Page 5

05

editoriaal / editorial

business magazine on innovation, leadership, strategy and vision

China ontdekt (nu pas) Europa

uitgever / éditeur & directeur

Dirk Vermant

La Chine découvre (à peine) l’Europe

NL China investeert slechts voor 0,21% van zijn FDI (Foreign Direct Investement) in Europa. Dat is niet veel, maar dit percentage verdrievoudigde van 2008 tot 2010. Daarmee is Europa wereldwijd de snelst groeiende regio voor Chinese investeringen. De financiële crisis in de EU is hiervoor de katalysator bij uitstek. Het geeft China de unieke opportuniteit om goedkoop te investeren in Europa. Voorlopig haalt België daar nog geen voordelen uit.

FR La Chine n’investit que 0,21% de son IDE (Investissements Directs à l’Etranger) en Europe. Ce n’est pas beaucoup, mais le chiffre a triplé entre 2008 et 2010, ce qui fait de l’Europe la région où les investissements chinois connaissent la plus forte croissance à l’échelon mondial. La crise financière qui domine l’UE faisant fonction de catalyseur, elle offre à la Chine l’opportunité unique d’investir à bon marché sur le vieux continent. Or la Belgique n’en retirerait pas d’avantages pour le moment.

Dat lazen we in een interessant onderzoek van Antwerp Business School. Ze onderzochten bij 4.676 Chinese ondernemingen met vestiging(en) in Europa hun corporate governance, operationele activiteiten en financiële situatie. Deze studie is een absolute aanrader voor iedereen die meer inzicht in deze materie wil krijgen.

C’est ce qui ressort d’une étude intéressante réalisée par ­l ’Antwerp Business School. L’enquête porte sur la gouvernance d’entreprise, les activités opérationnelles et la situation financière de 4.676 entreprises chinoises ayant des implantations en Europe. Il est vivement conseillé à tous ceux qui veulent voir plus clair en la matière de consulter les résultats de cette étude.

“Opletten als je zaken doet met Chinese bedrijven”, zegt Jan Callewaert, CEO van Option. “Ze nemen een loopje met intellectuele eigendomsrechten.” En toch zet de EU haar poorten wagewijd open voor China. Dat is anders in de Verenigde Staten. Zij treden beschermend op voor hun locale ondernemingen. Vraag het maar aan het Chinese Huawei. Ze vingen bot in de US. Vandaag gaan in EU kringen de geruchten om ook kritischer toe te kijken.

“Soyez vigilants si vous faites des affaires avec des firmes chinoises”, prévient Jan Callewaert, CEO d’Option. “Elles ne sont pas particulièrement scrupuleuses en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle.” Et pourtant l’UE ouvre grandes ses portes à la Chine. Ce qui n’est pas le cas des EtatsUnis. On y adopte une attitude protectionniste en faveur des entreprises locales. Demandez ce qu’on en pense chez Huawei. L’entreprise chinoise n’a trouvé que porte close aux USA. AuAls Chinese investeringen in Europa aan hetzelfde tempo jourd’hui, dans les milieux de l’UE, on se dit qu’il faudrait blijven groeien, zal de geschiedenis zich herhalen. In de peut-être à notre tour être plus vigilant. jaren 60 investeerden Amerikaanse bedrijven fors in Europa (waaronder België). China is goed op weg om dit over te Si les investissements chinois en Europe se poursuivent au doen. Een opsteker voor onze economische toekomst in deze même rythme, l’histoire risque de se répéter. Dans les années bange tijden. 60, les entreprises américaines investissaient en Europe (et en Belgique) à grand coups de dollars. La Chine est bien partie pour rééditer le phénomène. Une aubaine pour notre avenir économique en ces temps d’inquiétude.

Adverteerderslijst Ackinas advertorial p.49 - Antwerp DC p.38 - Astalia p.80 - Audi p.47 - BIS p.37 - Crossroad Consulting p.52 - Electrabel p.12 - EmailGarage p.55 - Ethias p.42 - Eventidee advertorial p.62 - Huawei p.84 - Interxion p.1 - ISS p.21 - Kluwer p.75 - Manpower p.41 - Opel p.17 - Peugeot p.83 - Propaganda advertorial p.67 - ps_testware p.54 ­Quality Research advertorial p.78 - Samsung advertorial p.81 - Siemens p.68 - Skelia p.52 - Software AG Belux p.53 - Steelcase p.35 - Toyota & Lexus p.31 - Val-i-pac p.2 - Vicre p.1, 19 - Vicre advertorial p.25 - VW Beetle p.4 - WDM p.55

December 2011 - january 2012

www.cxonet.be

CxO Magazine 99  

business magazine on strategy, vision and leadership