Issuu on Google+

St. Moritz Art Masters 2014

St. Moritz welcomes India Liebe Kunstliebhaber, liebe Freunde des Engadins und des St. Moritz Art Masters Denken wir an Indien, denken wir an ein Land voller Kontraste. Ein riesiges Land, das sich in seiner gesellschaftlichen Vielschichtigkeit nicht leicht erfassen lässt. Das Kunst- und Kulturfestival St. Moritz Art Masters wird uns diesen Sommer einen besonderen Einblick von Indien vermitteln: die zeitgenössische indische Kunst mit ihren vielen Facetten sowie auch nationale und regionale Künstler, welche sich von Indien inspirieren liessen. Das vielfältige Programm lädt ein, den sogenannten WALK OF ART an den verschiedensten Plätzen zwischen Sils und S-chanf zu besuchen und neben der Kunst auch unsere einzigartige und inspirierende Landschaft und Natur zu erkunden. Die Gemeinde und der Kurverein St. Moritz sowie die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz unterstützen diesen hochkarätigen Anlass, der Kunst und Kultur vereint. Es freut uns sehr, Sie zum diesjährigen Kunst- und Kulturfestival St. Moritz Art Masters zu begrüssen.

Dear art lovers and friends of the Engadine and of the St. Moritz Art Masters If we think of India, we think of a country full of contrasts. A huge country that can not easily be grasped in its social complexity. This summer, the art and culture festival St. Moritz Art Masters provides a special insight into India: the contemporary Indian art scene with its many facets, as well as national and regional artists who were inspired by India. The diverse program invites you to visit the so-called WALK OF ART in various places between Sils and S-chanf, and, besides the art, to explore our unique and inspiring landscape and nature. The St. Moritz municipality, the St. Moritz Tourist Board and the Engadin St. Moritz Tourist Organization support this firstclass event, which unites art and culture. We are very pleased to welcome you to this year’s art and cultural festival St. Moritz Art Masters.

Cari amanti dell’arte, cari amici dell’Engadina e di St. Moritz Art Masters, se pensiamo all’India, dobbiamo pensare a una terra ricca di contrasti. Un Paese enorme, difficile da inquadrare nella sua complessità sociale. Quest’estate il Festival artistico e culturale St. Moritz Art Masters ci regalerà uno scorcio dell’India davvero singolare: l’arte indiana contemporanea, con le sue tante sfaccettature, ma anche vari artisti nazionali e locali che nell’India hanno trovato fonte d’ispirazione. Il variegato programma invita a visitare il cosiddetto WALK OF ART, nelle sue disparate locations dislocate tra Sils e S-chanf, e a esplorare oltre ai siti artistici anche i nostri singolari e suggestivi paesaggi naturali. Il comune e l’ente di soggiorno di St. Moritz, così come l’organizzazione turistica Engadin St. Moritz, sostengono questa manifestazione di altissimo livello, che combina arte e cultura. Siamo lieti di invitarLa all’edizione del 2014 del Festival artistico e culturale St. Moritz Art Masters.

Sigi Asprion, Mayor of St. Moritz Ariane Ehrat, CEO Engadin St. Moritz Tourist Organization Richard Dillier, President St. Moritz Tourist Board

Hubert Kiecol · „Reise nach …“ St. Moritz © SAM 2013 · Walk of Art · 18

1


Programmheft 2014 St. Moritz Art Masters