dudas.


Ticino. La Suiza más mediterránea se encuentra en este cantón en el que los Alpes tienen acento italiano. Pueblecitos lacustres, ciudades activas y fortalezas emblemáticas marcan el recorrido por este lugar.

Ticino Tourism trade@ticino.ch ticino.ch

Lavertezzo Valle Verzasca, Ticino, © Alessio Pizzicannella

Bellinzona.

Ascona y Locarno.

La capital del Ticino asombra por seguir im­poniendo entre tanto desfiladero. De hecho, su skyline sigue dominado por sus tres casillos protegidos como Patrimonio de la Humanidad por su singularidad.

Estas dos localidades situadas en el Lago Maggiore enamoran con su ambiente mediterráneo, sus terrazas, sus paseos y por una actividad cultural que en verano conquista calles y plazas.

Suiza, sin dudas.

47


La Suiza más activa.

Kandersteg, Región de Berna © Kevin Wildhaber

48

Suiza, sin dudas.


Infinitas opciones. Los Alpes, los lagos, los valles… Suiza aglutina en su abarcable territorio un sinfín de paisajes alucinantes. Lugares que ha dotado con las mejores infraestructuras de turismo activo para darle a estos paisajes un punto extra irresistible. Senderismo Suiza tiene tantas formas para recorrerla que cuenta con una red, Switzerland Mobility, donde se aglutinan todas. Se trata de un sistema de rutas y caminos por los que hacer trekking, ir en canoa, dar pedales, patinar... en definitiva, recorridos para los viajeros más activos. MySwitzerland.com/outdoor

A pedales Cada vez está más de moda practicar cicloturismo de vacaciones. Al fin yal cabo, se trata de la mejor forma de mezclar deporte y descubrimientos. En Suiza hay un total de 12.0000 km de rutas tanto para los que aman la montaña como para los que prefieren la bici de carretera. MySwitzerland.com/bici

Eurotrek

Mammut Alpine School

Para este receptivo suizo no hay secretos. No en vano, está especializado en turismo activo y cuenta con una gran oferta de productos comisionables a partir de dos días. En su oferta incluyen desde el alojamiento hasta el alquiler del material, el transporte de equipajes y servicio de guía.

Para aquellos que buscan iniciarse en los deportes de montaña, esta empresa ofrece una gran amplitud de productos comisionables con guías experimentados. Entre sus «greatest hits» están las excursiones en senderismo, los trekking por glaciares y los cursos de formación en montañismo. mammutalpineschool.com

eurotrek.ch

Heidis a la aventura Así fueron los viajes más aventureros de los Heidis Modernos. Laura Celdrán y Remoteana recorrieron el país en bicicleta, Wildkids se atrevieron con el Valais y los Grisones y Manu Vilaseca atravesó la Engadina haciendo trekking.

Suiza, sin dudas.

49


Suiza en tren,barco y autobús.

Bernina Express, Grisones © Andrea Badrutt

50

Suiza, sin dudas.


Lago de los Cuatro Cantones, Región de Lucerna, © Suiza Turismo

Con 29.000 kilómetros de vías férreas, cientos de líneas de autobús y otras tantas de barco, el Swiss Travel System permite viajar con tranquilidad y libertad por todo el país. Lagos, montañas, valles, ciudades… no hay nada que se le resista a sus trenes, buses y buques.

El Grand Train Tour of Switzerland En Suiza la espectacularidad también está en el trayecto. Sobre todo, cuando se combinan los trenes panorámicos que conectan las principales ciudades del país cruzando los Alpes. Eso es precisamente lo que propone el Grand Train Tour of Switzerland, una ruta ferroviaria de 1.280 kilómetros que atraviesa 11 grandes lagos, tres pasos alpinos, numerosos lugares Patrimonio de la Humanidad y cuatro regiones lingüísticas.

La opción más cómoda Utilizar el tren en Suiza es mucho más sencillo de lo que parece. En primer lugar, porque es un servicio muy puntual y perfectamente sincronizado, lo que permite prever un viaje con ¡más de un año de antelación! Además, su web y app ofrecen itinerarios recomendados e información útil al momento.

Los billetes más baratos Auténticos especialistas. Tanto en Madrid como en Barcelona hay operadores y agencias especiali-zadas en ofrecer el mejor billete de tren para cada tipo de viajero. Traveloteca, Tourist Forum y Viatges Alemany destacan por conocer mejor que nadie este producto y por diseñar soluciones personalizadas con un objetivo: que todo vaya sobre ruedas... y sobre vías. suizavacaciones.com swisstravelsystem.es touristforum.net Más información: MySwitzerland.com/suizaentren

Suiza, sin dudas.

