Page 1

Grand Tour. Les 100 plus belles aventures le long de la route. MySwitzerland.com/grandtour

DĂŠcouvrir la Suisse avec UBS: www.ubs.ch/decouvrir


Sommaire. Hit-parade

Envies de découvertes autour du Grand Tour.

La web-route sur MySwitzerland.com Découvrez le Grand Tour et tous ses trésors à l’occasion d’un voyage virtuel: des images et des vidéos pour vous faire rêver et des données GPX sur l’itinéraire à télécharger gratuitement. MySwitzerland.com/grandtour

Carte routière La carte routière de Hallwag Kümmerly+Frey, avec itinéraire détaillé au 1:275 000e, est le compagnon idéal de votre Grand Tour. www.swisstravelcenter.ch

Guide Le guide de voyage «Grand Tour de Suisse» rassemble les principales attractions du tour, des conseils détaillés sur 25 tronçons et des informations touristiques. Vous y trouverez aussi une carte au 1:500 000e. www.swisstravelcenter.ch

4

À nous la liberté! De Bâle vers le Jura

14

La Suisse des cartes postales De Neuchâtel à Berne

20

Magie et mystère De Berne à Lucerne

32

En plein cœur De Lucerne à Zurich

40

À l’est, plein de nouveau De Zurich à Maienfeld

48

Les sites du patrimoine mondial De Maienfeld à Bellinzone

56

Des hauts et des bas De Chiasso à Zermatt

66

Au fil de l’eau De Zermatt à St-George

78

Découvertes mystérieuses De Genève à Neuchâtel

90

Grand Train Tour of Switzerland

96

Hôtels du Grand Tour de Suisse

105


Découvrir la Suisse par la route. Villes trépidantes et villages paisibles, lacs au bleu profond et sommets au blanc étincelant, vignes en terrasses et collines en pente douce: voyager à travers la Suisse, c’est aller de contraste en contraste. Peu d’endroits au monde peuvent se prévaloir d’une telle diversité sur un espace aussi réduit. Un itinéraire a été spécialement créé pour vous faire découvrir ces richesses: le «Le Grand Tour de Suisse». Une route qui à elle seule vaut le voyage. Elle vous emmène, sur plus de 1600 kilomètres, à travers des paysages époustouflants et les plus beaux sites de Suisse. Cette brochure vous en présente 100, qui sont autant d’aventures uniques le long de cet itinéraire. C’est aussi l’occasion de lancer le grand jeu-concours UBS de l’été. Avec un peu de chance, il vous fera gagner un circuit d’une semaine en bus vintage pour 12 personnes! Bonne lecture, bonne route et bonnes découvertes!

Lukas Gähwiler CEO UBS Suisse

Jürg Schmid Directeur Suisse Tourisme

Editorial. Le Grand Tour de Suisse.

3


Arrêt demandé. Découvrez en un coup d’œil tout ce qui vous attend de plus beau sur le «Grand Tour de Suisse». 1

Bâle

Capitale culturelle et architecturale possédant le plus grand nombre de musées en Suisse.

48 Quartier  abbatial de Saint-Gall

G

Ensemble baroque inscrit au patrimoine mondial et renfermant un trésor de 170 000 ouvrages anciens.

71 Promenade du lac à Ascona

79 Alpes suisses Jungfrau-Aletsch 

Flâner sous les palmiers et les platanes: la Suisse se fait méridionale.

28

Biosphère  d’Entlebuch Réserve de biosphère inscrite au patrimoine mondial et paysage aux fabuleux contrastes.

10 Fribourg  La cité des ducs de Zähringen est fière de son art de vivre et de son bilinguisme.

Viamala 

De Thusis à Splügen par les gorges sauvages de la Viamala.

Eiger, Mönch et Jungfrau: glacier et grand spectacle pour ce site inscrit au patrimoine mondial.

73 Trois châteaux  forts de Bellinzone 49

Cet ensemble fortifié du XIIIe siècle est l’un des plus vastes en Europe.

Appenzell

Maisons peintes de la grand-rue et célèbres spécialités culinaires.

1

31

Lucerne  Plus ancien pont en bois couvert d’Europe reliant le Vieux-Lucerne à la ville neuve. 13

Gruyères

Petite cité de carte postale, avec son château médiéval et son musée consacré à Alien.

D

Lac des Quatre-Cantons Route panoramique longeant le lac, de Greppen à Beckenried.

F

56

Guarda

100 23

Pittoresque village emblématique de l’Engadine et patrie du «Schellenursli».

10

94

13 K 91

96 20

Lac de Brienz

Prenez un vapeur d’époque pour aller aux chutes du Giessbach sur une eau bleu turquoise. 23

89 J

42

Zurich 

Capitale du shopping et des tendances avec un joli lac et des zones de baignade.

Grand Tour of Switzerland 0

Berne 

0

Capitale fédérale avec son parc aux ours et ses arcades sur six kilomètres.

45

Chutes du Rhin

600 000 litres d’eau à la seconde: bienvenue à la plus grande cascade d’Europe.

20 10

40

80 km

20

58 Parc National Suisse

Nature à l’état pur: le premier parc national des Alpes attend les randonneurs avec 80 km de chemins.

40 miles

I

Tremola/Furka

Routes en lacets pour franchir les cols du St-Gothard et de la Furka.


81

Cervin

Activités et événements pour le 150e anniversaire de la première ascension.

J Villages vignerons du Valais

91 Château de Chillon

D’Ardon à Saillon à travers le vignoble de la vallée du Rhône.

Le monument historique le plus visité de toute la Suisse.

94

Lausanne

Siège du Comité olympique et musée entièrement rénové en 2013.

89 Abbaye de Saint-Maurice

Plus ancien monastère continuellement habité en Occident (1500e anniversaire en 2015).

K

D

45

Lavaux 

Célèbre vignoble en terrasses entre Corseaux et Lutry.

1 48

A

42

96

49

FL 31

Genève

Le célèbre Jet d’eau est le plus haut en Europe: 140 mètres!

D

100

Creux du Van

Ce cirque rocheux de plus d’un kilomètre de diamètre abrite de nombreux bouquetins.

28

56 58

20 G I

79

71 73 81

0 0

20 10

40 20

I www.swisstravelcenter.ch

Catégories. Nature. Eau. Traditions.

Ville. Parcours enchanteurs.

Grand Tour: fiche signalétique. 80 km

40 miles

Distance: 1643 km plus routes d’accès Point culminant: col de la Furka (2429 m) Point le plus bas: lac Majeur (193 m) Cols alpins: 5 de plus de 2000 m Lacs: 22 de plus de 0,5 km2 Patrimoine mondial: 11 sites inscrits, 2 biosphères Le Grand Tour de Suisse est un itinéraire suggéré empruntant les routes du réseau suisse. L’utilisation de ces routes se fait à vos risques et périls. Suisse Tourisme et l'association Grand Tour of Switzerland déclinent toute responsabilité en cas de travaux, déviations, modifications, événements spéciaux, etc. sur cet itinéraire.


Hit-parade.

4

Ambiance matinale avec vue sur le massif du S채ntis, Suisse Orientale / Liechtenstein


Nature. Authentique, énergétique et fantastique, la nature a légué à la Suisse une quantité de merveilles que l’on ne se lasse jamais d’admirer. Un grand nombre sont situées sur l’itinéraire du Grand Tour ou à proximité. Du plus ancien parc national des Alpes au mythique Cervin, en passant par des formations rocheuses spectaculaires comme le Creux du Van, elles font depuis toujours l’enchantement des visiteurs et donnent au pays un autre visage à chaque tournant.

Col du Glaubenberg, UNESCO Biosphère Entlebuch, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

28

UNESCO Biosphère Entlebuch

Site classé au patrimoine mondial et haut en contrastes: paysage de marais en bas, relief karstique en haut: page 38 58

Parc National Suisse

Premier parc national des Alpes, nature sauvage sur 170 km2, 80 km de chemins de randonnée, magnifique centre d’accueil à Zernez: page 61 Creux du Van, Jura & Trois-Lacs

79

Alpes suisses Jungfrau-Aletsch

Massif majestueux et magique, site inscrit au patrimoine mondial et glacier, particulièrement impressionnant depuis le Bettmerhorn ou l’Eggishorn: page 77 81

Cervin

Nombreuses activités et événements pour le 150e anniversaire de la première ascension. Vue sublime depuis le lac de Riffel (Gornergrat) et le Rothorn: page 81 100

Cervin, Stellisee, Zermatt, Valais

Creux du Van

Spectaculaire cirque rocheux d’un kilomètre de diamètre et aux parois de 160 m de haut. Panorama à couper le souffle: page 95 Hit-parade. Le Grand Tour de Suisse.

5


Eau. Vivifiante, rafraîchissante et ravissante: l’eau en Suisse, ce sont 122 glaciers, 6750 lacs et plus de 65 000 km de fleuves, rivières et torrents. Notre pays n’a pas volé son surnom de «château d’eau de l’Europe». Le Grand Tour présente l’élément bleu dans tous ses états et les plus beaux paysages qu’il a créés. Vous découvrirez 22 lacs, les glaciers du Rhône et d’Aletsch, des cours d’eau somptueux et un grand nombre de points de vue parmi les plus impressionnants.

Chutes du Rhin près de Schaffhouse, Suisse Orientale / Liechtenstein

20

Lac de Brienz

Voguez sur des eaux bleu turquoise à bord d’un vapeur à roue d’époque, découvrez les romantiques chutes du Giessbach et leur hôtel historique: page 29 45

Jet d’eau de Genève

Chutes du Rhin

Plus grande cascade en Europe, terrasses panoramiques, croisière jusqu’au rocher «douche comprise», spectaculaire château de Laufen: page 52 71

Promenade du lac d’Ascona

Flânerie sous les palmiers et platanes, charme méridional, vue sur les «jardins flottants» de Brissago: page 72 91

Château de Chillon

25 bâtiments, trois cours, deux murs d’enceinte pour ce château médiéval au bord du lac, monument historique le plus visité de Suisse: page 86 96

Château de Chillon, Montreux, Canton de Vaud

6

Le Grand Tour de Suisse. Hit-parade.

Jet d’eau de Genève

Emblème de la ville. Plus haut jet d’eau en Europe (140 m). Illuminé le soir: page 93


Traditions. Insolites, colorées et impressionnantes: les coutumes locales en Suisse sont préservées et perpétuées. Un choix d’événements et de traditions vivantes étonnamment divers vous y attend. Ce phénomène s’explique d’un point de vue culturel, mais aussi géographique, par le fractionnement linguistique et l’enclavement des vallées les plus reculées. Musique, gastronomie, artisanat et vie des alpages: le Grand Tour est le prétexte à découvrir des univers insoupçonnés.

13

Gruyères

Pittoresque cité avec château au cœur du joli pays de la Gruyère, «aliens» (Musée HR Giger) et fromagerie moderne à visiter: page 26 48

Quartier abbatial de Saint-Gall

Ensemble inscrit au patrimoine mondial, bibliothèque de 170 000 ouvrages historiques, dont 50 000 exposés dans la salle de lecture rococo: page 54 49

Façades ornées d’Appenzell

Maisons peintes de la grand-rue et célèbres spécialités culinaires, dont la bière Appenzeller de la brasserie Locher: page 55 56

Village de montagne de Guarda

Pittoresque village emblématique de l’Engadine, situé sur un plateau ensoleillé. Patrie du héros de la littérature pour enfants «Schellenursli»: page 60 73 «Schellenursli», Guarda, Grisons

Trois châteaux forts de Bellinzone

Ensemble fortifié du XIIIe siècle, l’un des plus vastes en Europe, composé de trois forts reliés entre eux: page 73 89

Abbaye de Saint-Maurice

Plus ancien monastère continuellement habité en Occident (1500e anniversaire en 2015), principal trésor ecclésial de Suisse: page 85

Château de Montebello, Bellinzone, Tessin

Hit-parade. Le Grand Tour de Suisse.

7


Villes. Urbaines, mondaines et humaines: les villes suisses offrent à leurs visiteurs un petit concentré d’histoire, de culture et d’art de vivre sur un espace réduit, où tout est accessible à pied, ou presque. Joyaux d’architecture, musées de classe mondiale, promenades au bord de l’eau et vieux centres historiques aux ruelles bordées de cafés, boutiques de mode et épiceries fines. Mais ce qui les rend authentiquement uniques, c’est leur rapport privilégié à la nature.

1

Bâle

Capitale culturelle et architecturale, plus forte densité de musées en Suisse, possibilité de se baigner dans le Rhin: page 17 10

Fribourg

Cité des ducs de Zähringen, sur le «Röstigraben», bilinguisme, Musée Tinguely, plate-forme panoramique au sommet de la cathédrale: page 25 23

Berne

Capitale fédérale, 6 km d’arcades dans le vieux centre inscrit au patrimoine mondial, parc aux ours: page 35 31

Lucerne

Plus vieux pont en bois couvert d’Europe, charme historique et impressionnant panorama de montagnes: page 43 42

Lausanne, Canton de Vaud

Zurich

Ville faiseuse de tendances, superbes endroits pour se baigner (lac et Limmat), paradis du shopping, 50 musées, plus de 100 galeries, cathédrale: page 51 94

Lausanne

Ville universitaire, siège du CIO et nouveau Musée olympique, charmante promenade du lac à Ouchy, quartier branché du Flon: page 89

Fraumünster, Zurich, Région de Zurich

8

Le Grand Tour de Suisse. Hit-parade.


Parcours enchanteurs. Spectaculaires et populaires, ils ont tout pour plaire! Certains tronçons du Grand Tour sont d’une beauté à peine croyable. Paysages paradisiaques, vignobles verdoyants, rives spectaculaires et panoramas de montagne dignes d’un décor de cinéma. Ces parcours enchanteurs émaillent l’itinéraire du Grand Tour, qui évite généralement les principaux axes routiers, privilégiant les routes secondaires et moins connues pour vous faire toucher du doigt la Suisse dans toute sa diversité.

Lavaux, Canton de Vaud

D

Lac des Quatre-Cantons

Route panoramique de Greppen à Beckenried, stations de cure à l’ancienne, palmiers, bac pour voitures de Gersau à Beckenried: page 45 G

Abords de l’hospice du col du Saint-Gothard, Tessin

Viamala

Route sauvage reliant Thusis à Splügen, Rhin postérieur, joli village grison d’Andeer et lac de Sufers: page 65 I

Tremola et col de la Furka

Route en lacets et paysage sauvage entre Airolo et Gletsch via les cols du SaintGothard et de la Furka: page 75 J

Villages vignerons du Valais

D’Ardon à Saillon à travers un superbe vignoble, avec le décor impressionnant des Alpes valaisannes en toile de fond: page 84 Lavaux Route de Corseaux à Lutry avec vignes en terrasse et villages vignerons, vues spectaculaires sur le Léman et les Alpes: page 88 K

Lac de Sufers après la Viamala, Grisons

Hit-parade. Le Grand Tour de Suisse.

9


DÉCOUVRIR LA SUISSE AVEC UBS.

En route pour le Grand Tour avec UBS La dernière valise est chargée dans le coffre. La famille Modèle a pris place dans la voiture. Côté finances, elle est parée pour le Grand Tour of Switzerland. Elle emporte l’application UBS Mobile Banking et les bons moyens de paiement. C’est si simple.

1

Des cartes de crédit flexibles En voyage, quoi de plus sûr et de plus pratique qu’une carte de crédit ? Avec elle, la famille Modèle paie facilement sans espèces, quasiment partout : à la station-service, à l’hôtel, dans les magasins et sur Internet. Toutes les cartes proposées par UBS sont munies d’un code NIP. Une signature, aisément falsifiable, ne suffit malheureusement plus pour déclencher un paiement. Et si le temps presse, on règle sans contact avec les Cartes de crédit UBS ou la Carte prépayée UBS. Pour les petites sommes, il suffit d’approcher la carte du lecteur arborant le logo symbolisant des vagues et le tour est joué. Pour de plus gros montants, la saisie du code NIP est nécessaire.

Les Cartes de crédit UBS sont indispensables pour les amateurs d’excursions qui souhaitent louer une voiture. Ils versent ainsi sans espèces la caution demandée par le loueur et bénéficient chez Europcar d’une remise pouvant aller jusqu’à 30%. De plus, ce loueur de voitures accepte les points UBS KeyClub. La famille Modèle, qui participe au programme de bonus UBS KeyClub, collecte des points chaque fois qu’elle utilise sa carte de crédit. Mais que faire si la carte est perdue ? La bloquer dès que possible via UBS e-banking ou l’application UBS Mobile Banking ou appeler le service clients gratuit. Instantanément bloquée, la carte sera remplacée rapidement. Contrairement à la perte d’argent liquide, la perte de la carte de crédit n’a aucune conséquence financière.


2

Des agences de proximité La carte de crédit n’est pas encore acceptée par tous les magasins de ferme et restaurants de montagne. Impossible donc pour la famille Modèle de partir en excursion sans le moindre sou en poche. Heureusement, UBS possède 300 agences et quelque 900 distributeurs automatiques en Suisse. Où que vous soyez, il y a toujours moyen de retirer des liquidités à proximité. L’application gratuite UBS Locator vous indique l’agence UBS la plus proche et affiche toutes les informations utiles.

