Page 1

E a

SUMMER 2017

FASCINATING MOUNTAIN SUMMER 2017 An inspiring summer programme

If you book more than one night at any of participating hotels, your travel on mountain railways and cableways is included. Further information on page 9.


INSPIRING NATURE Engadin St. Moritz

The longing to experience authentic nature and the inspiration we derive from it link us all, no matter where we come from. Hardly any holiday destination offers its guests such an impressive natural setting as Engadin St. Moritz. Sparkling lakes and mighty glaciers frame tranquil forests of Swiss stone pine and larch that turn golden in the autumn; the special quality of the light invariably charms visitors. This makes a truly inspiring backdrop for unforgettable walks and mountain bike rides – as well as for blissful relaxation. Visitors enjoy a particularly powerful experience of nature with the “Bernina Glaciers” adventure. Three key elements – glaciers, energy and time – are the focus of a range of attractions and adventures in nature. Combine them with a hike along the long-distance trail, “Round the Bernina”, which leads in stages around the Piz Bernina, capped with snow all year. As you explore, take advantage of the countless attractive and original accommodation options, along with an endless variety of footpaths, bike trails and gourmet treats. You can experience these inspiring Alpine landscapes simply and inexpensively with our attractive offer “Mountain railways and cableways included”. If you book more than one night at any of participating hotels, you receive a pass, free of charge, for travel on up to 13 funiculars, cable cars, gondolas and chair lifts that operate in summer in Engadin St. Moritz. Our exceptional range of attractions and facilities – from high-class cultural and sporting events to thrilling leisure activities and a vast choice of restaurants, hotels and holiday homes – completes the holiday experience. All this makes the enchant­ ing high valley of the Engadin a holiday destination that cannot be beaten for sheer wealth of contrasts. Discover the inspiring variety of the Engadin St. Moritz region for yourself and enjoy an unforgettable holiday – whatever your budget!

Ariane Ehrat, CEO, Engadin St. Moritz Tourism Organisation


PANOR AMIC VIEW Piz Zuppo Piz Palü 3905 m/12'808 ft. Bellavista

Diavolezza 2978 m/9'827 ft.

Valposchiavo Piz Lagalb 2959 m/9'708 ft.

Piz Bernina Piz Roseg 4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971f

Piz Morteratsch 3751 m/12'378 ft. Tschierva Gletscher

Morteratsch Gletscher

Berninapass

Piz Chalchagn

Morteratsch

Piz Minor

Val Roseg

Piz Alv Piz la Stretta

Piz Languard 3262 m/10'765 ft.

Val da Fain

PONTRESINA 1805 m Alp Languard 2330 m/7'689 ft. 02

Piz Vadret

Punt Murag Val Prùna Piz Uter

LIVIGNO ITALIA

Piz Chaschauna

Val Chamuera Munt Müsella

Piz Terza

LA PUNTCHAMUES-CH 1687 m 09 Müsella

Val Chaschauna Piz Quattervals

Piz Tantermozza

Punt la Drossa

BEV 1708

Piz Mezzaun

Piz da l'Acqua Piz dal Diavel

Muottas Muragl 2453 m

Piz Arpiglia

Val Trupchun

Piz d‘Esan

10 MAD 170

Val Cluozza

ZUOZ 1716 m 11

S-CHANF 1669 m 12

Val Tantermozza

Pizzet Piz Griatschouls

ZERNEZ 1473 m 13

Chapella La Resgia Brail

Cinuos-chel

Albanas


01 St. Moritz St. Moritz is the world’s most glamorous Alpine destination. In summer as well as winter, it offers an exceptional variety of leisure opportunities, sporting activities, cultural attractions and world-class events.

ft . La Sella

Piz Glüschaint 3594 m/11'788 ft. Corvatsch 3303 m/10'833 ft.

Roseg Gletscher

Piz Fora

Val Fedoz

Val Fex

Murtèl

Monte Disgrazia 3678 m/12'063 ft.

Piz Badile 3308 m/10'850 ft.

Monte Sissone

Piz da la Margna 3159 m/10'424 ft.

Piz Aela 2159 m

Furtschellas 2311 m/7'626 ft. Fex Isola Grevas Alvas Alp Surlej

Champfèr

-Bad

-Dorf

Piz Julier 3380 m/11'158 ft. 05 Julierpass Piz Albana SILSPiz Nair 1804 m 3056 m/10'026 ft. -Baselgia

SILVAPLANA 1815 m Hahnensee 04 Surlej

ST.MORITZ1822 m 01

Suvretta Salastrains

Signal

Chantarella

Corviglia 2486 m/8'210 ft.

gl

Sass Corviglia

CELERINA 03 1720 m

DULAIN 00 m

Piz Padella

Piz Glüna

Glüna

Marguns 2278 m/7'520 ft.

VER 8m 08

Piz Lagrev

Plaun da Lej

-Maria

Piz Rosatsch

Bergell

MALOJA Malojapass 1809 m 06

Piz Ot 3246 m

04 Silvaplana Beautifully located between Lake Silvaplana and Lake Champfèr and surrounded by nature, Silvaplana is a lively and trendy holiday resort that is especially popular with wind­ surfers and kitesurfers. 05 Sils The most enriching contrast to everyday life: Sils nestles idyllically between Lake Sils and Lake Silvaplana at the entrance to the romantic Val Fex. The village is the starting point for many inspiring walks and mountain hikes.

07 SAMEDAN 1721 m

Piz Mez

Val Bever

Crasta Mora 2935m Piz Uertsch

Val d’Es-cha

03 Celerina The neighbouring village to St. Moritz is full of charm and variety, and also home to one of the valley’s most picturesque landmarks: the church of San Gian.

Las Trais Fluors

Survih

Val d‘Alvra

02 Pontresina The pearl of the High Alps: located at the foot of the Bernina massif, this village with magnificent views of the tallest peaks of the Eastern Alps is a paradise for mountaineers and hikers.

Piz Kesch 3418 m

Albulapass

06 Maloja The village by the pass leading to the pristine Val Bregaglia makes a heavenly base for carefree family holidays. 07 Samedan The lively capital of the Engadin is world-famous among gliding enthusiasts: conditions here are outstanding. So, too, is the golf course on the town’s doorstep, one of Europe’s highest. 08 Bever This sleepy Engadin village provides an idyllic setting for family holidays, and is famous for its fairy tales – and fairy-tale trails.


St. Moritz Brig DEUTSCHLAND

Frankfurt

ENGADIN

Poschiavo München (280km)

Chiavenna

Friedrichshafen (210km)

Genève

Basel (280km)

Bolzano

Tirano

Schaffhausen

Zermatt

Lugano (120 km) Zürich (200km)

St. Gallen

ÖSTERREICH Lecco Landeck

FRANCE

Merano

Pontresina

Maloja

ITALIA

Innsbruck (190km)

Trento

Bergamo (145 km)

Bern

Milano (175 km)

Landquart Chur

Klosters Davos

Disentis

SCHWEIZ

ITALIA

Andermatt Brig

Filisur Thusis Maloja

Chiavenna

Genève Zermatt

Zernez

Mals

Verona Vicenza

Samedan Pontresina Poschiavo Tirano

Merano

Padova Venezia

Venezia (430km)

Lugano (120km) Lecco

Journey by car Journey by public transport Glacier Express Bernina Express Albula-Bernina line, UNESCO World Heritage Venice–St.Moritz Tour Palm Express (PostBus) Vereina car-transporter rail service

ITALIA

09 La Punt Chamues-ch Situated on the banks of the River Inn at mit dem Auto the footAnfahrt of the Albula Pass, this Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Glacier Express picturesque, sun-blessed village Bernina Express is the starting point for a wide UNESCO Welterbe Albula/Bernina Moritzbike, Tour cycle variety Venedig–St. of mountain Palm Express (Postauto) and inline skating tours. Autoverlad Vereina 10 Madulain Romansh culture is central to everyday life in the smallest village of the Upper Engadin, with its traditional Engadin houses idyllically located by the River Inn. 11 Zuoz This village, steeped in tradition, offers visitors a superb 18-hole golf course, an attractive inline skating route and a wide variety of hiking and mountain bike tour possibilities. 12 S-chanf This former stopover for muleteers radiates an authentic and irresistible charm; here, traditional Engadin customs are cherished and celebrated. 13 Zernez Zernez is the gateway to the Swiss National Park and home to its Visitor Centre. The Zernez Family Pool offers further variety.

Bergamo (145km) Milano (175km)

WAYS TO THE ENGADIN By car Road connections are excellent. From within Switzerland, drive via Chur (over the Julier Pass or Albula Pass), via Davos (over the Flüela Pass) or via Klosters (using the car-transporter rail service through the Vereina Tunnel; trains run every half hour). From Germany and Austria, you can also travel directly via Landeck. From Italy, drive via the Maloja Pass, Bernina Pass or Ofen Pass. Zurich–St. Moritz 200km (125 miles), 3 hours Munich–St. Moritz 280km (175 miles), 4 hours Innsbruck–St. Moritz 190km (120 miles), 2½ hours Friedrichshafen–St. Moritz 210km (130 miles), 3 hours Milan–St. Moritz 175km (110 miles), 3 hours Basel–St. Moritz 280km (175 miles), 4 hours www.engadin.stmoritz.ch/roadreport By train Travel with the Swiss Federal Railways (SBB) as far as Chur, where you change to the Rhaetian Railway (RhB). The line through the Albula valley into the Engadin, with its spiral tunnels and giddy viaducts, is one of the most scenic and spectacular in Europe; together with the Bernina line, it was designated a UNESCO World Heritage site in July 2008. The Albula Tunnel is now over 110 years old. A new, parallel tunnel is being excavated over the coming years, only marginally affecting traffic. The RhB is also converting St. Moritz station into an attractive hub for public transport. www.engadin.stmoritz.ch/railwaytraffic By plane Engadin St. Moritz is home to the highest European airport that can accommodate direct international flights including customs clearance. Dedicated customs facilities at Engadin Airport allow for both Schengen and nonSchengen arrivals, permitting direct flights from throughout the Schengen zone and beyond. The introduction of new flight approach procedures will broaden landing options for jets in the future. www.engadin-airport.ch Airport transfers Minibus transfers can be arranged directly to any hotel in Engadin St. Moritz and back from the airports of Zurich, Milan-Malpensa, Milan-Linate, Bergamo or Basel. www.engadin.stmoritz.ch/arrival


WELCOME TO THE INSPIRING ALPINE VALLEY!

06

08

14

06

Mountain adventure

30

St. Moritz

08

Hiking heaven: the mountain summer A taste of adventure up high Mountain railways at a glance Out and about with all the family Excursions in spectacular scenery

32 34

Style, elegance and high class Top Events in St. Moritz

18

Sports

42

20 22 24

Magnificent mountain biking A golfer’s paradise A world of outdoor pursuits

26

Authentic nature

28

Climate and weather in the Engadin Glaciers in the Engadin Enchanting forests of larch and Swiss stone pine Swiss National Park

10 12 14 16

29

36

Engadin lifestyle

38

Inspiring events in the Engadin Treats for body and soul

40

Hotels, holiday apartments, other accommodation and gourmet restaurants A wide and varied choice of high quality accommodation to suit ever y budget and requirement

18

Smartphones and tablets Engadin St. Moritz provides all key information about the region on a website featuring respon­ sive design and optimised also for smartphones and tablets. To access the site from your mobile device at any time, simply go to www.engadin.stmoritz.ch /en iPhone app The Engadin St. Moritz app brings your favourite region straight to your iPhone – with all the latest information, including details of attractive offers and upcoming events. Find out more at www.engadin.stmoritz.ch /app-en Address: Engadin St. Moritz Tourism Organisation Via San Gian 30 CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 00 01 F +41 81 830 08 18 allegra @ estm.ch www.engadin.stmoritz.ch /en


FACTS & FIGURES

22

26

Altitude of valley f loor 1,450 –1,800m (4,760 –5,900ft) Lowest point Zernez 1,450m (4,760ft) Highest point Piz Bernina 4,049m (13,284ft) Surface area 998km 2 (385 square miles), including 4 large and about 200 small lakes Length of valley 57km (35 miles) from Maloja to Zernez Population 18,800 Languages Romansh and German; in Maloja, German and Italian Accommodation 153 hotels in all categories 1,946 holiday apartments for rent 2 youth hostels 31 group accommodation facilities 9 campsites

30

Mountain railways 13 facilities comprising 6 cable cars, 1 gondola, 3 funiculars, 3 chair lifts Mountain restaurants including mountain cabins and Swiss Alpine Club (SAC) huts 75; 2 mountain hotels Gastronomy 300 restaurants Hiking trails 580km (360 miles) Mountain bike trails 400km (250 miles) Nordic Walking trails 225km (140 miles) Inline skate trails 14km (8.5 miles)

36

Travel Suggestions W hether you’re visiting for 48 hours, 60 hours or a week, we have a wide variet y of itinerar y suggestions to inspire you: www.engadin.stmoritz.ch / travel-suggestions The Engadin in 3D Experience the natural landscapes of the Engadin in 3D – on your screen, tablet or smartphone. The film footage shows the region in all its beaut y: perfect for planning your holiday activities. www.engadin.stmoritz.ch /3d


MOUNTAIN ADVENTURE Hiking heaven: the mountain summer Page 08 A taste of adventure up high Page 10 Mountain railways at a glance Page 12 Out and about with all the family Page 14 Excursions in spectacular scenery Page 16


RICH IN CONTR ASTS, THE ENGADIN IS A DELIGHT TO EXPLORE IN SUMMER.

Corvatsch cable car with view of Lake Sils


Page 08

Mountain adventure

MOUNTAIN ADV ENTURE

HIKING HEAV EN: THE MOUNTAIN SUMMER

Fuorcla Surlej with view of the Piz Bernina and Piz Roseg

Further information on mountain activities: www.engadin.stmoritz.ch /hiking or T +41 81 830 00 01

The regions of Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas and Muottas Muragl/Alp Languard offer unforgettable scenic tours high up in the mountains for hikers and mountain bikers, Nordic Walkers and mountaineers, families or anyone seeking a gentle stroll. The views of the Alpine peaks and the valley’s lakes are breathtaking. The 13 mountain railways and cableways that operate in summer carry visitors up to a magnificent mountain world high above the val-


Mountain adventure

Page 09

Mountain railways and cableways included ley floor, remarkable for its wealth of contrasts. At the 25 mountain restaurants on Corviglia, Corvatsch, Muottas Muragl and Diavolezza, you can rest and indulge in gourmet treats after an exhilarating hike or bike ride – or simply relax on the sun terrace, regardless of how active you have been.

A stay of more than one night at any of participating hotels includes a personal pass for travel on up to 13 cable cars, gondolas, chair lifts and funiculars operating in summer in Engadin St. Moritz. Some hotels also offer guests free use of

Mountains of inspiration The mountains offer a wide variety of other innovative attractions, too. From the top station of the Diavolezza cable car, for example, you can reach the nerve-tingling via ferratas (fixed-cable climbs) on the Piz Trovat, or join an impressive hike across the Pers Glacier to the Morteratsch Glacier. Up on the Corviglia, families love the pushchair-accessible footpaths and the Marguns and Salastrains playgrounds – and, of course, the refreshing mountain air. For breathtakingly inspiring views, head up to an altitude of 3,303m (10,837ft) on the Corvatsch – or join a guided glacier hike via the Piz Murtèl and Piz Corvatsch. You can discover the region’s gastronomic delights, meanwhile, on the Via Gastronomica, a culinary trail leading from the Furtschellas top station into the delightful Val Fex. Along the way you enjoy a three-course meal at different restaurants; the hike lasts between 1.5 and 4 hours, depending on the route you choose.

public transport in the Upper Engadin.

Mountain railways and cableways all-inclusive Certain hotels and holiday homes offer guests the full range of mountain railway and cableway services, including free travel for individuals, transport of mountain bikes and other sports equipment, and travel for accompanying dogs. www.engadin.stmoritz.ch/inclusive-en www.engadin.stmoritz.ch/holidayapartment-inclusive

Come to the hiking paradise The high valley of the Engadin, with its exceptionally diverse network of trails – 580km (360 miles) in all – is a dream destination for hikers. The contrasts that are so characteristic of this region are bewitching: rounded mountain summits draped with lush Alpine meadows stand close by mighty glaciers and tower­ ing snow-capped peaks. The idyllic paths along the famous Engadin lakes in the valley are particularly well suited to families with young children, as they accommodate pushchairs. If you prefer something more ambitious, head for one of the four hiking areas served by mountain railways: Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza or Muottas Muragl/Alp Languard. All offer enchanting hikes high up, with glorious panoramic views.

Engadin Hiking Pass The attractive Hiking Pass is ideal for visitors staying at holiday apartments or campsites as well as for hotel guests. It offers free travel on

You can also download details of individual hikes, complete with altitude profiles and GPS data, at www.engadin.stmoritz.ch/interactive-map

the 13 mountain railways and cableways as well as on public transport in the Upper Engadin. Available for durations of 2 to 6 days, the pass costs from CHF 94.–. www.engadin.stmoritz.ch/hikingpass


Page 10

Mountain adventure

MOUNTAIN ADV ENTURE

A TASTE OF ADV ENTURE UP HIGH

el paradiso hut with view of the Engadin lakes

Crown your trip to the mountains with a visit to any of about 75 mountain restaurants (including mountain cabins and Swiss Alpine Club huts). You’ll find gorgeous sun terraces with unforgettable views, a charming ambiance that is both rustic and elegant, and gourmet treats prepared and served to perfection. Should you choose to linger longer than you originally planned, welcoming mountain hotels and cosy refuges offer the chance to spend the night in an unrivalled setting.

A place in the sun for everyone The Engadin offers a warm welcome at sunny venues on many of its peaks to hikers, mountain bikers and those who just wish to relax. Here are a few of the top spots:


Mountain adventure

At mid-level on the slopes of the Corvatsch, the Berghaus Fuorcla Surlej is a rustic mountain refuge with breathtaking views of the Piz Bernina and Piz Roseg. This is the perfect spot for relaxing – over a cold beer and some traditional Salsiz sausage, for example.

Page 11

Further information on our mountain restaurants with sunny terraces: www.engadin.stmoritz.ch / mountain-gastronomy

The panoramic view from the Romantik Hotel and Restaurant Muottas Muragl is regarded as one of the finest anywhere. The spectacular sunsets are unforgettable: the perfect prelude to “Mountain Dining” in style. The mountain restaurant el paradiso in the Corviglia area combines striking mountain architecture with modern cuisine that blends the traditions of the Engadin with Italian, French and international influences. Glorious scenery and gourmet treats promise pure pleasure.

Corvatsch Glacier Walk A walk of 15 to 25 minutes leads from the Corvatsch summit station to the Corvatsch Glacier. In a marked zone on the glacier, visitors can feel the

Bernina Glaciers Experience

snow under their feet and with their bare hands, even in high summer.

The Bernina Glaciers adventure offers visitors the chance to experience the full variety of the spectacular glacial landscape between the Engadin and the Valposchiavo. Three key elements – glaciers, energy and time – are the focus of a range of attractions and adventures in nature. The rivers of ice themselves are the crowning glory, with superb views of the sparkling Bernina massif from the observation terrace at the summit station of the Diavolezza cable car. A walk along the Morteratsch Glacier Trail, meanwhile, reveals the secrets of the thirdlongest glacier in the Eastern Alps. Youngsters will enjoy following the stories in the Morteratsch children’s book as they explore this glacial world. At Cavaglia you can discover the fascinating glacial mills, created by nature over thousands of years. The Rhaetian Railway’s spectacular Bernina line, part of UNESCO World Heritage, links the numerous sights and provides easy access. For walkers, a new signposted long-distance trail, “Round the Bernina”, offers the chance to hike in stages around the Piz Bernina, capped with snow year-round. The whole area presents countless attractive and original accommodation options, along with a variety of footpaths, bike trails and gourmet treats. For further information and practical tips, see www.bernina-glaciers.ch.

Glacier hike on the Morteratsch Glacier and Es-cha hut with view of the Piz Kesch


Page 12

Mountain adventure

MOUNTAIN ADV ENTURE

MOUNTAIN R AILWAYS AT A GL ANCE

Diavolezza: The Diavolezza offers an entrancing experience of the High Alps, with unforgettable views of the spectacular Bernina massif from the observation terrace; the mighty glaciers stretch out before you in all their dazzling beauty. Attractions here include unique glacier walks as well as adventurous hikes among the vertiginous peaks. If you prefer just to relax, soak up the views as you lie back in Europe’s highest outdoor Jacuzzi at the Berghaus Diavolezza. Here, you’ll dine like a lord – and sleep like royalty. Diavolezza cable car: 20 May–24 November 2017 Contact Diavolezza : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch

Muottas Muragl/Alp Languard: A nostalgic funicular, the oldest mountain ride in the Engadin, takes you to the summit station and unforgettable views of the seemingly endless Engadin valley. This glorious scenery makes a spectacular backdrop for a wide variety of delightful hikes. The Romantik Hotel Muottas Muragl is the winner of various environmental awards such as the Swiss Solar Prize. Alp Languard is the starting point for countless beautiful walks. Muottas Muragl funicular: 3 June–22 October 2017 Alp Languard chair lift : 10 June–22 October 2017 Contact Muottas Muragl: Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info@mountains.ch Contact Alp Languard: T +41 81 842 62 55


Mountain adventure

Rides are free for guests on a “Mountain railways and cableways included” deal; other visitors can find the summer tariffs at: www.engadin.stmoritz.ch / summertariffs Dates and prices subject to alteration.

Contact Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch Contact Piz Nair : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch

Contact Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch Contact Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.ch

Page 13

Corviglia/Piz Nair: The beautiful mountain towering above St. Moritz and Celerina is easy to access – by the Chantarella funicular from St. Moritz Dorf, the Signal cable car from St. Moritz Bad, the six-seater gondola from Celerina, or the Suvretta chair lift from Suvretta. Mountain bikers can transport their bikes on the first three facilities, as well as on the Piz Nair cable car (3,056m/10,026ft), for just CHF 4.20 per sector to access sensational terrain. As well as a multitude of mountain bike trails of all levels of difficulty, the area boasts countless delightful walks full of variety and some charming mountain restaurants. A special attraction is the ride from Marguns back down to the valley on large-wheeled scooters. St. Moritz Bad– Signal cable car: 10 June–15 October 2017 Suvretta–Randolins chair lift : 24 June–3 September 2017 St. Moritz Dorf– Corviglia funiculars, Piz Nair cable car, Celerina–Marguns gondola : 24 June–15 October 2017 Marguns–Trais Fluors chair lift : 7 July–8 September 2017 (Fridays only) Corvatsch/Furtschellas: From Surlej, a cable car brings you up to 3,303m (10,837ft) and breathtaking views of mighty glaciers and deepblue lakes. The whole area offers magnificent hiking: highlights in­ clude the impressive walk over the Fuorcla Surlej and down into the Val Roseg, the beautiful trail from the Furtschellas top station into the enchanting Val Fex (the Via Gastronomica), and the delightful Water Trail past six idyllic lakes. Lunch options include a waterside picnic at a barbecue site or a relaxing meal at the mountain restaurant La Chüdera. Corvatsch cable cars (Surlej): 17 June–15 October 2017 Furtschellas cable car (Sils): 24 June–15 October 2017 Half-fare and GA travelcards (50% discount) and Reka Money are all accepted on the Corvatsch and Furtschellas cable cars. Dogs travel free of charge.