51


La Gran Ruta de Suiza, el recorrido por carretera definitivo.

Wildhaus, Suiza Oriental © Mattias Nutt

52

Suiza, sin dudas.


Suiza cuenta con su particular «road trip». Eso sí, a su manera, con sus encantos propios que van desde las cuatro zonas lingüísticas que recorre hasta los 12 sitios Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un total de 1.600 km llenos de vistas espectaculares, cinco grandes puertos alpinos y 22 lagos que harán que quieras bajar del coche en cada recodo.

E-Grand Tour: también para enchufados

Como un reloj

Suiza es sinónimo de vanguardia y futuro, algo que no podría faltar en sus viajes por carretera. De ahí que la Gran Ruta de Suiza sea... la primera del mundo en estar adaptada a los vehículos eléctricos. Sus 300 estaciones de recarga garantizan una conducción sin preocupaciones y muy, muy sostenible.

No, no estamos hablando de la eficiencia de esta ruta, si no de la dirección idónea. Y es que, lo más recomendable es trazar este recorrido siguiendo el sentido agujas de reloj ya que en los tramos más secundarios se ahorra tiempo y kilómetros. Además, su señalización específica solo se encuentra en este rumbo.

Dos semanas… o tramos

Photo Spots

Aunque los viajes por carretera son sinónimo de improvisación, se recomiendan un mínimo de 14 días para recorrer las diferentes etapas de la ruta principal si lo que se busca es disfrutar de cada región, cada monumento y cada ciudad. Eso sí, no hace falta completarlo de un tirón ya que cada tramo se puede disfrutar en viajes diferentes.

A lo largo de la ruta se pueden encontrar estos emblemáticos marcos donde merece la pena parar para inmortalizar el momento. Más información: MySwitzerland.com/GToS

Agra, Ticino © Mattias Nutt

Gstaad, Región de Berna © Mattias Nutt

Suiza, sin dudas.

53


B Le Do

La Chauxde-Fonds

ol

4

El Grand Train Tour of Switzerland. La nd

Chur

s

qua

rt

c La

Ne

te

see er

l

e Aar

l

Em m

Yverdon les Bains

Fribourg

Thun 2175

Gantrisch S im m e

Schwarzsee

Piz Buin 3312

2834 Weissfluh

Th

un

Spiez

er

e

see

2362

Davos

2002

Müstair

Le

1677

La Dôle

Léman

Wen

2970

Schilthorn

Le Moléson

La S

2383 ruta de ocho Una Arosa preciosa Inn Flüelapass LenzerheideNationalpark Lai tramos de tren en tren 3294 para descubrir paisajes y Piz Kesch ciudades utilizando este 2284 3056 carismático medio de Julierpass Piz Nair St.Moritz transporte.

Niesen

e

rb

L'O

Scuol

in

de

hâ uc

Bi e

e

ad Ragaz

Neuchâtel

Vaduz

Aare

1607

Chasseral

arin

rsten

Solothurn

s ub

La B

02

he

FR ANCIA

El recorrido perfecto para conducir por este país sin Appenzellperderse ninguna de sus maravillas naturales y culturales. Rhe in

ntis

Liestal

irs

Delémont

roy e

ns ee

La Gran Ruta de Suiza.

Adelboden

Montreux

Gstaad

Lenk Wildstrubel

2042

Rochersde-Naye

3244

Leukerbad

CransMontana

3210

3934

Biets

Les Diablerets

Sion

e hôn Le R

2973

Diavolezza Piz Bernina 4049

Champéry

3257

Dents du Midi

Haute Nendaz Verbier

Dent Blanche 4357

Tirano

Grand Combin 4314

Grand-St-Bernard 0 0

54 1546

20 10

40 20

Suiza, sin dudas.

