Page 1

ARENDAL & TVEDESTRAND


Innhold / Content 4 Regionskart / Map 6 Sentrumskart / City map 8 Lek og lær / Edutainment

Velkommen til Sørla Welcome to Southern

10 Aktiv på ferie / Activities 12 Attraksjoner / Attractions 14 Bysleng / City stroll 16 Handel / Shopping 18 Mer enn mat / More than food 20 Overnatting / Accomodation

Ferie er å ha ingenting å gjøre, og hele dagen å gjøre det på. A vacation is having nothing to do and all day to do it in. Robert Orben

22 Moro i vannet / Water fun 24 Skjærgård / Skerries 26 Tvedestrand / Booktown 28 Raet / National park 30 Partnere / Partners

Utgitt av: Arendal turistkontor/ Arendal kommune. Opplag: 10.00 Foto / Photo: Ann-Kristin R. Jørgensen, Adam Read @ Visit Sørlandet, Haakon Sundbø @ Vitensenteret, Alf-Georg Dannevig, Atle Goutbeek, Arild De Lange Nilsen @ Hjemme hos Wenche, Peder Austrud @ Visit Sørlandet (cover photo et al.) Jarle I. Kvam

2

Hver sommer gleder vi oss til innrykk av store og små fra hele landet og fra fjernere strøk. Vi er stolte av å vise frem vårt vakre område og å dele våre favorittsteder med glade barn og voksne som velger å bruke sin ferietid på å besøke oss. Mange flittige hender må til i forberedelsene slik at vi kan tilby opplevelser og aktiviteter for alle aldre og all slags vær.

Each summer we are looking forward to welcoming visitors from all around the world. We are proud to show off our beautiful region and share our favorite spots with visiting guests of all ages. We are happy to be able to say «welcome back» to many a visitor who wants to share his fondest childhood memories with the next generation and all of you who call Sørlandet your second home.

Vi er stolte over å kunne si «velkommen tilbake» til de mange som gjerne vil dele sine barndomsminner med de oppvoksende generasjoner og til alle dem som har Sørlandet som sitt andre hjem.

www.arendal.com


andet Norway

Pollen, Arendal

3


Longerak

Innen rekkevidde

Hillestad Galleri 1t 1

Within reach

Byglandsfjord

TrollAktiv i Evje 1 t 10 min

Lett tilgjengelig og korte avstander; bruk båt, bil, sykkel eller reis kollektivt. Easy access and short distances; by boat, car, bicycle or public transport.

Gaustad

9

Flatebygd

Evje

Pump Track –TrollAktiv

Vegusdal

42

Dåsens Hornnes

Engesland

Birktveit

Hos oss på Sørlandet er alle utfluktssteder innen rekkevidde. Har du Arendal som feriebase kan du se på kartet hvor kort vei det er til alle de morsomme opplevelser som sveiser familien sammen og gir gode felles sommerminner!

Hægeland

Here in Southern Norway all the attractions are within reach – by car at least. If you have Arendal as your base camp you can study the map and check how short the distances are to your next great holiday memories for the whole family!

Røyknes

Skarpengland Vennesla Virkeland

Beregnet kjøretid fra Arendal sentrum er angitt i kartet.

Dyreparken i Kristiansand 43 min

Estimated driving time from Arendal center is indicated on the map. Pollen

4

Nodeland Kristiansand


Myra

Pan Garden 55 min

Akland Risør

10 min Laget Lauvrak

Nelaug

Gjeving

Næs Jernverksmuseum 28 min

Bokhotellet Lyngørporten 50 min Lyngør 50 min + ferge

Tjenna Badepark i Tvedestrand 30 min

Hynnekleiv

42

Staubø Kilsund

Brekka

410

Herefoss

E18

Frolandia 17 min

Eydehavn Museet 17 min

Frolands verk

Stoa 10 min

Se s. 6-7

Hjemme hos Wenche 7 min Nidelv Camping 9 min

Arendal

420

41

Arendal Herregaard Spa & Resort 18 min Hove Klatrepark/Wannado på Tromøy 18 min Merdø 25 min med ferge

Fevik

Strand Hotel Fevik 18 min Grimstad

Reddal

Birkeland

Tjore

E18 Møglestu Lillesand

Need info/directions?