Page 14

Mountain adventure

MOUNTAIN ADV ENTURE

OUT AND ABOUT WITH ALL THE FAMILY

Family picnic by the “Lej da Staz” swimming lake

Further information on family activities: www.engadin.stmoritz.ch / families

The sun-blessed Engadin offers families a very special experience of the mountain summer. In fact, there’s so much to discover and do here that you would need the whole summer to fit it all in.


Mountain adventure

Page 15

Walks that welcome pushchairs Families with toddlers can enjoy leisurely walks through the spectacular scenery, thanks to a well-maintained network of pushchair-accessible footpaths. Adventure unlimited The Ferien(s)pass holiday programme offers children aged 5–15 endless holiday fun for just CHF 25.– a week. Running from mid-July to mid-August, the scheme features a choice of around 220 activities, from pizza-baking and metalwork to painting and cheese-making up on the Alpine pastures: adventure holidays for small and big children.

Family Summer Special The Family Special deal offers outstanding value. For example, five nights at

Activities for body, mind – and taste buds The region’s numerous theme trails and educational paths – such as the Barefoot Trail in Celerina – give parents a wonderful chance to encourage children to learn in a fun-filled way. The variety-filled playgrounds and play areas in natural settings, meanwhile, are guaranteed to delight youngsters on any excursion. Sportier families can tackle one of the two inline skating trails. When everyone gets hungry, nothing beats a picnic at one of the valley’s many idyllic barbecue sites.

a 3-star hotel half-board cost from just CHF 1,220.– for two adults in a standard room, with two children up to the age of 12 sharing their parents’ room free of charge. Also included is travel on mountain railways and cableways – and at some hotels, use of public transport in the Upper Engadin, too. www.engadin.stmoritz.ch/ family-special-en

Mountain railways and cableways all-inclusive for holiday homes Enjoy the freedom of 580km (360 miles) of footpaths and 400km (250 miles) of mountain bike routes! A stay of more than one night at a participating holiday apartment includes a pass for travel on up to 13 mountain railways and cableways in Engadin St. Moritz – for the holder, mountain bike and dog. For example, 7 nights in a 3-star holiday apartment for 4 people cost from CHF 1,100.–. Schellenursli Trail above St. Moritz

www.engadin.stmoritz.ch/ holiday-apartment-inclusive


Page 16

Mountain adventure

MOUNTAIN ADV ENTURE

EXCURSIONS IN SPECTACUL AR SCENERY

Since 2008, the “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes” has been listed as a UNESCO World Heritage site.

Rhaetian Railway UNESCO World Heritage Pass Two days’ unlimited travel on all trains between Tirano and Thusis (excluding Bernina Express and Glacier Express), including guidebook, from CHF 56.–.

Bernina Express The Bernina Express offers the most beautiful ride between the Alpine Engadin and the Mediterranean landscapes to the south, linking St. Moritz with the picturesque town of Tirano in the Valtellina. On this spectacular panoramic journey, the train takes in 55 tunnels, 196 bridges and gradients of up to 7 per cent, all without the benefit of cog traction. The descent through the secluded Valposchiavo leads past historical sites and charming villages, and the entire route is exceptionally rich in contrasts. At first, the panoramic windows frame the mighty glaciers of the Bernina massif; soon after, you are gazing out on the palms of the sunny south. www.rhb.ch/berninaexpress


Mountain adventure

Glacier Express The slowest express train in the world – as the Glacier Express is affectionately known – offers a breathtaking experience of the majestic landscapes of the Swiss Alps. On the 8-hour panoramic journey from St. Moritz to Zermatt through pristine mountain scenery, the train passes over no fewer than 291 bridges and through 91 tunnels. A delicious, freshly prepared meal is served at your seat as you enjoy the glorious views through the panoramic windows.

Page 17

GR AND TOUR OF SWITZERLAND The Grand Tour of Switzerland is a thrilling road trip linking Switzerland’s scenic and cultural highlights. Here, the journey truly is the goal. The route leads for 1,600 kilometres (1,000 miles)

Swiss National Park combined ticket Discover the impressive mountain landscapes and pristine nature of Switzerland’s only national park. You can learn all about the rich variety of plants and animals at the National Park Visitor Centre in Zernez. A convenient way to visit is on a combined ticket from the Rhaetian Railway, which includes return rail travel to Zernez, admission to the National Park Visitor Centre and a return trip by PostBus to Buffalora inside the park.

through Switzerland’s most beautiful landscapes – including, of course, the Engadin – and shows just how varied and spectacular our countr y is. www.engadin.stmoritz.ch/

Albula Tunnel info arena A new railway tunnel between the Engadin and the Albula valley is under construction, parallel to the original Albula Tunnel opened in 1903. During the summer, visitors can follow the progress of work on the tunnel at the info arena in Preda or on guided tours. For more details on the logistical challenges, geology, tunnelling technology and more, see www.rhb.ch Romantic horse-drawn carriage rides One of the most delightful ways of exploring the Engadin and its sleepy side valleys is on a romantic ride in a horsedrawn carriage, either by day or in the evening. Enjoy the glorious scenery in total relaxation, lulled by the sound of the horses’ leisurely trotting. At your destination, savour a gourmet treat before embarking on the ride back home.

grandtour-en

Rhaetian Railway Railway Station, CH-7500 St. Moritz T +41 81 288 56 40 stmoritz @rhb.ch, www.rhb.ch

Horse riding Explore the picturesque side valleys on horseback, following ancient mule trails through aromatic pine forests and across flower-filled Alpine meadows: a delightful experience, also for novice riders.

Boat trips Lake Sils Boat Services Sils Tourist Information CH-7514 Sils, T +41 81 838 50 50, sils @ estm.ch www.engadin.stmoritz.ch / shipping

Europe’s highest scheduled boat service The boat service on Lake Sils has been operating for more than a century. A trip across the valley’s largest lake from Sils to Maloja or vice versa makes a charming excursion. Along the 40-minute ride, the boat calls at several stops where you can disembark to explore.

Further information on excursions, carriage rides and horse riding: www.engadin.stmoritz.ch / excursions-summer

Romantic carriage ride and idyllic boat trip on Lake Sils


SPORTS Magnificent mountain biking Page 20 A golfer’s paradise Page 22 A world of outdoor pursuits Page 24


A SPECTACUL AR PL AYGROUND FOR THE ULTIMATE IN OUTDOOR ADVENTURE.

Mountain biker on the Padella-Corviglia panorama tour


Page 20

Sports

SPORTS

MAGNIFICENT MOUNTAIN BIKING

Mountain biker at Sunrise on the Piz Nair

Mountain bike transport For a supplement of just CHF 4.20 per sector, the holder of a valid passenger ticket can take a mountain bike on any of the following transport services: the Signal cable car, the Chantarella funicular, the Corviglia funicular, the Piz Nair cable car and the Marguns gondola. Certain hotels and holiday homes offer guests free use of all transport servi-

An inspiring sense of space, magical light, rugged landscapes, idyllic views, endless options: the Engadin St. Moritz region offers an unrivalled playground for mountain bikers. Whether you’re an enthusiast, an occasional rider or just enjoy exploring on two wheels, you’ll find countless routes to suit you among more than 400km (250 miles) of inspiring and enjoyable mountain bike trails. Accessing the terrain is easy. Many of the public transport services in the Upper Engadin allow you to travel with a bike; cable cars and funiculars will whisk you up to the superb biking terrain around Corviglia/Marguns. A particular highlight is a trip to Piz Nair (3,056m/10,026ft), where you are treated to breathtaking views and a choice of thrilling high-altitude trails back down to the valley. The range of attractions and services for mountain bikers is constantly growing; for further information on tours and activities, see: www.engadin.stmoritz.ch/ mountainbike-en

ces as part of a “Mountain railways and cableways all-inclusive” package (see page 9).

To promote the friendly coexistence of all trail users, Engadin St. Moritz mountain bikers follow the Mountain Bike Rules of the Trail. Further information: www.engadin.stmoritz.ch/mtb-rules


Sports

Page 21

Mountainbike Special The thrilling f low trails on the Corviglia The Corviglia flow trail on the downhill ski run created for the 1948 Winter Olympic Games, the WM flow trail with its 360° curve and the Foppettas flow trail through the forest were all laid out with great respect for the impressive natural landscape and offer incomparable thrills for mountain bikers. The trails make use of natural forms in the terrain such as dips and mounds to create an exhilarating rollercoaster ride. As you glide over and around the rises and curves, you enjoy an extraordinary sense of lightness akin to skiing on powder snow – a very special mountain biking experience, full of fun.

2–7 nights’ B&B accommodation at a graubündenBIKE hotel including free travel on mountain railways and cableways in the Upper Engadin, bike pass for the Corviglia cable cars and funiculars, and other graubündenBIKE hotel services. Some hotels also include public transport in the Upper Engadin. For example, 2 nights at a 3-star

Tours for every taste The Engadin’s extensive trail network encompasses a multitude of options from beginner rides to advanced Alpine day tours. Among the more challenging itineraries is the Padella-Corviglia Panoramic Tour (no. 672), which begins on the Piz Nair and leads below the crags of Trais Fluors (“The Three Flowers”) to Alp Muntatsch and on to Samedan. Spectacular glacier scenery, meanwhile, is a feature of the Bernina Express Trail (no. 673). This fluid route leads from Pontresina to Morteratsch and up to the Bernina Pass, where your efforts are rewarded with breathtaking views of the Bernina massif and a thrilling descent into the Valposchiavo. A rather gentler ride is the valley route from Maloja to Zernez, which follows the River Inn and is ideal for electric bikes. Whether you opt for an athletic challenge or a leisurely ride, the restaurants with sun terraces along the route offer the chance to enjoy a relaxing break as you admire the breathtaking scenery.

hotel in a double room cost from CHF 212.– per person. www.engadin.stmoritz.ch/ mtb-special-en

Sunrise on the Piz Nair Be the first to the top! Take an early cable car up the Piz Nair and witness sunrise at more than 3,000 metres (10,000ft). Enjoy endless trails along with gastronomic treats for CHF 95.–

An official map is available at tourist information offices and from cable car and funicular stations. You can also download details of individual mountain bike tours, complete with altitude profiles and GPS data, at: www.engadin.stmoritz.ch/mtb-map Expert partners Our mountain bike schools and shops offer the complete range of services from rental, maintenance and expert advice to sales of bike fashion, electric bikes, mountain bikes and accessories. Enthusiasts can also take advantage of an attractive weekly activity programme, technique courses, kids’ camps and guided tours for individuals or groups.

per person. www.engadin.stmoritz.ch/ sunrise-en

Corviglia Sunset Flow Every Friday evening from early July to mid-August, the f low trails up on the Corviglia open for thrilling summer-evening riding. Tickets CHF 20.– for bike and rider. www.engadin.stmoritz.ch/ sunset-f low-en

Full details of mountain bike schools, shops and other services: www.engadin.stmoritz.ch / mountainbike-en E-bikers at Lej Silvaplana


Page 22

Sports

SPORTS

A GOLFER’S PAR ADISE

Samedan golf course

Further information: www.engadin.stmoritz.ch /golfing www.engadin-golf.ch

The history of golf in the Engadin began back in 1889 with the first golf course in mainland Europe, a 9-hole course laid out along Lake St. Moritz by Caspar Badrutt and a couple of British enthusiasts. This was followed in 1891 by the 9-hole course in what is now the Kulm Park. Today, the region’s courses, set in breathtaking mountain scenery and abounding in variety, thrill golfers from all over the world.


Sports

Samedan Golf Course This classic golf course is the oldest in Switzerland as well as one of the oldest in mainland Europe and celebrates its 125th anniversary in 2018. The 18-hole championship course (par 72) has a length of 6,217m (6,799 yards) and offers a thrilling challenge to golfers of all abilities. Features include spacious putting greens, approach area, partially covered driving range with 40 tees and superb technical aids including RoboGolfPro and TrackMan. A stylish clubhouse restaurant serves delicious meals and snacks. The Engadin Golf Center Academy provides individual and group tuition for all levels of player. Carts and trolleys can be hired; caddies are available on request.

Page 23

Golf Special Three nights from CHF 410.– per person at one of the Engadin Golf Hotels (double room) including breakfast, 2 green fees for the 18-hole Samedan and/or Zuoz courses, and 1 green fee for the 9-hole Kulm Golf Course in St. Moritz.

Zuoz-Madulain Golf Course A couple of drives down the valley lies the much newer but equally impressive Zuoz-Madulain course, which opened in 2003. The 18-hole championship course (par 72) with a length of 6,007m (6,569 yards) enjoys an idyllic natural setting and promises a game full of variety. Facilities include a restaurant, pro shop, the Engadin Golf Center Academy providing individual and group tuition for players of all levels, spacious putting greens, approach area and a partially covered driving range with 40 tees. Carts and e-trolleys are available for hire. Kulm Golf Course St. Moritz The historic greens of the Kulm Park were designed by St. Moritz golf architect Mario Verdieri and the Kulm Hotel. The 9-hole Kulm Golf Course (par 27) charms players with its beautiful landscaped terrain, comprising short distances but offering challenges for golfers of all abilities. Novices can try their hand at the sport on the driving range, with its 16 tees, and on the pitching and putting greens; the Kulm Golf Academy provides individual and group tuition for beginners and more advanced players. The course itself is reserved for experienced golfers. After a game, enjoy mouth-watering refreshments at the attractive Chesa al Parc club restaurant. Margna Golf Academy The beautifully located practice facility at the Parkhotel Margna in Sils Baselgia, with its own 6-hole/par 3 academy golf course, offers experienced as well as novice golfers superb training opportunities in an exclusive setting. Attractions include a driving range with 14 tees and a chipping and putting green. Tee time reservations are not required: players simply pay a green fee at the reception of the Parkhotel Margna. Expert instruction is available at any time from seasoned PGA pros.

www.engadin.stmoritz.ch/ golf-special-en

Golf courses and golf clubs GOLF ENGADIN St. Moritz AG Samedan golf course CH-7503 Samedan T +41 81 851 04 66 samedan@ engadin-golf.ch www.engadin-golf.ch Zuoz-Madulain golf course CH-7524 Zuoz T +41 81 851 35 80 zuoz @ engadin-golf.ch www.engadin-golf.ch Kulm Golf St. Moritz CH-7500 St. Moritz T +41 81 836 82 36 info @ stmoritz-golfclub.ch www.stmoritz-golfclub.ch Margna Golf Academy CH-7515 Sils Baselgia T +41 81 838 47 47 info @margna.ch www.margna.ch Hotel Suvretta Golf School CH-7500 St. Moritz T +41 81 836 36 36 info @ suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

Samedan golf course


Page 24

Sports

SPORTS

A WORLD OF OUTDOOR PURSUITS

Windsurfing and kitesurfing on Lake Silvaplana

Further information on mountain guides and mountaineering schools: www.engadin.stmoritz.ch / alpinism

Mountaineering, climbing and hiking up high With numerous peaks topping 3,000m (10,000ft), the Engadin offers a thrilling variety of challenges for mountaineers. Even without ice axe and crampons you can enjoy spectacular high-altitude adventure: hiking boots and poles are all you need to explore the attractive Alpine routes with their distinctive whiteblue-white markings. More thrills are to be had at the via ferratas (fixed-cable climbs) of La Resgia and Piz Trovat, at the high-rope adventure course near Pontresina and on the 17 rock climbing walls, which are suitable for beginners and families as well as experienced climbers. In poor weather, the stylish Serlas Parc indoor climbing centre offers the chance to improve your skills, whatever your level of ability.


Sports

Nordic Walking This increasingly popular pursuit promises a full-body workout, thanks to the use of a pair of specially designed poles. The Engadin boasts a superb network of dedicated Nordic Walking trails – 225km (140 miles) in all, extending from Maloja to Zernez – allowing enthusiasts to explore the entire valley on foot.

Adventures on rivers and lakes Sailing Glorious wind conditions as well as spectacular mountain scenery make the lakes of the Engadin (1,800m/5,900ft above sea level) a paradise for sailors. Every day around noon, the Maloja wind builds up to force 3–6 and drops again only at sunset. Kitesurfing Enthusiasts of this graceful sport have long appreciated the superb conditions on Lake Silvaplana. The dependable Maloja wind makes for speeds of up to 80kph (50mph), with jumps as high as 30m (100ft) and flights lasting up to 20 seconds. Windsurfing and stand-up paddling The play of wind on water is a sight guar­anteed to set the pulse of windsurfers racing as they catch their first glimpse of beautiful Lake Silvaplana. Mornings, before the wind has built up, are perfect for stand-up paddling: set off across the mirror-like surface of any of the Engadin lakes and enjoy the blissful tranquillity. Canoeing and kayaking The beautiful Engadin lakes, framed by breathtaking mountain scenery, are ideal for exploring at leisure by canoe. Thrill-seekers will enjoy the high-adrenalin alternative: a guided kayak trip along the wild River Inn. Swimming As well as the four big lakes along the main valley, the Engadin is home to many smaller lakes and pools hidden in the mountain forests, perfect for a refreshing dip on hot summer days. Among the most attractive are the Lägh da Cavloc near Maloja; the Lej Nair, whose surface mirrors the massif of the Piz Corvatsch; the Lej Marsch, just below the Lej Nair; the popular Lej da Staz; and the golf lakes outside Samedan.

Piz Trovat via ferrata with view of the Piz Palü and Lej da Staz swimming lake

Page 25

The lakes and rivers of the Engadin also offer excellent fishing. Further information and details of other water sports: www.engadin.stmoritz.ch / water-sports


AUTHENTIC NATURE Climate and weather in the Engadin Page 28 Glaciers in the Engadin Page 29 Enchanting forests of larch and Swiss stone pine Page 29 Swiss National Park Page 29


THE ENGADIN IS RENOWNED FOR ITS SPECTACUL AR AND PRISTINE ALPINE L ANDSCAPES.

View from Lake Sils to the Piz da la Margna


Page 28

Authentic nature

AUTHENTIC NATURE

EXPERIENCE AUTHENTIC NATURE

Morteratsch Glacier and the Bernina massif

Climate and weather in the Engadin The Engadin enjoys a dry, continental climate. This is characterised by low humidity and great variations in temperature between summer and winter and between day and night. In summer, on sunny days, the celebrated Maloja wind usually rises around midday, reaching speeds of about 40kph (25mph) – bring­ ing a refreshing coolness and providing excellent conditions for windsurfers, kitesurfers, sailors and glider pilots. The fresh mountain air also makes for a wholesome night’s rest: it is well worth sleeping with the windows open. The valley is famously sun-blessed, with the number of sunny days well above average. On those occasions when the sun chooses not to shine, the Engadin still offers plenty to do – remaining true to its reputation as an exciting holiday destination full of variety.


Authentic nature

Page 29

Glaciers in the Engadin The Morteratsch Glacier stretches around 6km (4 miles), making it the longest in the Engadin and the tenth-longest in Switzerland. About 160 years ago, during the Little Ice Age, it reached almost to where Morteratsch station stands today. The mighty lateral moraines piled high with rock debris, which show the extent of the glacier in 1850, still dominate the flanks of the valley.

Swiss National Park Special Discover the wild beauty of Switzerland’s only national park! 2–7 nights’ accommodation with breakfast at a participating hotel,

Enchanting forests of larch and Swiss stone pine

graubündenPASS (valid for 2 of 7 days in one zone of Graubünden’s

The spectacular display of colours staged by the larch trees through the seasons is one of the striking features of the Engadin. The pale green shoots, golden pollen cones and red cone blossoms of spring give way in summer to luscious green cones and needles. In autumn, the turning needles blanket the valley in gold. Also distinctive is the Swiss stone pine or Arolla pine: superbly adapted to the harsh winter climate, it can grow to 1,000 years old. One of the Engadin’s oldest specimens stands on the slopes of Muottas da Schlarigna. These Swiss stone pines can withstand temperatures ranging from +40 to –47°C (+104 to –53°F), and so form the upper limits of the mountain forests. The tree also has medicinal properties: its scent has a relaxing, soothing effect on the body.

Swiss National Park Founded more than 100 years ago, the Swiss National Park is the oldest in central Europe and Switzerland’s largest area of wilderness. It protects a particularly impressive stretch of unspoilt Alpine landscape, home to a wealth of flora and fauna. The ideal place to start a visit is the National Park Centre in Zernez. Explore and investigate, discover and learn: the four interactive exhibition areas offer a fascinating opportunity to experience the endless variety of the region’s nature and wildlife in exciting new ways.

public transport network) plus admission to the National Park Centre in Zernez. 2 nights from CHF 261.– per person sharing a double room in a 3-star hotel. www.engadin.stmoritz.ch/ nationalparkspecial/en

Swiss National Park National Park Centre CH-7530 Zernez T +41 81 851 41 41 info @nationalpark.ch www.nationalpark.ch Further information on the region’s unspoilt nature : www.engadin.stmoritz.ch / unspoilt-nature

Ibex in the Swiss National Park and «Sils balls» of larch needles formed by the movement of the waves on Lake Sils.


ST. MORITZ Style, elegance and high class Page 32 Top Events in St. Moritz Page 34


ST. MORITZ, THE WORLD’S MOST GLAMOROUS MOUNTAIN RESORT.