80 km 40 miles

Zerm

309

4478

Matterhorn

Go


ALEMANIA

Schaffhausen

Bo de ns ee

Thu r

Rhein

Töss

Frauenfeld

Limma

t

Baden Aarau

Herisau Appenzell uss

ü r i c

Zug

Säntis

2502

h - s ee

2306

Z u g ers ee

Churfirsten

W a l e n s ee

Vierwald2119

Napf

Engelberg

Brienzer Rothorn

e

Interlaken

e

Grindelwald

ngen

Gotthardpass

4274

Nationalpark Müstair

in 2284

Julierpass

3056

Piz Nair

St.Moritz

2065

2973

Diavolezza 4049 Piz Bernina

Basòdino

o Ticin

z Ver asc

Ma

Vispa

Scuol Inn

2383

Flüelapass

San-Bernardino-Pass

3272

Tirano

a

g

Locarno

Bellinzona

Domodossola

r e

Dom

matt

LUGANO

1097

o gan Lu 1701

Monte Generoso

0 0

20 10

40 20

80 km 40 miles

Monte S. Giorgio

L

M a g o a

g

g

Lag o di

io

90

4634

he

Rheinwaldhorn

gi a

ornergrat Dufourspitze

er r

3312

Davos

Piz Kesch

3402

Visp Brig

Saas-Fee

Hint

2108

Piz Buin

3294

2998

Andermatt

Furkapass

schhorn

4545

rt

2834 Weissfluh

Piz Beverin

2431

Finsteraarhorn

Ale g l e t s cht sch e r

Jungfrau

in rhe de r Vor

Sustenhorn

Eiger 3970 Mönch 4107

4158

Disentis/ Mustér

3503

qua

Arosa LenzerheideLai

3614

3238

r Aa

s. zer ien Br

Chur

Tödi

Titlis

Brienz

La nd

Flims

Re u s s

2350

2844

Linthal

Altdorf

Stanserhorn

Pizol

Braunwald

Stans

LIECHTENSTEIN

Bad Ragaz

2914

Stoos

1898

Glarus Glärnisch

Schwyz

stättersee

Pilatus

Sarnen

Rigi

Vaduz

Li n t h

1899

Grosser Mythen

1798

1408

AUSTRIA

Rhe in

Re

Z

I TA L I A

1546

Suiza, sin dudas.

55


Suiza con niños. Lago Maggiore, Ticino, © Thomas Klüber


Destino para familias Disfrutar de este país A lo largo y ancho del país, este no es un verbo solo sello de calidad certifica a aquellos para adultos. De hecho, alojamientos, experiencias y atractila gran mayoría de sus vos que piensan en niños y adultos. encantos están adaptados Una exigente etiqueta que garantiza para que los más pequeños la diversión para todos. disfruten de las montañas, Family Trips App Todas las propuestas de ocio familiar los museos, los paisajes se concentran en esta aplicación y hasta de las ciudades. en la que, además, se pueden hacer Y de forma sencilla. búsquedas filtradas para encontrar el mejor alojamiento o la mejor experiencia. Lo difícil es elegir entre la excursión para avistar marmotas y un museo de chocolate.

Swiss Family Card Aquellos padres que viajen con cualquier billete del Swiss Travel System podrán obtener de forma gratuita esta tarjeta. ¿Su principal ventaja? Que cualquier menor de 16 años a su cargo viajará gratis por toda la red de transportes.

La estela de Wildkids Esta familia demuestra, en cada una de sus aventuras, que viajar con niños es apasionante. En sus dos aventuras por Suiza disfrutaron de experiencias y lugares asombrosos. Su primer destino fue el este del país, donde reservaron una autocaravana con una agencia -aunque es muy sencillo hacerlo de forma independiente- y se lanzaron a la carretera. Una ruta por los cantones de San Galo, Appenzell y Grisones que hicieron en autocaravana demostrando que en cada rincón hay un plan perfecto y un camping ideal para ir con los pequeños. En el segundo, el destino fue diferente. En este caso, exploraron el Valais desde un precioso chalet, haciendo excursiones de un día y viviendo momentos inolvidables. Más información: MySwitzerland.com/familias

Museo Landesmuseum, Suiza Oriental / Liechtenstein, © Martin Walser

Campofelice, Ticino, © Thomas Klüber

Suiza, sin dudas.

57


La Suiza más blanca. Zermatt, Valais © Pascal Gertschen

58

Suiza, sin dudas.


Disfrutar de este país no es un verbo solo para adultos. De hecho, la gran mayoría de los encantos del país están adaptados para que los más pequeños disfruten de las montañas, los museos, los paisajes y hasta de las ciudades. Y de forma sencilla.

Estaciones de esquí

Otras diversiones invernales

Con tantas pistas, tantos remontes y tantas instalaciones, Suiza puede presumir de ser la mejor pista del mundo y no solo por la cantidad de descensos, sino por la calidad y variedad de los mismos.