Trøe Brekkestø Høvåg

Homborsund

Download free app: Visit Norway 5


ten

e Østr

Nyga

gate

Til Kuben og ARTendal P BomuldsBiblioteket fabriken Heimdal Torvet n e Chokolade t a g v LekeTor plass Arendal Maritime Hotell

Feriemodus i sentrum

gen

odg

P

b Toll

bryg

Malm

n

ate

I Arendal sentrum er alt du trenger i gangavstand.

aten

ndg

Stra

ten ga vne Ha

Vacation mode downtown

Arendal kultur- og rådhus

In Arendal everything you need is within walking distance.

Turistkontor Tourist office

Sam Eydes Plass

TAXI s

m

rø St

en

ei

v bu

Kanalplassen

n eie uk tv

Ø

Tyholmen

P

sen

Kit

tel

sb

e

vr

ho Ty

Arendal Kino

las Teaterp

Kittelsbukt

ei

sv

lm

gen

Thon Hotel Arendal

rgan

Ve

ien

ve

e str

Frie

P

ken bak Trefoldighetskirken Arendal

ke Kir

Arendal gjestehavn

Fergekai Arendal gjestehavn med badeanlegg

dh Rå

n

ate

usg

6

Arendal gamle rådhus


teba

neve

teb an en

Sky

Sk y

s

ien

lve tel

en

gg

s Ka

bry

ng

La

P

Pollen

N

n

ke

ak

b es

Vitensenteret Sørlandet Ne

se

t

Bat

terib

Ba

Nedre Ty

Kløckers hus

Barbubukt

ien

410

Havn med restauranter og barer Harbour with restaurants & bars Shoppingområde Shopping area Gamlebyen/Tyholmen med restauranter og barer Old town with restaurants & bars

Sightseeingbåt MS Nidelv og Merdøferga

tte

riv

akk

en

ei

en

Cruise harbour

holmsvei

Clarion Hotel Tyholmen

Ferge / ferry Tromøy

I Arendal sentrum kan du handle, spise, bade, leke, lære, vandre - alt i gangavstand. Arendal er nesten bilfri med et par tusen p-plasser i fjell og ferger til øyene.

In Arendal you can shop, eat, bathe, play, learn and stroll all within walking distance. Arendal is almost car-free with nearly two thousand parking spaces inside the mountain. Ferry transport to the islands.

7


8

Vitensenteret Sørlandet


Alltid noe nytt å lære, utfordres på, utforske og oppleve. Learning by playing: Visit exciting family attractions with your children.

KUBEN

Næs Jernverksmuseum

Lek, lær og opplev

Bomuldsfabriken Kunsthall

Play, learn and experience Bomuldsfabriken Kunsthall er regionens største kunstgalleri. Opplev det beste og mest aktuelle innen samtidskunst.

Merdøgaard museum, Eydehavn Museet og Kløckers hus - Arendal Bymuseum viser hvordan folk levde og virket før i tiden.

Vitensenteret Sørlandet byr på både spennende opplevelser og nyttig læring på en gang. De tilbyr et variert aktivitetsprogram for store og små.

Bomuldsfabriken Kunsthall is the biggest art gallery in this region. Experience the latest contemporary art trends.

KUBEN, Aust-Agders nye museum og arkiv, har utstillinger for alle aldre. Gå på skattejakt og se hva barn lekte med før i tiden.

The Science Center Sørlandet offers exciting and fun edutainment. It’s allowed to touch and test things and see how they work. It is as fun for adults as it is for kids.

Opplev Næs Jernverksmuseum, Norges best bevarte jernverk med vakker park på Nes Verk.