St. Moritz with the Chantarella funicular


Page 32

St. Moritz

ST. MORITZ

STY LE, ELEGANCE AND HIGH CL ASS

VAT-free for guests from abroad For purchases of more than CHF 300.– (incl. VAT) on a single receipt, visitors from abroad can re­ claim the value-added tax locally in cash. The procedure is straightforward: simply call at the office of Travel Tours AG on the shopping

St. Moritz was originally renowned for its mineral springs, frequented for more than 3,000 years. In 1864, the St. Moritz hotelier Johannes Badrutt invented Alpine winter tourism here. Since then, the resort has staged two Olympic Winter Games (in 1928 and 1948) and numerous ski and bobsleigh world championships. The FIS Alpine World Ski Championships took place in St. Moritz for the fifth time during the past winter season 2016/17. The summer season, too, offers a great variety of original sports and leisure activities as well as cultural attractions, seductive shopping and a packed calendar of world-class events. The superlative hotels and award-winning restaurants are also open throughout the summer. This attractive combination of nature, sports, culture, glamour and tranquillity, together with a beautiful lakeside location, makes St. Moritz the jewel in the Engadin’s crown.

street of Via Serlas. Opening hours of Travel Tours: Mon–Fri, 10am–1pm and 2pm–6.30pm; Sat, 10am–1pm

St. Moritz is also famous worldwide for its “champagne climate” – not a reference to its champagne-drinking holiday visitors, but to the sparkling and invigorating climate of the Engadin. The geographical location on the southern side of the Alps enables St. Moritz and the whole Engadin to benefit from Italy’s warm climate in summer. The orientation of the broad valley, open to the south-west and


St. Moritz

the sun, gives rise to wonderfully bright, warmth-giving sunshine. Summer temperatures are never oppressive, however, thanks to the refreshing Maloja wind that blows from the south-west in sunny weather, bringing a pleasant coolness. These specific climatic factors, together with the high altitude at 1,800m (5,900ft) and the beauty of the landscape, all have a stimulating effect on the body – in particular on respiration, circulation and blood formation. Sports enthusiasts and athletes appreciate the altitude-training possibilities here – for example for athletics, triathlon, mountain biking or cycle racing.

Page 33

iLounge St. Moritz The tourist information office in St. Moritz Dorf has been welcoming guests in the new iLounge since summer 2016. As well as an innovation for the digital age, the iLounge is a

St. Moritz is home to an unrivalled concentration of 5-star hotels. These prestigious establishments, with their glamorous, elegant atmosphere and world-class restaurants, are complemented by a range of other welcoming hotels and restaurants serving a mouth-watering variety of local, national and international cuisine. In addition, numerous exclusive restaurants showered with GaultMillau points and Michelin stars serve a wealth of gastronomic treats to suit every taste. Stroll around the local shops and you’re guaranteed a few surprises. Many wellknown designers are represented with their own elegant boutiques. Traditional sports suppliers, tempting souvenir and gift shops and mouth-watering delicatessens all add to the wide variety of exclusive shopping on offer in this chic Alpine town. Turn off the main streets and into one of the small side alleys and you’ll find quaint shops where you can pick up genuine Engadin products – and perhaps make the odd lucky find to round off your shopping adventure. For excitement, nothing beats a visit to the Casino St. Moritz in the Kempinski Grand Hotel des Bains, where you can try your luck at roulette, blackjack or a variety of other games.

Casino St. Moritz and a trip to sample the varied shopping

place of encounter where visitors and locals meet and exchange knowledge on the Engadin. www.engadin.stmoritz.ch/ilounge-en

The online Gastro Guide offers restaurant tips to suit ever y taste : www.engadin.stmoritz.ch/ gastronomy Further shopping suggestions and ideas for going out www.engadin.stmoritz.ch/ stmoritz-en or www.stmoritz.ch/en


Page 34

St. Moritz

ST. MORITZ

TOP EV ENTS IN ST. MORITZ

A thrilling programme of glamorous sporting and cultural events is as much a hallmark of St. Moritz as the vaunted champagne climate. In 2017, once again, the summer season features a busy calendar of scintillating, top-class events. The following overview shows the highlights that should not be missed. July 2017 Opera St. Moritz, Resumption of the opera “Bianca e Fernando” by Vincenzo Bellini. 6 July to 6 August 2017 «Festival da Jazz St. Moritz» live at the Dracula Club Jazz returns to its roots: the intimacy of a club. See and hear national and international stars close-up. 7 to 9 July 2017 24th British Classic Car Meeting This distinguished gathering of vintage cars from Great Britain is a celebration of high-class elegance, with the Engadin mountains as a breathtakingly beautiful backdrop. 28 to 30 July 2017 22nd Summer Concours Hippique, St. Moritz Long weekend celebrating worldclass equestrian sports in the Engadin.


St. Moritz

Page 35

29 to 30 July 2017 7th La Tavolata St. Moritz invites you to take your place at the longest table in the Alps! A wide variety of cuisine and plenty of music create the perfect atmosphere in which to eat, drink and celebrate, laugh, sing and dance. 5 to 6 August 2017 St. Moritz Triathlon A “kids’ cup” for young competitors and the St. Moritz open triathlon for adults take place under the patronage of Swiss triathlon Olympic silver-medallist 2016 Nicola Spirig. Water-shy athletes can enter the duathlon, which forms part of the Swiss race series.

St. Moritz Museums Night Expect an entertaining evening full of surprises at the 12 th St. Moritz Museums Night on Friday, 7 July 2017. Seven museums and cultural

18 to 20 August 2017 Passione Engadina The highlight of this glamorous gathering of classic Italian cars in St. Moritz, now in its sixth edition, is a scenic rally over several Alpine passes.

institutions in all take part in this popular and successful event. www.engadin.stmoritz.ch/

18 to 27 August 2017 St. Moritz Art Masters Over ten glorious summer days, this pioneering arts and cultural festival makes St. Moritz and the Engadin the meeting point for the regional, national and international arts scene. August 2017 CSI***** St. Moritz For the second time, St. Moritz welcomes the world’s finest showjumpers as well as talented young newcomers for a “Concours de Saut International” rated CSI 5*, the highest category. August 2017 Sailing Champions League Thrilling sailing contest at which international teams duel and battle for glory on Lake St. Moritz.

museumnight

Information on further events can be found on page 38 /39 or at: www.engadin.stmoritz.ch / topevents-en and www.stmoritz.ch /en Programme subject to alteration.

Vintage automobile at the British Classic Car Meeting and the kids’ cup under the patronage of the triathlete Nicola Spirig


ENGADIN LIFESTYLE Inspiring events in the Engadin Page 38 Treats for body and soul Page 40


A RICH VARIETY OF CULTURE, SPECTACUL AR SPECIAL EVENTS, LOCAL CUSTOMS AND TR ADITIONS AND SPLENDID SPAS.

Lej da Staz


Page 38

Engadin lifest yle

ENGADIN LIFEST Y LE

INSPIRING EV ENTS IN THE ENGADIN

Inspiring events throughout the summer season 2017.

15 to 18 June 2017 18 th Sils Hesse Days Hermann Hesse and Thomas Mann in the Engadin. 30 June to 2 July 2017 Engadin Bike Giro This three-day stage race for professional mountain bike riders and amateurs showcases the beauty and variety of the routes around St. Moritz and Silvaplana. 1 July 2017 3 rd Engadin St. Moritz Ultraks Courses with different distances and altitude profiles lead from Pontresina along the most spectacular mountain summits of the Engadin. 8 to 9 July 2017 Engadin Swimrun (Maloja–Silvaplana) The only international “Swimrun” race outside Sweden comes to the Engadin for the fourth time. 9 July 2017 12 th Engadin Radmarathon, Zernez Competitors tackle five high mountain passes over the course of this demanding and thrilling road cycling race. 29 July to 12 August 2017 77 th Engadin Festival Internationally renowned artists promise outstanding performances of classical music. The beautiful concert locations and the glorious scenery give the event a unique standing in the European festival scene.


Engadin lifest yle

2 to 4 August 2017 Negotiation Summer Camp This enriching experience for the whole family offers the chance to develop negotiating skills for use in business, at home or elsewhere. With negotiation workshops for children and a varied outdoor programme including group activities such as fishing and barbecues. 11 to 13 August 2017 48 th Concours Hippique, Zuoz Long weekend during which the Engadin celebrates the best in equestrian sports. 11 to 13 August 2017 Rocky Mountain Trail Games 3-day mountain bike event with group competitions on the Corviglia’s single-track and flow trails. 16 to 20 August 2017 Engadinwind 2017, Silvaplana Highlights of this event on Lake Silvaplana include the Engadin Surf Marathon (40th edition, open to both windsurfers and kitesurfers). 19 to 21 August 2017 21st Celerina New Orleans Jazz Festival Top bands and soloists from around the world celebrate the joys of jazz. Highlights include special matinees up on the mountain, at Marguns and Muottas Muragl. 20 August 2017 38 th Engadin Summer Run With a breathtaking backdrop of lakes and mountains, this is one of the world’s most beautiful open races. Full 25km (16 miles) challenge Sils–Samedan, 11km (7 miles) short version Pontresina– Samedan, plus 1–3km (0.5–2 miles) kids’ race. 24 to 27 August 2017 13 th Silser Kunst- und LiteraTourtage The “Sils Art and Literature Days” offer concerts, talks, films, readings and cultural walks on the trail of artists and writers linked to the Engadin. 26 August 2017 16 th National Park Bike Marathon Challenging mountain bike race around the perimeter of the Swiss National Park.

Page 39

Cultural trip in time The Engadin is home to an impressive number of museums that explore the region’s histor y and follow the trail of famous writers and artists – such as the Nietzsche House in Sils Maria and the Segantini Museum in St. Moritz. Also worth visiting are the Mili Weber House, the Engadin Museum and the Berr y Museum in St. Moritz, the Museum Alpin in Pontresina, the Andrea Robbi Museum in Sils Maria and the Caferama Coffee Museum in Zuoz. An insight into Engadin life The valley’s charming villages, each with a heart of historic houses built in traditional Engadin st yle, are well worth exploring. Join a guided tour to discover the local histor y, traditions and customs, and to find out about the local Romansh language. Tours can be booked at local tourist information offices. Details of museums, galleries, sights and cinemas now open: www.engadin.stmoritz.ch / openinghours Information on further events can be found on page 34 /35 or at: www.engadin.stmoritz.ch / topevents-en Programme subject to alteration.

17 to 23 September 2017 15th Resonanzen culture festival in Sils A highlight of the delightful period between the summer holidays and the golden autumn. 28 September to 1 October 2017 38 th Nietzsche Colloquium in Sils Maria Reflections and discussions on Nietzsche, his work and its influence.


Page 40

Engadin lifest yle

ENGADIN LIFEST Y LE

TREATS FOR BODY AND SOUL

Relaxing at the Trutz mountain restaurant, high in the Engadin mountains

Spas and swimming pools Wellness in unspoilt nature Experience pure Engadin wellness:

A world of wellbeing Discover the variety of top-class facilities and pampering treatments on offer at the region’s attractive public spas and pools: a relaxing, refreshing and invigorating alternative holiday option, whatever the weather. Many hotels also open the doors of their spas to non-residents.

a relaxing massage by tranquil Lake Staz, with the soothing effect of Swiss stone pine and glorious views of the Engadin’s sublime scenery.

OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre, St. Moritz Facilities at OVAVERVA, which opened in summer 2014, include various swimming and beginner pools, a “fun tower” with different slides, a spa, gym, outdoor sports centre and restaurant.

www.mineralbad-samedan.ch

Further information on spa facilities: www.engadin.stmoritz.ch / wellness-en

MTZ Heilbad St. Moritz The healing waters of Switzerland’s highest-altitude mineral springs in St. Moritz have attracted bathers since time immemorial. Today, visitors can choose from an exceptional range of physiotherapy, massages, baths, moor mud body packs and other treatments.


Engadin lifest yle

Samedan Mineral Baths & Spa Enjoy a sensuous bathing experience in soothing mineral-rich waters, recognised as a healing spring, right at their source. Highlights include a mountain bath, whirlpool bath, hot bath, herbal and hot steam bath and, to crown it all, a roof bath immediately below the church tower with views of the beautiful mountain scenery. The complex also offers various relaxation areas, a choice of massages and the new private spa. Bellavita Pool and Spa, Pontresina Visitors of all ages love the pools, baths and other attractions at Bellavita. Children adore the 75m (250ft) Black Hole water slide and the water playground, while adults enjoy relaxing body and soul in the spa area, with its saunas, steam bath and massage facilities, and in the attractive heated outdoor pool. Zernez Family Pool The Zernez Family Pool promises a relaxing and refreshing outing for the whole family, with attractions including a 25m (82ft) sports pool, a children’s pool with dolphin slide, massage loungers, an outdoor whirlpool bath and many other features.

Gourmet pleasures at the highest level The Engadin St. Moritz region is home to a strikingly inventive and varied gastronomic scene. Here, too, you’ll encounter the contrasts that are so characteristic of the region. At typical Engadin restaurants, with their elegant country charm, menus feature delicious local specialities such as capuns (chard-wrapped dumplings), pizokels (buckwheat pasta), plain in pigna (baked potato hash browns with bacon), maluns (slow-fried potatoes with herb butter) and Zuozer Krautsuppe (Zuoz cabbage soup). For world-class classical or more exotic cook­ ery, head to one of the many exclusive restaurants crowned with GaultMillau points or Michelin stars, which are particularly abundant in the valley. The restaurants of the top hotels, too, serve Swiss and international cuisine to the highest level.

OVAV ERVA Pool, Spa & Sports Centre and Engadin-st yle dining

Page 41

Outdoor, Bike & Nordic Centre St. Moritz The Outdoor, Bike & Nordic Centre in St. Moritz is part of the OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre. This specialist venue for a variety of outdoor activities offers an individual sports service all year round, including sale and rental of sports equipment. In summer, the focus is on mountain biking, with a wide range of bikes for hire, a bike school, service centre and shop. The venue also runs an attractive weekly activity programme, kids’ summer camps and swimming school. Suvretta Sports – Bike Nordic Activities OVAV ERVA Pool, Spa & Sports Centre T +41 81 833 62 33 info @ suvretta-sports.ch www.suvretta-sports.ch Restaurant tips to suit ever y taste can be found in the online Gastro Guide : www.engadin.stmoritz.ch / gastronomy


Page 42 Hotels and accommodation

HOTELS, HOLIDAY APARTMENTS, OTHER ACCOMMODATION AND GOURMET RESTAUR ANTS

44 Hotels

74

A wide and varied choice of high-quality accommodation to suit ever y budget and requirement. 44 St. Moritz 50 Pontresina 54 Celerina 56 Silvaplana 58 Sils 61 Maloja 63 Samedan 65 Bever 66 La Punt Chamues-ch 68 Madulain 69 Zuoz 70 S-chanf 71 Zernez

World-class cuisine The 13 villages are home to 23 restaurants with a total of 331 GaultMillau points and 4 Michelin stars.

77

Holiday apartments Around 2,000 comfortable, furnished and wellequipped holiday homes are available in the 13 villages.

78

Private lodgings/ Group accommodation

79

Mountain huts

80 Campsites 81

Terms of Contract and General Conditions


Hotels and accommodation Page 43

BOOK ONLINE EASILY

The eConcierge at your service You can book tailor-made holidays directly thanks to the eConcierge or shopping basket. Would you like to book a hotel room or holiday apartment directly? Or perhaps a guided mountain bike tour, or rental bikes or any of a number of other services? Nothing could be easier: just use the shopping basket on the Engadin St. Moritz website, also known as the eConcierge. Just go to www.engadin.stmoritz.ch/econcierge-en, and you’re ready to begin. 1. Search for a hotel/holiday apartment 2. Select a hotel/holiday apartment 3. Choose a room and make a reservation 4. Continue shopping or complete your booking www.engadin.stmoritz.ch/econcierge-en T +41 81 830 00 01

Book a hotel or holiday apartment online in 4 easy steps Find your ideal holiday accommodation and book it online in 4 quick and easy steps! For hotels, see www.engadin.stmoritz.ch/hotelbooking; for holiday apartments, see www.engadin.stmoritz.ch/apartments T +41 81 830 00 01


Page 44 St. Moritz

ST. MORITZ

St. Moritz Tourist Information

Its name is an internationally protected trademark and stands for style, elegance and high

CH-7500 St. Moritz

class: St. Moritz is one of the most famous holiday resorts in the world. Located 1,856

T +41 81 837 33 33

metres (6,089ft) above sea level, and with a spectacular view of the Upper Engadin lakes,

F +41 81 837 33 77

this chic destination has always been a cut above the rest: it was the birthplace of winter

stmoritz @ estm.ch

tourism (1864) and has hosted two Winter Olympic Games (1928 and 1948), as well as many

www.engadin.stmoritz.ch /en /stmoritz

ski and bobsleigh world championships. In winter 2017, the FIS Alpine World Ski Champion-

www.stmoritz.ch

ships took place here for the fifth time. The first electric light in Switzerland shone in St. Moritz and Europe’s first Palace Hotel was built here. While it enjoys an outstanding reputation for its elegant hotels, legendary events and exclusive services, St. Moritz has managed to preserve much of its original authentic charm – and is blessed with a natural setting so beautiful it could have been sculpted by an artist. The legendary, dry “champagne climate” promises a sparkling, invigorating atmosphere. St. Moritz owes its importance as a health resort to its mineral springs, frequented for 3,000 years. Today, thanks to the unique interplay of nature, culture, sports, lifestyle, pleasure and relaxation, St. Moritz is the number-one mountain holiday resort in the world. Discerning guests particularly appreciate the internationally renowned deluxe hotels and outstanding restaurants, boasting a concentration of culinary awards that makes gourmets’ mouths water.


St. Moritz Page 45

BA DRUTT’S PA L ACE HOTEL

Management: Hans Wiedemann

Set in the heart of St. Moritz amidst spectacular scenery, Badrutt’s Palace Hotel has been an emblem of the resort since 1896 as well as a symbol of luxury and pioneering innovation in the Engadin.

30.06.–10.09.2017

Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 11 00 reservations @ badruttspalace.com, www.badruttspalace.com

a 302

157 è!(xvz¡q*4P#RU>!@

E

Price: DR 185–438 p.p./BB Supplements: SR from 40, HB 130 Children: up to 2 years free, discount: 3–6 years 50 %, 7–12 years 30 %

K EMPINSK I GR A ND HOTEL DES BA INS

Management: Reto Stöckenius

A magnificent hotel: friendly, welcoming and refreshingly relaxed. Experience the best the mountain world has to offer: in the elegant rooms, the outstanding restaurants, the Kempinski Bar and the stylish Alpine spa.

mid-June – end of September

Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38 info.stmoritz @ kempinski.com, www.kempinski.com /stmoritz

a 349

184 è(xvz¡q*|4P#RU>! Ç @

K ULM HOTEL ST. MORITZ A tradition of hospitality dating back to 1856, combined with all the comforts of a modern luxury hotel. Tastefully decorated rooms and suites, masterful cuisine, large spa, crèche, golf, tennis. Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00 info @ kulm.com, www.kulm.com

a 312

Price: DR from 204 p.p./BB Supplements: SR 86, HB 75 Children: up to 6 years free, discount: 6–12 years 50 %

172 è!(xvz¡q*|P#RU>!Ç@

Management: Heinz E. and Jenny Hunkeler end of June – beginning of September Price: DR from 243, SR from 265 p.p./BB Supplements: HB 25 Children: up to 12 years free, for a separate children’s room we offer 50 % discount on the room price

SU V RETTA HOUSE

Management: Esther and Peter Egli

Peaceful location, fine mountain views, child-friendly, 2 restaurants/bars, 2 mountain restaurants, conference facilities, 3 tennis courts, golf driving range, spa area, beauty centre, Kiddy Club, boutiques, hairdresser.

23.06.– 03.09.2017

Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 36 36 info @ suvrettahouse.ch, www.suvrettahouse.ch

a 330

181 è!(x v¡DqP#RU>!Ç @

Price: DR 300–580 p.p. incl. HB, discount on BB only 40 Children: up to 12 years free, for a separate children’s room we offer 50 % discount on the room price and breakfast

CRYSTA L HOTEL

Management: Franz Leder

Framed by impressive mountain peaks and set in an enchanting landscape of lakes, the Crystal Hotel is a gem in the heart of St. Moritz. Relax in the informal, welcoming luxury.

09.06.–14.10.2017

Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26 stay @ cr ystalhotel.ch, www.cr ystalhotel.ch

a 134

74

Price: DR 180–200 p.p./BB Supplements: SR 30–70, HB 40 Children: up to 11 years 50, 12 years and over 100

è(x! v z *P#R!Ç @

HOTEL SA N GI A N

Management: Ernesto Martinez

Welcoming hotel for culture, outdoor activities and relaxation. The Heilbad Spa centre, Signal cable car, bus stop, footpaths, mountain bike trails, the lake and the new OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre are all on the doorstep.

beginning of June – mid-October

Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 09 09 info @ sangian.ch, www.sangian.ch

a 124

50 è!(x v z*|4P#R!Ç @

E

HOTEL SCH W EIZERHOF 4-star superior hotel, centrally located and open year-round, with superb views of Lake St. Moritz. Sophisticated cuisine at the Acla Restaurant and on the garden terrace. Stübli bar with live music. Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07 reservation@ schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch

a 150

82 è x!(v zDqPÇ

Price: DR 150–210 p.p./BB Supplements: SR 50, HB 45 Children: up to 5 years free, discount: 6–12 years 50 %

E

Management: Y. Urban Scherer and M. Scherer open all year Price: DR 140–265 p.p./BB Supplements: SR facing north: no supplement, SR facing south: 60, HB 2-course 30, HB 4-course 50 Children: –5 y. free, 6-11 y. 60, 12–16 y. 100

A RT BOUTIQUE HOTEL MONOPOL

Management: Lucas Merckaert

The 4-star Hotel Monopol, with its exclusive wellness area, à-la-carte MONO restaurant and lounge bar, is located in the heart of St. Moritz and prides itself on its outstanding personal service.

17.06.–16.09.2017

Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04 artboutique @ monopol.ch, www.monopol.ch

a 135

73

è!(xz¡*P#R!Ç @

Price: DR 190–225 p.p./BB Supplements: SR 50, HB 65 Children: up to 6 years free, 7–12 years 60, 13–16 years 80, 16 years and over 140


Page 46 St. Moritz

GR ACE ST. MORITZ

opening 2018

The historic Hotel La Margna is being carefully restored and extended. The new GRACE ST. MORITZ offers rooms and suites in the luxury category, three restaurants and a spacious spa. Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 66 00 www.gracehotels.com /stmoritz

a 105

60 è!(x v zP#!Ç

HOTEL REINE V ICTORI A BY L AUDINELL A

Management: Christoph M. Schlatter

The Art Nouveau décor and fine mountain views make the Reine Victoria a wonderfully stylish place to stay. Located directly opposite the OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre complex, just 100m from the Signal cable car.