Con tanta nieve y tantos paisajes nevados es lógico que en Suiza haya muchas otras maneras de disfrutar bajo cero. En los lagos, el deporte rey en los meses más fríos es el patinaje sobre hielo mientras que en las estaciones de montaña las excursiones en raquetas de nieve son cada vez más comunes y numerosas. Pero las emociones no acaban aquí. Para los más pequeños (y también para muchos adultos con síndrome de Peter Pan) las numerosas y variadas pistas de trineo hacen de Suiza un país que se puede recorrer deslizándose como Papá Noel. Un universo de sorpresas que se aderezan con la ventaja de que en muchas de estas estaciones los niños no pagan.

Mercadillos de Navidad A partir de la última semana de noviembre, las ciudades helvéticas se llenan de magia gracias a los puestos de comida y artesanía de los mercadillos de la Navidad. ¿Quieren conocer un secreto? En Montreux es donde se encuentra la verdadera casa de Papá Noel.

Trenes emblemáticos Trenes emblemáticos. Por un lado, está el encanto de atravesar los valles nevados y los paisajes blancos. Por el otro, disfrutar de trenes temáticos como el del chocolate, que parte de Montreux hasta Broc donde se visita la Maison Cailler o el del queso, que lleva hasta las queserías de Pays d’Enhaut.

Más información: MySwitzerland.com/invierno

Kapellbrücke, Lucerna © Elmar Bossard Glacier Express, Graubünden © Tobias Ryser

Suiza, sin dudas.

59


Suiza, cuna del esquí. ALEMANIA

AUSTRIA

FRANCIA

LIECHTENSTEIN

Davos

Titlis Engelberg Jungfrau Region

Flims/Laax

SkiArena

Arosa/ Lenzerheide

Gstaad VillarsDiablerets

St.Moritz Aletsch Arena 0

Nendaz Verbier

0

Saas-Fee

20 10

40 20

80 km 40 miles

LUGANO

Zermatt

www.swisstravelcenter.ch

I TA L I A

Cosmopolitas y Glamurosas

Amantes de los Funparks

Pistas interminables para expertos

Familiares y soleadas

Davos En la ciudad más alta de los Alpes. 320 km de pistas, Desnivel 2.034 m

Flims/Laax La más divertida. 220 km de pistas, Desnivel 1.998 m

Jungfrau Region Las montañas más famosas. 206 km de pistas, Desnivel 2.174 m jungfrau.ch

Aletsch Arena La estación al sol con mejores vistas. 112 km de pistas, Desnivel 1.024 m aletscharena.ch

Zermatt La más emblemática. 360 km de pistas, Desnivel 2.375 m

Villars-Diablerets Las más cercanas. 25 km de pistas, Desnivel 1.673 m

zermatt.ch

glacier3000.ch

Titilis Engelberg Pendientes & freeride. 82 km de pistas, Desnivel 1.970 m

Nendaz En el dominio más grande. 412 km de pistas, Desnivel 1.373 m

laax.com

davos.ch

St.Moritz La más glamurosa del mundo. 163 km de pistas, Desnivel 1.337 m

Saas-Fee La más profesional. 100 km de pistas, Desnivel 1.800 m saas-fee.ch

Gstaad Exclusividad y tradición. 200 km de pistas, Desnivel 1.050 m

Arosa Lenzerheide Áreas diferentes para cada nivel. 225 km de pistas, Desnivel 1.775 m

gstaad.ch

arosalenzerheide.com

stmoritz.ch

titlis.ch

nendaz.ch

Verbier El mejor après Ski. 412 km de pistas, Desnivel 2.509 m verbier.ch

SkiArena Andermatt-Sedrun Fusión de dos grandes. 120 km de pistas, Desnivel 1.447 m skiarena.ch

60

Suiza, sin dudas.


Experiencias inolvidables.

Experiencia Kambly

Esquiar con SWISS

Tanto desde Berna como desde Lucerna parte esta excursión en tren que tiene como destino la sede de esta empresa de galletas y pastas. Ubicada en el valle de Emmental, este complejo se vuelve especialmente mágico durante el invierno gracias a su decoración y a sus dulces de temporada.

En pocas palabras: la aerolínea SWISS adora a los a los amantes de los deportes de invierno. ¿Por qué? Pues porque permite facturar los esquís y las tablas de snowboard sin coste adicional. Vamos, como si fuera una maleta más.