3

Cartes de débit pratiques Comment retirer de l’argent aux distributeurs automatiques – avec une carte de crédit ou de débit ? La carte de débit offre des conditions avantageuses. Avec elle, le retrait d’espèces est gratuit à tous les Bancomat de Suisse, dès que vous souscrivez un paquet bancaire UBS. La somme retirée est immédiatement débitée de votre compte en banque. A l’inverse, le prélèvement s’effectue en fin de mois pour la carte de crédit. Il existe deux cartes de débit au choix : l’UBS Debit Card Maestro et l’UBS Debit Card V PAY. Les données sont mémorisées sur une bande magnétique pour la première et sur une puce moderne pour la seconde, plus récente. Cette technologie exclut tout risque de fraude (« skimming ») par copiage de la bande magnétique. Avec la carte V PAY, la famille Modèle voyage l’esprit serein en Suisse et en Europe. Une Carte de crédit UBS est recommandée pour régler des achats dans le monde entier.

Partenaire de Suisse Tourisme


DÉCOUVRIR LA SUISSE AVEC UBS.

4

Mobile Banking La famille Modèle en a vite fait l’expérience : les horaires d’ouverture des banques coïncident rarement avec le rythme de vie en voyage. D’où l’utilité de l’application UBS Mobile Banking : sa polyvalence permet de vérifier les débits de vos cartes de crédit, d’effectuer des opérations bancaires, de négocier des titres et bien plus encore – où et quand vous le souhaitez. A l’abri des regards, Monsieur Modèle vérifie même si la Bourse n’offre pas justement une opportunité de placement intéressante. Seule condition pour télécharger gratuitement l’application : disposer d’un contrat UBS e-banking et d’un smartphone.

Le grand concours d’UBS vous attend Participez au concours estival d’UBS sur le thème du Grand Tour of Switzerland et, avec un peu de chance, gagnez des prix d’une valeur totale de plus de 50 000 francs. Premier prix : un voyage d’une semaine pour vous et 11 de vos amis, à bord d’un autocar rétro.  Vous en saurez plus à la page 101.


5

Une caisse au creux de la main Quelle ne fut pas la surprise de la famille Modèle ce matin-là au marché, lorsque le sculpteur sur bois extirpa un petit boîtier de sa poche pour le brancher à son iPhone : « Maintenant, vous pouvez payer avec la carte et emporter tout de suite les assiettes en bois », déclara l’artisan dans un sourire, « et sans le moindre surcoût pour vous. » Avec SumUp PIN+, terminal de caisse mobile pour smartphone, les petites entreprises peuvent encaisser des paiements sans espèces. UBS est la première banque à avoir lancé SumUp PIN+ en Suisse. « Techniquement, ma banque c’est le top ! », s’exclame Madame Modèle. Aussitôt, elle vérifie via l’application UBS Mobile Banking l’état du budget de vacances après ce dernier achat.

Votre liste de contrôle en déplacement Votre banque voyage avec vous Pour effectuer vos opérations bancaires où et quand vous le souhaitez, optez pour l’application UBS Mobile Banking. Téléchargez-la gratuitement dans l’App Store (iOS) ou via GooglePlay (Android).  www.ubs.com/ebanking

Misez sur la bonne carte UBS vous propose un duo de cartes de crédit, comprenant une VISA Card et une MasterCard, au prix d’une seule carte. De quoi payer sans numéraire partout dans le monde. Pour retirer de l’argent, nous recommandons l’UBS Debit Card V PAY ou l’UBS Debit Card Maestro.  www.ubs.com/cartes

Localisez l’agence UBS la plus proche Où que vous vous trouviez : l’application UBS Locator vous guide jusqu’à la prochaine agence UBS ou jusqu’au prochain distributeur automatique. Téléchargez-la gratuitement dans l’App Store.  www.ubs.com/locator

Collectez des points en déplacement

Illustration: Dermot Flynn

6

Des notifications utiles Utiliser la fonction de notification dans l’UBS e-banking ou l’application UBS Mobile Banking, c’est gagner en sécurité. La famille Modèle peut, par exemple, vérifier si le salaire de Monsieur ou de Madame est arrivé en temps voulu sur le compte. Elle peut aussi demander à être informée par écrit si un paiement ne peut être exécuté. Si elle le souhaite, elle sera avertie de toutes les transactions par cartes. A plus forte raison, si un escroc rusé devait réussir à utiliser la carte de crédit de la famille. Notre famille Modèle peut vraiment profiter du Grand Tour l’esprit libre. Et vous, qu’en est-il de vos moyens de paiement en voyage ?

Que votre voiture réclame du carburant ou que des bouches affamées réclament une halte restaurant – payez systématiquement avec votre Carte de crédit UBS. Vous collecterez ainsi des points KeyClub. Avec l’application KeyClub, vous saurez quel partenaire à proximité accepte vos points.  www.ubs.com/keyclub

Paré en cas d’urgence N’oubliez pas d’enregistrer les principaux numéros de téléphone sur votre portable, notamment :  le 044-828 31 35 pour cartes de crédit ;   le 0800 888 601 pour cartes de débit.

Partenaire de Suisse Tourisme


Passerelle de l’Utopie à Neuchâtel, Jura & Trois-Lacs


À nous la liberté! De Bâle vers le Jura.


Bienvenue dans l’Ouest sauvage. Première surprise: Bâle, fière cité blottie dans un coude du Rhin, avec ses célèbres musées, ses trésors d’architecture, son magnifique vieux centre et ses irrésistibles endroits pour se baigner. Aux portes de la ville apparaît la nature sauvage du Jura et des Franches-Montagnes. Le haut plateau entre Saignelégier et La Chaux-de-Fonds se caractérise par ses vastes prairies et forêts et son parc naturel situé au bord du Doubs. Les chevaux de la race locale sont réputés avoir bon caractère, mais épris de liberté. On pourrait en dire autant des habitants du «far west» de la Suisse.

Le Doubs

Entre Soubey et Les Brenets, ce majestueux affluent de la Saône marque la frontière naturelle avec la France dans un cadre bucolique. www.parcdoubs.ch

Tête de Moine

1

Savoureuse et esthétique, la Tête de Moine AOP ne se tranche pas: on la rabote en fines rosettes à l’aide d’une «girolle».

2

www.tetedemoine.ch 3

Saignelégier

4

5 6

Basel Tourismus CH-4010 Basel Tél. +41 (0)61 268 68 68 www.basel.com

Le Locle

Jura & Trois-Lacs CH-2502 Biel/Bienne Tél. +41 (0)32 328 40 10 www.j3l.ch

16

Le Grand Tour de Suisse. De Bâle vers le Jura.




1

La capitale culturelle de la Suisse.

Bâle, Bâle Région La Fondation Beyeler est peut-être le plus célèbre musée de Bâle, mais c’est loin d’être le seul. Avec 40 lieux d’exposition, du plus historique au plus contemporain, Bâle est la ville de Suisse qui compte le plus de musées au kilomètre carré. Certains font partie des plus prestigieux en Europe et l’on peut aussi admirer les œuvres de grands sculpteurs réparties dans l’espace public. En plus de son magnifique vieux centre, Bâle possède des bâtiments récents de renommée internationale, signés des plus grands architectes du moment, comme Herzog & de Meuron, Mario Botta ou Richard Meier. Au cœur de ce cadre unique coule le Rhin, paisible et majestueux. Les amateurs de fraîcheur y trouveront de superbes endroits pour se baigner.

Basel Tourismus Tél. +41 (0)61 268 68 68 www.basel.com

De Bâle vers le Jura. Le Grand Tour de Suisse.

17


Les Romains en voyage Le territoire actuel de la Suisse fit partie de l’Empire romain jusqu’en l’an 401. Les Romains furent donc les premiers à emprunter le Grand Tour! www.ag.ch/legionaerspfad



2

Retour vers l’Antiquité.

Augusta Raurica, Kaiseraugst, Bâle Région Augusta Raurica fut fondée dès 44 av. J.-C. C’est aujourd’hui la cité romaine la mieux conservée au nord des Alpes. Elle abrite le plus grand trésor d’argent de l’Antiquité tardive. Des événements sportifs ou gastronomiques font revivre l’époque romaine. Distance du Grand Tour: 12 km Augusta Raurica Tél. +41 (0)61 552 22 22 www.augustaraurica.ch



3

Un bijou au bord du Doubs.

Petite cité de Saint-Ursanne, Jura & Trois-Lacs Saint-Ursanne doit son nom à un moine irlandais, Ursicinus, venu s’installer dans la région, alors déserte, pour y vivre en ermite. La petite cité des bords du Doubs compte aujourd’hui plusieurs centaines d’habitants, mais reste propice à la détente et à la contemplation. Elle se compose essentiellement de pittoresques bâtiments du Moyen Age, dont une collégiale et plusieurs riches demeures des XIVe-XVIe siècles. Saint-Ursanne est réputée pour ses excellents restaurants de poisson. On peut s’y promener en canoë sur le Doubs, marcher le long de sa rive idyllique jusqu’à Soubey et aller admirer l’ermitage du saint.

Jura Tourisme Tél. +41 (0)32 420 47 73 www.juratourisme.ch

18

Le Grand Tour de Suisse. De Bâle vers le Jura.




4

Mystérieux marais d’altitude.

Etang de la Gruère, Saignelégier, Jura & Trois-Lacs Cet étang, jadis utilisé pour alimenter un moulin, fait l’effet d’un bout de Scandinavie échoué en plein Jura. Situé sur le haut plateau boisé des Franches-Montagnes qui sépare Tramelan de Saignelégier, il fait l’émerveillement de tous ses visiteurs. Un sentier à thème les attend au bord de l’eau. L’histoire de l’étang de la Gruère, qui commence il y a environ 12 000 ans, est étroitement liée à celle du glacier: lors de son retrait, les eaux cherchèrent à s’écouler sous terre, ce qu’elles font encore de nos jours. C’est ainsi qu’apparut ce paysage de tourbière enchanteur. Jura Tourisme Tél. +41 (0)32 420 47 70 www.juratourisme.ch



6

La frontière bleue.

Lac des Brenets / Saut du Doubs, Jura & Trois-Lacs



5

Gardiennes du temps.

La Chaux-de-Fonds / Le Locle, patrimoine mondial, Jura & Trois-Lacs

Aucune rivière ne traverse des paysages plus isolés que le Doubs, qui fait l’effet d’un petit coin de paradis pour tous les amoureux de la nature en quête de quiétude. Le tronçon le plus enchanteur est sans doute celui qui part du lac des Brenets. C’est un gigantesque éboulement qui, il y a 14 000 ans, a formé ce paysage à la beauté époustouflante, barrant la rivière jusqu’à une cascade haute de 27 m. Distance du Grand Tour: 14 km Tourisme neuchâtelois Tél. +41 (0)32 889 68 92 www.neuchateltourisme.ch

Ravagée par un incendie en 1794, La Chaux-deFonds fut reconstruite selon un plan orthogonal. C’est le berceau de l’industrie horlogère suisse ainsi que le lieu de naissance et des débuts du grand Le Corbusier. Elle est inscrite, avec sa voisine Le Locle, au patrimoine mondial depuis 2009. Tourisme neuchâtelois Tél. +41 (0)32 889 68 95 www.neuchateltourisme.ch

De Bâle vers le Jura. Le Grand Tour de Suisse.

19


La Suisse des cartes postales. De Neuchâtel à Berne.

Sur la route entre La Tine et Rossinière, Pays-d’Enhaut, Canton de Vaud


Sensations au sommet. Entre Neuchâtel et Berne, la Suisse se fait si pittoresque que l’on pourrait réussir toutes ses photos les yeux fermés! Le Grand Tour vous conduit d’un paysage de lacs au bleu étincelant jusqu’à un décor de carte postale: celui des Préalpes, avec leurs traditions, leurs spécialités culinaires et mille autres surprises. Vous humerez un parfum de luxe dans le célèbre village de chalets de Gstaad avant d’aller admirer le mythique trio formé de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. Le voyage se termine dans la capitale suisse.

La meringue Cette pâtisserie aérienne fut inventée vers 1600, peut-être bien à Meiringen. Ce qui est sûr, c’est qu’elle est délicieuse avec de la crème double.

11 674 marches

www.patrimoineculinaire.ch

7

L’escalier qui longe le téléphérique entre Mülenen et le Niesen est le plus long au monde. Un défi pour tous les sportifs.

A 8 9

www.niesen.ch

Avenches 10

21 22

12

Romont Bulle

11

13

Gruyères

Lauterbrunnen 17 18

15

22

20

19

16

14

Jura & Trois-Lacs CH-2502 Biel/Bienne Tél. +41 (0)32 328 40 10 www.j3l.ch

B

Office du Tourisme du Canton de Vaud Tél. +41 (0)21 613 26 26 www.region-du-leman.ch

Le Grand Tour de Suisse. De Neuchâtel à Berne.

4158 Jungfrau

Fribourg Région CH-1701 Fribourg Tél. +41 (0)26 407 70 20 www.fribourgregion.ch

BE! Tourismus AG CH-3005 Bern Tél. +41 (0)31 300 33 00 www.madeinbern.com




7

La vie sur pilotis.

Laténium, Neuchâtel, Jura & Trois-Lacs Le Laténium, situé dans un cadre de rêve au bord du lac de Neuchâtel, est le principal musée d’archéologie en Suisse. Son exposition, moderne et attrayante, retrace une époque allant de l’homme de Neandertal au Moyen Age. Ces dernières années ont été mis au jour plus d’une centaine de sites recouverts par la terre ou l’eau au fil des siècles. La qualité de la muséographie a valu au Laténium de recevoir le prestigieux Prix du Musée du Conseil de l’Europe. C’est un musée pas comme les autres, qui renferme l’une des collections les plus riches et les plus variées de l’époque palafittique, en inscrivant les sites lacustres de l’arc alpin au patrimoine mondial de l’humanité en 2011. Laténium Parc et musée d’archéologie Tél. +41 (0)32 889 69 17 www.latenium.ch



A

Parcours enchanteur du Mont-Vully: de La Sauge à Sugiez.

Fribourg Région, Jura & Trois-Lacs Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le Mont-Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux. Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat. Prenez le temps de savourer la route qui monte au Vully, d’où l’on découvre une vue sublime sur les Trois-Lacs. De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du Mont-Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.

De Neuchâtel à Berne. Le Grand Tour de Suisse.

23




8

Des moments magiques.

Petite cité de Morat, Fribourg Région Ruelles tortueuses du vieux centre, jolies arcades, pittoresques tavernes installées au jardin et air frais soufflant du lac: offrez-vous donc une petite pause dans la cité médiévale de Morat, endroit idéal pour se délasser, s’en mettre plein les yeux... et le palais! Depuis les remparts, presque entièrement intacts et qui sont les seuls accessibles de toute la Suisse, se découvre une vue imprenable sur les toits du vieux centre. Mais ne partez pas trop vite! Les couchers de soleil avec vue sur le lac de Morat vers le Mont-Vully et le Jura sont l’un des spectacles les plus enchanteurs qui vous attendent dans cette région.

Morat Tourisme Tél. +41 (0)26 670 51 12 www.morattourisme.ch



9

Ave César!

Aventicum, Avenches, Canton de Vaud Vingt mille habitants, un amphithéâtre, plusieurs temples et plus de cinq kilomètres de remparts pouvant atteindre sept mètres de haut et dotés de 70 tours: voici à quoi ressemblait Aventicum, capitale de l’Helvétie romaine il y a 2000 ans. Devenue Avenches, la ville est restée fière de ses vestiges et autres témoins de son passé antique. Avenches Tourisme Tél. +41 (0)26 676 99 22 www.avenches.ch

Le Funi Tout le monde connaît ce funiculaire reliant le centre de Fribourg à la ville basse. Il fonctionne depuis 1899 aux eaux usées de la ville. www.fribourgtourisme.ch/fr/Funiculaire-Fribourg

24

Le Grand Tour de Suisse. De Neuchâtel à Berne.


 10

Entre deux univers.

Fribourg, cité des ducs de Zähringen, Fribourg Région Le pittoresque vieux centre médiéval de Fribourg s’étend sur trois niveaux et trône sur un éperon rocheux enserré par un coude de la Sarine. Fribourg est fière de ses 200 façades gothiques et de sa cathédrale, dont le clocher de 74 m offre une vue imprenable sur les superbes campagnes alentour. À ces trésors historiques s’ajoute aussi un patrimoine moderne, avec de vraies institutions comme le Musée Tinguely, qui occupe un ancien dépôt de trams. Ville universitaire, Fribourg présente aussi la particularité d’être située pile sur le fameux «Röstigraben», ce prétendu fossé séparant la Suisse francophone de la partie alémanique. Le bilinguisme fait partie de son quotidien. Fribourg Tourisme et Région Tél. +41 (0)26 350 11 11 www.fribourgtourisme.ch

 12

Poésie de verre et de lumière.