June – October

Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 553 90 00 reservations @laudinella.ch, www.reine-victoria.ch

a 360

144 è(xz¡D*|U!Ç @

Price: DR 114–124 p.p./BB Supplements: SR 25–35, HB Buffet in the Laudinella Stüva 30 Children: up to 5 years free, from 6–15 years 60 p.p./BB

HOTEL STEFFA NI

Management: B., D. and P. Märky

The Steffani has stood in the heart of St. Moritz since 1869, just 3 minutes from lake and funicular. Guests find all they need for a perfect holiday: 64 rooms, pool & spa, 3 restaurants, 3 bars, garage.

open all year

Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 96 96 info @ stef fani.ch, www.stef fani.ch

a 122

57

è!(x v z q4P#RUÇ @

*

Price: DR 155–300 p.p./BB Supplements: SR 20 % discount on DR price, HB 50 Children: up to 6 years free, 7–12 years 50, 13–15 years 80, incl. breakfast

UNIQUE HOTEL EDEN

Management: Pia Jehle-Degiacomi

Perfectly located in the heart of St. Moritz, the Eden offers a cosy and stylish base for your holidays. A lavish breakfast, afternoon tea, and cable cars included.

02.06.–15.10.2017

Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 81 00 info @ edenstmoritz.ch, www.edenstmoritz.ch

a 43

Price: DR 123–195 p.p./BB Supplements: SR 15–20, HB 38 Children: up to 5 years free, 6–11 years 55, 12–16 years 75

30 !(xz¡!Ç @

HOTEL WA LDH AUS A M SEE

Management: Sandro Bernasconi

The Waldhaus am See is one of the finest 3-star hotels in Switzerland. It stands in a peaceful location by Lake St. Moritz and offers glorious views of the spectacular mountain scenery all around.

open all year

Via Dim Lej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00 info @ waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch

a 95

50 è!(x v z¡|4P#!Ç @

HOTEL L AUDINELL A

E

Management: Christoph M. Schlatter

UNIQUE

5 restaurants, takeaway with sun terrace, cellar bar with smokers’ room. Programme of cultural activities; spa area with a view; OVAVERVA indoor pool and Crystal Events included; bike trails and footpaths close by. Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00 reservations @laudinella.ch, www.laudinella.ch

a 350

204 è!(x v z¡D*|P#RU!Ç @

Price: DR 110–195 p.p./BB Supplements: HB 35 Children: up to 2 years free, discount: 3–5 years 80 %, 6–12 years 60 %, 13–16 years 40 %

E

open all year Price: DR 119–129 p.p./BB Supplements: SR 20–30, 3/4 board 35 (breakfast, lunch or dinner, plus coffee and cake in the afternoon) Children: up to 5 years free, 6–15 years 60 p.p./BB

HOTEL BÄ REN

Management: Silvia Degiacomi

This traditional family hotel, with its cosy and welcoming atmosphere, enjoys a sunny, peaceful location at the start of the bob and skeleton run. Five minutes’ walk to the village centre, bus stop on the doorstep.

20.05.–10.10.2017

Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 84 00 baeren@ bluewin.ch, www.hotelbaeren.com

a 103

64 è!(x v z¡PRU!Ç @

E

HOTEL CERV US Very peacefully yet centrally located, and an ideal base for many activities. Our hotel offers an indoor pool with wellness facilities, spacious, comfortable rooms and suites, and a warm, personal welcome. Free Wi-Fi. Via G. Segantini 32, 7500 St. Moritz, T +41 81 385 00 00 info @ hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch

a 60

28

è(x v z¡*|P#U!Ç @

E

Price: DR 138–208 p.p./BB Supplements: SR 20, HB à la carte Children: up to 3 years free, discount: 3–6 years 50 %, 7–15 years 30 %

Management: Beat and Sandra Buf f-Denoth 01.05.–31.10.2017 Price: DR 139.30–264.30 p.p./BB Supplements: SR 30–70, HB 35 Children: up to 15 years free, when sharing a room with at least one guest on full rate, incl. breakfast


St. Moritz Page 47

HOTEL RESTAUR A NT CORVATSCH Small family hotel in the heart of St. Moritz Bad with a friendly, personal ambience. Comfortable rooms in pine, excellent cuisine. Close to the lifts, sports and leisure facilities, as well as forest and lakeside footpaths. Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 57 57 info @ hotel-corvatsch.ch, www.hotel-corvatsch.ch

a 50

28

E

è!(x v zD*|4Ç @

H AUSER SW ISS QUA LIT Y HOTEL Family-managed hotel in the heart of St. Moritz Dorf; in-house confectionery and restaurant with large sun terrace and lounge. Newly renovated rooms beautifully furnished in larch and Swiss stone pine, free Wi-Fi. Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 50 50 relax@ hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch

a 83

52

E

è!(xzÇ @

Management: Daniela AerniBonetti beginning of June – mid-October Price: DR 95–145 p.p./BB Supplements: SR 20–80, HB 47 Children: up to 2 years free, discount: 2–5 years 50 %, 6–12 years 30 %, 13 years and over 20 % Management: Markus, Marinda and Nina Hauser open all year Price: DR 140–265 Supplements: SR facing north no supplement, SR facing south 60, HB 35 with pre-booking Children: 0–6 y. free, 7–12 y. 40, 13+ y. 100

HOTEL L A NGUA RD GA RNI

Management: Franca Trivella

Small but stylish, this idyllic, welcoming hotel, peacefully located in the middle of St. Moritz, enjoys glorious lake and mountain views. Authentic pine décor in rooms; free parking and Internet access.

02.06.–15.10.2017

Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 31 37 hotel @languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch

a 40

22

E

xz¡4!Ç @

Price: DR 98–198 p.p./BB Supplements: SR 12–78 Children: up to 4 years 25, up to 12 years 55, 12 years and over 70–90

HOTEL NOLDA

Management: Hans Jürg Buf f

Welcoming hotel at a peaceful location. Cosy pine décor. On the doorstep: Heilbad St. Moritz wellness centre, OVAVERVA Pool, Spa & Sports complex, cable car station, bus stop, footpaths and bike trails.

beginning of June – end of September

Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75 info @ nolda.ch, www.nolda.ch

a 100

48 è(x v¡D*|4P#!Ç @

HOTEL PIZ ST. MORITZ The newest hotel in St. Moritz enjoys a convenient location close to the village centre. The 26 new, spacious rooms have a wonderfully relaxing feel and offer all the modern-day comforts a guest could require. Via dal Bagn 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 832 11 11 info @ piz-stmoritz.ch, www.piz-stmoritz.ch

a 50

26

è(xzP!Ç @

BERGHOTEL R A NDOLINS The buildings occupy one of the most beautiful locations in St. Moritz, set amidst idyllic Alpine scenery, with wonderful views of the lake and mountains. Our stylish wellness area promises pure relaxation. Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@ randolins.ch, www.randolins.ch

a 124

65 è! x¡D*|4P#R!Ç @

R A NDOLINS FA MILIENRESORT

(SU V R ET TA)

Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@ randolins.ch, www.randolins-familienresort.ch

12

è! x¡D4P#R!Ç @

Management: Tiziana and Patrick Schraemli open all year Price: DR 140–180 p.p./BB Supplements: SR 15–35 Children: up to 3 years free sharing parents’ bed, cot 16, extra bed 75–95 Management: Stephan Amsler and Isabella Scheuermann 16.06.–22.10.2017 Price: DR 85–135 p.p./BB Supplements: SR from 15 p.p./BB, HB 40 Children: price on request

E

Lots of space, the Engadin mountains on the doorstep, playground, playroom, leisure and sports opportunities, plus wellness for body, mind and taste buds. In short, the perfect place for your family holiday.

a 46

Price: DR from 90 p.p./BB Supplements: SR 30–50, HB 30 Children: up to 5 years free, discount: 6–15 years 50 %, 16 years and over 30 %

E

Management: Stephan Amsler and Isabella Scheuermann 16.06.–22.10.2017 Price: family room from 250 for 2 adults and 2 children under 16 incl. breakfast Supplements: HB 40

HOTEL SA L ASTR A INS

Management: Fabian K leger

From Salastrains, the sunny plateau above St. Moritz, enjoy the wonderful views of the Upper Engadin valley, with its sparkling lakes and towering peaks. Traditional and international cuisine. Ideal base for hiking.

July – August

Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 07 07 info @ salastrains.ch, www.salastrains.ch

a 45

20

è!(v x¡q!Ç @

Price: DR 104 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 45 Children: uo to 6 years free, 7–12 years 45, from 12 years 85


Page 48 St. Moritz

HOTEL SOLDA NELL A ***

Management: Urs Degiacomi

A warm welcome and charming hospitality give rise to an informal atmosphere, in which guests quickly feel at home. The hotel enjoys unhindered views of the lake and mountains.

05.05.–21.10.2017 Price: DR 120–155 p.p./BB Supplements: SR 30–60, HB 42 Children: up to 2 years free, discount: 2–6 years 70 %, 6–12 years 50 %

Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 85 00 info @ hotel-soldanella.ch, www.hotel-soldanella.ch

a 62

35

è!(x¡zP#!Ç

E

HOTEL SONNE

Management: Maja Bonetti

Ideal location in St. Moritz Bad for sports enthusiasts and those seeking relaxation. Pizzeria and rustic restaurant serving Italian and Swiss specialities. Large sheltered garden terrace. Meeting room.

open all year

Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59 hotel @ sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch

a 110

60 è!(x v z*|Ç @

Price: DR 100–120 p.p./BB Supplements: SR 15–25 Children: price on request

E

HOTEL A RTE

Management: Lubica Vacvalova

Centrally but peacefully located in the heart of St. Moritz Dorf: a small but stylish hotel with individually decorated rooms. Just a few steps from the Chantarella funicular. In-house pizzeria.

mid-June – mid-September

Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 58 hotel @ arte-stmoritz.ch, www.arte-stmoritz.ch

a 18

9

èz¡Ç @

HOTEL EUROPA

beginning of June – end of October

(B &B HOTEL)

In Champfèr, just 3km from St. Moritz, guests enjoy blissful tranquillity surrounded by nature – yet the international resort, with all its excitement and activities, is easily reached on foot. Via Suot Chesas 9, 7512 St. Moritz– Champf èr, T +41 81 839 55 55 info @ hotel-europa.ch, www.hotel-europa.ch

a 175

Price: DR 80–110 p.p./BB Supplements: SR 30 Children: price on request

105 è(x v¡D*|P#RU!Ç @

E

Price: DR 119 p.p./BB excl. guest tax Supplements: SR 10, HB not available Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %, 12 years and over 30 % (in parents’ room)

*

C ASA FR A NCO GUESTHOUSE

Management: Maja Bonetti

Good-value guesthouse: simple rooms (shared facilities) as well as rooms with ensuite facilities, TV, phone, radio alarm clock; some with balcony. Free Wi-Fi and parking. Reception, restaurant and breakfast at Hotel Sonne.

open all year

Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59 hotel @ sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch

a 52

22

è! xz!Ç

ST. MORITZ YOUTH HOSTEL The youth hostel provides an ideal base for a year-round variety of activities. Located at the edge of the St. Moritz forest, it offers a warm, relaxed welcome. Via Surpunt 60, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 61 11 st.moritz @youthhostel.ch, www.youthhostel.ch /st.moritz

a 306

94 (x¡4Ç @

K EMPINSK I RESIDENCES ST. MORITZ The ideal base for holidaymakers who enjoy hiking, climbing, golf or mountain biking. The many lakes of the Engadin promise thrilling kitesurfing and sailing in a spectacular mountain setting. Via Mezdi 35, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 30 63 reservations @kempinski-residences.ch, www.kempinski-residences.ch

a 150

30 è !(x v z¡Dq *|4P#RU>!Ç @

L A NDGASTHOF MEIEREI

(DIMLEJ)

An attractive contrast: exceptionally peaceful and surrounded by nature, yet centrally located. Authentic, homely, tranquil – and a feeling of coming back home for every guest. Via Dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 70 00 info @ meierei.ch, www.meierei.ch

a 34

17

Price: DR 65–90 p.p./BB Supplements: SR 15 Children: price on request

è! x¡DqP#!Ç @

Management: Roland Fischer open all year Price: Multi-bed rooms 42.50-46.50 p.p./BB, DR 59-90.50 p.p./BB Supplements: SR 37, HB 18.50 Children: up to 2 years free, discount: 2–5 years 50 %

Management: Raimund Kirchleitner open all year Price: from 750–6500/night Supplements: on request Children: up to 6 years free, 6–11 years reduced, from 12 years normal price

Management: Reto Mathis open all year Price: DR 230–490 p.p./BB Supplements: HB 49, dog 10


St. Moritz Page 49

R A NDOLINS HOSTEL

(SU V R ET TA)

This hostel enjoys a glorious mountain setting, right by the pistes and hiking trails yet wonderfully peaceful. Simple, good-value 2-, 3- and 4-bed rooms with shared facilities. Breakfast in the mountain hotel. Berghotel Randolins, Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@randolins.ch, www.randolins-backpackers.ch

a 35

15

Management: Stephan Amsler and Isabella Scheuermann 16.06.–22.10.2017 Price: DR from 70 p.p./BB Supplements: HB 40 Children: on request

è! x¡*|Ç @

SPORTHOTEL STILLE

Management: Christine Weidtke

The most reasonably priced hotel in St. Moritz. Perfect for sport enthusiasts and families who appreciate an uncomplicated, easy-going and cosy atmosphere. Simple hotel rooms or new exclusive studios. Free WLAN.

open all year

Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 69 48 info @ hotelstille.com, www.hotelstille.ch

a 120

58 (x v¡!Ç @

Price: DR 50–115 p.p./BB Supplements: SR 15-65, HB adults 24, children 7-12 years 12 Children: up to 6 years free, 7-12 years 50 %, from 13 years full price

HOTEL CHESA SPUONDAS

mid-June – mid-October

Insider tip for families, outdoor activity enthusiasts and nature lovers. Spacious communal rooms and gorgeous views. Playground and childcare programme. Shoulder season ideal for guests seeking tranquillity.

Price: DR 70–140 p.p./BB Supplements: SR from 25, HB 35 Children: up to 2 years free, 3–5 years 30, 6–11 years 40, from 12 years 60

Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 65 88 spuondas @ projuventute.ch, www.chesaspuondas.ch

a 34

17

x¡q *|P!Ç @

E

HOTEL V ELTLINERK ELLER

Management: Prisca Previtali

Comfortable holiday hotel with a truly special atmosphere. Very central location; bus stop in front of the hotel. Fine restaurant specialises in home-made pasta dishes and meat from the charcoal grill.

open all year

Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 40 09, F +41 81 833 37 41 veltlinerkeller@ bluewin.ch, www.veltlinerkeller-stmoritz.ch

a 25

9

èz

Price: DR 85–95 p.p./BB Supplements: SR 15–20 Children: up to 6 years free, discount: 6–12 years 50 %, 13–16 years 30 %


Page 50 Pontresina

PONTRESINA

Pontresina Tourist Information

Pontresina: pure pleasure high in the Alps. Romantic, sunny and sheltered, framed by the impressive Bernina

CH-7504 Pontresina

massif, this historic mountain village located 1,800 metres (5,905ft) above sea level delights visitors at first

T +41 81 838 83 00

sight. The charm of the traditional Engadin houses, the stylish luxury of the hotels and the glorious moun-

F +41 81 838 83 10

tain scenery guarantee a relaxing experience of nature as well as an exquisite variety of gourmet and well-

pontresina @ estm.ch

ness treats. Pontresina also boasts the “Families Welcome” label, awarded to resorts that focus on the needs

www.engadin.stmoritz.ch /en /

and wishes of children and their companions: a guarantee of successful family holidays, from A to Z. The

pontresina

Bernina Glaciers region between Pontresina and Cavaglia thrills visitors with its breathtaking beauty. Hike and bike along well-groomed and clearly marked trails, along dramatic glaciers and romantic mountain lakes and through fragrant Alpine meadows and forests. Or climb the spectacular ridge of the Biancograt – equipped with ice axe and crampons – as you scale the 4,049-metre (13,284ft) Piz Bernina. If you prefer just to watch those skilled local climbers, the ibexes, you could strike lucky at Alp Languard. To relax, head for the Bellavita Pool and Spa, or dine in one of the cosy pine-panelled parlours or award-winning gourmet restaurants. Finish off with a concert at the Convention and Event Centre Pontresina – and you have a perfect day. Pontresina: for an unforgettable stay and the feeling you’ve found a home from home.

GR A ND HOTEL K RONENHOF

Management: Marc Eichenberger

We have been welcoming discerning travellers from all over the world since 1848. Enjoy our fine gastronomic restaurants, delightful excursions in our historic horse-drawn carriage and our impressive Kronenhof Spa!

mid-June – mid-October

Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T +41 81 830 30 30 info @ kronenhof.com, www.kronenhof.com

a 200

112 è!(x v z¡q *|P#RU!Ç @

HOTEL SA R ATZ The 4-star superior Hotel Saratz is elegant but informal, modern but charming. With its blend of the old and the new, it exudes one thing above all: ambience. Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T +41 81 839 40 00 info @ saratz.ch, www.saratz.ch

a 186

93 è!(x v z¡q *P#RU>!Ç @

HOTEL WA LTHER Charming and well-maintained Belle Époque hotel, member of Relais & Châteaux. La Stüva Gourmet Restaurant, piano bar, smokers' room, spa, children’s play area, garden terrace, tennis courts, guided walks etc. Via Maistra 215, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 36 info @ hotelwalther.ch, www.hotelwalther.ch

a 130

70

è!(x v z¡P#RU>!Ç @

Price: DR from 210 p.p./BB Supplements: HB 25 Children: up to 11 years free in extra bed, up to 14 years 50 % in connecting room, from 12 years 135 in extra bed.

Management: Thierr y and Anuschka Geiger-Starkloff 09.06.2017 – April 2018 Price: comfort south 163.10-223.10 p.p./BB Supplements: SR from 85, HB 75 Children: 0-2 years free, 3-5 years 43, 6-11 years 63, 12-15 years 83, from 16 years 123, incl. breakfast Management: Thomas and Anne-Rose Walther 14.06.– 08.10.2017 Price: DR 160–295 p.p./BB Supplements: SR 0–115, HB 55 Children: up to 11 years in parents’ room free, 12–15 years 60, 16 years and over 90


Pontresina Page 51

HOTEL ROSATSCH – RESIDENCE

Management: Ralph Münch

Slow down, enjoy and feel at ease among friends: this is the essence of holidays at the Hotel Rosatsch. Free use of Montana Spa with indoor pool, whirlpool bath, steam baths, sauna and fitness room; massages (fee).

beginning of June – October

Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00 info @ hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch

a 74

43

è(v zD*P#RU!Ç @

KOCHENDÖRFER’S HOTEL A LBRIS The informally managed hotel offers comfort and relaxation in a tasteful setting. Beautiful rooms furnished in pine, outstanding cuisine and genuine hospitality all add to the charm. Via Maistra 228, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 40 hotel @ albris.ch, www.albris.ch

a 68

36

è! x v zP#!Ç @

HOTEL PA LÜ Hotel with a sporty, relaxed and friendly atmosphere. All rooms in main building freshly renovated; spa area with view of Piz Palü. New annex features 22 rooms in Alpine chic with balcony. Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T +41 81 838 95 95 info @ palue.ch, www.palue.ch

a 116

61

è!(x v¡*|4P#R!Ç @

Management: Claudio and Stephanie Kochendörfer 09.06.–15.10.2017 Price: DR 110–200 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 35 Children: up to 3 years free, 4–5 years 20, 6–11 years 40, 12–15 years 60 Management: Gerold and Mina Forter-Caviezel mid-June – mid-October Price: DR 110–150 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 40 Children: up to 6 years free, discount: 6–12 years 30 %

*

SPORTHOTEL PONTRESINA Family-managed hotel, ideal for outdoor activity enthusiasts: mountain bike weeks and running camps with experts. All the atmosphere of a palace hotel – grand architecture, spacious rooms – with modern facilities. Rooftop spa. Via Maistra 145, 7504 Pontresina, T +41 81 838 94 00 info @ sporthotel.ch, www.sporthotel.ch

a 135

Price: DR from 142 p.p./BB Supplements: SR 65 % of DR, HB 45 Children: up to 6 years free, first child 40, second child 30, third child 20 (in parents’ room)

83 è!(x v z*|P#!Ç @

Management: Nicole and Alexander Pampel 03.06.– 08.10.2017 Price: DR 98–163 p.p./BB Supplements: SR 10–20, HB 43 Children: up to 3 years free, 4–6 years 30, 7–11 years 55, 12–17 years 75, from 18 years 90

HOTEL SCH W EIZERHOF

Management: Riet Fedi

Located in the heart of Pontresina by the Alp Languard chair lift. Tasteful modern and renovated traditional rooms. Enjoy the welcoming atmosphere and the fresh, creative Italian cuisine.

open all year (closed in November)

Via Maistra 175, 7504 Pontresina, T +41 81 839 34 34 hotel @ schweizerhofpontresina.ch, www.schweizerhofpontresina.ch

a 120

65 è! x(v zP#!Ç @

Price: DR 135–225 p.p./BB Supplements: SR 10–30, HB 48 Children: up to 3 years free, 3–8 years 50, 8–15 years 65

HOTEL A LLEGR A

Management: Regina Amberger

Modern holiday hotel in the village centre; spacious rooms with views into the Val Roseg and Val Languard valleys. Sumptuous breakfast buffet and bathrobe access to Pontresina’s Bellavita Pool and Spa complex.

mid-June – mid-October

Via Maistra 171, 7504 Pontresina, T +41 81 838 99 00 info @ allegrahotel.ch, www.allegrahotel.ch

a 108

54 (x v z4P#U!Ç @

HOTEL BERNINA Your home at the Piz Bernina! Central, peaceful location next to bus stop and hiking paths, comfortable non-smoking rooms with mountain views, restaurant serving local specialities, large sunny terrace. Via Maistra 207, 7504 Pontresina, T +41 81 838 86 86 info @ hotelbernina.ch, www.hotelbernina.ch

a 63

41

è! x v z¡*|P!Ç @

GASTH AUS & HOTEL BERNINA H AUS

E (BER NINA SUOT)

Typical 16th -century Engadin building located on the Bernina Pass at 2,050m (6,726ft) above sea level, 2km (1.2 miles) from the Diavolezza valley station. Completely renovated, gorgeous panelled dining rooms, hearty cuisine. Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T +41 81 842 62 00 info @ berninahaus.ch, www.berninahaus.ch

a 50

24

è! x¡4PR!Ç @

*

Price: DR 100–150 p.p./BB Supplements: DR as SR 30 % discount Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %, 12–15 years 25 %

Management: Mathias and Ursula Schmid beginning of June – mid-October Price: DR 105–130 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 35 Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %, 12–15 years 30 % Management: Elisabeth and Xavier Christen beginning of June – end of October Price: DR 98–150 p.p./BB Supplements: SR 30 % discount, HB 40 Children: up to 2 years free, discount: 3–12 years 50