KUBEN, a new museum with an old archive, has exhibitions for all ages. Go on a treasure hunt and see what children played with in the past. Visit Næs Jernverksmuseum, Norway’s best-kept iron works with a beautiful park at Nes Verk. Merdøgaard museum, Eydehavn Museet and Kløckers hus - Arendal Bymuseum show how people lived and worked centuries ago.

9


Aktiv på ferie Active on holiday

10

Familierafting – TrollAktiv på Evje


I Arendalsområdet finnes et utvalg av aktiviteter både for barn, ungdom og lekne voksne. Hove klatrepark har drop-in hver søndag i sesongen og på bestilling. Alle kan klatre i trær, kjøre zipline og få skikkelig adrenalinrush. Det er mulig å leie hest og ponni med ridestier på flere områder. Seilforeningen arrangerer seil- og brettkurs. Utstyr til leie på Hove. Wannado har kano- og kajakker til leie og tar folk med på tur og organiserer kurs. For de som vil sykle finnes sykler til leie, kortstokk med 52 turer med QR-kode. Det tilbys bowling og laserspill i sentrum. Skatehallen i P-hus Pollen har tilbud for ivrige skatere.

Jakt og Friluft selger fiskekort og har gode tips om jakt og fiske.

You can bowl and play laser games downtown.

TrollAktiv på Evje er et paradis for aktive familier. Rafting, sykkel, klatrevegg, padling er noen av aktivitetene de har.

Arendal has a skate hall inside a mountain. At the market square you’ll find a new playground, babysitters and a bit outside of town a whole playland.

In the Arendal area you can find a great variety of activities for children, youth and playfull adults. Hove High Rope Course offers dropin each Sunday in the high season or by appointment. Climb trees, take the zipline and get an adrenalin rush. It’s possible to go horseback riding. The sailing club offers sail- and windsurf courses. Wannado has canoes and kayaks for rent and takes you on tours.

The shop Jakt og Friluft sells angling licenses. They also give good advice on fishing spots. TrollAktiv at Evje is a paradise for active families with more than 20 things to do like rafting, paddling, biking, climbing etc.

Rent a bike at the tourist office and go cycling.

På torget finnes lekeplass, innendørs «barne-pass» og et lekeland nær sentrum.

Mye å finne på for hele familien. Activities for the whole family. 11


Tyholmen – den eldste bydelen i Arendal. Opprinnelig bygget på 7 holmer. Tyholmen – the oldest part of Arendal. Originally built on 7 islands.

Arendal gamle rådhus

Husene på Tyholmen er i stor grad restaurert og absolutt verd en rusletur. Bydelen mottok Europa Nostra-prisen i 1992 for best bevarte tettsted. Det over 200 år gamle prakthuset, Arendal gamle rådhus, er Norges høyeste og største trehus bygget som privatbolig for Morten Kallevig. I over 150 år tjente det som rådhus. Tredje etasje fremstår fortsatt i fordums prakt, og er åpent for omvisning om sommeren. Kløckers hus - Arendal bymuseum ble bygd som privatbolig i 1826 av Johannes Nicolai von Kløcker og fungerer i dag som bymuseum. Her vises hvordan en velstående byborgerfamilie levde på 1800-tallet. Inneholder verdens største flaskeskutesamling. Trefoldighetskirken sto ferdig i 1888. Kirken er en korskirke i nygotikk av arkitekt Christian Fürst. Tårnet er 87 meter høyt og landets nest høyeste. Åpent om sommeren.