Vitromusée, Romont, Fribourg Région La peinture sur verre est un artisanat d’art allant bien au-delà du simple vitrail d’église: depuis le Moyen Age, les artistes ont fixé leurs plus belles images sur le verre pour les illuminer. Installé dans la petite cité historique de Romont, le Vitromusée permet d’admirer la plus grande collection au monde de vitraux et peintures sous verre. Distance du Grand Tour: 23 km

 11

Evasion douce-amère.

Maison Cailler, Broc, Fribourg Région

Vitromusée Romont Tél. +41 (0)26 652 10 95 www.vitromusee.ch

Sentir, savoir, découvrir et déguster: le parcours interactif proposé par la Maison Cailler s’adresse autant à l’imagination qu’au cerveau. Le célèbre chocolatier fait revivre l’histoire, sublime le présent et propose aux visiteurs un voyage dans le temps à la fois poétique, sensuel et doux-amer. Maison Cailler Tél. +41 (0)26 921 59 60 www.cailler.ch/maison-cailler

De Neuchâtel à Berne. Le Grand Tour de Suisse.

25


 13

Presque trop belle.

Petite cité de Gruyères, Fribourg Région La petite cité de Gruyères est si belle qu’elle fait presque l’effet d’un décor de cinéma. Elle trône en majesté sur son éperon rocheux, dominée par son château et émaillée d’excellents restaurants. Et si son côté propret et ses fleurs aux fenêtres vous semblent un peu trop gentillets, poussez donc la porte du petit château Saint-Germain, dans la zone piétonne: ce lieu abrite une exposition consacrée à l’art fantastique de H. R. Giger, le «père» d’Alien, oscar des effets spéciaux en 1980. Vous pourrez également admirer le Tibet Museum, qui renferme plus de 300 sculptures bouddhiques. La fromagerie de Pringy, enfin, vous dévoilera (presque) tous les secrets du fameux Gruyère AOP. La Gruyère Tourisme Tél. +41 (0)848 424 424 www.la-gruyere.ch

La vache modèle  14

C’est le sommet!

Le Moléson, Fribourg Région Le Moléson est la plus belle montagne de la Région de Fribourg. La vue dégagée plein ouest fait que ses couchers de soleil sont parmi les plus beaux qui soient. Mais le panorama vaut aussi le détour en journée: il s’étend jusqu’aux Alpes bernoises et au Mont-Blanc. Le Moléson propose enfin de nombreuses attractions. Office du Tourisme de Moléson Tél. +41 (0)26 921 85 00 www.moleson.ch

26

Le Grand Tour de Suisse. De Neuchâtel à Berne.

La «tachetée noire» est la troisième race bovine la plus répandue en Suisse. Le hasard a voulu qu’elle arbore les couleurs du blason du canton de Fribourg. Pour l’inalpe et la désalpe, les vaches sont parées de leurs plus beaux atours. www.fribourgregion.ch/traditions


 15

Pour l’amour du luxe.

Gstaad-Saanen, Oberland bernois Avec ses magnifiques chalets, ses boutiques chics et son charme rustique, Gstaad est une station de vacances prisée. Nombre de stars et de célébrités y possèdent un chalet. La région leur offre, en plus de la discrétion légendaire de ses habitants, un cadre parfaitement intact. Voyez le Lauenensee, qui semble échoué dans l’écrin d’un marais d’altitude et qu’une chanson du groupe de rock-folk bernois Span a immortalisé. Ou encore l’Arnensee, qui lui aussi a de quoi inspirer les poètes. Les habitants des environs parlent volontiers de «Petit Canada», allusion à ses environs romantiques et sauvages. Car dans le Saanenland, le vrai luxe, c’est la simplicité et l’authenticité. Gstaad Saanenland Tourismus Tél. +41 (0)33 748 81 81 www.gstaad.ch

 16

Merveilles souterraines.

Lac de Thoune, Oberland bernois Du fait des nombreux monuments qui parsèment ses rives, le lac de Thoune est souvent surnommé le «lac aux châteaux». Le plus élégant moyen de le découvrir est de prendre un bateau à vapeur d’époque. Vous ferez escale aux célèbres grottes de saint Béat, où ce moine itinérant venu d’Irlande aurait terrassé le dragon qui hantait la région. Le village de Spiez est aussi un excellent point de départ pour vos excursions, par exemple au lac d’Oeschinen, aux eaux étincelantes, ou au fabuleux lac Bleu, dans la vallée de la Kander. Près d’Adelboden, ne manquez pas les gorges de Choleren ni les impressionnantes cascades d’Engstligen. Thun-Thunersee Tourismus Tél. +41 (0)33 225 90 00 www.thunersee.ch

De Neuchâtel à Berne. Le Grand Tour de Suisse.

27


 17

La vallée des cascades.

Lauterbrunnen, Oberland bernois Avec ses 72 cascades tonitruantes, ses alpages verdoyants et ses auberges isolées, la vallée de Lauterbrunnen est l’une des plus spectaculaires réserves naturelles de Suisse. Au printemps, quand les eaux de fonte jaillissent de la roche, préparez-vous à un concert assourdissant! En 1779, la cascade du Staubbach inspira au grand Goethe, de passage dans la vallée, un célèbre poème, «Chant des esprits au-dessus des eaux». Même ambiance et même vacarme aux cascades du Trümmelbach, une dizaine, qui charrient jusqu’à 20 000 litres d’eau à la seconde. Distance du Grand Tour: 13 km   

Lauterbrunnen Tourismus Tél. +41 (0)33 856 85 68 www.mylauterbrunnen.com

 19

Entre deux eaux.

Interlaken, Oberland bernois

 18

Top of Europe.

Jungfraujoch, Oberland bernois De quelles prouesses furent capables les pionniers du rail il y a un siècle! Le train à crémaillère qui monte au Jungfraujoch est l’une des principales attractions touristiques de Suisse. Attendez-vous à avoir le souffle coupé par la vue époustouflante sur la mer de glace, la face nord de l’Eiger, le glacier d’Aletsch et les sommets. Distance du Grand Tour: 13 km Jungfraubahnen/Rail Info Tél. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrau.ch

28

Le Grand Tour de Suisse. De Neuchâtel à Berne.

Cette station située entre les lacs de Brienz et de Thoune est un petit coin de paradis. D’innombrables trains de montagne, téléphériques et télésièges vous emmènent jusqu’à un vaste réseau de chemins de randonnée, au Schilthorn (le «Piz Gloria» de James Bond) ou au mythique massif de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, sans oublier le Harder, sommet panoramique local. Interlaken Tourismus Tél. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch


 20

Sortie romantique.

Lac de Brienz, Oberland bernois Avec ses rives escarpées, ses eaux turquoise et les majestueux sommets dressés à l’horizon, le lac de Brienz est un vrai concentré de charme. Une petite croisière à bord d’un vapeur à roue permet d’admirer ce spectacle aux premières loges. Cheveux au vent, face au soleil, voyez comme les merveilles de la nature défilent sous vos yeux. Les chutes du Giessbach, par exemple, où l’eau dévale 500 mètres dans un cadre sauvage pour tomber dans le lac. Mais le trajet à bord du plus vieux train à crémaillère de Suisse vaut lui aussi le détour. Il vous emmènera jusqu’au Rothorn, d’où vous découvrirez un panorama éblouissant sur le lac et les sommets des Alpes. Brienz Tourismus Tél. +41 (0)33 952 80 80 www.brienz-tourismus.ch

 21

La montagne nostalgique.

Rothorn de Brienz, Oberland bernois C’est l’un des deux derniers trains à crémaillère et à vapeur de Suisse et il affronte tous les jours l’ascension d’un sommet. Depuis 1892, il emmène vaillamment les voyageurs en une heure de Brienz au Rothorn (2350 m). Bien installés dans une voiture panoramique, ceux-ci admirent la vue sur le lac de Brienz et le massif du Grimsel. Au sommet se découvre un panorama à 360° sur les montagnes, si envoûtant que certains décident de rester sur place pour passer la nuit à l’hôtel. D’autres préfèrent s’engager sur les splendides chemins de randonnée d’altitude, qui semblent les conduire tout droit au septième ciel. Distance du Grand Tour: 21 km

Brienz Rothorn Bahn Tél. +41 (0)33 952 22 22 www.brienz-rothorn-bahn.ch

De Neuchâtel à Berne. Le Grand Tour de Suisse.

29


 B Parcours enchanteur du lac de Thoune: d’Unterseen à Oberhofen. Oberland bernois C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux. Cela vaut la peine de garer sa voiture contre la falaise et de s’imprégner de cette vue sublime. Après un passage un peu austère se découvre la baie de St-Béat, d’où un funiculaire mène au Niederhorn, aux premières loges pour admirer le lac de Thoune. De petits ports tels que Merligen ajoutent des touches de couleur. Et à Oberhofen, une magnifique plage vous promet un moment de fraîcheur bienvenu avant d’aller découvrir la ville de Thoune.

30

Le Grand Tour de Suisse. De Neuchâtel à Berne.

Château d’Oberhofen Le château d’Oberhofen (XIIIe siècle), près de Thoune, abrite un musée dédié à l’habitat et possède l’un des plus somptueux parcs de la région des Alpes.


 22

Eloge de la lenteur.

Vieux-Thoune, Oberland bernois Le puissant château et l’église Saint-Maurice trônent fièrement au-dessus du vieux centre médiéval, comme pour rappeler l’importance stratégique qu’eut la ville autrefois. Thoune fait aujourd’hui figure de porte d’accès à l’Oberland bernois, dont elle offre aux visiteurs un magnifique avant-goût sous forme d’une vue imprenable sur le lac et les sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. La ville est également réputée pour l’atmosphère chaleureuse de ses cafés et restaurants bordant l’Aar, pour les boutiques de l’Obere Hauptgasse, avec ses hauts-trottoirs caractéristiques, et pour le «panorama de Thoune», au Schadaupark: ce tableau circulaire, le plus grand au monde, montre la ville telle qu’elle était vers 1810. Thun-Thunersee Tourismus Tél. +41 (0)84 284 21 11 www.thunersee.ch

Panorama de Thoune Cet immense tableau du peintre bâlois Marquard Wocher (7,5 × 38 m) fut créé entre 1809 et 1814. C’est le plus ancien panorama conservé au monde. www.kunstmuseumthun.ch/panorama

De Neuchâtel à Berne. Le Grand Tour de Suisse.

31


Magie et mystère. De Berne à Lucerne.

Emmental, Berne Région


Une mer de collines. Ce tronçon part de la capitale fédérale, Berne, pour finir à Lucerne, la ville touristique la plus visitée de Suisse. Entre les deux, un paysage fait de magie et de mystère: l’Emmental et l’Entlebuch semblent tout droit sortis d’un conte ou d’un mythe. Avec leurs paysages de collines, leurs fermes isolées et leurs nappes de brouillard, le décor est planté! La ville baroque de Soleure et le château de Hallwyl évoquent quant à eux un livre d’images et font de cette étape l’une des plus charmantes du Grand Tour.

Jeremias Gotthelf Le pasteur-écrivain, célèbre pour ses romans régionaux tels que l’«Araignée noire», vécut à Lützelflüh.

120 jours

www.gotthelf.ch

C’est le temps d’affinage minimum de l’Emmentaler AOP, plus que la plupart des autres fromages. Le résultat: des trous que le monde entier nous envie! www.emmentaler.ch

30 29

Solothurn

Sursee

26

Willisau

BE! Tourismus AG CH-3005 Bern Tél. +41 (0)31 300 33 00 www.madeinbern.com

C 25

23/24

27 27

Burgdorf

Langnau i. E

28

Luzern Tourismus CH-6002 Luzern Tél. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

Aargau Tourismus CH-5000 Aarau Tél. +41 (0)62 823 00 73 www.aargautourismus.ch

34

Le Grand Tour de Suisse. De Berne à Lucerne.


 23

Retour au Moyen Age.

Berne, patrimoine mondial, Berne Région La capitale fédérale trône fièrement dans un coude de l’Aar, le regard fixé sur les Alpes. Son vieux centre, classé au patrimoine mondial, enchante ses visiteurs par ses coins secrets, ses jolies places, son atmosphère chaleureuse et ses nombreux lieux de culture. Traversez les pittoresques ruelles pour aller à la Zytglogge, célèbre horloge ornée d’ours animés. L’animal emblème de Berne existe aussi en vrai, dans le parc au bord de l’Aar. Ajoutez six kilomètres d’arcades ombragées, une célèbre cathédrale et des toits de tuiles à perte de vue et vous comprendrez pourquoi Berne est l’une des plus belles cités médiévales en Europe. Bern Tourismus Tél. +41 (0)31 328 12 12 www.bern.com

 25

Visages de Gertsch.

Musée Franz Gertsch, Berthoud, Berne Région Le pittoresque vieux centre de Berthoud (Burgdorf en allemand) est entouré de deux collines, sur lesquelles trônent l’église et le château. Entre les deux, un musée d’art, devenu ces dernières années un haut lieu de la culture en Suisse. Consacré au peintre hyperréaliste Franz Gertsch, artiste majeur du XXe siècle, il expose aussi d’autres créateurs contemporains.

 24

Un lieu qui inspire.

Centre Paul Klee, Berne, Berne Région

Museum Franz Gertsch Tél. +41 (0)34 421 40 20 www.museum-franzgertsch.ch

La découverte de ce trésor commence par son écrin: le bâtiment du musée est signé du célèbre architecte italien Renzo Piano. Il abrite la plus vaste collection au monde d’œuvres de Paul Klee, l’un des grands noms de l’art du XXe siècle, mais accueille aussi concerts et conférences. On y trouve même un musée pour enfants, le Creaviva. Zentrum Paul Klee Tél. +41 (0)31 359 01 01 www.zpk.org

De Berne à Lucerne. Le Grand Tour de Suisse.

35


 C Parcours enchanteur de l’Emmental: de Berthoud à Affoltern. Berne Région Le plus beau moyen de découvrir le mystérieux Emmental, c’est par les petites routes. Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb. Vous longerez de magnifiques fermes aux toits surbaissés pour s’abriter des intempéries. Le point culminant est la «Lueg», où les habitants aiment prendre le soleil quand leur vallée est noyée dans le brouillard. Plusieurs pittoresques hameaux, comme Heiligenland, jolis jardins et vastes prairies témoignent du caractère rural de la vallée sur la route d’Affoltern im Emmental.

Superbes fermes de l’Emmental Ces chalets aux balcons fleuris, datant pour la plupart du XVIIIe siècle, sont typiques des villages de l’Emmental.

36

Le Grand Tour de Suisse. De Berne à Lucerne.


 26

Baroque et cinéphile.

Soleure, Jura & Trois-Lacs Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, est la synthèse de la grandezza italienne et du charme français. Les ruelles sont bordées de riches demeures, sculptures et bastions. La ville abritait au XVIIIe siècle la résidence des ambassadeurs de France. Son agenda culturel est marqué par un célèbre festival de cinéma et littérature. Distance du Grand Tour: 25 km

Un nombre fétiche Soleure possède 11 fontaines, 11 musées, 11 églises et une horloge dont le cadran n’a que 11 heures! Même la bière locale («Öufi») porte le numéro 11. www.solothurn-city.ch/chiffre11

Region Solothurn Tourismus Tél. +41 (0)32 626 46 46 www.solothurn-city.ch

 27

Le mystère des trous.

Fromagerie de l’Emmental, Affoltern, Berne Région Le fromage d’Emmental plaît à chacun. Mais comment le fabrique-t-on? Et surtout, quel est le secret de ses trous? La réponse se trouve à la Fromagerie de l’Emmental, à Affoltern. Non contents d’observer les maîtres fromagers au travail, vous pourrez mettre la main à la pâte et fabriquer votre propre fromage. La visite risque de vous ouvrir l’appétit. Cela tombe bien: le restaurant avec terrasse sert des spécialités fromagères. Ainsi revigorés, vous pourrez continuer votre balade à pied sur le magnifique sentier d’altitude de l’Emmental ou en vélo électrique pour suivre la route du Cœur à travers un paysage de collines nimbées de légendes.

Emmentaler Schaukäserei Tél. +41 (0)34 435 16 11 www.emmentaler-schaukaeserei.ch

De Berne à Lucerne. Le Grand Tour de Suisse.

37


 28

Trésor de la nature.

UNESCO Biosphère Entlebuch, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Peu de régions en Suisse peuvent se targuer de posséder autant de trésors naturels que le «far west» de Lucerne. On y trouve les plus grands et plus beaux paysages de marais du pays ainsi qu’une faune et une flore d’importance internationale. Ce cadre mystérieux a un effet profondément apaisant. Pas étonnant que l’Entlebuch soit devenue la première réserve de biosphère classée par l’UNESCO en Suisse. La région a encore d’autres attraits: à Flühli vous attend le plus beau parcours Kneipp des Alpes, à Wolhusen se trouve une serre tropicale qui recycle la chaleur d’une station de compression de gaz toute proche pour cultiver des plantes exotiques, et à Romoos se perpétue la tradition de la charbonnerie.