Page 52 Pontresina

HOTEL GA RNI CHESA MULIN Comfortable, modern hotel in a quiet, central location. Breakfast buffet, sunny terrace, sauna, complimentary entry to the Bellavita Pool and Spa, free use of mountain railways and local public transport with 2 nights min. Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T +41 81 838 82 00 info @ chesa-mulin.ch, www.chesa-mulin.ch

a 54

30 !(x v z¡PÇ @

Management: Andrea and Sonja Isepponi-Schmid 02.06.–22.10.2017 Price: DR 100–125 p.p./BB Supplements: SR 15, HB at hotel next door 40 Children: up to 6 years free, 7–12 years 30, 13–16 years 40

HOTEL MÜLLER – MOUNTA IN LODGE

Management: Konrad Messner

Small and stylish mountain lodge: Alpine style with a modern interpretation. The architecture has a Zen-like simplicity; the basic colour throughout the hotel is a soothing white.

from 09.06.2017 – spring 2018

Via Maistra 202, 7504 Pontresina, T +41 81 839 30 00 info @ hotel-mueller.ch, www.hotel-mueller.ch

a 49

23

è!(x v z*|4P#R!Ç @

Price: DR 110–135 p.p./BB Supplements: SR 20–75, HB 40 Children: up to 3 years free, 4–6 years 20, 7–12 years 40, from 13 years 60

HOTEL ROSATSCH – STA MMH AUS

Management: Ralph Münch

Slow down, enjoy and feel at ease among friends: this is the essence of holidays at the Hotel Rosatsch. Free use of Montana Spa with indoor pool, whirlpool bath, steam baths, sauna and fitness room; massages (fee).

beginning of June – October

Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00 info @ hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch

a 69

39

è(v z¡D*|P#RU!Ç @

HOTEL STATION 1908 The modern building is located next to the railway station, with easy access to hiking paths, trains and public transport. The 21 rooms are modern and full of atmosphere. In-house pizzeria. Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 00 stay @ station-pontresina.ch, www.station-pontresina.ch

a 42

21

è!(xzP!Ç @

HOTEL STEINBOCK The traditional 17 th century Engadin house combines cosiness, charm and a warm welcome with modern-day comfort. Spa, "Colani Stübli" and "Gondolezza" restaurants, guided hikes. Via Maistra 219, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 26 info @ hotelsteinbock.ch, www.hotelsteinbock.ch

a 56

32

è! v zP#RU>!Ç @

HOTEL ENGA DINERHOF Oasis of hospitality and comfort with a friendly atmosphere. Central but peaceful location, surrounded by impressive mountain scenery. Wide variety of rooms, extensive breakfast buffet, in-house bar. Via Maistra 203, 7504 Pontresina, T +41 81 839 31 00 info @ engadinerhof.com, www.engadinerhof.com

a 135

E

85 è!(xzÇ @

HOTEL POST Our homely, family-managed hotel boasts a very central location. Enjoy views of the glorious mountain scenery from our rooms and from the panoramic terrace. Buses and trains are easy to reach. Via Maistra 160, 7504 Pontresina, T +41 81 838 93 00 info @ hotelpost-pontresina.ch, www.hotelpost-pontresina.ch

a 65

37

(MORTER ATSCH)

The Al Vadret offers modern rooms with shower/WC (double and four-bed), ideal for families, nature lovers, students and activity enthusiasts. The Swiss Lodge is located by the former tip of the glacier. Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13 mail@morteratsch.ch, www.al-vadret.ch

16

Management: Patrick and Tiziana Schraemli open all year Price: DR 95–135 p.p./BB Supplements: SR 40, HB 30 Children: up to 3 years free, 4–12 years 50–75, from 13 years adult prices

Management: Anne-Rose and Thomas Walther December – October Price: DR 70–185 p.p./BB Supplements: SR 0–90, HB 35 Children: up to 11 years in parents’ room free, 12–17 years 50, 18 years and over 75 Management: Bertram and Corina Hissung 17.06.–14.10.2017 Price: DR 60–130 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 30 Children: up to 5 years free, 6–12 years 15, 13–15 years 35, from 16 years 60 Management: Egon and Bettina Weiss 07.06.2017– 07.04.2018 Price: DR 108–135 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 40 Children: up to 6 years free, 6–12 years 50

!(x v zPÇ @

A L VA DRET SW ISS LODGE

a 48

Price: DR from 115 p.p./BB Supplements: SR 65 % of DR, HB 45 Children: up to 5 years free, first child 40, second child 30, third child 20 (in parents’ room)

è! x v¡|4!Ç @

Management: Christina Buchholz and Roberto Giovanoli beginning of June – end of October Price: DR 65–90 p.p./BB Supplements: SR 60 p.p./BB, HB 40 Children: up to 8 years free


Pontresina Page 53

BERGH AUS DI AVOLEZZ A

Management: Anja Seebacher

(DI AVOLEZ Z A)

Experience the magical world of snow and ice around the Berghaus Diavolezza, high above the clouds at an altitude of 3,000 metres. Enjoy superb cuisine plus breathtaking views of the Bernina massif with its sparkling glaciers. Diavolezza, 7504 Pontresina, T +41 81 839 39 00 berghaus @ diavolezza.ch, www.diavolezza.ch

a 170

25

è!¡!Ç

mid-December – mid-November Price: DR 128–148 p.p. incl. HB and train ride Supplements: SR 20 Children: up to 6 years 15, discount: 7–12 years 50 %

CHESA QUA DRELL A

Management: Nora Gossweiler

Sunny holiday residence located in the historic “Laret” quarter in the heart of Pontresina. Friendly and peaceful double and single rooms with mountain and garden views; each with its own kitchen area.

01.06.–31.10.2017

Giassa Stipa 1, 7504 Pontresina, T +41 81 842 71 52 quadrella@bluewin.ch, www.quadrella.ch

a 16

10

x v¡zÇ @

HOTEL MORTER ATSCH The modern Hotel Morteratsch with its 100 years of history lies at the foot of the Morteratsch Glacier and right beside the famous Bernina railway line, about 5km (3 miles) from Pontresina. Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13 mail @ morteratsch.ch, www.morteratsch.ch

a 34

13

Price: DR from 50 p.p., prices do not include any meals Supplements: SR from 15 Children: up to 3 years free, as of 4 years +10 per night, as of 12 years full price Management: Christina Buchholz and Roberto Giovanoli beginning of June – end of October Price: DR 75–120 p.p./BB Supplements: SR from 60, HB 40 Children: up to 8 years free

è! x v¡q *|4!Ç @

HOTEL-PENSION H AUSER

Management: Hans Hauser

The Hotel-Pension Hauser occupies a sunny, peaceful position close to the chair lift up to Alp Languard, Pontresina’s local mountain – an ideal starting point for walks and hikes.

07.06.–15.10.2017

Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 26 info @ hotelpension-hauser.ch, www.hotelpension-hauser.ch

a 30

18

è! x v z¡

CUNTSCHETT YOUTH HOSTEL, PONTRESINA Straight forward accommodation at a top location, attracting an international, mostly sporty clientele who appreciates the 4- and 6-bed rooms, the tasty breakfast buffet and the great-value dinners with vegetarian options. Via da la Staziun 46, 7504 Pontresina, T +41 81 842 72 23 pontresina @youthhostel.ch, www.youthhostel.ch /pontresina

a 130

29

è! xz4Ç @

A LBERGO OSPIZIO BERNINA

7504 Pontresina, T +41 81 844 03 03 info @ bernina-hospiz.ch, www.bernina-hospiz.ch

37

è!(x v¡DÇ

HOTEL RESTAUR A NT ROSEG GLETSCHER

( VA L ROSEG)

Enjoy the exceptional views of the Bernina massif. Let us spoil you with our local specialities, our carefully selected wine list, and our legendary dessert buffet. Val Roseg, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 45, F +41 81 842 68 86 info @ roseg-gletscher.ch, www.roseg-gletscher.ch

a 38

13

è!¡D!@

HOTEL SCHLOSS W ELLNESS & FA MILY 18 th

Impressive castle built in the late century, offering spectacular views. Theatre hall, indoor pool and spa with saunas and massage treatments. In-house restaurant serving Italian cuisine. Via Maistra 94, 7504 Pontresina, T +41 81 839 35 55 www.jsh-hotels.com /hotelschloss

a 350

140 (v z¡DqP#UÇ

Management: Martin and Sabine Künzli 02.06.–21.10.2017 Price: DR 40.85–73.35 p.p./BB Supplements: HB 17.50 Children: up to 2 years free, discount: from 2–5 years 50 %

Management: Emanuele Fumasoni

(BER NINA PASS)

Comfortable hotel on top of the Bernina Pass, bordering onto the Valposchiavo. Ideal base for numerous hikes, high-altitude training and various leisure activities. Attractive prices; creative, market-fresh cuisine.

a 115

Price: DR 65–95 p.p./BB Children: up to 2 years free, discount: 3–6 years 75 %, 7–12 years 50 %

December – October Price: DR 58–78 p.p./BB Supplements: SR on request, HB 28 Children: up to 2 years free, discount: 2–5 years 50 %, 5–12 years 30 %

Management: Wolfgang and Lucrezia Pollak-Thom June – October Price: DR 75–90 p.p./BB Supplements: SR 5–20, HB 35 Children: up to 3 years free, discount: 4–12 years 50 %

Management: Elena Castellani June – December Price: DR 135–225 p.p./BB Supplements: SR 55, HB 35–55 Children: up to 5 years free, 6–11 years 55, 12–15 years 60, 16–18 years 75


Page 54 Celerina

CELERINA

Celerina Tourist Information

Just because St. Moritz is its neighbour does not mean that Celerina stands in the former’s shadow; on the

CH-7505 Celerina

contrary, this is the sunniest spot in the Engadin. Celerina’s shining attractions also include its charming

T +41 81 830 00 11

village centre, with its picturesque Engadin houses and its incomparable range of leisure activities. The

F +41 81 830 00 19

cable car will whisk you up to dizzying heights, with magnificent views all around. Mountain bikers will

celerina @ estm.ch

find challenging trails on the Corviglia, families a large playground high up at Marguns, and hikers an

www.engadin.stmoritz.ch /en /

abundance of spectacular paths. But happiness can also be found in the wide expanses of the main

celerina

valley: such as in the fragrant larch forests along the path to Lake Staz, one of the most romantic places in the whole of the Engadin. Basking in the sunshine on a rocky spur is the village landmark, the 14th-century church of San Gian. In the evenings, too, Celerina lives up to its reputation for variety – perhaps with a jazz concert in an elegant hotel ballroom, or a party at a designer hotel. In August, the resort hosts the New Orleans Jazz Festival, and all year round there are restaurants that serve the spirit of the Engadin in the form of mouth-watering local cuisine.

HOTEL CRESTA PA L ACE The 4-star superior Hotel Cresta Palace enjoys a superb location in the heart of the village. The proximity to the mountain cableways makes this the ideal base for hiking, mountain biking and exploring. Via Maistra 75, 7505 Celerina, T +41 81 836 56 56 mail @ crestapalace.ch, www.crestapalace.ch

a 170

100 è!(x v z qP#RU>!Ç @

Management: Annegret and Kai W. Ulrich 23.06.– 08.10.2017 Price: DR 97–270 p.p./BB Supplements: SR 8, HB 50 Children: up to 6 years free, 6–12 years 45–60, 13–16 years 49-67, 16 years and over 53-74

HOTEL CHESA ROSATSCH

Management: Jonas Gantenbein

Holiday oasis for all who love activity or relaxation, by the river Inn. Small hotel, great cuisine! The Heimatli, the Restorant Uondas and the Stüvas Rosatsch all promise a superb gourmet experience.

open all year

Via San Gian 7, 7505 Celerina, T +41 81 837 01 01 hotel @ rosatsch.ch, www.rosatsch.ch

a 78

37

è!(x v z¡|P#>!Ç @

*

Price: DR from 120–225 p.p./BB, SR 170–310 p.p./BB Supplements: HB 40–80 Children: up to 6 years free, 7–11 years 50, 12–16 years 65, 17 years and over 75

HOTELINO PETIT CH A LET

Management: Elke Testa-Kugel

Small and welcoming chalet-style hotel (breakfast only), central location just two minutes’ walk from the mountain cableways: a charming base for families and anyone seeking relaxation.

open all year

Via Prade 22, 7505 Celerina, T +41 81 833 26 26, F +41 81 833 70 00 info @petit-chalet.ch, www.petit-chalet.ch

a 22

11

x v z¡Ç @

Price: DR 122.50–225 p.p./BB Supplements: SR 45–100 Children: up to 6 years free, up to 12 years 60, up to 18 years 80


Celerina Page 55

HOTEL MISA NI

Management: Jürg Mettler

Warm hospitality, a top-quality experience and an informal spirit: recipe for a unique atmosphere. Life and style in the here and now for a new generation beyond age and lifestyle. Welcome to the Misani!

end of June – beginning of October

Via Maistra, 7505 Celerina, T +41 81 839 89 89 info @ hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch

a 72

39

Price: DR 85–155 p.p./BB Supplements: SR 40, HB 38/48 Children: up to 6 years free

è(v z|!@

HOTEL SA LU V ER

Management: Christian Jurczyk

Family hotel ideal for sport enthusiasts, guests seeking relaxation, and travellers simply passing through. Restaurant serving a variety of specialities; conference facilities.

open all year

Via Maistra 128, 7505 Celerina, T +41 81 833 13 14 info @ saluver.ch, www.saluver.ch

a 42

24

E

è!(x v *P!Ç @

A LL IN ONE HOTEL INN LODGE

Management: Alex Meili

(SW ISS LODGE)

From budget beds to luxury living–slick design without frills, and rooms with a refreshing décor. Multi – faceted and active, a hotel for exciting but unfussy holidays that does not compromise on style. Via Nouva 3, 7505 Celerina, T +41 81 834 47 95 info @ innlodge.ch, www.innlodge.ch

a 254

67

Price: DR 125–135 p.p./BB Supplements: HB 45 Children: up to 5 years free, discount: 6–12 years 50 %

(xz4Ç @

open all year Price: DR 78 p.p./BB Supplements: SR 27, HB not available Children: up to 6 years free, 7 years and over on request

*

A LTE BR AUEREI

Management: Anne Wyss

Good quality. Good value. Comfortable. The centrally located hotel offers good-value rooms with shower/WC, TV and Wi-Fi for sports enthusiasts, families and groups. Restaurant, bar, playroom and garage available.

open all year

Via Maistra 60, 7505 Celerina, T +41 81 832 18 74 info @ alte-brauerei.ch, www.alte-brauerei.ch

a 200

80 è(x v z¡PR!Ç @

HOTEL A RTURO This small, cosy family hotel lies right in the heart of Celerina – three minutes’ walk from the station, a five-minutes’ walk to the cable car. All rooms have shower/WC, hairdryer, radio, TV and WLAN. Via Maistra 94, 7505 Celerina, T +41 81 833 66 85, F +41 81 833 88 60 hotel-arturo-celerina @ bluewin.ch, www.hotel-arturo-celerina.ch

a 17

10

Price: DR 73–78 p.p./BB Supplements: SR 18, HB 25 Children: up to 2 years free, 3–5 years 23, 6–11 years 30, 12–16 years 38

Management: Andrea CloestersBlum mid-June – November Price: SR/DR 92–105 p.p./BB Supplements: HB 42 Children: on request

E

è!(xz!Ç

CH A LET SPECI A LE

Management: Pietro Tagliabue

The Chalet Speciale is located in the heart of Celerina. Its central location makes it an ideal summer base for exploring the area on foot or by mountain bike.

July – September Price: 50 p.p. Children: up to 2 years free

Via Chalchera 9, 7505 Celerina, T +41 81 854 07 63 hotel @ chaletspeciale.com, www.chaletspeciale.com

a 34

10

è!(x¡Ç @

HOTEL RESTOR A NT LEJ DA STA Z

(STA ZERSEE)

One of the most magical spots in the Engadin, right beside idyllic Lake Staz: one for the heart. 10 rooms enjoy privileged seclusion. Authentic restaurant with gorgeous terrace. Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T +41 81 833 60 50 info @lejdastaz.ch, www.lejdastaz.ch

a 18

10

Eco-friendly B&B hotel, family-run with love, with 1 holiday apartment for 2-6 guests. 74m2 of solar panels. No TV in rooms. No pets. Mountain cableways & public transport included for stays from two nights. Via Maistra 113, 7505 Celerina, T +41 81 833 88 85 hotel @ traisf luors.ch, www.traisf luors.ch

10

open all year Price: DR 100–185 p.p./BB Supplements: HB 58 Children: price on request

è! v¡*|!Ç @

B &B HOTEL TR A IS FLUORS

a 15

Management: Anja and Hans Jörg Zingg

xzÇ @

E

Management: Robert and Ursula Filli June – October Price: DR 68–98 p.p./BB Supplements: SR 5–35 Children: up to 6 years free, discount: 6–12 years 50 %


Page 56 Celerina / Silvaplana

HOTEL V ELTLINERK ELLER Welcoming guesthouse with in-house restaurant serving Italian specialities and, in season, local game. Popular meeting place for guests and locals close to the cable car. Sink in each room, shared facilities. Via Maistra 55, 7505 Celerina, T +41 81 832 28 68, F +41 81 832 28 67

a8

5

Management: A. Rossoni-Dosch and M. Rossoni open all year Price: DR 65–70 p.p./BB Supplements: SR 25, HB 30 Children: price on request

è xz!

SILVAPL ANA

Silvaplana Tourist Information

Silvaplana is a lively, young and trendy hotspot in the Engadin. Set in beautiful, unspoilt scenery, at the

CH-7513 Silvaplana

heart of the wide, lake-strewn valley of the Upper Engadin, the enterprising leisure paradise has devel-

T +41 81 838 60 00

oped into a major international destination for sailing enthusiasts, windsurfers and kitesurfers. With

F +41 81 838 60 09

the reliability of a Swiss watch, the Maloja wind rises around noon, causing sails to billow and kites to

silvaplana @ estm.ch

dance across the waves. Silvaplana is also known as the gateway to the Engadin, flanked by a resplend-

www.engadin.stmoritz.ch /en /

ent row of imposing 3,000-metre (10,000ft) peaks including the local mountain Corvatsch. Guests who

silvaplana

prefer a more relaxing pastime can pick up a rod and try their luck fishing in the lakes. Just as varied as the range of outdoor activities on offer is the lively hotel and restaurant scene in the three districts of Silvaplana, Champfèr and Surlej: refreshingly young, innovative and dynamic.

GI A RDINO MOUNTA IN

(CH A MPFÈR)

The Giardino Mountain hotel combines characterful design, a high level of service and a relaxed spirit to create a summery ambiance that is inspiring, refreshing and energising. Via Maistra 3, 7512 Champf èr, T +41 800 33 33 13 reservation @ giardino-mountain.ch, www.giardino-mountain.ch

a 152

78

(SUR LEJ)

Out of bed and up the mountain – at the Nira Alpina design hotel by the Corvatsch cable car. All rooms with sunny terrace, view of lake and mountains. Panoramic restaurant, bar, bakery, spa & beauty centre. Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 69 69 info @ niraalpina.com, www.niraalpina.com

70

end of June – beginning of October Price: DR 177.50–320 p.p./BB Supplements: SR 102.50–210, HB 75 Children: up to 12 years free, from 13 years 170

è!(x v¡q*|4P#RU!Ç @

HOTEL NIR A A LPINA

a 140

Management: Katrin Rüfenacht

è!(x v z¡q*|4P#R!Ç @

Management: Claudia Pronk 16.06.– 01.10.2017 Price: DR as of 225 p.p./BB Supplements: SR as of 165 p.p./BB, HB 55 Children: up to 12 years free, extra bed for guests 12 years and over 120


Silvaplana Page 57

HOTEL BELL AV ISTA

UNIQUE

Management: Bernhard and Corinna K leger

(SUR LEJ)

Welcoming hotel on Lake Silvaplana. Spacious suites and rooms in pine with beautiful views. Game dishes a speciality; grotto with own meatdrying facility; hunting lodge available for special events.

mid-June – mid-October Price: DR 103–295 p.p./BB Supplements: SR on request, HB 45 Children: up to 5 years free

Via da l’Alp 6, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 60 50 info @ bellavista.ch, www.bellavista.ch

a 66

31

è!(x v z¡q*4P#!Ç @

A LBA NA HOTEL

Management: Daniel and Malvika Bosshard-Jürisaar

35 peaceful and stylish rooms and suites in pine, in the heart of Silvaplana. Thailando Thai/Asian restaurant and Spunta Engiadina serving delicious natural cuisine. Kamino Bar and smokers' lounge; wellness club.

open all year Price: DR 105–275 p.p./BB Supplements: SR 35, HB 40 Children: up to 6 years free, 7–17 years 50 % in parents’ room

Via vers Mulin 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78 hotel @ hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch

a 66

35

è!(x v¡z*|4P#!Ç @

A LBA NA LODGE This holiday hotel in the heart of Silvaplana is refreshingly different. Fair prices and the special charm of the décor and furnishings will delight you, too: this hotel is anything but ordinary. WLAN. by Hotel Albana Silvaplana, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78 hotel @ hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch

a 36

12

è!(x v z q*P#!Ç @

CHESA SURLEJ HOTEL

Price: DR 105–145 p.p./BB Supplements: SR 35, HB 40 Children: up to 6 years free, discount: 7–17 years 50 % in parents’ room

June – October Price: DR 90–175 p.p./BB Supplements: SR 40, HB 32 Children: up to 2 years free, 3–6 years 25–35, 7–11 years 45–55, 12–16 years 65–75

Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 75 75 hotel @ chesa-surlej.ch, www.chesa-surlej.ch

28

beginning of June – mid-November

Management: Kay Hempel

(SUR LEJ)

Spacious hotel within walking distance of the Corvatsch cable car. Individually furnished rooms, also for families. La Brasera Restaurant and sunny terrace serving regional and Mediterranean dishes.

a 68

Management: Daniel and Malvika Bosshard-Jürisaar

è!(x v¡Dq*P#R!