Alquilar material… y aprender Para aquellos que prefieran alquilar el material en las estaciones, intersport es una opción siempre acertada ya que están presentes en la mayoría de ellas. Y si lo que se busca es aprender, la Swiss Ski School tiene cursos y opciones para todo tipo de aprendiz. swiss-ski-school.ch intersportrent.com

Suiza, sin dudas.

61


Suiza, una galaxia de hoteles. En este país se inventó el turismo moderno gracias a su legendaria hospitalidad. Un factor diferencial que se pone de relieve en estos sellos de calidad, etiquetas y plataformas impulsadas y recomendadas por Suiza Turismo. MySwitzerland.com/alojamiento

62

Suiza, sin dudas.


Snow Sports Hotels Una nueva categoría que distingue a aquellos establecimientos que lo tienen todo para los amantes de los deportes de invierno, desde servicios de alquiler de material hasta las mejores propuestas de relax y de après ski.

Inspiring Meeting Hotels Cada vez es más importante diferenciarse a la hora de organizar un evento o una reunión. Esta etiqueta distingue a aquellos hoteles capaces de elevar una experiencia MICE al siguiente nivel. • See- und Seminarhotel FloraAlpina, Vitznau • Jugendstil-Hotel Paxmontana, Flüeli- Ranft

• Nira Alpina, Silvaplana • Bärghuis Jochpass, Engelberg

Typically Swiss Hotels Ubicados tanto en ciudades como en plena naturaleza, estos hoteles boutique garantizan una experiencia 100% suiza a través de su arquitectura, su entorno o su gastronomía. • Hotel Kreuz & Post, Grindelwald • Hotel Wilden Mann, Lucerna

Swiss Bike Hotels Esta red de hoteles está especializada en alojar a cicloturistas. Sus instalaciones y sus servicios especializados hacen que viajar a pedales sea mucho más cómodo. • Hotel Kirchbühl, Grindelwald • Grischa – Das Hotel Davos, Davos

Swiss Deluxe Hotels Este sello se podría definir como la excelencia suiza elevada a la máxima potencia. Su elegancia atemporal y su atención premium hacen que estos alojamientos sean insuperables. • Grand Hotel du Lac, Vevey • The Chedi Andermatt

Spa & Vitality Hotels Hay hoteles que dan vida… literalmente. Ya sea por sus instalaciones de wellness, sus programas de tratamientos o sus jardines medicinales, estos establecimientos lo orientan todo al bienestar. • Crans Ambassador, Crans-Montana • Hotel Eden Roc, Ascona

Suiza, sin dudas.

63



Swiss Family Hotels & Lodgings Esta nueva etiqueta distingue a aquellos alojamientos en los que los más pequeños disfrutan como enanos ya sea por la tematización de los mismos o por las actividades e instalaciones diseñadas para ellos. • Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa, Arosa • Hotel Castell, Zuoz

Boutique & Design Hotels Lo que hace único a estos establecimientos es su apuesta por el diseño como vehículo para sintetizar la estética del destino y para ofrecer una estancia genuina e incomparable. • The Bristol, Berna • The Omnia, Zermat

Swiss Historic Hotels Alojarse en cualquiera de estos hoteles es viajar en el tiempo pero sin renunciar a las comodidades del presente. O lo que es lo mismo, dormir en habitaciones de estilo barroco o Belle Époque pero con WiFi. • Romantik Seehotel Sonne, Küsnacht • Krafft Basel, Basilea

En busca del alojamiento perfecto Interhome es una plataforma con sede en Suiza ideal para buscar, encontrar y reservar el mejor alojamiento para cada viajero. Más de 3.000 opciones entre las que hay desde acogedores chalets de montaña hasta casas con piscina, apartamentos urbanos y ¡hasta un castillo! Una herramienta que, además, se encarga de todo para que el viajero solo tenga una tarea: disfrutar de Suiza. Más información: interhome.es/suiza

Suiza, sin dudas.

65


Más cerca y conectados que nunca.

Crestasee, Grisones © Silvan Widmer

66

Suiza, sin dudas.