38

Le Grand Tour de Suisse. De Berne à Lucerne.

UNESCO Biosphäre Entlebuch Tél. +41 (0)41 485 88 50 www.biosphaere.ch


 29

800 ans d’histoire.

Château de Hallwyl, Seengen, Aargau Le château de Hallwyl, qui trône sur deux îlots pittoresques de l’Aabach, à l’extrémité du lac de Hallwil, est l’un des plus beaux monuments de Suisse. On n’y accède que par un pont-levis. Ancien fief des seigneurs de Hallwyl, il présente à ses visiteurs une histoire longue de huit siècles, du Moyen Age à nos jours. Pour remonter plus loin encore, on ira admirer la maison sur pilotis reconstituée au bord du lac, où plusieurs plages permettent de se baigner. Un chemin de randonnée permet d’en faire le tour (20 km), à combiner avec une petite croisière. Schloss Hallwyl Tél. +41 (0)62 767 60 10 www.schlosshallwyl.ch

 30

Irrésistible tentation.

Chocolat Frey, Buchs, Aargau Fondée en 1887 par les frères Frey, cette chocolaterie traditionnelle se distingue rapidement par la qualité de ses produits. Rudement éprouvée par les deux guerres mondiales, elle est rachetée par Migros en 1950. Frey est aujourd’hui le numéro un du chocolat en Suisse, avec 35 % de part de marché. Les visiteurs sont invités à un voyage sensoriel et poétique. Distance du Grand Tour: 15 km

Bataille de Sempach

Chocolat Frey Tél. +41 (0)62 836 24 25 www.chocolatfrey.ch

Le 9 juillet 1386, les Confédérés défirent l’armée des Habsbourg sur les hauteurs de Sempach. Cette victoire fut un jalon majeur sur la voie de l’indépendance de la Confédération et la bataille contribua à faire d’Arnold Winkelried l’un des héros mythiques de la Suisse. www.hls-dhs-dss.ch

De Berne à Lucerne. Le Grand Tour de Suisse.

39


B端rgenstock, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons


En plein cœur. De Lucerne à Zurich.


De sommet en sommet. C’est ici que bat le cœur de la Suisse. La Confédération est née entre ces sommets puissants et ces lacs enchanteurs. Son histoire est célébrée de nos jours encore, avec le héros national Guillaume Tell dans le rôle principal. Votre route commence à Lucerne, l’autre «ville-lumière», qui séduit aussi par son visage moderne. Des sommets comme le Pilate, le Rigi et le Titlis offrent une vue de rêve et d’irrésistibles activités de loisirs. Sur le lac des Quatre-Cantons voguent les vapeurs d’époque, à Einsiedeln se trouve une fascinante abbaye tandis que Rapperswil vous enchante par ses roseraies.

Un vrai «saut de Tell»

Roulé aux poires

C’est le seul car-ferry du Grand Tour de Suisse: la traversée «Tellsprung» (saut de Tell) vous conduira de Gersau à Beckenried en 20 minutes à peine.

La «Birnwegge» de Lucerne est un roulé à base de pâte levée et d’une délicieuse farce aux poires.

www.autofaehre.ch

www.patrimoineculinaire.ch

41

Rapperswil

39 31 34

40

Einsiedeln

35 D

38

32

37 36

Luzern Tourismus CH-6002 Luzern Tél. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

33

Zürich Tourismus CH-8001 Zürich Tél. +41 (0)44 215 40 00 www.zuerich.com

42

Le Grand Tour de Suisse. De Lucerne à Zurich.


 31

L’emblème de la ville.

Pont de la Chapelle, Lucerne, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons D’un côté, l’une des plus belles cités médiévales de Suisse, de l’autre, une ville moderne et trépidante, riche en culture et en événements. Entre les deux, le plus ancien pont de bois couvert au monde. Construit en 1332, mais ravagé par un incendie en 1993, le pont de la Chapelle a été restauré à l’identique. En son milieu se dresse l’emblème de la ville de Lucerne: la tour de l’Eau, monument historique le plus photographié du pays. Vous n’êtes plus qu’à quelques pas des autres curiosités de Lucerne, la «ville-lumière» de Suisse, comme le centre de congrès KKL, le monument du Lion ou la promenade panoramique du lac des Quatre-Cantons. Luzern Tourismus Tél. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

 32

Mont de légendes.

Pilate, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons On dit qu’une pierre tomba du ciel, que le procurateur romain Ponce Pilate repose au fond du lac et qu’un homme pétrifié veille depuis une grotte... Montagne célèbre de Suisse centrale, le Pilate (2132 m) a toujours enflammé l’imagination des gens de la région. Une chose est sûre: par temps clair, il offre une vue panoramique sur 73 sommets alpins. Et de nos jours encore, ses paysages intacts vous promettent des expériences inoubliables. Le «Circuit doré», par exemple, vous emmène en bateau de Lucerne à Alpnachstad, puis en train à crémaillère (le plus raide au monde) jusqu’au Pilate, d’où vous redescendrez en téléphérique, télécabine et car. Pilatus-Bahnen Tél. +41 (0)41 329 11 11 www.pilatus.ch

De Lucerne à Zurich. Le Grand Tour de Suisse.

43


 34

Rêves du temps jadis.

Croisière sur le lac des Quatre-Cantons

 33

Une fenêtre sur le divin.

Les cinq magnifiques bateaux à roue et à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons circulent toute la journée mais proposent aussi des croisières exceptionnelles qui sortent vraiment de l’ordinaire, notamment au coucher ou – plus beau encore – au lever du soleil. Depuis l’été 2015, un nouveau chemin de randonnée fait le tour complet du lac, avec plusieurs points de vue panoramiques.

Engelberg-Titlis, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Au cœur d’Engelberg se trouve une splendide abbaye, où les bénédictins vivent, travaillent et prient depuis 1120. Au-dessus du village étincèle le Titlis, plus haut glacier de Suisse centrale. On y monte par un téléphérique à cabine tournante, le «Rotair». À l’arrivée (3020 m) vous attendent le parc du glacier, le pont suspendu le plus élevé d’Europe ainsi que de magnifiques chemins de randonnée. Distance du Grand Tour: 26 km

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees Tél. +41 (0)41 367 67 67 www.lakelucerne.ch

Titlis Bergbahnen Tél. +41 (0)41 639 50 50 www.titlis.ch

 35

La reine des montagnes.

Rigi, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Ce panorama est tout simplement royal... Depuis le Rigi, on voit tous les lacs de Suisse centrale et d’innombrables sommets alignés à l’horizon. Pour plonger dans ce paysage unique, optez pour une promenade sans difficulté ou une randonnée d’altitude plus ambitieuse. Dépaysement garanti. Au-delà de ce cadre naturel, on peut aussi admirer le centre thermal et spa Rigi Kaltbad, conçu par le célèbre architecte Mario Botta. L’endroit idéal pour tourner le dos au quotidien, se détendre et puiser l’inspiration. Le Rigi est accessible depuis diverses stations grâce à neuf remontées mécaniques, dont le plus ancien train à crémaillère d’Europe (au départ de Vitznau).

Rigi-Bahnen Tél. +41 (0)41 399 87 87 www.rigi.ch

44

Le Grand Tour de Suisse. De Lucerne à Zurich.


 D Parcours enchanteur du lac des Quatre-Cantons: de Greppen à Beckenried. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par le Rigi. On y trouve une végétation luxuriante, d’élégantes promenades et d’agréables cafés avec terrasse. De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock. Le lac se rétrécit, puis l’on découvre un somptueux panorama en empruntant le car-ferry, cheveux au vent. Celui-ci relie le canton de Schwytz à celui de Nidwald en une vingtaine de minutes.

Stanserhorn CabriO ®

Le premier (et le seul) téléphérique à deux niveaux et pont ouvert au monde. www.stanserhorn.ch

De Lucerne à Zurich. Le Grand Tour de Suisse.

45


 36

Sur les traces d’un héros.

Chapelle de Tell, Sisikon, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Les faits se seraient déroulés près du petit village de Sisikon. D’un saut hardi, Guillaume Tell parvint à s’échapper du bateau du bailli Gessler et à le repousser dans les eaux déchaînées du lac des Quatre-Cantons. Une chapelle érigée vers 1880 commémore l’événement. Elle renferme quatre peintures murales retraçant la geste de notre héros national. Non loin de là se dresse depuis 2001 le plus grand carillon de Suisse. À chaque heure pleine, il joue l’une des mélodies de son vaste répertoire. À Altdorf, enfin, la grand-place abrite une statue monumentale du héros de la Suisse: Guillaume Tell. Uri Tourismus Tél. +41 (0)41 874 80 00 www.uri.info

 38

Aux racines de la Suisse.

Schwyz, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Document mystérieux, voire légendaire, le «Pacte fédéral» est considéré comme l’acte fondateur de la Suisse. Il est exposé à Schwyz, au Musée des Chartes fédérales, récemment rénové. Sa muséographie moderne retrace les débuts de la Confédération, avec ses grands mythes. Mais la petite ville de Schwyz vaut à elle seule le détour.

 37

Surgi du fond des âges.

Hölloch, Muotathal, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Le Muotatal est une vallée verdoyante et authentique, qui s’étire en longueur au pied de puissants sommets. Sa principale attraction est le Hölloch, ensemble de grottes parmi les plus vastes au monde (195 km). Au-dessus s’étend le Bödmerenwald, forêt primaire nimbée de mystère. Distance du Grand Tour: 14 km Erlebniswelt Muotathal Tél. +41 (0)41 830 28 45 www.erlebniswelt.ch

46

Le Grand Tour de Suisse. De Lucerne à Zurich.

Schwyz Tourismus Tél. +41 (0)41 855 59 50 www.schwyz-tourismus.ch


 40

La Madone noire.

Abbaye d’Einsiedeln, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

 39

Un petit coin de paradis.

Lac d’Ägeri, Région de Zurich C’est sur la rive du lac d’Ägeri qu’eut lieu la célèbre bataille de Morgarten (1315). Aujourd’hui les excursionnistes savourent le calme idyllique qui règne sur l’eau, dégustent l’omble chevalier local dans l’un des excellents restaurants de poisson ou partent en randonnée, à pied ou VTT, sur l’un des magnifiques itinéraires sillonnant ce paysage de collines et de moraines.

La magnifique abbatiale de style baroque et sa chapelle de la Grâce, qui renferme une Vierge noire, attirent de nombreux visiteurs, au point qu’Einsiedeln est devenu le principal lieu de pèlerinage en Suisse. Tous les jours à 16 h 30, un chœur d’hommes entonne le «Salve Regina», chant de louange en l’honneur de la Vierge, dans la chapelle qui lui est consacrée. Einsiedeln Tourismus Tél. +41 (0)55 418 44 48 www.einsiedeln-tourismus.ch

Verkehrsbüro Ägerital-Sattel Tél. +41 (0)41 750 24 14 www.aegerital-sattel.ch

 41

Roses, château et le zoo Knie pour enfants.

Rapperswil-Jona, Région de Zurich À Rapperswil, les roses, qui ornent le blason de la ville, sont omniprésentes dans l’espace public. Trois jardins leur sont même consacrés. Mais Rapperswil-Jona enchante aussi ses visiteurs par son château et son église surplombant le centre médiéval et le lac supérieur de Zurich ou sa promenade au bord de l’eau, l’une des plus romantiques de Suisse. On y trouve aussi le plus long pont piétonnier en bois de Suisse, qui mène à la presqu’île de Hurden. La vue qui s’y découvre sur le lac et les Alpes glaronaises est tout simplement magique. Les enfants lui préfèrent toutefois une autre spécialité de la ville: le mythique zoo du cirque Knie. Zürichsee Tourismus Tél. +41 (0)55 220 57 57 www.zuerich.com

De Lucerne à Zurich. Le Grand Tour de Suisse.

47


À l’est, plein de nouveau. De Zurich à Maienfeld.

Route de col Schwägalp, Suisse Orientale / Liechtenstein


Découvertes garanties. Paysages idylliques, vergers gorgés de soleil, pittoresques petites villes et surprises en pagaille: l’étape qui va de Zurich à Maienfeld est sans doute la plus méconnue du Grand Tour de Suisse. Elle ne manque pourtant pas de sites uniques au monde: les plus grandes chutes d’eau en Europe, un sommet avec vue sur six pays, une principauté et un site inscrit au patrimoine mondial. Mais cet itinéraire à travers le vignoble, la Thurgovie, l’Appenzell, le canton de Saint-Gall et le Liechtenstein brille surtout par tous ses petits secrets.

Lac de Constance Le troisième plus grand lac intérieur d’Europe centrale est commun à la Suisse, l’Allemagne et l’Autriche. Mille aventures vous attendent sur ses rives.

La joie pétille! La Thurgovie est réputée pour ses pommes, ses poires... et son «Ghürotne», équilibre parfait entre le sucré et l’acide, à mi-chemin entre cidre et poiré.

www.st.gallen-bodensee.ch

45

Stein am Rhein

47

46

Steckborn E

Romanshorn 44 48

Zürich Tourismus CH-8001 Zürich Tél. +41 (0)44 215 40 00 www.zuerich.com

42/43 49 50

51

Buchs

Ostschweiz Tourismus CH-9000 St.Gallen Tél. +41 (0)71 274 99 00 www.ostschweiz.ch

50

Le Grand Tour de Suisse. De Zurich à Maienfeld.

Maienfeld


 42 Prenez la ville de haut. Grossmünster, Zurich, Région de Zurich La cathédrale de Zurich (Grossmünster) est l’emblème de la ville. C’est de là que Zwingli lança la Réforme suisse au XVIe siècle. L’édifice projette fièrement ses deux clochers jumeaux dans le ciel du quartier du Niederdorf. La plate-forme d’observation située au sommet de la tour Charlemagne offre une vue unique sur le vieux centre, ses ponts, ses places et ses toits, mais aussi le port et jusqu’aux Alpes et, de l’autre côté, le quartier branché de Zurich Ouest, avec le «Viadukt», haut lieu de culture et de shopping. De retour à l’intérieur, admirez les vitraux de Sigmar Polke et Giacometti ainsi que la crypte. Construite dans le style roman vers 1100, l’église a été maintes fois remaniée et restaurée.

Zürich Tourismus Tél. +41 (0)44 215 40 00 www.zuerich.com

De Zurich à Maienfeld. Le Grand Tour de Suisse.

51


 44

À la gloire du 8e art.

Musée de la photographie, Winterthour, Région de Zurich

 43

Histoire vivante.

Musée national suisse, Zurich, Région de Zurich Le Musée national suisse possède la plus riche collection d’art du pays. Situé dans un château de conte de fées entre la gare et le parc du Platzspitz, il retrace de façon vivante l’histoire de la Suisse des origines à nos jours. Ses expositions abordent une quantité de thèmes contemporains.

Ses expositions oscillent entre démarche purement artistique et regard documentaire sur le quotidien, attirant professionnels et amateurs. Mode, architecture, industrie et loisirs: le Musée de la photo couvre les domaines les plus variés et propose des points de vue inédits sur le monde qui nous entoure. Grâce à son association avec la Fondation suisse pour la photographie, ce musée fait figure de centre de compétence au niveau européen. Fotomuseum Winterthur Tél. +41 (0)52 234 10 60 www.fotomuseum.ch

Schweizerisches Landesmuseum Tél. +41 (0)58 466 65 11 www.landesmuseum.ch

 45

Que d’eau, que d’eau!

Chutes du Rhin, Neuhausen, Suisse Orientale / Liechtenstein Pas moins de 600 000 litres d’eau se jetant dans le vide à chaque seconde! Un record en Europe. Larges de 150 mètres et hautes de 23, les chutes du Rhin sont les plus grandes du continent. Un spectacle à la fois époustouflant... et rafraîchissant! Le moyen le plus impressionnant de les découvrir consiste à faire la traversée du bassin en bateau pour accéder ensuite au célèbre rocher qui émerge des chutes (impressionnant, mais sans danger!). De part et d’autre du fleuve sont installées des terrasses panoramiques, qui permettent de se faire une idée de l’énergie formidable du Rhin et de se restaurer.

Schaffhauserland Tourismus Tél. +41 (0)52 632 40 25 www.schaffhauserland.ch

52

Le Grand Tour de Suisse. De Zurich à Maienfeld.


 46

Petit bijou au bord du lac.

Stein am Rhein, Suisse Orientale / Liechtenstein Stein am Rhein est une pittoresque petite cité située à l’extrémité occidentale du lac Inférieur de Constance, au bord du Rhin. Elle est réputée pour son centre médiéval aux façades richement ornées et aux maisons à pans de bois, dont la mise en valeur lui a valu en 1972 le tout premier Prix Wakker, décerné par Patrimoine suisse. Stein am Rhein séduit ses visiteurs par son charme historique, ses excellents restaurants de poisson et son monastère Saint-Georges, l’une des abbayes médiévales les mieux conservées. Le château des Hohenklingen, bâti en 1225 sur une hauteur, permet de revivre l’histoire mouvementée de la cité. Entièrement restauré, il marie à la perfection l’ancien et le moderne. Tourismus Stein am Rhein Tél. +41 (0)52 632 40 32 www.steinamrhein.ch



E

Parcours enchanteur du lac de Constance: d’Eschenz à Tägerwilen.