*

HOTEL RESTAUR A NT PIZZERI A A RL AS

Management: Marion Fasciati

Small, very personal hotel in Silvaplana: neither a spa nor a sports hotel, but instead a haven of well-being, quality and genuine hospitality, in a warm and welcoming setting surrounded by nature – and with fair prices.

beginning of June – mid-October

Via vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 48 arlas @ bluewin.ch, www.hotelarlas.ch

a 17

9

Price: DR 80–100 p.p./BB Supplements: SR 10–30, HB 35 Children: up to 4 years free, discount: up to 10 years 50 %, up to 12 years 30 %

è! xz¡

CONR A D’S MOUNTA IN LODGE

Management: Curdin Conrad

Mountain bikes included, highly attractive room prices, exceptional service – Conrad’s Mountain Lodge offers a new and original style of fun-filled active holidays.

mid-June – mid-October

Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 83 83 mail @ conradsmountainlodge.ch, www.conradsmountainlodge.com

a 34

19

Price: DR from 79 p.p./BB Children: up to 6 years free, 7–11 years 39, 12–17 years 49, in parents’ room

è! xz!Ç @

A PA RTHOTEL & GUESTHOUSE CHESA SILVA

Management: Patricia Denda

The Chesa Silva offers rooms with breakfast as well as apartments with fully equipped kitchen – and promises good value throughout. Ideally located on Lake Silvaplana, with view of the Corvatsch.

beginning of June – end of October

Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 61 00 info @ chesasilva.ch, www.chesasilva.ch

a 111

12

Price: DR from 66 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 40 Children: up to 6 years free, 7–12 years 40

(v zP>!Ç @

HOTEL PENSION SÜSOM SURLEJ

Management: Marc and Ellen Niggli

This small family hotel with 14 charming, comfortable rooms is located in Silvaplana-Surlej, right next to the valley station of the Corvatsch cable car. Restaurant with glorious views of the lakes and mountains.

mid-June – beginning of October

Via dal Corvatsch 69, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 828 82 12 hotel @ nigglis.com, www.nigglis.com

a 28

14

è!(x v z¡P!Ç @

E

*

Price: DR 89–109 p.p./BB Supplements: SR 20, HB on request Children: up to 2 years free, discount: 3–12 years 50 %, 13–16 years 40 % (in parents’ room)


Page 58 Sils

SILS

Sils Tourist Information

This Engadin village of culture is world-famous: writers such as Nietzsche and Dürrenmatt, artists such as Beuys

CH-7514 Sils

and Chagall and musicians such as Strauss, Honegger and David Bowie were all inspired by the broad expanses

T +41 81 838 50 50

and the magical quality of light in Sils. With just 750 inhabitants, Sils is peaceful, relaxed and inviting. The

F +41 81 838 50 59

village lies idyllically between Lake Sils and Lake Silvaplana at the entrance to the car-free Val Fex, which visitors

sils @ estm.ch

can explore on a wonderfully romantic ride by horse-drawn carriage. Even a gentle stroll reveals the glories of

www.engadin.stmoritz.ch /en /sils

this spacious landscape flooded with light, said to radiate a special energy. Those setting their sights higher find scenic and varied hiking and mountain biking trails up on Furtschellas, the local peak. Another way to enjoy the magnificent mountain landscape is on a trip on Europe’s highest-altitude scheduled boat service on Lake Sils. The village also charms guests with its weekly concerts by renowned artists, performances of classical music on Sunday afternoons, readings, talks, guided tours, theatre shows and exhibitions. During summer, Sils presents five cultural gems: the Sils Hesse Days; a series of recitals performed on a raft in a picturesque bay by the Chastè peninsula; the “Kunst- und LiteraTourtage” (“Sils art and literature days”); the Nietzsche Colloquium; and the “Resonanzen” international culture festival.

HOTEL WA LDH AUS A living hotel tradition over five generations dating back to 1908 – the Waldhaus is almost a monument, but one to be lived in and enjoyed. Comfortable, family-friendly and full of culture. Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00, F +41 81 838 51 98 mail @ waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch

a 230

140 è!(xv¡q*|P#RU>!Ç @

E

PA RK HOTEL M A RGNA Historic hotel (1817), peaceful location on the Sils lake plateau, rooms furnished in Engadin style, 3 restaurants, gym/spa area, own golf course. Oasis of tranquillity for meetings with 4 to 40 participants. Via da Baselgia 27, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48 info@margna.ch, www.margna.ch

a 114

64 è!(x v¡*P#R>!Ç @

E

Management: Claudio Dietrich and Patrick Dietrich 02.06.–22.10.2017 Price: DR 182–745 p.p./BB Supplements: SR 20–40, HB 50 Children: up to 2 years 15, 3–6 years 43, 7–12 years 80, 12–17 years 120 Management: Andreas and Regula Ludwig 17.06.–22.10.2017 Price: DR 175–235 p.p./BB Supplements: SR 25–75, HB 75, from 3 nights on 50 Children: –5 y. free, 6–12 y. 40, 13–16 y. 70, 17 y. and over 105 (in parents’ room)

HOTEL EDELW EISS

mid-June – beginning of October

Traditional 4-star hotel with 68 rooms decorated in local style, listed Art Nouveau dining room and atmospheric à-la-carte restaurant. Wellness area, and elegant lounge with open fire and live piano music.

Price: DR 127.50–382.50 p.p./BB Supplements: SR from 17.50, HB 45 Children: up to 12 years free, 12–16 years 60, 16 years and over 100

Via da Marias 63, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 42 42 info @ hotel-edelweiss.ch, www.hotel-edelweiss.ch

a 116

68 è!(x v z¡DP#RÇ @

E


Sils Page 59

HOTEL POST

Management: H. and T. Nett

A blend of traditional pine décor and modern design creates a welcoming and relaxing atmosphere. Apartments with balcony; suites with gallery; and cosy period “Chambra”. Restaurant with 13 GaultMillau points.

10.06.–15.10.2017

Via Runchet 4, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 44 44 mail @ hotelpostsils.ch, www.hotelpostsils.ch

a 68

42

è! x v zP#RÇ @

Price: DR 100–180 p.p./BB Supplements: SR from 20, HB 40 Children: up to 11 years free (HB 0–30 extra), 12–15 years 75 (HB 35 extra), from 16 (and adults) 100 (HB 40 extra)

HOTEL CHESA R A NDOLINA

Management: Tomas Courtin

Superbly located former farmhouse right on Lake Sils. Lounge with open fire, sun terrace, free Wi-Fi, Goût Mieux organic cuisine, welcoming atmosphere, annex with beautiful suites/apartments.

09.06.–22.10.2017

Via da Baselgia 40, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 54 54 hotel@randolina.ch, www.randolina.ch

a 70

38 è!(xz¡*|P!Ç @

E

HOTEL CERVO SILS Peacefully located, comfortable and welcoming hotel. Just 5 minutes’ walk from Furtschellas cable car, lake and village centre. The homely atmosphere promises pure relaxation. Via Cumünevels 5, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 50 50 info @ cervo-sils.ch, www.cervo-sils.ch

a 72

36

è xz¡P#!Ç @

HOTEL CHESA GRISCH A Personally run hotel in typical Engadin style on Lake Sils. Starting point for lovely walks; close to bus stop. Light, market-fresh, Italian cuisine. Trout fresh from the River Inn, game and local specialities at the Grischa Restaurant. Via Baselgia 4, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 50 70 info @ hotelgrischasils.ch, www.hotelgrischasils.ch

a 50

Price: DR 133.50–173.50 p.p./BB Supplements: SR 40–100, HB 30 Children: price on request

30 è! x v z*PR!Ç @

Management: Tiziana and Patrick Schraemli June – October Price: DR 100–190 p.p./BB Supplements: SR 95, HB 30 Children: up to 3 years free sharing parents’ bed, cot 16, extra bed 75

Management: Family Annamaria and Gian Kuhn-Guidi 13.05.–22.10.2017 Price: DR 82–122 p.p./BB Supplements: SR 20–40, HB 35 (from 3 nights on) Children: price on request

HOTEL M A RI A

Management: Family K. Moeckli

Enjoy a relaxed and carefree break in a blissfully tranquil setting. Footpaths and hiking trails lead from the doorstep. The charming panelled "Stüva" restaurant serves mouth-watering cuisine.

beginning of June – beginning of September

Via da Marias 19, 7514 Sils Maria, T +41 81 832 61 00 info @ hotel-maria.ch, www.hotel-maria.ch

a 65

42

E

è! x v z¡Ç

PENSIUN CHESA POOL

UNIQUE

Management: Gerald Wilke

( VA L FE X )

This historic Engadin building, with its cosy rooms, stands at the entrance to the beautiful, car-free Val Fex. The restaurant, with its welcoming terrace, offers varied and creative cuisine based on regional products. Fex Platta, 7514 Fex, T +41 81 838 59 00, F +41 81 838 59 01 info @ pensiun-chesapool.ch, www.pensiun-chesapool.ch

a 42

21

è!(¡*|!Ç @

Price: DR 105–130 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 35 Children: up to 2 years free, 3–6 years 45, 7–11 years 80, 12–15 years 95, baby bed 20

mid-June – mid-October Price: DR 120–150 p.p./BB Supplements: SR 60, HB 40 Children: up to 4 years free, 5–10 years 60, 11–14 years 80

E

HOTEL PRI VATA

Management: Corina Giovanoli

Located in the heart of Sils. All rooms individually furnished. Relaxing, pine-panelled dining rooms; inviting, lovingly tended garden; regional/ Mediterranean cuisine; free Wi-Fi.

09.06.–22.10.2017

Via da Marias 83, 7514 Sils Maria, T +41 81 832 62 00 info @ hotelprivata.ch, www.hotelprivata.ch

a 45

26

è(x v z¡*|Ç @

E

HOTEL SCH W EIZERHOF Welcoming atmosphere, attractive spa area with saltwater pool (33°C), outdoor pool (26°C), barrel sauna, summer “senses trail” and choice of massages. Stylish pine-furnished rooms with TV; children’s area and bar. Via da Fex 1, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 58 58 info @ hotel-schweizerhof-sils.ch, www.hotel-schweizerhof-sils.ch

a 256

120 è!(x v z¡P#RU>Ç @

Price: DR 121–155 p.p./BB Supplements: SR 30–40, HB 25 Children: price on request

E

Management: Nico and Katharina Röthlisberger 10.06.–15.10.2017 Price: DR 111–154 p.p./BB Supplements: HB 30 Children: up to 12 years in parents’ room free, 13 years and over 86–94


Page 60 Sils

HOTEL SER A INA Experience how fresh air feeds the soul and friendliness warms the heart – at a hotel that blends tradition and modernity in the most beautiful way. Relaxing and stimulating. Via da Marias 37, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 48 00 info @ hotel-seraina.ch, www.hotel-seraina.ch

a 61

33

è!(x v zP#!Ç

HOTEL SONNE

E

( VA L FE X )

Luxury is knowing where in the world you can find something special!

14

è!¡P!Ç

HOTEL CHESA SA RITA Superb location on the Sils plain, with its own golf academy and golf course. Newly refurnished rooms and apartments with fabulous views. Under the same management as the Hotel Margna. Via da Baselgia 29, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48 info@chesa-sarita.ch, www.chesa-sarita.ch

a 38

15

è!(x v¡*P#R>!Ç @

BERGHOTEL FE X

E

( VA L FE X )

Tranquil, fantastic location in the Val Fex, framed by mountains and glaciers. Ideal base for a host of hikes and walks. No car access; bus transfer for hotel guests. 7514 Fex, T +41 81 832 60 00 info @ hotelfex.ch, www.hotelfex.ch

a 29

15

è!¡|!Ç

PENSIUN CR ASTA

Fex, 7514 Fex, T +41 81 826 53 92, F +41 81 826 50 12 www.pensiuncrasta.ch

13

è!¡*!Ç

HOTEL CRISTA LLINA

Via dal Malögia 18, 7517 Plaun da Lej, T +41 81 826 53 70 info@hotelcristallina.ch, www.hotelcristallina.ch, www.plaundalej.ch

10

è! xD!Ç

Management: Jennifer and Gian-Reto Witschi mid-June – mid-October

Management: Andreas and Regula Ludwig 17.06.–22.10.2017 Price: DR 95–170 p.p./BB Supplements: SR 40 Children: up to 5 years free, 6–12 years 40, 13–16 years 60, 17 years and over 70 ( in parents’ room) Management: Patrick Gloser and Maria Lutisanova June – October Price: DR from 140 p.p. incl. HB Supplements: SR 30, short stay (less than 3 nights) +10 p.p. Children: up to 3 years free in children’s bed, 4-7 years 40, 8-13 years 65

beginning of June – beginning of November Price: DR 90–100 p.p./BB Supplements: SR 25, HB 30 Children: up to 5 years free, discount: 6–10 years 50 %

Management: Antonio Walther

(PL AUN DA LEJ)

The Hotel Cristallina lies directly on Lake Sils. Ideal base for water-sports enthusiasts and hikers. The celebrated Murtaröl fish restaurant serves “the top fish of St. Moritz”.

a 20

Price: DR 92–157 p.p./BB Supplements: SR 10–30, HB 27–34 Children: up to 5 years free, 6–11 years 40, 12–15 years 55, from 16 years 85

Management: Barbara Padrun

( VA L FE X )

Here, in one of the oldest Engadin houses in the valley, we offer cosy rooms entirely furnished with wood. In the rustic restaurant, we serve a variety of game dishes and Grison specialities.

a 25

17.06.–26.11.2017

Price: DR 130 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 25 Children: up to 5 years 20, 6–8 years 45, 9–12 years 75

Via da Fex 37, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 53 73 info @ hotel-sonne-fex.ch, www.hotel-sonne-fex.ch

a 26

Management: Marcus and Sabine Kobler

E

open all year Price: DR 85 p.p./BB Supplements: SR 35, HB 40 Children: in parents' bed up to 6 years free, in parents’ room up to 6 years 15, 7–12 years 30, 13–16 years 50, children in own room 20 % discount

HOTEL SILSERHOF

Management: C. and K. Siegenthaler

The Silserhof is both a house offering group accommodation (for adults) and a low-cost hotel – enjoying an excellent location and providing outstanding value for money.

June – October

Via da Baselgia 57, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 41 00 info @ silserhof.ch, www.silserhof.ch

a 68

38 v xC¡D4PÇ @

E

Price: DR 75–80 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 20 Children: up to 5 years free, discount: 6–15 years 50 %


Maloja Page 61

MALOJA

Maloja Tourist Information

Here on the border with Italian-speaking Switzerland, visitors appreciate the relaxed atmosphere, the spirit

CH-7516 Maloja

of famous artists – and the traditionally made sausages. The village on the pass overlooking the pristine Bre-

T +41 81 824 31 88

gaglia valley fully lives up to its family-friendly reputation: pizza-baking courses for children can be booked

F +41 81 824 36 37

through the Tourist Information office, the adventure park is packed with thrills, and Lake Cavloccio, at 1,907

maloja @ estm.ch

metres (6,257ft), is perfect for a refreshing dip. Not only families feel at home in this glorious natural setting:

www.engadin.stmoritz.ch /en /

the fascinating interplay between light and shade has long drawn artists. Giovanni Segantini chose Maloja as

maloja

his final home as well as the setting for many of his paintings of nature. Giovanni Giacometti, the father of Alberto Giacometti, also painted here. The spirit of these artists serves as inspiration to this day, in the form of exhibitions, readings and concerts.

HOTEL SCH W EIZERH AUS Cheerful and friendly hotel in Maloja. Original and traditional, hip and happening: full of contrasts, yet a place of harmony. The ideal base for mountain bikers, hikers, families and connoisseurs. Zentrum 1, 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28 reservation@ schweizerhaus.swiss, www.schweizerhaus.swiss

a 41

21

è!(x v z¡DPR!Ç @

E

PENSION CHESA A LPINA Family-run hotel at an unbeatable location in Maloja. Enjoy delicious cuisine in our atmospheric, well-established restaurant, prepared for you with enthusiasm and love. A stay here is pure pleasure! Hauptstrasse 23, 7516 Maloja, T +41 81 824 33 33 info @ chesa-alpina.ch, www.chesa-alpina.ch

a 13

7

(ISOL A)

Quiet, idyllic location at the foot of Piz da la Margna on Lake Sils. Traditional cuisine, dining room for private events. Can be reached by bike, boat (scheduled service) or on foot. Car access for guests. Isola, 7516 Maloja-Isola, T +41 81 824 35 91 lagrev.isola @ bluewin.ch, www.lagrev.ch

4

mid-June – mid-October Price: DR 115–230 p.p./BB Supplements: SR 20–30 Children: up to 12 years free, 13 years and over on request

Management: Stefano Farago and Biljana Tadic-Farago open all year Price: 60–100 p.p./BB, excl. guest tax Children: up to 3 years free, 4–12 years 30–50, 12–17 years 40–80

è! xz>!Ç @

HOTEL L AGREV

a 12

Management: Jürg and Karoline Wintsch

è!¡D!Ç @

Management: Luca Giovanoli mid-June – mid-October Price: 120–130 p.p. incl. HB Children: price on request


Page 62 Maloja

DESIGN & LIFEST Y LE HOTEL LONGHIN M A LOJA A happy blend of tradition and modernity makes for a very special ambiance at our hotel. Beautiful views of the mountain scenery of the Engadin and Val Bregaglia. Market-fresh, regional cuisine; restaurant closed Mon and Tues. Hauptstrasse 40a, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 31 info @longhin.ch, www.longhin.ch

a 13

7

è! x v z4|P#!Ç @

Management: Kathi Reschke and Dominik Leinenbach June – October Price: from 75 p.p./BB incl. spa area, 15 % off à-la-carte meals or pizzas Supplements: SR 15, HB not available Children: no extra bed available

HOTEL M A LOJA PA L ACE

Management: Frank Amin Karama

The newly renovated Grand Hotel Maloja Palace is located right on Lake Sils, amidst the magnificent mountain scenery of the Engadin. Large private grounds (20 hectares). Sauna, steam bath and Turkish bath.

June – September

Hauptstrasse, 7516 Maloja, T +41 81 838 20 30 info @ malojapalace.com, www.malojapalace.com

a 240

75

(x¡DP#R!Ç @

HOTEL PÖSTLI The "Pöstli", decorated in rustic style, is a separate wing of the 4-star Hotel Schweizerhaus, which is situated opposite and where the reception and breakfast room are located. 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28 reservation @ schweizerhaus.swiss, www.schweizerhaus.info

a 10

6

Price: room 150–560, 20 % discount from the 2nd night Supplements: 20 % on Saturdays Children: price on request

è!(x v zDPR!Ç @

E

Management: Jürg and Karoline Wintsch 13.06.–15.10.2017 Price: DR 85–105 p.p./BB Supplements: SR 20 Children: up to 11 years free, 12 years and over on request

SPORTHOTEL GA RNI

Management: Daniele Uf fer

Central location; peaceful hotel rooms with shower/WC, radio and TV, and inexpensive rustic-style single and double rooms with shared showers, from CHF 55. Winter garden and bar.

mid-June – mid-October

Hauptstrasse 6, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 26 sporthotelmaloja @ bluewin.ch, www.sportmaloja.ch

a 40

22

(x!Ç

GA RNI V ILL A L A ROSÉE This chalet was built in 1885, and since then has been carefully restored step by step and lovingly maintained. Each room has its own character. Perfect for fin-de-siècle style lovers. Via principale, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 33 garni @ villa-la-rosee.ch, www.villa-la-rosee.ch

a 14

7

z¡P!Ç

Price: DR 55-65 p.p./BB (shared showers/WC), DR 75-85 p.p./BB (with shower/WC) Supplements: SR 10–30 Children: up to 5 years free, discount: 5–12 years 25 % Management: Hansueli DienerAlthaus open all year Price: DR 75–100 p.p./BB Supplements: SR 0–22 Children: price on request


Samedan Page 63

SAMEDAN

Samedan Tourist Information

Samedan is not only the Upper Engadin’s lively capital and political centre but also an important hub

CH-7503 Samedan

for the Rhaetian Railway and home to the tiny international airport, the highest in Europe. In the

T +41 81 851 00 60

pretty village centre, rows of traditional houses, with their characteristic sgraffito decoration, ooze

F +41 81 851 00 66

picture-postcard charm. Cultural highlights include the historic, recently renovated La Tuor tower, and

samedan@ estm.ch

the Chesa Planta, whose rich archive ensures that traditional Engadin culture continues to play an

www.engadin.stmoritz.ch /en /

active role in modern-day life. From Samedan, visitors can quickly reach all parts of the Engadin – in-

samedan

cluding the nearby mountain of Muottas Muragl, which boasts the most beautiful views of the wide, lake-strewn valley, as well as the first plus-energy hotel in the Alps. The nature trail above Samedan and the water trail on the valley floor are fascinating and great fun for children, too. Mountain bikers have a variety of well-prepared trails to choose from, golfers can enjoy the superb 18-hole course on Samedan’s doorstep, and the Mineral Baths & Spa in the heart of the historic Old Town offer four storeys of wellness, all the way up to the rooftop pool.