Kløckers Hus – Arendal Bymuseum

12

For åpningstider og mer informasjon – se www.arendal.com

Tyholmen with its beautifully restored old wooden buildings is absolutely worth a stroll. It won the Europa Nostra-medal in 1992 for best-kept village. The 200 year old magnificent building, Arendal old town hall, from 1815, is Norways largest and highest wooden building built as a private residence for Morten Michael Kallevig and his family. For over 150 years it was Arendals town hall. The third floor is still in its former glory and open to the public during the summer. Kløckers hus - Arendal bymuseum was built in 1826 by Johannes Nicolai von Kløcker. It shows how rich citizens lived in the golden days of Arendal in the 19th century. The museum also houses the world’s largest collection of bottled ships. The Trinity Church was built in 1888. It is a neo-gothic cruciform church designed by architect Christian Fürst. The tower is Norway’s second highest with its 87 meters. Open during summer. For more info and opening hours – see www.arendal.com


Historiske attraksjoner Historical attractions

Kampebakken, Tyholmen.

13


Nyt sommeren i Pollen Visit popular ÂŤPollenÂť harbour

14

Pollen


Bysleng

Lekeplassen på Torvet

City stroll Det er ingen tvil om at de «hvite byer» langs sørlandskysten er en attraksjon i seg selv. Vakre byer som Arendal og Tvedestrand har innbydende bykjerner, med bryggekanter, kafeer, butikker og annet som lar seg besøke en sommerdag. Kos deg med mat og drikke i Pollen til et yrende båtliv. Lokale produkter er det verdt å sette pris på, og Fiskebrygga lokker med nystekte fiskekaker eller en pose med reker. Rett over gaten finner du de tradisjonelle munkene, en uimotståelig fristelse. Et besøk i Heimdal Chokolade med et utvalg av sjokolade i ulike former og smaksvarianter er en opplevelse som har sitt renommé langt utenfor Norges grenser. Midt i hjertet av Arendal ligger det solrike torvet med byens populære lekeplass. Moderne og tidsriktige apparater, hvor barn i alle aldre kan klatre, balansere og snurre, mens de voksne kan sette seg

ned på en hyggelig benk med en kopp kaffe eller annet. En god møteplass for både voksne og barn. Rett ved lekeplassen ligger biblioteket med lesestoff og aktiviteter for alle. Visste du at du kan låne bøker eller annet der og levere det tilbake på et bibliotek nær deg? På Tyholmen, rett ved det gamle rådhuset, ligger Arendal Gjestehavn med et stort oppvarmet badebasseng flytende på sjøen. Der er i tillegg en liten sandstrand, restaurant og sykkelutleie. There is no doubt that the «white towns» along the coast of Southern Norway are attractions in their own right. Beautiful towns like Arendal and Tvedestrand have inviting city centers with restaurants and cafés at the quayside and many tempting shops worth visiting on a summer’s day.

leaving in their boats. The local produce is worth trying. Get a fish cake or a bag of fresh shrimps from Fiskebrygga or a delicious pastry called «munke» from across the street. Stop by Heimdal Chokolade, the big chocolatier in a tiny factory renowned far outside the borders of Norway. In the marked square kids can play in the brand new playground with lots of modern equipment whilst the parents can enjoy a cup of coffee on a park bench nearby. Right next to the playground lies the library with all its books and activities for all ages. At Tyholmen, next to the old town hall, lies Arendal Gjestehavn with a large heated swimmingpool floating in the ocean, a little beach, a restaurant and bicycles for rent.

Enjoy good food and drink at Pollen, the harbour with all the people arriving and

15


I pose og sekk Have it all

Butikkene bugner over av gode sommertilbud - gjør et kupp. The shops have great deals during the summer. I Arendal finnes en god blanding av kjente kjedebutikker og uavhengige nisjebutikker. Forretningene er lett tilgjengelig med gangavstand til alt og med et stort kjøpesenter midt i sentrum. Du kan ikke reise fra Arendal uten å ha smakt den hjemmelagede konfekten fra Heimdal Chokolade i Torvgaten. Arendals innholdsrike og kompakte bykjerne er kjent for et bredt utvalg. Her finnes populære merkevarer, side om side med lokalt produserte varer og håndarbeid i koselige gågater. Bybutikkene yter sommerservice med åpent til kl 18 på hverdager fra 1. juli til skolestart. Tre torsdager i juli er det i tillegg kveldsåpent til kl. 22 med gode tilbud og familieaktiviteter i byen. ... ses i byen! Butikker og åpningstider på: www.arendal-by.no