Suisse Orientale / Liechtenstein Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance. Ses rives sont plantées de vignes tandis que de l’autre côté s’étend le Bade-Wurtemberg allemand. Steckborn vous impressionnera par son vieux centre bien préservé et le paisible village de Berlingen vous offrira une vue imprenable sur l’immense «mer souabe». À Mannenbach, vous verrez sur une hauteur le plus beau château des rives du lac. Le domaine d’Arenenberg, où vécut Napoléon III, abrite aujourd’hui un musée et un parc ouverts aux visiteurs.

De Zurich à Maienfeld. Le Grand Tour de Suisse.

53


Dentelles de Saint-Gall Vers 1910, la Suisse Orientale assurait la moitié de la production mondiale de dentelles. Le Musée du textile de Saint-Gall retrace cette histoire glamour. www.textilmuseum.ch

 47

Le domaine impérial.

Musée Napoléon, Arenenberg, Suisse Orientale / Liechtenstein Ce château superbement aménagé et surplombant le lac de Constance fut occupé par Napoléon III, dernier empereur des Français (qui, en plus de sa langue maternelle, parlait dit-on couramment le dialecte de Thurgovie). Il abrite aujourd’hui un musée. Son splendide parc, entièrement restauré il y a quelques années, a repris la forme d’un jardin classique. Napoleonmuseum Thurgau Tél. +41 (0)58 345 74 10 www.napoleonmuseum.tg.ch

 48

L’apothicairerie spirituelle.

Quartier conventuel de Saint-Gall, patrimoine mondial, Suisse Orientale / Liechtenstein La bibliothèque de l’abbaye de Saint-Gall, surnommée «l’apothicairerie spirituelle», compte parmi les plus anciennes et les plus belles bibliothèques au monde. Elle renferme un trésor unique de manuscrits médiévaux, visible au gré des expositions temporaires. Elle figure, avec la cathédrale baroque, au cœur du célèbre ensemble abbatial de Saint-Gall, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. Le vieux centre de Saint-Gall est terriblement romantique: ses riches demeures dotées d’oriels sculptés abritent souvent d’excellents restaurants... situés à l’étage!

St.Gallen-Bodensee Tourismus Tél. +41 (0)71 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch

54

Le Grand Tour de Suisse. De Zurich à Maienfeld.


 49

Un décor de carte postale.

Appenzell, Suisse Orientale / Liechtenstein Flânez dans la grand-rue (piétonne) du village d’Appenzell, et vous vous croirez au milieu de maisons de poupées. De part et d’autre, façades et pignons sont ornés de symboles, armoiries et personnages peints, si nombreux, fantaisistes et variés qu’on a parfois du mal à les interpréter. Mais Appenzell n’est pas réputée que pour son vieux centre. C’est aussi le lieu de naissance d’une célèbre bière (Locher), de l’amer aux plantes Appenzeller et de plusieurs célèbres objets d’artisanat, comme les ceintures en cuir ornées de vaches en laiton ou métal argenté, ou encore le tympanon, instrument de musique indissociable de la région. Appenzellerland Tourismus AI Tél. +41 (0)71 788 96 41 www.appenzell.ch

 51

La plus petite ville d’Europe.

Werdenberg, Suisse Orientale / Liechtenstein

 50

Un sommet nommé Désir.

Säntis, Schwägalp, Suisse Orientale / Liechtenstein

Werdenberg compte 34 pignons et 70 habitants... ce qui ne l’empêche pas d’être officiellement une ville. Grâce à son château fort, mentionné pour la première fois en 1289, elle possède même l’insigne privilège de tenir marché. Le Musée du château présente essentiellement les appartements privés de la famille Hilty. La propriété a été offerte au canton de SaintGall et donc au public en 1956. Region Werdenberg Tél. +41 (0)81 740 05 40 www.werdenberg.ch

Emblème de toute la Suisse Orientale, le Säntis (2502 m) est un formidable terrain de jeux pour les adeptes de la randonnée et de l’alpinisme. On y découvre un panorama spectaculaire, parfois avec cinq pays voisins dans le champ de vision: Allemagne, Autriche, Liechtenstein, France et Italie. Les couchers de soleil au sommet sont mythiques! Säntis-Schwebebahn Tél. +41 (0)71 365 65 65 www.saentisbahn.ch De Zurich à Maienfeld. Le Grand Tour de Suisse.

55


Col de l’Ofen, Grisons


Les sites du patrimoine mondial. De Maienfeld Ă Bellinzone.


Une région de classe mondiale. Du haut lieu tectonique Sardona aux lignes de chemin de fer de l’Albula et de la Bernina en passant par le couvent de Müstair, la partie grisonne du Grand Tour enchaîne les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Attendez-vous à des rencontres inoubliables. À Maienfeld vous attend Heidi, notre petite montagnarde nationale, et à Guarda, le Schellenursli, autre héros de la littérature pour enfants. Hormis le Parc National Suisse, spectaculaire par nature, le Grand Tour offre des paysages à couper le souffle depuis le Muottas Muragl ou plus mystérieux du côté de la Viamala. Entre autres exemples, bien sûr...

Tourte aux noix des Grisons Difficile de résister à une bonne «tuorta da nusch». Chacun a sa recette, qui se veut la meilleure. À vous de les comparer sur la route du Grand Tour!

Marmorera

www.patrimoineculinaire.ch

52

Qui se souvient encore que Marmorera fut englouti en 1954 après la construction du barrage? Aujourd’hui le village ancien dort paisiblement sur le lit du lac.

Maienfeld

53

57

54

56 55

Thusis

58

64

Müstair G

Splügen 65

F 63

60

59

61

Passo del San Bernardino

62

Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tél. +41 (0)81 254 24 24 www.graubuenden.ch

58

Le Grand Tour de Suisse. De Maienfeld à Bellinzone.


 52

Sur les traces de Heidi.

Maienfeld, village de Heidi, Grisons La Seigneurie grisonne est une petite mais superbe destination de vacances doublée d’une région viticole réputée. Elle s’étend autour du village de Maienfeld, sur la rive droite du Rhin et jusqu’au Liechtenstein. Au centre de la région se trouve le village de Maienfeld, qui inspira Johanna Spyri il y a 150 ans. Bienvenue au pays de Heidi, la plus célèbre enfant du pays. Les environs permettent de découvrir les endroits où se déroulèrent ses aventures. Non loin du village et du Musée de Heidi, c’est le vin qui règne en maître. Quatre villages sont consacrés à la viticulture et de nombreux «Torkel» (caves) proposent des dégustations. Heidiland Tourismus Tél. +41 (0)81 720 08 20 www.heidiland.com

 53

Une merveille géologique.

Haut lieu tectonique Sardona, patrimoine mondial, Grisons

Geschäftsstelle IG Tektonikarena Sardona Tél. +41 (0)81 723 59 20 www.unesco-sardona.ch

La bande jaune semble tracée au couteau et se voit de loin. Elle fait le tour du Piz Sardona, entre Flims et Elm, et marque la séparation entre les couches de verrucano, grès vieux de 250 millions d’années, et les flyschs, sédiments tout jeunes en comparaison, puisqu’ils n’ont «que» 35 à 50 millions d’années. Or ces derniers sont situés au-dessous! Une énigme pour les géologues et un phénomène si rare qu’il a valu au «chevauchement de Glaris» d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Autre curiosité de la nature: le Martinsloch, trou situé au milieu du massif et par lequel le soleil, deux fois par an, pointe ses rayons tout droit jusqu’au clocher de l’église d’Elm. Distance du Grand Tour: 35 km vers Flims, 55 km vers Elm.

De Maienfeld à Bellinzone. Le Grand Tour de Suisse.

59


 55

Traditions des Walser.

Hameau de Sertig, près de Davos, Grisons

 54

Musée Kirchner, Davos.

Au fond de la vallée de Sertig, le paysage est marqué par l’habitat paysan des Walser. Ce splendide paysage de montagne accueille tous les ans en août une traditionnelle rencontre de lutte suisse. Un chemin de randonnée vous fera traverser le Ducantal, vallée peuplée de marmottes, jusqu’au village walser de Monstein, où a ouvert en 2001 la brasserie la plus élevée d’Europe.

Musée Kirchner, Davos, Grisons Le Musée Kirchner, ouvert depuis 1992, renferme la plus riche collection au monde des œuvres du maître de l’expressionnisme allemand Ernst Ludwig Kirchner, qui vécut et travailla à Davos de 1918 à sa mort, en 1938. La ville la plus élevée des Alpes lui servit souvent de modèle, évidemment, tout comme les paysages sauvages des Grisons.

Destination Davos Klosters Tél. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch

Kirchner Museum Davos Tél. +41 (0)81 410 63 00 www.kirchnermuseum.ch

 56 Au pays du «Schellenursli». Village de montagne de Guarda, Grisons Guarda est un village fermé à la circulation jouissant d’un emplacement idyllique sur un plateau ensoleillé. Ses ravissantes maisons typiques de l’Engadine lui ont valu le Prix Wakker. Il inspira au dessinateur Alois Carigiet un célèbre personnage de la littérature pour enfants, le «Schellenursli». Gäste-Information Guarda Tél. +41 (0)81 861 88 27 www.scuol.ch/guarda

 57

Montagnes et bien-être.

Scuol, perle du thermalisme, Grisons Avec ses bains romains et irlandais, sa vingtaine de sources et ses demeures traditionnelles ornées de sgraffites, cette station de vacances et de cure de Basse-Engadine est une oasis de bien-être pour le corps et l’esprit. De ses fontaines jaillit une eau minérale et ses environs enchanteurs vous invitent à pratiquer le rafting, la randonnée, le vélo... ou juste le farniente. Distance du Grand Tour: 20 km Gäste-Info Scuol Tél. +41 (0)81 861 88 00 www.scuol.ch

60

Le Grand Tour de Suisse. De Maienfeld à Bellinzone.


 58

La nature à la trace.

Parc National Suisse, Grisons Dans le Parc National Suisse, dame Nature règne en maître sur plus de 170 kilomètres carrés. De superbes chemins de randonnée, de captivants sentiers découverte et des excursions spécialement conçues pour les familles avec enfants vous feront découvrir un cadre intact, dans lequel il n’est pas rare d’observer un bouquetin ou un chamois, une marmotte ou un lièvre, un lézard ou un rapace… Les familles ne manqueront pas de faire un crochet par le centre d’accueil des visiteurs de Zernez: l’exposition permanente répond à toutes les questions sur le plus ancien parc national des Alpes, sa faune et sa flore uniques, son histoire et son avenir. Schweizerischer Nationalpark Tél. +41 (0)81 851 41 41 www.nationalpark.ch

 59

Joyau d’art sacré.

Couvent de Müstair, patrimoine mondial, Grisons Le couvent de Müstair doit son existence à Charlemagne et est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est l’un des rares témoins survivants de l’architecture carolingienne et il renferme le plus important ensemble de peintures murales du Haut Moyen Age. Le musée du monastère lève un coin de voile sur la vie discrète des religieuses. Il est installé dans la tour Planta, qui date de 960 et est la plus ancienne tour des Alpes accessible au public. Des chambres sont disponibles pour les personnes seules et les couples mariés en quête de spiritualité. Plusieurs fois par an ont lieu des semaines de jeûne avec encadrement professionnel. Distance du Grand Tour: 39 km Museum & Butia Kloster St. Johann Tél. +41 (0)81 851 62 28 www.muestair.ch

De Maienfeld à Bellinzone. Le Grand Tour de Suisse.

61


 F Parcours enchanteur de l’Engadine: de Zernez à Silvaplana. Grisons Engadine signifie «jardin de l’Inn». Vous le découvrirez dans toutes ses nuances entre Zernez et Silvaplana, le long de l’Inn. Vous traverserez une vallée située à 1700 m entre rivière bleue, forêts vert émeraude et villages colorés tels que Zuoz, Madulain ou Pontresina. Près de Samedan, vous pourrez observer le ballet aérien des jets privés tandis qu’à Punt Muragl, vous ferez un crochet par le funiculaire montant au Muottas Muragl, sommet panoramique. À St. Moritz, enfin, vous irez vous promener au bord du lac. Et en début d’après-midi, quand la «maloja» se met à souffler, vous verrez les cerfs-volants multicolores danser dans le ciel de Silvaplana.

62

Le Grand Tour de Suisse. De Maienfeld à Bellinzone.

Sgraffites en Engadine Depuis le XVIe siècle, les demeures traditionnelles de l’Engadine sont ornées de sgraffites. Ces décorations d’origine italienne ne sont pas peintes, mais gravées dans un mortier blanc.


 60

Patrimoine ferroviaire.

Chemins de fer rhétiques, patrimoine mondial Albula / Bernina, Grisons Un spectacle de 122 km à savourer d’une seule traite: c’est ce que vous propose la ligne de l’Albula et de la Bernina des Chemins de fer rhétiques. Cet itinéraire ferroviaire classé par l’UNESCO est l’un des plus impressionnants au monde. Dès le tronçon Coire-St. Moritz, le «petit Rouge» vous en met plein la vue! Après Thusis, il franchit le viaduc de Landwasser (65 m), puis longe le glacier du Morteratsch, monte à la Bernina (2253 m) et serpente enfin doucement pour descendre sur Poschiavo. Pour tout savoir sur ses prouesses techniques, poussez la porte du musée de Bergün, qui lui consacre une exposition, ou prenez le sentier découverte Preda-Bergün-Filisur. Rhätische Bahn Tél. +41 (0)81 288 65 65 www.rhb.ch

 61

Le 7e ciel n’est pas loin.

Sommet panoramique de Muottas Muragl, Grisons Une lumière d’une incomparable clarté, une grande vallée dotée de trois lacs, un panorama de montagne grandiose… la vue depuis le sommet du Muottas Muragl est d’une beauté indicible. La montée à elle seule est spectaculaire: depuis plus de 100 ans, un petit train grimpe vaillamment depuis la gare de Punt Muragl. À l’arrivée, les passagers se dispersent vers l’agréable terrasse de l’hôtel, le chemin de randonnée montant à Alp Languard ou celui de la cabane Segantini et du Schafberg, où s’éteignit le peintre Giovanni Segantini. On comprend vite pourquoi tant d’artistes ont trouvé l’inspiration dans ces paysages grandioses.

Bergbahn und Berghotel Muottas Muragl Tél. +41 (0)81 842 82 32 www.muottasmuragl.ch

De Maienfeld à Bellinzone. Le Grand Tour de Suisse.

63


 62

Au-dessus des glaciers.

Diavolezza, Pontresina, Grisons Le Piz Bernina découpe sa pointe blanche sur le bleu profond du ciel tandis que le glacier de Morteratsch s’étend contre ses flancs. La vue sur la Diavolezza est un spectacle unique au monde. Et si vous avez la rando dans le sang, relevez le défi d’une marche sur le glacier ou de la via ferrata du Piz Trovat. Distance du Grand Tour: 12 km

Bouquetins Le bouquetin a été réintroduit dans les Alpes il y a 100 ans. On en compte aujourd’hui 16 000. Plus celui qui orne le blason des Grisons!

Berghaus Diavolezza Tél. +41 (0)81 839 39 00 www.diavolezza.ch

 63

Une île au trésor.

Alp Flix dans le Parc Ela, Grisons Alp Flix, situé au-dessus du village walser de Sur, se distingue par ses vastes marais et ses forêts de pins sylvestres. Les randonneurs succombent au charme de ses paysages, les naturalistes explorent l’extraordinaire diversité de la faune et de la flore et les grands romantiques scrutent le ciel constellé d’étoiles particulièrement brillantes. La randonnée en boucle qui va de Sur aux pittoresques lacs Lai Neir et Lai Blos permet de découvrir tous les attraits de l’alpage. Celui-ci fait partie du Parc Ela, plus grand parc régional de Suisse, qui possède de puissants châteaux et des villages traditionnels, fiers de leurs traditions et de leur trilinguisme. Infostelle Parc Ela Tél. +41 (0)81 659 16 18 www.parc-ela.ch

64

Le Grand Tour de Suisse. De Maienfeld à Bellinzone.




G

Parcours enchanteur de la Viamala: de Thusis à Splügen.

Grisons Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations. La route cantonale au-delà de Thusis pénètre dans la spectaculaire Viamala. Un escalier vous fera descendre jusqu’au nouveau centre d’accueil des visiteurs. Mais le trajet en voiture est à lui seul une petite aventure: vous franchirez plusieurs ponts, galeries et tunnels avant de ressortir au soleil près de Zillis. Après une halte à Andeer, village typique des Grisons, vous retrouverez le paysage mystérieux des gorges de la Roffla puis longerez le lac de Sufers avant d’arriver à Splügen, village walser.

 65

Gorges profondes.