A LPENHOTEL QUA DR ATSCH A 21 cosy rooms furnished in pine, and 4 Belle Époque-style junior suites: sunny, peaceful, with balcony and mountain views. Panoramic indoor pool, saunas, steam bath, solarium, massage facilities. Exquisite cuisine. Quadratscha 2, 7503 Samedan, T +41 81 851 15 15, F +41 81 851 15 16 info @ quadratscha.ch, www.quadratscha.ch

a 46

25

x v z*|P#U!Ç @

HOTEL BERNINA 1865 Historic hotel in the heart of Samedan, fully renovated in 2009. The original ambience and elegance have been retained and combined with modern comforts and facilities. Plazzet 20, 7503 Samedan, T +41 81 852 12 12 info @ hotel-bernina.ch, www.hotel-bernina.ch

a 130

53

è!(x v z¡q*|P#!Ç @

HOTEL DONATZ Travellers who value fine design and activities in nature are in their element at the Hotel Donatz. The venue offers guests a modern, cosy and refreshingly informal home from home. Plazzet 15, 7503 Samedan, T +41 81 852 46 66 info @ hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch

a 48

25

è(x v z|#!Ç @

Management: Kai Reisse and Stefania Scarapellini 16.06.– 08.10.2017 Price: DR 120–165 p.p./BB Supplements: SR 20–30, HB 55 Children: up to 6 years in parents’ room free

Management: Alessandra De Flammineis open all year (closed in November) Price: DR 90–150 p.p./BB, taxes not incl. Supplements: SR 30, HB 45 Children: up to 6 years free, 7–12 years 70 Management: René and Cornelia Donatz June – November Price: DR 95–140 p.p./BB Supplements: SR 20–45, HB 45 Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %, 12–16 years 25 %


Page 64 Samedan

MUSIK- UND KULTURHOTEL PAL A ZZO MŸSANUS 17 th-century Engadin house in the historic heart of the village. Bedrooms are pine-panelled and cosy, or modern and comfy: a breath of nostalgia and pure relaxation. Three wheelchair-accessible rooms. Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80 info @ palazzomysanus.ch, www.palazzomysanus.ch

a 38

17

!(x v zD4#!Ç @

Comfortable hotel next to the railway station, ideal base for all activities in this enchanting valley. Fine cuisine and wines. All rooms with shower/ WC, TV / radio, telephone, Wi-Fi, safe. Hotel parking. Via Retica 24, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 36 info @ terminus-samedan.ch, www.terminus-samedan.ch

23

è! xz!Ç @

ROM ANTIK HOTEL MUOTTAS MUR AGL

(MUOTTAS MUR AGL)

Enjoy hospitality at the highest level at the first plus-energy hotel in the Alps. Sublime views await you, along with gastronomic treats, romantic rooms furnished in pine, and the modern Scatla Restaurant. Punt Muragl, 7503 Samedan, T +41 81 842 82 32 info @ muottasmuragl.ch, www.muottasmuragl.ch

a 42

16

è!(x¡!Ç @

E

HOTEL CENTR A L GA RNI Comfortable hotel in a 17 -century Engadin house. Rooms with shower/WC or shared shower; apartments and studios with hotel service. Restaurant serving specialities from the grill and home-made pasta dishes. th

San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 47 central-samedan@ bluewin.ch, www.central-samedan.ch

a 14

7

June – October Price: DR 103–128 p.p./BB Supplements: SR 15, HB 38 Children: up to 6 years free, discount: 7–12 years 25 %

*

HOTEL TERMINUS

a 39

Management: Gianna and René Marini

è!zÇ

Management: Ladina and Domenico Fontana beginning of June – end of November Price: DR 100–115 p.p./BB Supplements: SR 0, HB 25–30 Children: up to 6 years free, discount: 7–11 years 30 %

Management: Silvia Bieri and AnnePierre Ackermann beginning of June – end of October Price: DR 141–199 p.p./BB Supplements: SR 45–65 Children: 3–5 years free, 6–12 years 75, 13–17 years 95

Management: Remo and Rita Canova mid-June – end of October Price: DR 60–90 p.p./BB Supplements: SR 15–20 Children: up to 2 years free, discount: 3–12 years 30 %, 13–15 years 15 %

L A AGERS HOTEL GA RNI

Management: A. and M. Laager

Small, centrally located hotel with in-house baker’s/confectioner’s. In the restaurant, you can either order à la carte or from the daily menus; the café serves home-made culinary treats.

open all year

Plazzet 22, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 35 info @laagers.ch, www.laagers.ch

a 16

6

è!(xz!Ç @

Price: DR 90–110 p.p./BB Supplements: SR 20–30 Children: up to 6 years free, 6–12 years 30–40, 12–16 years 50–60

GASTH AUS ZUM W EISSEN K REUZ

Management: Franca Castelanelli

Simple yet comfortable hotel in the Samedan village centre. Simple rooms with running water or with ensuite facilities. Restaurant serving Italian dishes.

June – April

Crappun 18, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 53 info @ crocesamedan.ch, www.crocesamedan.ch

a 26

13

è v z¡|!Ç

Price: DR 60–72.50 p.p./BB Supplements: SR 10–55, HB 30 Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %


Bever Page 65

BEV ER

Bever Tourist Information

In the heart of the expansive, high valley of the Engadin, the charming village of Bever is a particularly

CH-7502 Bever

idyllic destination for families. Bever delights in letting visitors into its little poetic secrets – such as its

T +41 81 852 49 45

enchanting gardens, its quaint windows set deep into thick stone walls, and its abundance of flowers

F +41 81 852 49 17

adorning step railings and balcony balustrades. The mighty church tower rises towards the blue sky and

bever@ estm.ch

boldly strikes the time for the inhabitants – time that seems to pass at a more leisurely pace than else-

www.engadin.stmoritz.ch /en /

where. The sun, too, seems particularly kind to this pretty little village. However, Bever’s most beautiful

bever

stories are told just beyond the confines of the village – along the Fairy Trail through the Bever Valley. A path guides visitors through unspoilt nature from one fairy story to the next, all of them penned by Engadin women authors and brought to life by fascinating sculptures created by local artists. And – it is rumoured – if you are very quiet and listen very carefully, you might even hear the voice of a real-life gnome …

HOTEL CHESA SA LIS

UNIQUE

This patrician house dating from 1590 once belonged to the noble von Salis family. With all the charm of a private house, the Chesa Salis offers guests a relaxed vacation in Bever’s historic centre. Fuschigna 2, 7502 Bever, T +41 81 851 16 16 reception @ chesa-salis.ch, www.chesa-salis.ch

a 40

18

è!(x v¡!Ç @

BEV ER LODGE Sporty hotel ideal for mountain biking, Alpine adventures and pure relaxation. Vast choice of single-track trails and footpaths. Welcome to Switzerland’s first hotel with a modular wooden construction. Via Maistra 32, 7502 Bever, T +41 81 852 40 04 info @ beverlodge.ch, www.beverlodge.ch

a 82

41

è!(x v z¡D*|4P#R!Ç @

Management: Sarah Wild and Uwe Schmidt mid-June – mid-October Price: DR 110–180 p.p./BB Supplements: SR 20 discount on DR price, HB from 58 Children: up to 5 years free, 5 years and over 40 Management: Johanna and Marco Zeller 16.06.–22.10.2017 Price: DR 90–125 p.p./ BB Supplements: SR 25, HB 39 Children: baby free sharing parents’ bed, cot 15 per stay, extra bed from 50 per night

PENSION CHESA LENATTI

Management: Silvia Lenatti

Located in the heart of Bever, this guesthouse renovated in 2000 is a popular choice with holidaymakers. All rooms have shower and WC. Breakfast buffet in the mornings; in the evenings we serve Italian cuisine.

open all year (in winter with reservation or short-term, in summer upon request)

Via Maistra 5, 7502 Bever, T +41 81 851 18 60, M + 41 79 542 54 75 chesa @lenatti.ch, www.lenatti.ch

a 48

22

è xzD|!Ç @

Price: DR 70–80 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 21 Children: up to 1 year free Discount: 2–10 years 50 %


Page 66 Bever/La Punt Chamues-ch

HOTEL PENSION CR ASTA MOR A

Management: Françoise Mastaglio

Our family-run hotel offers you a welcoming base for a relaxing holiday in a magnificent mountain setting. Enjoy the wonderful, cosy atmosphere in our 400-year-old rooms, furnished in pine.

closed in November and in May Price: DR 70 p.p./BB

Chà d’Mez 3, 7502 Bever, T +41 81 852 53 47 crastamora @ bluewin.ch, www.crastamora.ch

a 16

10

xz!Ç @

PENSIUN TR A IS PIZ

Management: Andrea-Nadja Rof f ler

Come and make yourself at home! We are a welcoming guesthouse with newly renovated double rooms, centrally located close to Bever station, and well connected by public transport to the whole region.

05.06.–22.10.2017

Via Maistra 7, 7502 Bever, T +41 81 852 44 28 info @ pensiuntraispiz.ch, www.pensiuntraispiz.ch

a 27

9

xz!Ç @

GASTH AUS SPINAS

( VA L BEV ER)

Enjoy the tranquillity of the Val Bever: in the 12 simple rooms, on the sun terrace, in the atmospheric dining rooms or over a fondue in the historic bowling alley. Fine food and blissful relaxation: the perfect combination. Val Bever, 7502 Bever, T +41 81 851 19 20 info @ spinasbever.ch, www.spinasbever.ch

a 27

12

Price: DR 69–75 p.p./BB Supplements: SR 20, HB 25 Children: up to 5 years free, 6–12 years 40, 13–18 years 60

16.06.–22.10.2017 Price: DR 75 p.p./BB Supplements: SR 10, HB 39 Children: up to 5 years free in parents’ room

è!¡|!Ç @

L A PUNT CHAMUES-CH

La Punt Tourist Information

The patricians of yesteryear built their palaces here for good reason: La Punt lies in a strategically perfect position at

CH-7522 La Punt Chamues-ch

the foot of the Albula Pass, which once served as an important trading route. The former farming village of Cha-

T +41 81 854 24 77

mues-ch, by contrast, is situated at the gateway to the mysterious “valley of the chamois”, the Val Chamuera. The

F +41 81 854 38 77

people here are proud of the beautifully adorned farmhouses and patrician houses from the 16th and 17th centuries

lapunt @ estm.ch

– such as the Chesa Merleda, with its bright white crenellated walls, the ornate Albertini houses, the impressive

www.engadin.stmoritz.ch /en /

Chesa Sandoz, and of course the famous restaurant Chesa Pirani with its baroque panelled parlour and two Michelin

lapunt

stars. The sun-blessed village stretches picturesquely between rugged peaks and fragrant pine forests, along the young River Inn and across the Engadin valley floor. This landscape offers a wealth of contrasting tours by mountain bike, road bike, on inline skates or on foot – for example, along the Engadin high-altitude trail. Families are particularly welcome in the village and love the leafy playgrounds and barbecue sites by the water’s edge.


La Punt Chamues-ch Page 67

HOTEL GASTH AUS K RONE Member of the Swiss hotel association “Best 3 Star Hotels”. Rooms nonsmoking with free Internet access. Michelin Guide, GaultMillau and Guide Bleu all confirm the high quality of the Krone’s cuisine. Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 69 info @ krone-la-punt.ch, www.krone-la-punt.ch

a 34

17

The Chesa d’Arch is a modern, energy-efficient hotel run with a very personal touch, non-smoking throughout. The natural scent of Swiss stone pine pervades the interiors, harmoniously designed with great attention to detail. Via Suot Röven 1, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 851 21 00 info@chesa-darch.ch, www.chesa-darch.ch

6

x v z¡Ç @

E

CHESA STA IL A HOTEL B &B Small and stylish 4-star B&B hotel. Sunny location with veranda, terrace, garden, pine parlour & bar. Ideal for hiking, mountain biking and relaxing, perfect for all who appreciate quality with authenticity. Via d’Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 88 info@chesa-staila.ch, www.chesa-staila.ch

a 12

7

June – October Price: DR from 105 p.p./BB Supplements: SR 30 Children: price on request

è! x vCP#!Ç @

HOTEL B &B CHESA D’A RCH

a 12

Management: Andreas and Sonja Martin

!(x v z*|Ç @

Management: Gudrun and Petrin Niggli June – October Price: DR 90–125 p.p./BB Supplements: SR on request, HB not available Children: price on request

Management: Ueli and Evelyn Wäf ler June – mid-October Price: DR from 95–125 p.p./BB Children: up to 2 years free, 3–5 years 30, 6–12 years 55, 13–17 years 75

PENSION CHESIN ZUPPO

Management: Sonja Bannwart

Accommodation only metres from the Inn River bike trail, for travellers and guests who love it simple but special. Single and double rooms with shared shower and WC; double rooms with separate shower/WC.

open all year

Via Truoch 9, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 22 64 zuppo @ bluewin.ch

a 18

10

! xz¡Ç

Price: DR 49–60 p.p./BB Children: price on request


Page 68 Madulain

MADUL AIN

Madulain Tourist Information

Anyone looking for peace and quiet will find an oasis of tranquillity in Madulain. Although this village, the

CH-7523 Madulain

smallest in the Upper Engadin, has just 200 inhabitants, it nevertheless succeeds in captivating visitors in

T +41 81 854 11 71

a big way, thanks to its typical Engadin houses and its carefully fostered Romansh culture. Madulain enjoys

F +41 81 854 30 71

an idyllic setting by the River Inn, far removed from the rest of the world, basking in the sun. Inline skat-

madulain@ estm.ch

ers, mountain bikers, horse riders and hikers enjoy a wide variety of trails. Although the village appears to

www.engadin.stmoritz.ch /en /

be rather shy, it still knows how to impress visitors: such as with the Guardaval ruins dating from the 13th

madulain

century, the largest castle complex in the Upper Engadin. Or with an unforgettable visit to the legendary Escha hut, which stands at the foot of the Piz Kesch – proud, burnished by the sun and boasting spectacular views. Some of the most beautiful hikes pass this way. And if you were to believe the entries in the visitors’ book, the mountain hut certainly lives up to its claim of being “a haven in the storm”. A visit is more impressive still when the weather is fine – which is often the case, as the Upper Engadin enjoys levels of sunshine well above the average.

CHESA STÜ VA COL A NI HOTEL

Management: Andre Rossi

Fully restored in every detail in 2013 using the finest materials. Today this is a boutique hotel that has retained the style, the atmosphere and above all the welcome of a private home.

Price: DR 120 p.p./BB Children: 65

Via Principela 20 /a, 7523 Madulain, T +41 81 854 18 88 info @ hotelchesacolani.com, www.hotelchesacolani.com

a 28

12

è(x v z¡Dq *|4P#Ç @

open all year


Zuoz Page 69

ZUOZ

Zuoz Tourist Information

Zuoz is regarded as the most beautiful village in the whole of the Upper Engadin and enchants guests with its

CH-7524 Zuoz

intact and authentic Romansh atmosphere. Proud patrician buildings, such as the Chesa Planta, show off

T +41 81 854 15 10

their typical oriel windows and sgraffito wall decorations. Narrow alleys with numerous galleries lead visitors

F +41 81 854 33 34

on tours of discovery through the village’s rich past. Gourmets delight in original restaurants that interpret

zuoz @ estm.ch

traditional Engadin cuisine in a masterful way. In this tradition-conscious village, with its 1,400 inhabitants,

www.engadin.stmoritz.ch /en /

time has not stood still, as shown by the attractive range of leisure and sports activities on offer – including

zuoz

a beautiful 18-hole golf course, an attractive inline skating route and an abundance of hiking and biking trails. Those who love seductive aromas will find themselves in heaven at the highest-altitude coffee-roasting plant in Europe, and can also learn all about the history of coffee at the Caferama Badilatti. Families, meanwhile, feel at home in Zuoz simply because the resort, awarded the coveted “Family Destination” label, offers everything that children and families desire for all-round happy holidays.

HOTEL C ASTELL “The fine art of relaxing” is the motto of this 4-star superior hotel, which occupies a wonderfully scenic position surrounded by nature above Zuoz. Modern rooms, innovative cuisine, and a breathtaking hammam. Via Castell 300, 7524 Zuoz, T +41 81 851 52 53 info @ hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch

a 136

68 è!(x v¡qP#R!Ç @

Management: Irene and Martin Müller 09.06.–15.10.2017 Price: DR 115–215 p.p./BB Supplements: SR 46–60, HB 62 Children: up to 2 years free, 3–7 years 30, 8–11 years 50, 12–15 years 70, 16 years and over 90

HOTEL ENGI A DINA

Management: Marco Galozzi

Warm hospitality since 1876. The Hotel Engiadina, with its newly renovated rooms, offers a cosy and welcoming atmosphere, and is the perfect home from home for hiking and golf holidays or relaxing breaks in the Engadin.

mid-June – mid-October

Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54, F +41 81 854 33 03 mail @ hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch

a 65

37

è!(x v z¡*P!Ç @

Price: DR 105–180 p.p./BB, prices exclusive of guest tax Supplements: SR 15–30, HB 55 Children: up to 3 y. free, 3–5 y. 40, 6–11 y. 60, 12–15 y. 80, 16 y. and over 100, prices excl. of guest tax.

A LLEGR A HOTEL

Management: Claudia Brauer

... the natural way to relax – surrounded by nature. Meeting rooms, golf, horse riding, mountain biking, inline skating and the National Park on the doorstep. Spacious, bright and modern rooms promise a restful stay.

end of May – mid-November

Vuorcha – Unterdorf, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00 ferien@ allegra-zuoz.ch, www.allegra-zuoz.ch

a 54

27

è!(x v z¡|!Ç @

Price: DR 94–174 p.p./BB Supplements: SR 20–50, HB 35–50 Children: up to 6 years free, 7–12 years 35


Page 70 Zuoz / S-chanf

HOTEL CRUSCH A LVA

Management: Marco Galozzi

The Crush Alva, or “White Cross”, was built around 1500 and is situated in the village square in the very heart of Zuoz. Its restaurants, "Cruschetta" and "Stüva", are known for their sophisticated Grison cuisine.

open all year

Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T +41 81 854 13 19, F +41 81 854 13 29 info @ cruschalva.ch, www.cruschalva.ch

a 25

13

è!(x v z!Ç @

Price: DR 70–130 p.p./BB, prices exclusive of guest tax Supplements: SR 10–40, HB 45–55 Children: up to 3 y. free, 3–5 y. 40, 6–11 y. 50, 12–15 y. 60, 16 y. and over 80, prices excl. of guest tax.

GUESTHOUSE CON V ICT ZUOZ

Management: Ralph Kübler

A modern, renovated guesthouse at the edge of the village, two minutes from the station. Simple bedrooms, communal lounges – and an ideal departure point for excursions. The prices are very attractive.

June – October

Mareg 203, 7524 Zuoz, T +41 81 854 10 44 info @ convict.ch, www.convict.ch

a 30

22

Price: DR 61.50–73.50 p.p./BB Supplements: HB 25 Children: up to 3 years free, discount: 4–12 years 10 per night

! xz¡!Ç

HOTEL K L A RER

Management: Family Rita K larer

Fine Engadin-style building on the village square. We look forward to welcoming you with specialities from our kitchen, cellar and in-house bakery/confectionery.

01.06.–31.10.2017

Via Maistra 24, 7524 Zuoz, T +41 81 851 34 34 info @ klarer-zuoz.ch, www.klarer-zuoz.ch

a 30

17

è! x v z!Ç @

Price: DR 59–129 p.p./BB, prices exclusive of guest tax Supplements: SR 20, HB 45 Children: up to 6 years free, 7–12 years 30 in parents’ room

S-CHANF

S-chanf Tourist Information

In earlier times, it was the packhorse drivers who stopped off in S-chanf. These days, however, it is nature

CH-7525 S-chanf

lovers who come here to explore the beautiful Val Trupchun, which boasts the greatest abundance of game

T +41 81 854 22 55

in Europe. On their return from their excursions, visitors are treated to a real gem: the unspoilt historic vil-

s-chanf@ estm.ch

lage centre of S-chanf, full of genuine, irresistible charm and breathing the spirit of a culture that is strongly

www.engadin.stmoritz.ch /en /

rooted in its Romanic origins. Every second one of its 700 inhabitants speaks Romansh. They are proud, too,

s-chanf

of the pristine nature on the doorstep, so special that much of it is protected in a grand way – as the Swiss National Park. Although over recent decades the hamlet has considerably gained in importance as a tourist resort, S-chanf has still managed to preserve its relaxed sense of tradition. Consequently, visitors encounter authentic Engadin lifestyle wherever they go. Here this seems as natural as the landscape all around – which is best explored on foot, such as on a hike through the rugged Val Trupchun or along the ancient packhorse trail to Davos.


S-chanf /Zernez Page 71

HOTEL V EDUTA

(CINUOS-CHEL)

Our hotel lies in the heart of the Engadin – near the jet-set buzz of St. Moritz, yet surrounded by tranquillity. The entrance to the National Park is on the doorstep. We look forward to welcoming you! Sur il Chaunt, 7526 Cinuos-chel / S-chanf, T +41 81 854 12 53 info @ veduta.ch, www.veduta.ch

a 30

15

è! x!Ç @

Management: Gudench Campell beginning of June – end of October Price: DR 72.45-82.45 depending on the season Supplements: SR 10, HB 40 Children: up to 5 years free, 6–12 years 40 in parents’ room

V ILL A FLOR

Management: Ladina Florineth

The Villa Flor was built in 1904 in the neoclassic style with Art Nouveau décor. The hotel has seven individually and charmingly furnished rooms.

mid-June – end of October

Somvih 19, 7525 S-chanf, T +41 81 851 22 30 info @ villaf lor.ch, www.villaf lor.ch

a 14

7

Price: DR 110–205 p.p./BB Children: up to 6 years free, 7–16 years 50, 16 years and over 80

! x¡!Ç

ZERNEZ

Zernez Tourist Information

The gateway to the Swiss National Park makes an ideal base for discovering the whole of the delightful

CH-7530 Zernez

region where Switzerland, Italy and Austria meet. Naturally, Zernez’s undisputed top attraction is Switzer-

T +41 81 856 13 00

land’s only national park. Covering an area of 170.3 square kilometres (66 square miles), the Swiss National

F +41 81 856 11 55

Park is home to an abundance of rare Alpine animals and encompasses a rugged, untouched mountain

zernez @ estm.ch

landscape where nature is completely left to its own devices. This is documented in an entertaining way at

www.engadin.stmoritz.ch /en /

the Visitor Centre, open all year round. Zernez also charms visitors with its authentic Engadin architecture

zernez

and lifestyle, as well as an excellent range of tourist facilities – including an attractive family and wellness pool, mini-golf course, playground and large campsite. Situated at the foot of the Ofen Pass, Zernez makes an ideal base for excursions into the spectacular scenery of the whole region bordering Austria and Italy; an impressive network of footpaths, cycle routes and mountain bike trails leads from the doorstep.


Page 72 Zernez

IN L A IN HOTEL C A DONAU

(BR A IL)

A member of Relais & Châteaux, the IN LAIN Hotel Cadonau is a family-run hotel with a unique atmosphere. Enjoy the tranquil location, the three attractive restaurants and the stylish, modern suites. Crusch Plantaun 217, 7525 Brail, T +41 81 851 20 00 hotel @ inlain.ch, www.inlain.ch

a 32

14

Management: Tamara and Dario Cadonau open all year (in November and spring closed for 3 to 4 weeks) Price: Suites 205–455 p.p./BB Supplements: SR 50 discount, HB 78 Children: from 30

è!(x v z¡q *|P#Ç @

HOTEL BA ER & POST

Management: Christian Patscheider

Ün cordial bainvgnü – a warm welcome, as we say in Romansh. Our hotel has a 100-year tradition of hospitality. Be our guest: we look forward to your visit! Your hosts, the Patscheider Emmenegger family.