Estamos aquí para ayudarte. En Suiza Turismo somos conscientes de que la información actualizada y precisa es la herramienta más eficaz contra la incertidumbre. Por eso, en nuestra página web los profesionales del sector podéis encontrar en un sencillo documento todas las novedades sobre la situación sanitaria, los requisitos de entrada al país y los protocolos de sanidad tanto en hostelería como en transporte. Además, para cualquier información extra, estamos a vuestra disposición a través de nuestro teléfono: 934 961 369, y a través de nuestro mail agencias@switzerland.com ¡No te quedes con ninguna duda! Redes sociales En nuestras redes sociales vas a enamorarte más si cabe de Suiza. Allí vas a encontrar fotos alucinantes, historias emocionantes y vídeos inspiradores con los que se demuestra que Suiza es mucho más que un precioso fondo de pantalla y que la única forma de conocerla a fondo es vivirla. #NecesitoSuiza @MySwitzerland

Inspiración y planificación. Switzerland Travel Academy Nunca había sido tan sencillo aprender sobre Suiza y, a la vez, certificarse como un verdadero experto. A través de esta plataforma digital puedes demostrar todos tus conocimientos sobre este país además de especializarte y estar siempre al día. Mucho mejor que un internado suizo... y sabemos de lo que hablamos. Más información: MySwitzerland.com/academia

Mantente al día

Solicita nuestros folletos

Además de nuestra academia, otra manera de estar al tanto de las noticias más relevantes es apuntarse a nuestra completa newsletter y así estar informado sin necesidad de salir de tu correo. MySwitzerland.com/agencias

Las imágenes más espectaculares de Suiza intercaladas con la información más inspiradora. Así son nuestros folletos que puedes descargarte en formato digital o puedes pedirnos que te enviemos en papel con el fin de sorprender a tus clientes o bien ayudarles a la hora de reservar y planificar su viaje. MySwitzerland.com/folletos

Videos e imágenes Nuestra biblioteca de imágenes cuenta con clips y fotografías que pueden ser utilizadas para aquellas publicaciones que promuevan los viajes a Suiza. Solo tienes que pedirnos el recurso que necesitas o preguntarnos por el material que te pueda ayudar a inspirar. YouTube.com/myswitzerland

Aplicaciones Si tienes clientes que recurren a las apps para preparar y disfrutar del viaje, aquí tienes las aplicaciones que ofrecemos desde Suiza Turismo para que cada aventura sea única… como nuestro país. MySwitzerland.com/apps

Suiza, sin dudas.

67


Switzerland Travel Centre. Toda Suiza, mejor con nosotros. ¿Qué es el Switzerland Travel Centre? Pues el touroperador oficial y más grande del país. No en vano, se trata de un receptivo suizo participado por la Asociación Hotelera Suiza, Suiza Turismo, los Ferrocarriles Federales Suizos SBB y los ferrocarriles regionales privados. Es decir, lo mejor de lo mejor. Un hito del que presumimos y no solo por el tamaño. También porque es el mejor partner para diseñar el viaje con el que tu cliente sueña. Las razones son numerosísimas, desde los paquetes exclusivos hasta los descuentos en billetes de tren y en excursiones de todo tipo. Todo ello aderezado con el conocimiento que tienen del destino y de los lugares y experiencias más alucinantes de cada paisaje y ciudad.

Switzerland Travel Centre Binzstrasse 38 CH-8045 Zürich +41 (0)43 210 55 57 trade@stc.ch switzerlandtravelcentre.com

Para más información, ponte en contacto con el equipo de ventas de su oficina de Zúrich.

Switzerland Convention & Incentive Bureau.

Switzerland Convention & Incentive Bureau scib@switzerland.com meetings.MySwitzerland.com

Si lo que buscas es organizar un evento único, preparar una reunión con vistas a los Alpes o diseñar un viaje de incentivos para más de 10 asistentes, este es tu mejor partner. La Switzerland Convention & Incentive Bureau está centrada en un solo objetivo: ayudar a todo aquel que necesite asesoramiento en la planificación y desarrollo de cualquier acción en el sector MICE. Una oficina capaz de realizar tareas que van desde elegir el mejor destino para cada tipo de evento hasta ponerte en contacto con los mejore proveedores locales. Y, por supuesto, es un apoyo constante en cada proceso que se realice ya que su conocimiento y grado de implicación es una garantía. De hecho, lo único que no pueden asegurar es que todos los días sean soleados. En definitiva, es el mejor socio para planificar cualquier evento en Suiza con la garantía de que todos los asistentes quedarán satisfechos y enamorados del país gracias a su eficiencia, su entorno y sus instalaciones de primera clase.

68

Suiza, sin dudas.


Z Mis Notas.

Suiza, sin dudas.

69


Z Mis Notas.

70

Suiza, sin dudas.


Volamos contigo al n del mundo. Y te traemos de vuelta a casa.

Made of Switzerland.