Splügen et gorges de la Roffla, Grisons La grand-place, les palazzi et les chalets noirs de style walser ont valu à Splügen de recevoir le Prix Wakker. Plus de 100 km de chemins balisés permettent de traverser les paysages du Parc naturel Beverin et d’accéder à la cascade des gorges de la Roffla. La randonnée au long cours historique de la Via Spluga est particulièrement remarquable.

 64

Pas si mauvaise!

Viamala, Grisons

Gästeinformation Viamala Tél. +41 (0)81 650 90 30 www.viamala.ch

Les muletiers d’autrefois lui donnèrent son nom de «mauvaise voie». Aujourd’hui, elle attire les visiteurs par son caractère sauvage. L’itinéraire des muletiers, avec ses plates-formes d’observation, son vieux pont de 1739 et sa nouvelle passerelle vous fait pénétrer au plus profond de cette gorge baignée de mystère, dont les parois atteignent 300 m de haut. Gästeinformation Viamala Tél. +41 (0)81 650 90 30 www.viamala.ch

De Maienfeld à Bellinzone. Le Grand Tour de Suisse.

65


Des hauts et des bas. De Chiasso Ă Zermatt.

Tremola, ancienne route du col du Saint-Gothard, Airolo, Tessin 66


Les Alpes à fleur de peau. De l’ambiance méridionale du Tessin au Cervin en passant par les sept montagnes: entre Chiasso et Zermatt, le Grand Tour se met à l’heure italienne, avec une pointe de culture médiévale, quelques passages de cols historiques, une bonne dose de paysages intacts, un maximum de nature et des points de vue spectaculaires sur les Alpes. On y trouve aussi des activités de loisirs là où on les attend le moins. Votre périple en Suisse devient un véritable potpourri d’aventures surprenantes, captivantes et trépidantes.

Plafond, plancher Le lac Majeur, à 193 m d’altitude, est le point le plus bas du Grand Tour de Suisse. Le point culminant est le col de la Furka (2429 m).

Gazzosa

Cette limonade en bouteille à l’ancienne, servie dans tous les bons grotti tessinois, a conquis le marché des bars branchés à travers la Suisse.

76 I 77 75

www.patrimoineculinaire.ch

74

79

78 80 72 73 71 70

69 H 68 67

Valais / Wallis Promotion CH-1950 Sion Tél. +41 (0)27 327 35 90 www.valais.ch

68

Le Grand Tour de Suisse. De Chiasso à Zermatt.

Ticino Turismo CH-6501 Bellinzona Tél. +41 (0)91 825 70 56 www.ticino.ch

66


 66

Beauté sauvage.

Mendrisio et Val Muggio, Tessin Mendrisio n’a pas volé son surnom de «magnifico borgo». Ses environs sont riches d’un prestigieux passé, à découvrir le long d’un sentier thématique en neuf étapes. Un audio-guide est mis gratuitement à votre disposition pour la visite du pittoresque vieux centre médiéval, aux ruelles tortueuses. Mendrisio est également le point de départ des randonnées au Monte San Giorgio, site inscrit au patrimoine mondial, et dans le Val Muggio: avec ses villages perchés tels des nids d’hirondelle au-dessus des gorges de la Breggia, celui-ci a été proclamé «paysage de l’année» en 2014.

Mendrisiotto Turismo Tél. +41 (0)91 641 30 50 www.mendrisiottoturismo.ch

 67

Le mont du fond des âges.

Monte San Giorgio, patrimoine mondial, Tessin Le Monte San Giorgio, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2003, relate une histoire longue de quelque 240 millions d’années. C’est avant tout un milieu naturel intact et des phénomènes extraordinaires que l’on a voulu protéger. Ainsi, le Monte San Giorgio est connu non seulement pour ses forêts originelles, mais aussi son témoignage des temps reculés qu’il met au jour sous la forme de fossiles extrêmement bien conservés. Les plus remarquables sont exposés au Musée des fossiles à Meride, agrandi récemment par le célèbre architecte Mario Botta. Fondazione del Monte San Giorgio Tél. +41 (0)91 640 00 80 www.montesangiorgio.org

De Chiasso à Zermatt. Le Grand Tour de Suisse.

69


 H Parcours enchanteur de Morcote: de Melide à Montagnola. Tessin Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter. Par exemple dans l’ancien petit village de pêcheurs de Morcote, avec ses jolies arcades et ses cafés au bord du lac. Ou encore au magnifique parc Scherrer, situé juste à la sortie du village. Près de Cadepiano, la route monte vers Agra et une jolie église entourée de vignes. La vue est tout simplement grandiose. Peu après Montagnola, seconde patrie de l’écrivain Hermann Hesse, l’église de Sant’Abbondio a comme des airs de Toscane. C’est un endroit rêvé pour finir en beauté cet itinéraire romantique à souhait.

70

Le Grand Tour de Suisse. De Chiasso à Zermatt.

Musée Hermann Hesse Le manoir où vécut Hermann Hesse de 1919 à 1931 a été transformé en musée et vaut le détour. www.hessemontagnola.ch


Eglise de Sant’Abbondio  68

Nature et culture au parc.

L’église où fut enterré Hermann Hesse accueille aujourd’hui de nombreux mariages. Elle est située sur une colline aux airs de Toscane. www.luganoturismo.ch

Morcote, Tessin Ancien port et plaque tournante du commerce des ducs de Milan, Morcote est aujourd’hui un petit village de charme typiquement tessinois. On y vient de loin pour admirer la célèbre église de pèlerinage Santa Maria del Sasso (XIIIe s.) ainsi que le fabuleux parc Scherrer, avec ses palmiers, camélias, glycines, lauriers-roses, cèdres, cyprès, camphriers et eucalyptus. Ente Turistico del Luganese Tél. +41 (0)58 866 49 60 www.luganoturismo.ch

 69

Une vue impressionnante.

Monte Brè, Lugano, Tessin Il suffit de tendre la main pour toucher le ciel. Le Monte Brè semble flotter très haut au-dessus de la Terre. Les toits de Lugano, la grande baie bleue, le «Pain de Sucre» du San Salvatore, le barrage de Melide... tous ces lieux emblématiques semblent soudain minuscules, tandis que le regard va se perdre à l’horizon, dans les Alpes valaisannes. Depuis 1912, Lugano est reliée à ce sommet par un funiculaire. Plusieurs splendides chemins de randonnée permettent de redescendre jusqu’au lac. Profitez-en pour faire une halte dans le très romantique village d’artistes de Brè, où vous attendent de sympathiques grotti.

Società Funicolare Monte Brè Tél. +41 (0)91 971 31 71 www.montebre.ch

De Chiasso à Zermatt. Le Grand Tour de Suisse.

71


Mario Botta Du Museum of Modern Art de San Francisco au nouveau spa du Rigi, l’architecte star du Tessin crée la surprise et l’émerveillement.

 70

Montagne active.

www.botta.ch

Monte Tamaro, Tessin Que vous préfériez descendre à pied ou à VTT, vous découvrirez, avant de traverser la forêt, une vue époustouflante depuis l’alpe de Foppa. Faites un petit détour par l’église Sainte-Marie-des-Anges, dessinée par Mario Botta, le parc accrobranche ou la piste de luge d’été. Et pour finir, allez vous délasser au nouveau centre «Splash e Spa» de Rivera. Monte Tamaro Tél. +41 (0)91 946 23 03 www.montetamaro.ch

 71

Paysage de carte postale.

Promenade du lac d’Ascona, Tessin La promenade du lac, à Ascona, plantée de platanes et de palmiers et bordée de façades de couleur, est l’un des sujets les plus photographiés de Suisse. La ville est un petit bijou typiquement méditerranéen, fier de ses trésors culturels, que l’on découvre avec enchantement dans les ruelles enchevêtrées du vieux centre. Le célèbre Monte Verità est lui aussi un haut lieu d’inspiration. Le climat doux du lac Majeur fait des merveilles sur les îles de Brissago: leurs «jardins flottants» sont peuplés de lotus, séquoias et cyprès. Créé à la fin du XIXe siècle, le Jardin botanique du canton du Tessin abrite aujourd’hui quelque 1700 espèces végétales du monde entier. Ente Turistico Lago Maggiore Tél. +41 (0)848 091 091 www.ascona-locarno.com

72

Le Grand Tour de Suisse. De Chiasso à Zermatt.


 72

Vertes eaux.

Val Verzasca, Tessin La Verzasca fait l’effet d’une rivière de jade qui s’écoule entre des roches polies. La rivière passe sous l’historique «pont des Sauts» à Lavertezzo, puis longe des villages typiquement tessinois comme Corippo et Mergoscia, nids d’hirondelle collés à la falaise. Les randonneurs y trouveront des roches lisses pour s’y allonger, des piscines naturelles et même 17 sculptures et installations sur le «Sentiero per l’arte» qui mène à Brione. Amateurs de sensations fortes, vous avez rendezvous au lac de Vogorno, dont le mur de barrage a vu James Bond sauter à l’élastique sur 200 m. Vous irez ensuite rincer vos sueurs froides dans le lac Majeur! Tourist Office Tenero e Val Verzasca Tél. +41 (0)91 745 16 61 www.tenero-tourism.ch

 73

Le Moyen Age revit.

Châteaux de Bellinzone, Tessin Le site de Bellinzone forme l’un des ensembles de fortifications médiévales les mieux conservés de Suisse et les plus importants d’Europe. Ses trois châteaux sont les fleurons de la capitale du Tessin, dont ils dessinent la ligne d’horizon. Ils sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est possible de les explorer soi-même avant d’aller se perdre dans les ruelles et sur les places du centre, dont les cours intérieures, les demeures soigneusement restaurées et les vieilles églises racontent l’histoire d’une cité animée riche en culture. Tous les samedis, un marché traditionnel s’installe dans les ruelles du vieux centre.

Bellinzona Turismo Tél. +41 (0)91 825 21 31 www.bellinzonaturismo.ch

De Chiasso à Zermatt. Le Grand Tour de Suisse.

73


HC Ambrì-Piotta Depuis 1985, ce club tessinois de hockey sur glace évolue en LNA. Il compte 20 fan-clubs et joue dans l’arène la plus glaciale de Suisse: la Valascia.

 74

Montée à pic.

www.hcap.ch

Lac Ritom et Alpe Piora, Tessin Le funiculaire du Ritom est l’un des plus raides au monde. Il monte pratiquement à la verticale de Piotta jusqu’au Val Piora, où vous attendent de nombreux lacs de montagne ainsi que de superbes chemins de randonnée dans un paysage fabuleux. Encore faudra-t-il résister à l’appel des restaurants de délicieuses spécialités tessinoises... Funicolare Ritom Tél. +41 (0)91 868 31 51 www.ritom.ch

 75

Des lacets historiques.

La Tremola, ancienne route du col du Saint-Gothard, Tessin C’est un axe historique entre le nord et le sud de l’Europe. C’est aussi la plus longue construction de Suisse: 13 kilomètres, 37 virages en épingle à cheveux et plusieurs millions de pavés... Bienvenue sur la Tremola, route qui va du col du Saint-Gothard (2106 m) à Airolo, 900 m plus bas. Elle fut empruntée pendant des années par les malles-poste. Après la Seconde Guerre mondiale, la route cantonale, escarpée, ne répondait plus aux besoins croissants. De 1967 à 1977 fut construite une nouvelle route, dotée de 13 ponts, tunnels et galeries paravalanches. Mais pour qui aime la conduite automobile, la Tremola reste l’itinéraire de choix. Passo San Gottardo Tél. +41 (0)91 869 12 35 www.passosangottardo.ch

74

Le Grand Tour de Suisse. De Chiasso à Zermatt.


 I Parcours enchanteur du Saint-Gothard / Furka: d’Airolo à Gletsch. Tessin, Valais La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard. Ses pavés vous rappellent que c’est une route historique, jadis empruntée par les malles-poste. Après le col et son cadre austère, vous descendrez à travers la verdoyante vallée d’Urseren jusqu’à Realp, où vous attendent déjà les lacets suivants. La route qui va à la Furka a tout d’un décor de cinéma: souvenez-vous de la course-poursuite échevelée entre James Bond et sa jolie rivale dans «Goldfinger». Le col de la Furka est aussi le point culminant du Grand Tour, à 2429 mètres d’altitude.

Grotte du glacier du Rhône Découvrez de l’intérieur le glacier du Rhône, long de 8 km (mais qui recule fortement). Cette grotte creusée dans la glace est longue d’environ 100 m. www.gletscher.ch

De Chiasso à Zermatt. Le Grand Tour de Suisse.

75


 76

En plein dans le mille.

Route des Trois-Cols Grimsel-Susten-Furka, Valais, Oberland bernois, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons Avec ses fabuleux paysages de montagne, la route des Trois-Cols (Grimsel, Susten et Furka), qui traverse la Suisse centrale en plein cœur, est l’un des itinéraires vedettes du CarPostal. Elle vous permet de traverser les cantons d’Uri, de Berne et du Valais et de découvrir des vallées encaissées, des villages traditionnels et quantité de points de vue époustouflants: glacier du Rhône, célèbres lacs de retenue du Grimsel et ligne du train à vapeur de la Furka. Et la route du col du Susten est l’une des plus belles du pays. Ce fut aussi la première route de col conçue spécialement pour l’automobile en Suisse (1946). Obergoms Tourismus Tél. +41 (0)27 974 68 68 www.obergoms.ch

 78

Le village mélomane.

Ernen et vallée de Binn, Valais

 77

L’eau est une force.

Grimselwelt, Oberland bernois Sur le Grimsel, énergie hydroélectrique et tourisme font bon ménage: découvrez pêle-mêle le Gelmerbahn, funiculaire raidissime, le pont suspendu du Trift (170 m), l’hôtel de montagne historique Grimsel Hospiz ou les gorges de l’Aar, portes de l’univers du Grimsel. Distance du Grand Tour: 16 km Grimselwelt Tél. +41 (0)33 982 26 26 www.grimselwelt.ch

76

Le Grand Tour de Suisse. De Chiasso à Zermatt.

Les contrebandiers ont laissé place aux chercheurs de minéraux et aux voyageurs, comme en témoigne l’ancien hôtel Ofenhorn, qui date des tout débuts du tourisme alpin. La vallée de Binn est aujourd’hui occupée en grande partie par un parc naturel. Quant au pittoresque village d’Ernen, on y trouve d’excellents restaurants, un superbe patrimoine architectural et un agenda culturel bien rempli. Binntal Tourismus Tél. +41 (0)27 971 45 47 www.tourismus.binn.ch


 79

Le géant blanc.

Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, patrimoine mondial, Valais, Oberland bernois Incroyablement grand, incroyablement beau. Le glacier d’Aletsch, avec ses 27 milliards de tonnes de glace et ses 23 km de long, est le plus puissant fleuve de glace des Alpes. Le plus apprécié aussi, car facile d’accès et qu’il se prête parfaitement aux promenades, longues randonnées et excursions en pleine nature. Il est au centre des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, premier site naturel des Alpes inscrit au patrimoine mondial. D’innombrables points de vue attendent promeneurs et photographes. La vue depuis le Bettmerhorn (à partir de la Bettmeralp) et celle de l’Eggishorn (à partir de Fiesch) sont particulièrement spectaculaires. UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch Tél. +41 (0)27 924 52 76 www.jungfraualetsch.ch

Les bisses Ces canaux d’irrigation vieux d’environ 1000 ans sont aujourd’hui doublés de fabuleux chemins de promenade ou de randonnée. www.suone.ch

 80

Héritage monumental.

Palais Stockalper, Brigue, Valais

Gaspard Stockalper (1609-1691) se fit construire à Brigue le château de ses rêves, qui devint le plus grand édifice privé de Suisse au XVIIe siècle et aujourd’hui l’emblème du Haut-Valais. Ses salles, arcades et caves donnent une idée de la vie du «roi du Simplon». Le palais possède aussi un agréable jardin planté de rosiers. Brig Simplon Tourismus Tél. +41 (0)27 921 60 30 www.brig-simplon.ch

De Chiasso à Zermatt. Le Grand Tour de Suisse.

77


Au fil de l’eau. De Zermatt à St-George.

Parc naturel Pfyn-Finges entre Varonne et Salquenen, vallée du Rhône, Valais


Un long fleuve tranquille. Le Grand Tour se place ici sous le signe de l’eau. Quittant la sauvage vallée de St-Nicolas, avec le célèbre Cervin, la route suit le cours du Rhône, traversant le Valais jusqu’à la rive du Léman. Entre les deux, une quantité de paysages fabuleux, du lac souterrain à un énorme barrage en passant par des sources curatives. Mais c’est le vin qui a valu au site de Lavaux d’être inscrit au patrimoine mondial, avec ses vignes en terrasses. Quant au patrimoine historique, il comprend quelques joyaux comme l’abbaye de Saint-Maurice (1500 ans en 2015) ou le château de Chillon.

Lac Léman Le Grand Tour vous fait longer la «mer de Suisse» sur 70 km. Ce lac d’une superficie de 580 km2 est majoritairement situé en Suisse (60%). 94

St. George 95

K

93 91

92 82

Sierre

84 90 J

89

86

Visp

83

87

Martigny

Vin du Valais

85 81

Cinquante cépages différents poussent dans le plus grand canton viticole de Suisse, dont le «païen» de Visperterminen, plus haut vignoble d’Europe.