December – October

Curtins 106 –108, 7530 Zernez, T +41 81 851 55 00 info @ baer-post.ch, www.baer-post.ch

a 86

46 è!(xz4P>!Ç

Price: DR 70 (house Post-Veglia), 125 (suites in new building) p.p./BB Supplements: SR 15–30, HB 30–35 Children: up to 3 years free, 4–7 years 35, 8–11 years 45, 12–15 years 55

HOTEL ACL A FILLI

Management: Family Heinrich

The hotel occupies an open, sunny and peaceful position in the middle of Zernez, just three minutes’ walk from the railway station, postal bus, indoor pool, National Park Visitor Centre and hiking trails.

open all year (closed mid-November to mid-December)

Röven 61, 7530 Zernez, T +41 81 851 51 51 info @ hotelfilli.ch, www.hotel-acla.ch

a 60

30 è! x v z*|4!Ç @

Price: DR 65–90 p.p./BB Supplements: SR 10–18, HB 24–28 Children: up to 3 years free, discount: 4–6 years 70 %, 7–12 years 50 %, 13–14 years 30 %

HOTEL CRUSCH A LBA

Management: Adrian Schorta

Enjoy mouth-watering traditional cuisine, including a wide choice of game dishes: you will be enchanted by the hotel’s delightful and unique atmosphere.

mid-May – end of October

Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30 info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch

a 50

26

è!(x v z!Ç @

Price: DR 100–140 p.p./BB Supplements: SR 40, HB 39 Children: up to 2 years free, 3–4 years 15, discount: 5–11 years 50 %, 12–16 years 25 %

HOTEL A DLER GA RNI

Management: Anna Clavuot

Small, cosy B&B hotel at the entrance to the Swiss National Park. Ideal base for hikes and bike tours. Village centre, playground, National Park Visitor Centre and indoor pool all within walking distance.

beginning of June – beginning of November

Runatsch 152, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 13 adler.hotel @ bluewin.ch, www.aivla.ch

a 20

10

xz¡!Ç @

Price: DR 65–70 p.p./BB Supplements: SR 20 Children: up to 5 years free, discount: 6–12 years 20 %

HOTEL A LPINA

open all year

Welcome to our sporty, family-friendly hotel. Here, forgetting daily routines and duties is easy: you will find everything you need to rest, relax and feel wonderfully inspired.

Price: DR 65–75 p.p./BB Supplements: SR 15, HB 27 Children: up to 5 years free, discount: 6–11 years 50 %, 12–16 years 30 %

Via Suot 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 33 info @ hotelzernez.ch, www.hotelzernez.ch

a 16

8

è!z¡!Ç

HOTEL CRUSCH A LBA SW ISS LODGE

Management: Adrian Schorta

We offer the same welcoming atmosphere as our larger sister hotel, the Crusch Alba – but our rooms are simpler and lower-priced. The cuisine at the Pizzeria Adriana is not to be missed.

mid-June – end of October

Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30 info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch

a 30

15

è x v z!Ç

Price: DR 60–110 p.p./BB Supplements: SR 40, HB 39 Children: up to 2 years free, 3–4 years 15, discount: 5–11 years 50 %, 12–16 years 25 %

HOTEL PA RC NA ZIUNA L

Management: Sonja Cazin

You can never have it all ... but we’ve got everything that is important: endless tranquillity, glorious landscapes, and wonderful adventures in Switzerland’s only national park, coupled with an equally special hotel.

mid-June – end of October

Il Fuorn, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 26 info @ ilfuorn.ch, www.ilfuorn.ch

a 60

36

è! v z¡|Ç

Price: DR 65–98 p.p./BB Supplements: SR 10–20, HB 35 Children: price on request


Zernez Page 73

HOTEL POST BR A IL

Management: Fadri Juon

Here, in the heart of the high valley, the Engadin has retained its distinct character. Our hotel shares this lovely atmosphere, offering guests a warm welcome, heartfelt hospitality and delicious regional cuisine.

mid-June – mid-November

Via Maistra 209, 7527 Zernez-Brail, T +41 81 851 22 66 info @ hotelpostbrail.ch, www.hotel-post-brail.ch

a 38

21

Price: DR 70–90 p.p./BB Supplements: SR 15, HB 35 Children: up to 5 years free, discount: 6–12 years 50 %

è!(x v z¡*|!Ç @

HOTEL PIZZERI A SELVA

Management: Family Nascimento

Ideal hotel for family and activity holidays, with children’s playground. Comfortable lounge, beautiful sun terrace, glorious views, tranquil location. At the entrance to the National Park (300m/984ft from hotel).

15.12.2016 –15.11.2017

Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 85 info @ hotel-selva.ch, www.hotel-selva.ch

a 40

15

è! x v¡q4*Ç

HOTEL SPÖL Welcome to the Hotel Spöl in Zernez! Sunny terrace, restaurant, cosy pinefurnished rooms all with shower/WC or bath/WC, some with balcony. Biosauna, steam bath, infrared cabin. Free Wi-Fi in the entire hotel. 7530 Zernez, T +41 81 856 12 79 info @ hotel-spoel.ch, www.hotel-spoel.ch

a 130

57

Price: DR 65–90 p.p./BB Supplements: SR 85, HB 32 Children: 40

è! x v z¡P#!Ç

Management: Rico and Daniela Stupan-Vitalini December – November Price: DR 55–95 p.p./BB Supplements: SR 20–25, HB 25 Children: prices for children and family rooms on request

HOTEL A L A STA ZIUN – BA HNHÖFLI

Management: Hagen Dix

Hotel ideally located at the gateway to the Swiss National Park. Enjoy home-made specialities in the Stüvetta Restaurant and on the sun terrace with views of the Piz Linard. Shuttle service for Macun Lakes hike.

open all year

Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26 info @ hotel-zernez.ch, www.hotelstaziun.ch

a 21

13

Price: DR from 60 p.p./BB Supplements: HB 30 Children: up to 6 years free, discount: 7–12 years 50 %

è!(x v z¡D*4!Ç @

CH ASA V EGLI A B &B

Management: Jachen Mischol

Historic house in the old part of the village, near the castle. Rooms with pine décor, and bath/shower/WC or basin. Near the sports centre, indoor pool, cross-country ski centre and National Park Centre. No credit cards.

01.06.–20.10.2017

Runatsch 131, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 51 info @ chasa-veglia.ch, www.chasa-veglia.ch

a 25

12

xz¡DÇ

Price: DR 80–100 p.p./BB Supplements: SR 10–30 depending on the room Children: 50 %, from 12-16 years 20 % depending on the room


Page 74 World-class cuisine

WORLD-CL ASS CUISINE Award-winning restaurants

The 13 villages are home to around 300 restaurants, of which 23 have been awarded with a total of 331 GaultMillau points and 4 Michelin stars. (As at May 2016)


World-class cuisine Page 75

About 300 restaurants in Engadin St. Moritz invite you to culinary pleasures. The restaurants listed below have been awarded with GaultMillau points and /or Michelin stars. To get the whole diversity of the gastronomy in the Upper Engadin, go to www.engadin.stmoritz.ch /gastronomy or consult our Gastro Guide (May 2016 edition).

Restaurant

Address Phone/fax number

E-mail Internet

GaultMillau points Michelin stars

Talvo by Dalsass

Restaurant

Via Gunels 15, Champfèr T +41 81 833 44 55, F +41 81 833 05 69

info@talvo.ch www.talvo.ch

18 * Michelin star

Badrutt’s Palace Hotel

Le Restaurant

Via Serlas 27 T +41 81 837 10 00, F +41 81 837 29 99

fb@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

15

Restaurant Chasellas

Restaurant

Via Suvretta 22 T +41 81 833 38 54, F +41 81 834 43 00

info@suvrettahouse.ch www.chasellas.ch

15

Kempinski Grand Hotel des Bains

Enoteca Restaurant Sra Bua

Via Mezdi 27 info.stmoritz@kempinski.com T +41 81 838 38 38, F +41 81 383 30 00 www.kempinski.com/stmoritz

15 14

Crystal Hotel

Restaurant Grissini

Via Traunter Plazzas 1 T +41 81 836 26 26, F +41 81 836 26 27

stay@crystalhotel.ch www.crystalhotel.ch

14

Suvretta House

Grand Restaurant

Via Chasellas 1 T +41 81 836 36 56, F +41 81 836 37 37

info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

14

Dal Mulin

Restaurant

Plazza dal Mulin 4 T +41 81 833 33 66

info@dalmulin.ch www.dalmulin.ch

13

el paradiso

Restaurant

Randolins T +41 81 833 40 02, F +41 81 833 80 19

info@el-paradiso.ch www.el-paradiso.ch

13

Grand Hotel Kronenhof

Restaurant Kronenstübli

Via Maistra 134 T +41 81 830 30 30

info@kronenhof.com www.kronenhof.com

15

Hotel Saratz

Jugendstil-Restaurant

Via da la Staziun 2 info@saratz.ch T +41 81 839 40 00, F +41 81 839 40 40 www.saratz.ch

13

Hotel Chesa Rosatsch

Restaurant Stüvas Rosatsch

Via San Gian 7 T +41 81 837 01 01, F +41 81 837 01 00

15

Hotel Misani

Restaurant Voyage and Bodega

Via Maistra info@hotelmisani.ch T +41 81 839 89 89, F +41 81 839 89 90 www.hotelmisani.ch

14

Hotel Restorant Lej da Staz

Restaurant

Stazersee T +41 81 833 60 50, F +41 81 833 91 93

info@lejdastaz.ch www.lejdastaz.ch

12

Giardino Mountain

Ristorante Guardalej

Via Maistra, Champfèr T +41 81 836 63 00, F +41 81 836 63 01

welcome@giardino-mountain.ch www.giardino-mountain.ch

15

Hotel Albana

Spunta Engiadina

Via vers Mulins 5 T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79

hotel@hotelalbana.ch www.hotelalbana.ch, www.thailando.ch

14

Via Runchet 4, Sils Maria mail@hotelpostsils.ch T +41 81 838 44 44, F +41 81 838 44 00 www.hotelpostsils.ch

13

Hotel or restaurant

7500 St. Moritz

7504 Pontresina

7505 Celerina hotel@rosatsch.ch www.rosatsch.ch

7513 Silvaplana

Restaurant Thailando

12

7514 Sils Hotel Post

Stüva da la Posta


Page 76 World-class cuisine

Restaurant

Address Phone/fax number

E-mail Internet

GaultMillau points Michelin stars

Restaurant

Hauptstrasse 3, Plaun da Lej T +41 81 826 53 50, F +41 81 826 59 59

info@plaundalej.ch www.plaundalej.ch

14

Restaurant

BĂźgl Suot T +41 81 851 16 16, F +41 81 851 16 00

reception@chesa-salis.ch www.chesa-salis.ch

14

Bumanns Chesa Pirani

Fine Dining Restaurant

Via Chantunela 15–19 T +41 81 854 25 15, F +41 81 854 25 57

bumann@chesapirani.ch www.chesapirani.ch

18 ** Michelin stars

Hotel Gasthaus Krone

Restaurant

Am Inn T +41 81 854 12 69, F +41 81 854 35 48

hotel@krone-la-punt.ch www.krone-la-punt.ch

15

Restaurant Vivanda

Crusch Plantaun, Brail T +41 81 851 20 00, F +41 81 851 20 01

hotel@inlain.ch www.inlain.ch

16 * Michelin star

Hotel or restaurant

7516 Maloja Restaurant MurtarĂśl

7502 Bever Hotel & Restaurant Chesa Salis 7522 La Punt Chamues-ch

7527 Zernez In Lain Hotel Cadonau


Holiday apartments Page 77

HOLIDAY APARTMENTS Easy online booking

Book your dream holiday apartment online in four quick and easy steps Go to www.engadin.stmoritz.ch/apartments and follow the four steps! As varied as the Upper Engadin is the range of holiday apartments on offer in the region. The 13 villages have around 2,000 comfortable, fully furnished and equipped holiday apartments available for guests, suitable to meet every taste and requirement. About 500 of these apartments are bookable online. Many of the rental properties are classified into categories according to the criteria of the Swiss Tourism Federation.

Find the varied choice of accommodation available at: www.engadin.stmoritz.ch / apartments or T +41 81 830 00 01


Page 78 Private lodgings/Group accommodation

PRIVATE LODGINGS

Find the varied choice of private lodgings available at: www.engadin.stmoritz.ch / private-lodgings or T +41 81 830 00 01

GROUP ACCOMMODATION

Find the varied choice of group accommodation available at: www.engadin.stmoritz.ch /groups or T +41 81 830 00 01


Mountain huts Page 79

MOUNTAIN HUTS

Mountain hut

Phone number

Website

Number of sleeping berths

Opening times

Chamanna Boval SAC 2,495m

+41 79 567 87 65

www.boval.ch

100

mid-June–mid-October

Chamanna Coaz SAC 2,610m

+41 81 828 87 77

www.coaz.ch

80

mid-June–beginning of October

Georgy-Hütte 3,200m

+41 78 670 95 79

www.georgy-huette.ch

24

end of June–mid-October

Chamanna Tschierva SAC 2,573m

+41 79 307 57 87

www.tschierva.ch

100

mid-June–beginning of October

overnight upon request

beginning of July– mid–September

7504 Pontresina

7513 Silvaplana Berghaus Fuorcla Surlej 2,755m

+41 81 852 55 39

7516 Maloja Capanna Forno SAC 2,574m

+41 76 393 31 96

www.fornohuette.ch

75

beginning of March–mid-May end of June–beginning of October

+41 79 257 45 62

www.chamannajenatsch.ch

75

end of June–mid-October

+41 79 317 75 87

www.sac-bernina.ch www.es-cha.com

50

end of June–mid-October

+41 81 854 31 22

www.varusch.ch

35

June–mid-October

Chamanna Bellavista 2,039m

+41 79 675 54 36

www.zernez.ch

5

open all year

Chamanna Cluozza 1,882m

+41 81 856 12 35

www.cluozza.ch

57

mid-June–end of October

Chamanna Marangun 2,197m

+41 76 522 11 26

6

mid-June–mid-October

Waldhäuschen Prazet 1,600m

+41 79 719 77 88

2

open all year

7502 Bever Chamanna Jenatsch SAC 2,652m 7524 Zuoz Chamanna d’Es-cha SAC 2,594m 7525 S-chanf Parkhütte Varusch 1,771m 7530 Zernez

www.prazet.ch


Page 80 Campsites

CAMPSITES

Campsites

Address Phone number

Website

Number of sites

Opening times

Olympiaschanze Via San Gian 55 +41 81 833 40 90

www.tcs-camping.ch/stmoritz

150

May–October

Plauns 13 +41 81 842 62 85

www.camping-morteratsch.ch

250/150

May–October

Plan Curtinac +41 81 824 31 81

www.camping-maloja.ch

130

June–September

Via da Bos-cha 13 +41 81 828 84 92

www.campingsilvaplana.ch

250

May–October

Camping Gravatscha

Plazza Aviatica 27 +41 76 253 77 36

www.camping-gravatscha.ch

40

open all year

TCS Camping Samedan

Punt Muragl Via da Puntraschigna 56 +41 81 842 81 97

www.tcs-camping.ch/samedan

120

May–October

Via Vallatscha +41 81 854 01 61

www.campingmadulain.ch

40

May–October

Chapella +41 81 854 12 06

www.campingchapella.ch

80

May–October

Cul +41 81 856 14 62

www.camping-cul.com

300

May–October

7500 St. Moritz TCS Camping St. Moritz

7504 Pontresina Camping Morteratsch

7516 Maloja Camping Maloja

7513 Silvaplana Camping Silvaplana

7503 Samedan

7523 Madulain Camping Madulain

7525 S-chanf Camping Chapella

7530 Zernez Camping Cul


Terms of Contract and General Conditions Page 81

Terms of Contract and Conditions of Travel This brochure was compiled by the Engadin St. Moritz Tourism Organisation on behalf of the service providers – hotels, airlines, etc. – listed therein.

07

01 Scope of these Terms of Contract and Conditions of Travel These Terms of Contract and Conditions of Travel govern the legal relationship between you and the service provider insofar as your contractual partner does not present terms and conditions at the time of booking. Unless expressly specified otherwise at the time of booking, your contract will be with the companies providing services, even if you place your booking through the Engadin St. Moritz Tourism Organisation. In such cases, the Engadin St. Moritz Tourism Organisation acts merely as an agent between you and the service provider; your contract is directly with the provider of the service booked.

02 Conclusion of contract and services provided Your contract with the service provider becomes legally binding when the booking office unconditionally confirms your booking. If the same booking office arranges other services and packages for you that are not booked from a publication of the Engadin St. Moritz Tourism Organisation, these Terms of Contract and Conditions of Travel shall not apply. The services provided will be as specified in the booking confirmation and in the details provided of the service on offer. Unless stated otherwise in the product description, your activity will begin at the location specified in the contract.

03 Prices and terms of payment All prices are quoted in Swiss francs and are to be paid in Swiss francs. Unless otherwise agreed in your booking or in the booking confirmation, the price of your trip shall be payable in full upon booking. If the price is not paid in full by the date due, your contractual partner shall be entitled to withhold services, to withdraw from the contract and to demand the cancellation costs listed in paragraph 05. Note that if you book your trip through a different booking office such as a travel agent, this booking office may make additional charges for advice, reservations, etc.

04 Price and programme changes The service providers and the Engadin St. Moritz Tourism Organisation are entitled to change the details of services and prices before a contract is signed. You will be informed of this at the time of booking. After the contract has been signed, prices can be increased up to three weeks prior to the beginning of your trip if the transport or accommodation costs, the charges for certain services, or the exchange rate have increased.

Changes to the programme and scope of services may also arise owing to unforeseen or unavoidable circumstances. Should any of the essential features of your trip change considerably and if you cannot be offered an appropriate alternative, you have the right to cancel your booking. In these circumstances, price increases of more than 10% count as a considerable change. Unforeseen and unavoidable circumstances may necessitate a change of programme even after your trip has commenced. Your service provider will endeavour to provide appropriate alternatives in such cases. The Engadin St. Moritz Tourism Organisation will not refund any services not delivered and accepts no liability for programme changes.

05 Changes or cancellations requested by you If you wish to change your booking or to cancel your trip, you must notify the booking office directly. Any travel documents you have already received must be returned to the booking office at the same time. A service charge of CHF 60.– per person, max. CHF 120.– per order, will be levied for cancellations and changes (affecting names of travellers, dates, accommodation or additional services, etc.). If you cancel your trip or change your booking (name, date, accommodation, additional services, etc.) less than 31 days prior to departure, you will also be charged, in addition to any processing fee, for the following costs as a percentage of the total cost of your trip: • 30 to 15 days before departure 30% of the package price • 14 to 8 days before departure 50% of the package price • 7 to 1 days before departure 80% of the package price • on the day of departure and in the event of no-show 100% of the package price The critical date is that on which the booking office receives notice of your intentions; if that is a Saturday, Sunday or public holiday, the next working day shall apply.

06 Late arrival or early departure of your own accord You are responsible for arriving on time. Should you arrive late, you cannot claim a refund for any services you have missed owing to your late arrival. Should you depart early, your expenses will not be refunded.

Early departure or exclusion occasioned by the service provider The service provider is entitled to end the service/trip prematurely in the event of unforeseen or unavoidable circumstances that would render fulfilment of contract impossible, considerably more difficult or dangerous for those taking part. If no alternative is possible, the service provider shall be exempted from its obligation to fulfil the contract. Your claim to a refund in such cases shall be limited to unjust enrichment. The service provider can exclude participants from the trip if their actions or omissions justify such a step. In such a case, the cost of the package shall still be due in full and there shall be no refund for services not received. Any claims for compensation are excluded.

08 Liability The Engadin St. Moritz Tourism Organisation and the service providers accept no liability, to the extent provided for by law, for slight negligence on their own part or that of their agents. No liability is accepted for loss of, or damage to, valuables, cameras/camcorders etc., fur coats or other expensive items of clothing, mobile phones, credit cards, cash and other valuable objects or for unlawful use of the same. For packages, liability for anything other than personal injury shall be limited to twice the cost of the package. The limitations to liability specified in paragraphs 04 to 07 also apply.

09 Travel insurance Participants are strongly advised to take out travel insurance to provide cover for cancellation or early departure, incl. accident or sickness.

10 Applicable law and jurisdiction The contract between you and the service providers or the Engadin St. Moritz Tourism Organisation is governed exclusively by Swiss law. Exclusive place of jurisdiction for any disputes arising will be St. Moritz, Switzerland.


Summer edition 2017: Publisher: Tourism Organisation Engadin St. Moritz, Switzerland Concept, layout and text: interagis.com, Zurich Photographs: alphaphoto.com; Alpine Lodging; Andrea Badrutt; Andy Mettler; Badrutt's Palace Hotel; Chamanna Es-cha SAC; Christian Jungwirth; Christof Sonderegger; Corvatsch AG; Daniel Greber; Daniel Martinek; Danko Baschura; Engadin St. Moritz Mountains AG; Filip Zuan; Franz Bieri; Gian Giovanoli; Giancarlo Cattaneo; Giardino Mountain; Grand Hotel Kronenhof; Katja Stuppia; Kidscup by NS; Kur- und Verkehrsverein St. Moritz; LOGA Immobilien; Marc van Swoll; Markus Greber; Mathis Food Affairs; Max Weiss; Patrick Blarer; Pontresina Tourismus; Robert Bösch; Romano Salis; www. swiss-image.ch Prepress : interagis.com, Zurich Printed by: Somedia Production, Chur Print run: 10,000 Prices and services subject to change © September 2016, Engadin St. Moritz General terms of business : This catalogue has been compiled on behalf of the tourist service providers named within, in accordance with information supplied by them. Your contractual partner is specified in the relevant entr y, and is responsible for the proper provision of any services booked. Many service providers operate their own general terms of business that define contractual relations with you and specif y the liabilit y of the provider. These general terms of business are binding for you when you make a booking. Prices and services described in this brochure may be changed at any time. You will be informed about any such changes at the time of making a booking. Outdoor activities : these activities may be cancelled or broken of f at any time if weather conditions or other circumstances require. You may book services directly with the relevant provider or via Engadin St. Moritz. If you book an activit y via Engadin St. Moritz, the latter is dealing purely as an intermediar y between you and the service provider. Your contract is directly with the provider of the service booked. In case of disagreement or any question of liabilit y, etc., you should refer directly to the relevant service provider. Engadin St. Moritz is not your contractual partner and accepts no responsibilit y for provision of the service booked. Only Swiss law is applicable. Any disputes arising hereunder will be settled before a competent court of law in St. Moritz, Switzerland.

ATTR ACTIV E OFFERS THROUGHOUT THE WINTER SEASON Further information: www.engadin.stmoritz.ch/en T +41 81 830 00 01


Key to hotel listings: *

Mountain railways all-inclusive Mountain railways included Public transport in the Upper Engadin included

E Public transport in the

Val Bregaglia included

è Public restaurants ! Terrace/Garden restaurant ( Bar x Parking spaces v Hotel garage z Central location ¡ Very quiet location D Suitable for families q Childcare provided * Special diet meals served | Wholefoods 4 Accessible for disabled people P Sauna/Solarium # Wellness area R Fitness room U Indoor swimming pool > Tennis courts Pets allowed

Ç Non-smoking rooms @ Internet access in the room a Number of beds Number of rooms

Abbreviations

DR double room SR single room BB Room with breakfast HB half-board all prices in CHF & incl. guest tax

prices are per person/night all prices for children apply to children sleeping in parents’ room


THE ORIGINAL IN WINTER TOURISM SINCE 1864

www.stmoritz.ch www.engadin.stmoritz.ch

Engadin St.Moritz Sommer 2017 (14514en)  

Engadin St.Moritz Sommer 2017 (14514en)