88

www.lesvinsduvalais.ch

Office du Tourisme du Canton de Vaud Tél. +41 (0)21 613 26 26 www.region-du-leman.ch

80

Le Grand Tour de Suisse. De Zermatt à St-George.

Valais / Wallis Promotion CH-1950 Sion Tél. +41 (0)27 327 35 90 www.valais.ch


 81

L’emblème de la Suisse.

Cervin, Valais Ce géant en forme de pyramide est le sommet le plus photographié au monde. La vue est spectaculaire depuis le Petit Cervin, auquel on accède depuis Zermatt. Sa gare, «Matterhorn glacier paradise», est la station de téléphérique la plus élevée des Alpes (3883 m). Le développement de Zermatt doit beaucoup à cette célèbre montagne: l’éventail pratiquement infini des activités et l’excellente qualité de l’offre touristique ont fait de cette station fermée aux voitures l’une des plus attrayantes au monde. Ce qui ne l’a pas empêchée de conserver tout son cachet. Et c’est bien cela qui fait la magie du Cervin, dont on fête en 2015 le 150e anniversaire de la première ascension, avec de nombreux événements.

Zermatt Tourismus Tél. +41 (0)27 966 81 00 www.zermatt.ch

De Zermatt à St-George. Le Grand Tour de Suisse.

81


 82

Aux sources du bonheur.

Loèche-les-Bains, Valais Les Romains déjà appréciaient les vertus des eaux thermales de Loèche-les-Bains. Tous les jours, quelque 3,9 millions de litres d’eau chaude jaillissent de la roche et alimentent cette station bien-être des Alpes suisses. Pour l’observer de haut, prenez le spectaculaire chemin de randonnée (ou le téléphérique) montant à la Gemmi. Distance du Grand Tour: 12 km

Pain de seigle valaisan Un plaisir simple et rustique: cette miche à la croûte craquelée, ancien pain du pauvre, est devenue une spécialité très prisée. wwww.patrimoineculinaire.ch

Leukerbad Tourismus Tél. +41 (0)27 472 71 71 www.leukerbad.ch

 83

Tradition et charme.

Village de montagne de Grimentz, Valais Des greniers en bois noirci par le soleil, des balcons ornés de géraniums: bienvenue à Grimentz, dans le Val d’Anniviers. Il fait bon flâner dans ce petit village tout droit sorti d’un livre d’images, au centre duquel s’élève la Maison bourgeoisiale, construite en 1550. Sa cave renferme de vieux fûts en bois de mélèze dans lesquels mûrit un vin blanc de grande garde appelé «vin du glacier», la spécialité locale. Mais le village ne se limite pas à ses aspects les plus traditionnels: le Val d’Anniviers propose aussi 490 km de chemins de randonnée et 200 km de pistes pour VTT sous le célèbre soleil du Valais. Distance du Grand Tour: 21 km Grimentz/St-Jean Tourisme Tél. +41 (0)27 476 17 00 www.valdanniviers.ch

82

Le Grand Tour de Suisse. De Zermatt à St-George.


 85

Les grandes eaux.

Barrage de la Grande Dixence, Val d’Hérémence, Valais

 84

Balade en sous-sol.

Lac Souterrain de St-Léonard, Valais Entre Sierre et Sion se trouve le plus grand lac souterrain navigable d’Europe. Long de 300 m et large de 20, il fait figure de «lieu de force» et est accessible aux touristes depuis 1949. La visite guidée se déroule à bord d’une barque et permet de savourer son atmosphère pleine de mystère. Une fois par mois, un concert est donné dans ce cadre exceptionnel.

La Grande Dixence est le plus haut barrage-poids du monde. Il contient les eaux de fonte de 35 glaciers. Avec 200 m d’épaisseur, 695 de long et 285 de haut, sa construction a nécessité six millions de tonnes cubiques de béton. Une passionnante visite guidée permet d’en explorer l’intérieur et un téléphérique vous emmènera ensuite au couronnement. Distance du Grand Tour: 26 km Thyon-Région Tourisme Tél. +41 (0)27 281 27 27 www.thyon.ch

Lac Souterrain de St-Léonard Tél. +41 (0)27 203 22 66 www.lac-souterrain.com

 86

Solaire et majestueuse.

Sion, Valais Les tours des châteaux de Tourbillon et Valère se dressent fièrement vers le ciel et veillent sur la capitale du Valais depuis leurs deux collines. Riche de plus de 7000 ans d’histoire, la ville est aujourd’hui le centre économique et culturel du canton. Les nombreux monuments de son vieux centre lui donnent un charme fou. L’église fortifiée de Valère renferme en outre l’un des plus anciens orgues au monde. Sion se trouve au cœur de l’une des principales régions viticoles de Suisse. C’est un point de départ idéal pour vos excursions dans les charmantes vallées secondaires du canton.

Office du Tourisme de Sion Tél. +41 (0)27 327 77 27 www.siontourisme.ch

De Zermatt à St-George. Le Grand Tour de Suisse.

83


 J Parcours enchanteur des villages vignerons du Valais: d’Ardon à Saillon. Valais Des vignes à perte de vue... À partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers. Pour s’en convaincre, rien ne vaut une dégustation en cave, au domaine ou au bistrot. Les crus du chemin du Vignoble ne manquent pas d’élégance! Point culminant de ce tronçon: Saillon, élu en 2013 plus beau village de Romandie. De la tour Bayart (1262) se découvre une vue époustouflante sur les vignes, la vallée du Rhône et les Alpes valaisannes. La colline Ardente, sur laquelle se dresse la tour, possède la plus petite vigne cadastrée au monde. Elle appartient... au dalaï-lama!

84

Le Grand Tour de Suisse. De Zermatt à St-George.

Chemin du Vignoble Ce chemin long de 660 km traverse tout le vignoble valaisan, de Loèche à Martigny. www.cheminduvignoble.ch


 88

Sauveteurs à quatre pattes.

Grand-St-Bernard, Valais

 87

Sommets en pagaille.

Mont-Fort, Valais Du Cervin au Mont-Blanc, difficile d’énumérer tous les géants massés autour du Mont-Fort (3330 m)! Ce sommet panoramique est le point culminant de la région de vacances de Verbier-Nendaz. On y accède par deux téléphériques, dont la première vous conduit depuis La Chaux (Verbier) et Tortin (Nendaz) jusqu’au col des Gentianes. Distance du Grand Tour: 13 km (Nendaz), 28 km (Verbier) Nendaz Tourisme +41 (0)27 289 55 89 www.nendaz.ch

 89

C’est le plus vivant des emblèmes de Suisse: le saint-bernard est un amour de gros toutou! On en trouve encore un grand nombre passant l’été auprès des moines du Grand-St-Bernard, dont l’hospice fut fondé peu après l’an mille. Des randonnées avec saint-bernard sont aujourd’hui proposées aux vacanciers. Le musée de la Fondation Barry, à Martigny, est situé sur l’itinéraire du Grand Tour. Distance du Grand Tour: 45 km Pays du St-Bernard Tél. +41 (0)27 775 23 81 www.saint-bernard.ch

Téléverbier +41 (0)27 775 25 11 www.verbierbooking.com

Un trésor en or.

Abbaye de Saint-Maurice, Valais Leur foi leur fut funeste: les hommes de la Légion thébaine, commandée par saint Maurice à Agaunum, furent massacrés pour avoir refusé de persécuter les chrétiens au IIIe siècle. Le monastère fut fondé en 515 par Sigismond, fils du roi des Burgondes, à l’emplacement de la tombe des soldats. Il renferme aujourd’hui l’un des plus riches trésors ecclésiaux d’Europe. Une visite guidée permet d’admirer ces chefs-d’œuvre d’orfèvrerie. De nombreux événements sont programmés en 2015 pour le 1500e anniversaire de l’abbaye. Quant à la Grotte aux Fées toute proche, elle est, depuis 100 ans, la première grotte de Suisse ouverte au public. Saint-Maurice Tourisme Tél. +41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch

De Zermatt à St-George. Le Grand Tour de Suisse.

85


 90

La vigne dans tous ses états.

Musée de la Vigne et du Vin, château d’Aigle, Canton de Vaud Le château d’Aigle émerge majestueusement sur un océan de vignes. Il abrite le Musée de la Vigne et du Vin, dont les 17 salles retracent près de 2000 ans d’histoire de la viticulture dans le canton de Vaud et au-delà. Le domaine possède un magnifique parc et plusieurs autres petits espaces d’exposition. Sur la route principale reliant Sion à Lausanne, Aigle est un village pittoresque, peuplé depuis l’âge du bronze, qui jouit d’un climat très agréable. Les familles apprécient particulièrement le «Parc Aventure», qui propose un parcours dans la cime des arbres. Musée de la Vigne et du Vin Tél. +41 (0)24 466 21 30 www.museeduvin.ch

 91

Digne d’un livre d’images.

Château de Chillon, Canton de Vaud Le château de Chillon trône sur un promontoire rocheux sur la rive du lac Léman. Ce monument, le plus visité de toute la Suisse, propose un parcours interactif qui lève un coin de voile sur son passé mouvementé, lequel remonte à l’âge du bronze. Le site permettait de contrôler la circulation des bateaux sur le lac. Chillon fut pendant près de 400 ans lieu de résidence et poste de douane des comtes de Savoie. On y accède aujourd’hui par un chemin de promenade fleuri longeant le lac depuis Montreux et le cadre naturel est tout aussi impressionnant que l’histoire du château lui-même.

Château de Chillon Tél. +41 (0)21 966 89 10 www.chillon.ch

86

Le Grand Tour de Suisse. De Zermatt à St-George.


 92

Rencontre au sommet.

Les Rochers-de-Naye, Canton de Vaud À 2042 m au-dessus de Montreux, les Rochersde-Naye font partie de la ville au même titre que le château de Chillon. Dès 1892, les premiers petits trains à vapeur y acheminaient les passagers. Aujourd’hui, des voitures panoramiques vous emmènent en une heure au sommet. Le «Plein-Roc», restaurant accroché à flanc de roche, offre un point de vue particulièrement spectaculaire sur le Léman. GoldenPass Tél. +41 (0)21 989 81 90 www.goldenpass.ch

 93

De Chaplin à Chanel Audrey Hepburn, Maurice Béjart, Charlie Chaplin, Coco Chanel, Freddie Mercury... les stars ont toujours apprécié le charme discret des rives du Léman. www.region-du-leman.ch/celebres

Voyez la voie du Vin.

Lavaux, patrimoine mondial, Canton de Vaud Entre Saint-Saphorin et Lutry, un paysage vallonné et planté de vignes attend tous les amoureux de la nature et du vin. Avec plus de 800 hectares, le vignoble en terrasses de Lavaux, qui surplombe le lac Léman, est le plus grand d’un seul tenant en Suisse. Créé au XIIe siècle par les moines cisterciens, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007. Un superbe chemin de randonnée vous conduira à travers les vignes jusqu’à la petite cité médiévale de Saint-Saphorin. Avec ses ruelles étroites et ses maisons traditionnelles, elle possède un irrésistible cachet et le clocher de son église orne de nombreuses étiquettes de vin. Montreux-Vevey Tourisme Tél. +41 (0)84 886 84 84 www.montreuxriviera.com

De Zermatt à St-George. Le Grand Tour de Suisse.

87


 K Parcours enchanteur de Lavaux: de Corseaux à Lutry. Canton de Vaud Un petit conte de fées que ce Lavaux! Presque trop beau pour être vrai. Après la montée vers Chexbres, la route de la Corniche traverse les vignes en terrasses. Elle n’est pas bien large mais on trouve des endroits pour se garer et se dégourdir les jambes. La vue sur les vignes, les murets de pierres, les petits villages, les eaux étincelantes du Léman et la chaîne des Alpes à l’horizon est tout simplement indescriptible! Après Epesses, petit bijou ornant de nombreuses étiquettes de vin, on passe Riex et Grandvaux pour descendre sur Lutry, au bord du lac. Le spectacle est si enchanteur qu’il faut se pincer pour se convaincre que l’on ne rêve pas!

88

Le Grand Tour de Suisse. De Zermatt à St-George.

Fête des Vendanges de Lutry Tous les ans, en septembre, le village de Lutry fête la fin des vendanges pendant trois jours.


 94

Une histoire en mouvement.

Musée Olympique, Lausanne, Canton de Vaud L’idée de créer un musée en l’honneur de l’idéal olympique remonte à Pierre de Coubertin, qui fit renaître les jeux en 1896 et fonda le Comité international olympique (CIO). Inauguré en 1993 à Ouchy, quartier de Lausanne, ce musée est entièrement consacré au sport en tant que facteur d’amitié entre les peuples. Hébergé dans un magnifique bâtiment situé au bord du Léman, il abrite une exposition interactive, des documents, films et autres objets allant de l’Antiquité grecque à nos jours. Ce musée est le plus grand centre d’information au monde sur le thème des Jeux Olympiques.

Le Musée Olympique Tél. +41 (0)21 621 65 11 www.olympic.org/museum

 95

Comme au bon vieux temps.

Bateaux à vapeur sur le Léman, Canton de Vaud Le nom de Léman, sans doute d’origine celtique, signifie «grande eau» (Lem an). C’est, de fait, le lac intérieur le plus grand et le plus volumineux d’Europe centrale (582 km2), au point qu’il a été rebaptisé «mer de Suisse». En plus d’un spectaculaire panorama fait de vignes et de sommets, la croisière permet de profiter d’un climat particulièrement agréable. Les huit bateaux à vapeur et à roue de la Belle Epoque vous invitent à un voyage sur l’eau doublé d’un voyage dans le temps. C’est d’ailleurs un record: la flotte du lac Léman est la plus grande en son genre en Europe. Compagnie Générale de Navigation sur le Lac Léman Tél. +41 (0)848 811 848 www.cgn.ch

De Zermatt à St-George. Le Grand Tour de Suisse.

89


Vallon de Noirvaux, Jura & Trois-Lacs


Découvertes mystérieuses. De Genève à Neuchâtel.


À l’écoute du temps. D’un côté, Genève, au charme cosmopolite et à l’ambiance presque méditerranéenne. De l’autre, la vallée de Joux, à la nature sauvage et des villages porteurs d’histoire entre deux chaînes du Jura. Quels fabuleux contrastes! Ces deux univers ont en commun un même rayonnement international: le monde entier converge vers Genève tandis que l’arrière-pays fixe la mesure. La mesure du temps. Dans le berceau de l’industrie horlogère suisse est produit ce qui est considéré aux quatre coins du monde comme la référence en la matière. Ici, le Grand Tour devient voyage dans le temps.

Industrie horlogère Rien n’est plus fiable qu’une montre suisse... si elle vient de Genève ou du Jura, le berceau de l’industrie horlogère. www.MySwitzerland.com/fabriqueshorlogeres

Marmite de l’Escalade

100

Un chaudron en chocolat rempli de légumes en pâte d’amande: cette spécialité genevoise commémore l’attaque des Savoyards en 1602.

Ste-Croix

Genève Tourisme Tél. +41 (0)22 909 70 00 www.geneve-tourisme.ch

www.patrimoineculinaire.ch Vallorbe

99

Office du Tourisme du Canton de Vaud Tél. +41 (0)21 613 26 26 www.region-du-leman.ch

L

Nyon

98

96/97

92

Le Grand Tour de Suisse. De Genève à Neuchâtel.

Jura & Trois-Lacs CH-2502 Biel/Bienne Tél. +41 (0)32 328 40 10 www.j3l.ch


 96

Un emblème qui en jette.

Jet d’eau, Genève Impossible de passer à côté! Le Jet d’eau est l’emblème de la ville de Genève et la plus photogénique de ses attractions. Cette fontaine hors norme projette de l’eau à une vitesse de 200 km/h jusqu’à une hauteur de 140 mètres, sur fond de ciel bleu et au-dessus du Léman. C’est le plus grand jet d’eau en Europe. Mais peu importent tous ces records quand on se promène dans les merveilleux parcs qui bordent le lac. Le Jardin anglais, par exemple, créé en 1854, est l’un des plus courus de la ville. Il réunit tout ce qui fait le charme unique de Genève: une bonne dose d’art de vivre à la française associé à un perfectionnisme typiquement suisse. Genève Tourisme Tél. +41 (0)22 909 70 00 www.geneve-tourisme.ch

 98

La perle du Léman.

Nyon, Canton de Vaud Cette coquette cité portuaire située entre Genève et Lausanne s’élève entre les vignes de «La Côte», au bord du Léman. Son histoire mouvementée est retracée au musée du château qui surplombe son vieux centre. En été, Nyon est aussi un paradis pour tous les adeptes des sports nautiques et amoureux de la nature.

 97

Pour l’amour de l’humanité.

Musée du CICR, Genève

Nyon Région Tourisme Tél. +41 (0)22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch

Le Musée du CICR, à Genève, berceau de la CroixRouge, est dédié à l’œuvre de son fondateur, Henri Dunant. Inauguré en 1998, il a été réaménagé en 2013 et propose une nouvelle exposition permanente: «L’Aventure humanitaire». Autres moments forts: le jeu «Ouragan» et une chronologie interactive. Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Tél. +41 (0)22 748 95 11 www.redcrossmuseum.ch

De Genève à Neuchâtel. Le Grand Tour de Suisse.

93


 L Parcours enchanteur du col du Marchairuz: de Vich au Brassus. Canton de Vaud Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux. Après Vich, vous monterez au pittoresque village de Begnins puis à St-Georges. Depuis le col du Marchairuz, la vue s’étend sur le canton de Vaud, le lac Léman et les Alpes, jusqu’au majestueux Mont-Blanc. Coupez l’autoradio, baissez les vitres et savourez la descente en pente douce à travers les bois et les prairies verdoyantes. La vallée de Joux est fière de sa tradition horlogère tandis que le lac de Joux est une splendide oasis de fraîcheur.

94

Le Grand Tour de Suisse. De Genève à Neuchâtel


 99

Sur les traces du temps.

Espace Horloger, Le Sentier, Canton de Vaud Le village du Sentier, situé dans la très sauvage vallée de Joux, est considéré comme le berceau de l’industrie horlogère suisse. Son Espace Horloger, qui a fait peau neuve en 2012, vous plonge dans la fascinante histoire de la mesure du temps et des ingénieux artisans de la région. Vous apprendrez ainsi de quelles pièces se compose une montre et pourrez même vous essayer au métier d’assembleur (sur rendez-vous). Ce voyage dans l’espace et le temps vous emmènera jusqu’en Angleterre et en Chine avant de vous ramener dans la vallée de Joux, où vous découvrirez les remarquables «grandes complications».

Espace Horloger Tél. +41 (0)21 845 75 45 www.espacehorloger.ch

100 Un cirque spectaculaire. Creux du Van, Jura & Trois-Lacs Le Creux du Van est une véritable merveille de la nature. Ce cirque de plus d’un kilomètre de diamètre abrite de nombreux bouquetins, chamois et lynx. On dirait presque qu’ils prennent la pose pour les randonneurs qui, depuis la crête, les observent aux jumelles ou au téléobjectif. Ceux-ci partent ensuite se restaurer à la Ferme Robert ou à celle du Soliat et admirer la vue sur les Alpes et le lac de Neuchâtel. Le Creux du Van est un témoin unique de l’évolution géologique du massif du Jura: la falaise s’est formée il y a environ 200 millions d’années, glaciers et torrents ayant érodé les strates de calcaire accumulées au fond de la mer. Distance du Grand Tour: 12 km Tourisme neuchâtelois Tél. +41 (0)32 889 68 90 www.neuchateltourisme.ch

De Genève à Neuchâtel. Le Grand Tour de Suisse.

95


Grand Train Tour of Switzerland.

Glacier Express, viaduc de Landwasser, Grisons

96

Le Grand Tour de Suisse. Grand Train Tour of Switzerland.


La Suisse vue du train. Le Grand Tour vous fait envie mais l’idée de conduire, beaucoup moins? Découvrez les plus beaux trajets panoramiques de Suisse grâce aux étapes du Grand Train Tour of Switzerland. Une expérience unique Le Grand Train Tour of Switzerland réunit les plus beaux itinéraires panoramiques pour un voyage unique. Découvrez les fleurons des transports publics suisses et une sélection de choses à voir ou à faire. Tous les plus beaux trajets en un seul voyage Offrez-vous un tour de Suisse avec le Grand Train Tour of Switzerland. Partez de Zurich pour Saint-Gall, continuez jusqu’à Lucerne à bord du Voralpen-Express puis vers Interlaken et Montreux avec la GoldenPass Line. Depuis le lac Léman, vous irez à Martigny, Brigue et Zermatt, où vous attend le Glacier Express, direction Coire et St. Moritz. Vous pourrez ensuite pousser jusqu’à Lugano avec le Bernina Express et le Bernina Express Bus. Vous n’aurez alors plus qu’à rentrer à Lucerne par le Guillaume Tell Express pour enfin retourner à Zurich. www.cff.ch/touring

Grand Train Tour of Switzerland. Le Grand Tour de Suisse.

97


Grand Train Tour of Switzerland. 8

De Lucerne à Zurich

Depuis la très pittoresque Lucerne, vous longerez le Rotsee et les lacs de Zoug et de Zurich avant d’arriver dans la plus cosmopolite des villes de Suisse.

7

Guillaume Tell Express

De Lugano à Lucerne Le Guillaume Tell Express réunit les plaisirs du train et de la croisière en bateau. Vous prendrez l’ancienne ligne du St-Gothard avant de voguer sur le lac des Quatre-Cantons. À voir: Titlis.

3

4

6

Bernina Express

De St. Moritz à Lugano En été, le Bernina Express vous emmènera à Tirano (Italie) tandis que le Bernina Express Bus pousse jusqu’à Lugano. À faire: Centovalli Express (Locarno-Domodossola).

5

5

Glacier Express

De Zermatt à St. Moritz Le Glacier Express vous emmènera du Cervin à Coire, puis à la très ch ic St. Moritz. À faire: Arosa Bahn (Coire-Arosa).

98

Le Grand Tour de Suisse. Grand Train Tour of Switzerland.


De Zurich à Saint-Gall

1

Ce trajet en Suisse Orientale vous fera découvrir Schaffhouse et la forteresse du Munot, le lac de Constance et Saint-Gall, célèbre pour son quartier conventuel. À voir: Appenzell.

2 2

Voralpen-Express

De Saint-Gall à Lucerne

1

Le Voralpen-Express vous emmènera du Toggenburg au lac des QuatreCantons via Rapperswil, capitale des roses, et les marais d’altitude de Rothenthurm. À voir: Berne et son vieux centre.

8

6

3 7

0

20

40

0 0

20 10

0

40

20

10

80 km

La GoldenPass Line enchaîne les temps forts: col du Brünig, Interlaken, le Simmental et Montreux. À faire: Jungfraujoch – Top of Europe et Genève.

40 miles

20

40 miles

www.swisstravelcenter.ch

4

GoldenPass Line

De Lucerne à Montreux

80 km

De Montreux à Zermatt

Vous irez du lac Léman à Martigny, porte du Grand-St-Bernard et de La Forclaz, puis à Brigue et Zermatt. À faire: Mont-Blanc Express (Martigny-­ Chamonix) et Gornergrat (Zermatt).

Itinéraire du Grand Train Tour of Switzerland

À voir, à faire

Grand Train Tour of Switzerland. Le Grand Tour de Suisse.

99


DÉCOUVRIR LA SUISSE AVEC UBS.

Pour la Suisse – et pour vous UBS s’engage aux côtés de Suisse Tourisme pour la Suisse et ses richesses naturelles. En tant que client d’UBS, vous en récoltez les fruits.

Brochures informatives Des brochures attrayantes sur une sélection de thèmes touristiques vous attendent périodiquement dans les agences UBS. Elles regorgent de suggestions et d’informations. « Grand Tour of Switzerland », la huitième brochure du genre, fait la part belle aux excursions.

UBS KeyClub Si vous utilisez les services bancaires d’UBS, vous pouvez aussi participer au programme de bonus UBS KeyClub et collecter des points qui valent de l’argent. Bon nombre de partenaires comme Manor, H & M et Suisse Tourisme acceptent les points KeyClub comme des espèces (1 point = 1 franc). Dans UBS e-banking, vous pouvez choisir de recevoir vos points KeyClub sous forme de points électroniques ou de chèques papier. Pour faire vos achats dans le KeyClub eStore, rendez-vous sur :  www.ubs.com/keyclubestore

Forfaits hôteliers à prix spécial Pourquoi chercher ailleurs ce que l’on a près de chez soi ? La Suisse est une destination de vacances qui a tout pour plaire – y compris des prix abordables. Le magazine UBS vous révèle régulièrement quels hôtels suisses vous en offrent plus pour votre argent. Vous y trouverez no­ tamment des forfaits hôteliers avan­ tageux pour 199 ou 249 francs par personne (établissements de 3 à 5 étoiles). Les prestations com­ prennent toujours : deux nuitées en chambre double avec petit­déjeuner, la taxe de séjour et un bon de 50 francs par personne pour l’espace bien­être ou le restaurant. Pour en profiter, il vous suffit de payer l’offre pour partie avec des points KeyClub et de réserver via la Travel Service Line au 0800 100 222 ou en ligne sur   www.myswitzerland.ch/keyclub

Conseil gratuit pour vos voyages Vous souhaitez d’autres sug­ gestions sur le Grand Tour of Swit­ zerland ? Des renseignements pour vos prochaines vacances ? Un hé­ bergement pour un week­end pro­ longé ? Peu importe votre deman­ de : UBS et Suisse Tourisme ont créé pour vous un service gratuit de renseignements téléphoniques – la Travel Service Line. Vous y obtiendrez des conseils sur les offres de voyages et de loisirs en Suisse. Très pratique aussi : dans la foulée, vous pouvez réserver les offres du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00. Composez dès maintenant le 0800 100 222 et mettez­vous en route pour le Grand Tour of Switzerland.  Pour en savoir plus sur le partenariat d’UBS et de Suisse Tourisme et sur les offres et promotions actuelles, rendez-vous sur www.ubs.com/decouvrir


Prenez place et gagnez ! Sillonner la Suisse avec vos amis à bord d’un car rétro … Si l’idée vous séduit, participez au concours estival « Grand Tour of Switzerland » d’UBS. Le principe de participation est sim­ ple et les prix sont fabuleux : si la chance vous sourit, vous gagnerez un voyage d’une semaine, pour vous et 11 de vos meilleurs amis, sur l’itinéraire du « Grand Tour of Switzerland », à bord du car rétro apparaissant dans les spots TV. Avec tout le tralala : chauffeur, res­ tauration et sept nuitées en cham­ bre double dans des hôtels de choix. Valeur de ce circuit découverte unique en son genre : 30 000 francs. C’est à vous de décider du lieu de

départ à l’aller et du lieu d’arrivée au retour pour vous et vos amis. De même, vous définirez les itinéraires et les étapes avec votre chauffeur. A travers le temps et l’espace Goûtez au charme rétro d’un périple à bord d’un ancien car pos­ tal FBW de 1950, avec toit replia­ ble. A bord, 32 places offrent à chacun un siège côté fenêtre et suf­ fisamment d’espace pour voyager confortablement. Mais comment participer au concours?

Le set de participation, avec trois questions faciles sur la nou­ velle édition du Grand Tour of Swit­ zerland, vous attend dans toutes les agences UBS. Il comprend un auto­ collant illustré de l’emblème du Grand Tour. Outre le premier prix, de nombreux autres lots récompen­ seront les participants.  Procurez-vous dès aujourd’hui le set de participation dans l’agence UBS la plus proche de chez vous ou participez en ligne sur www.ubs.ch/decouvrir

Partenaire de Suisse Tourisme


Information, conseil et réservation. Appelez-nous gratuitement au 0800 100 222. Un conseil personnalisé Nos experts vous disent tout pour vous permettre de passer un séjour inoubliable cet été en Suisse.

Toute l’info sur vos séjours en Suisse: Du lundi au vendredi de 8 à 18 h et le samedi de 10 à 16 h, 0800 100 222 (numéro vert), info @ MySwitzerland.com, MySwitzerland.com

Réservez votre hôtel. Hébergements pour tous les goûts Esprit tendance dans un hôtel Design & Lifestyle, charme d’époque d’une auberge historique, confort ultime d’un palace ou plaisir simple d’une nuit à la ferme? Réservez l’hébergement qui vous ressemble, d’un simple clic ou par téléphone.

Pour toutes vos réservations: Du lundi au vendredi de 8 à 18 h et le samedi de 10 à 16 h, 0800 100 222 (numéro vert). MySwitzerland.com  / hotels MySwitzerland.com, Webcode

25385

Commandez les derniers magazines et brochures. La Suisse sur papier glacé Préparez votre prochain séjour tranquillement, découvrez les plus belles photos et les meilleurs hôtels, en version papier ou numérique: commandez gratuitement nos magazines et nos brochures à thème. C’est encore plus simple et plus rapide avec ce Webcode: Les magazines des vacances

102

Brochures découvertes, brochures des hôtels et brochures partenaires

Le Grand Tour de Suisse. Information, conseil et réservation.

MySwitzerland.com, Webcode

100


L’été en un seul clic. MySwitzerland.com / ete. Venez découvrir l’été en Suisse! Découvrez le Grand Tour de Suisse à l’occasion d’un voyage virtuel. Puisez l’inspiration dans nos bons plans et idées d’excursion et préparez-vous un séjour inoubliable en Suisse. En savoir plus: MySwitzerland.com /grandtour

Devenez fan sur Facebook

Abonnez-vous à notre newsletter

MySwitzerland.com / facebook

MySwitzerland.com / newsletter

Applis gratuites. Sur votre tablette Avec l’application Swiss Mag et les e-brochures gratuites, vos vacances en Suisse commencent sur l’écran de votre tablette. Téléchargez l’appli Swiss Mag pour iPad: MySwitzerland.com / ipad

Applis mobiles Avec nos applis mobiles gratuites, ayez toutes les infos utiles, conseils pratiques et bonnes idées sur votre smartphone: MySwitzerland.com / mobile

Best Swiss Hotels

Swiss City Guide

Swiss Events

Family Trips

Swiss Hike

Information, conseil et réservation. Le Grand Tour de Suisse.

103


Conseils pour vos voyages et congrès en Suisse.

Adresse Suisse Tourisme Case postale, CH-8027 Zurich

Actu et infos sur la Suisse

Impressum

L’actualité vous intéresse? Découvrez un portail multimédia en dix langues pour tout savoir sur la politique, l’économie, la société, la culture et les sciences en Suisse.

Editeur Suisse Tourisme, Zurich Conception et réalisation Suisse Tourisme, Zurich Couverture La Tremola, ancienne route du col du Saint-Gothard, Tessin, Nico Schaerer

Voyages en Suisse Voyager sans stresser et sans rien rater. Profitez d’un réseau de transports en commun ramifié pour céder à toutes vos envies de découverte en toute flexibilité. MySwitzerland.com, Webcode

25349

Photo, illustration Suisse Tourisme, régions de vacances et destinations Imprimé en Suisse par Ziegler Druck- und Verlags-AG, Winterthour Tirage 280 000 ex. Edition Mars 2015

Conseils d’équipement Soyez bien équipé pour les vacances: les marques suisses vous assurent la meilleure qualité possible pendant vos activités de loisirs. Découvrez tous nos partenaires en un coup d’œil. MySwitzerland.com, Webcode

14066

Shopping Un petit cadeau pour vos proches? Ou un souvenir personnel? Du célèbre couteau suisse aux chocolats en passant par les montres de précision, vous aurez l’embarras du choix.

MySwitzerland.com, Webcode

9884

N° de commande UBS: SAP 84193F

104

Le Grand Tour de Suisse. Conseils pour vos voyages et congrès en Suisse.


Hôtels – Le Grand Tour de Suisse.

Romantik Hotel Bären, Dürrenroth, Berne Région


Hotel Marina Lachen, Lachen, Région de Zurich

Après une journée bien chargée, les hôtels du Grand Tour sont l’endroit idéal pour se poser, souffler et faire défiler photos et souvenirs.

Hotel Meisser, Guarda, Grisons

106

Etre sur la route, c’est vivre plus fort: le Grand Tour de Suisse est un périple de 1600 kilomètres avec des cols spectaculaires, des vallées intactes et des glaciers étincelants. Vous traverserez des cités romantiques et de pittoresques villages, longerez des lacs aux eaux turquoise et des vignobles réputés dans le monde entier. Le Grand Tour vous ouvre les portes des plus fabuleux trésors de la Suisse: ménagez-vous des pauses pour découvrir les plus fascinantes curiosités. Tout au long de cet itinéraire unique vous attendent des hôtels de luxe, des auberges traditionnelles et des pensions historiques. Quoi de mieux qu’un cadre douillet après d’une journée sur la route pour se détendre et échanger ses impressions? Certains hôtels vous réservent même une délicate attention: nettoyage de votre pare-brise, massage de la nuque ou panier pique-nique. L’idéal pour reprendre la route l’esprit Hotel Omnia, Zermatt, Valais serein, curieux... et heureux.

Le Grand Tour de Suisse. Hôtels – Le Grand Tour de Suisse.


ls: Hôte hure c sur o r r B nde mma d.com/ o c A À rlan uau witze n nouo MyS nattaiotio t e n e m u m 200. dodcouc 100 0800


Banque mobile. Prenez UBS avec vous sur le «Grand Tour of Switzerland» et effectuez toutes vos opérations financières en déplacement: UBS e-banking.

ant: inten ng a m e z-l anki Teste om /eb c . s b u w w w.

© UBS 2015. Tous droits réservés.

* Grand Tour. (78281fr)  

* Grand Tour. (78281fr)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you