16

There is a good mix of chain stores and independent smaller businesses in Arendal that are easy accessible within walking distance. A big mall is also located downtown. You can’t visit Arendal without buying homemade chocolates from Heimdal Chokolade, Norway’s smallest chocolate factory. The copious and compact city center is known for its wide selection. Here you find popular brands side by side with local products and handicrafts in cosy pedestrian zones. The shops are open until 6 pm from July 1 until mid-August. On three Thursdays they are open untill 10 pm with many good offers and family activities downtown. ... see you in town! Shops and opening hours: www.arendal-by.no


Heimdal Chokolade

17


Arendal har alt fra de mange spise­ stedene rundt «Arendals Nyhavn» Pollen med sitt yrende folkeliv– til de omliggende øyer hvor en nesten sitter med «tean i tanga» slik at det av og til er behov for å dele ut støvler. Som Hjemme Hos Wenche. De som har tatt del i matlagingen her glemmer det sjelden. Denne sjenerøse familien åpner hagen sin med sjøbu og telt om sommeren og serverer lokale råvarer tilberedt med kjærlighet og omhu akkompagnert av bølgeskvulp. På Nidelv Camping på Hisøy finner du ikke bare et sted å overnatte ved elvebredden, men også en av områdets populære sommerrestauranter midt på brygga.

På Merdø, vårt eget Saltkråkan langt ute i havgapet, vandrer vi langs stier med duftende nyperoser til det hyggelig gule huset som rommer Merdø Kafe. Hagen er et eventyr og gir følelsen av å være i et annet univers. Nyt et enkelt måltid og smak på livet. Ingenting haster, det går alltid en båt. Arendal has its own well known restaurant quarter around Pollen harbour buzzing with life. But there are also some more remote places worth trying out. On Hisøy island you have Hjemme Hos Wenche, where they open their beautiful estate down by the waterfront and you can enjoy homemade cooking with your feet almost dangling in the water. Sometimes the water rises high and Wenche hands out wellies for all the guests.

På Bjellandstrand serveres frodige og fargerike retter av lokale råvarer. Her har de egen bakerovn til både pizza og brød. Rosehaven lokker og nå er vi ute i havgapet på vakre Tromøy, et yndet utfluktsted for byens befolkning.

At Nidelv Camping on Hisøy island you’ll not only find a place to sleep down by the river, but also a popular place to eat in the summer right on the quayside.

Restauranter i Arendal sentrum: www.arendal-by.no

At Bjellandstrand they serve delicious food, have their own pizza oven, Italian bakery and the most extraordinary rose garden. An oasis to calm the soul. Last but not least Merdø, the car-free island paradise with white beaches and a narrow path lined with rosehip flowers leading up to the little yellow café. Enjoy a simple but tasty meal on the luxuriant terrace while time comes to you. Restaurants downtown Arendal: www.arendal-by.no

18


Mer enn mat More than food

Hjemme hos Wenche

19


God morgen Good morning

20

Nidelv Camping


Sov godt i lyse sommernetter; i myke hotellsenger eller tett på naturen i hytter og kahytter. Sleep well through the bright summer nights; in comfortable hotel beds or in cabins close to nature. Clarion Hotel Tyholmen Det heter at du ikke skal sove bort sommernatta, men god hvile på et hyggelig sted å bo gjør ferieopplevelsen komplett.

In Norway they say you shouldn’t waste summer nights with sleep, but a good night’s sleep in a cozy place makes the holiday complete.

Nyoppussede Thon Hotel Arendal er en fryd for øyet. Du blir glad av å overnatte i de fargeglade rommene og spise frokosten på toppen av hotellet med ny takterrasse og sjøutsikt.

At the pier in Arendal you’ll find Clarion Hotel Tyholmen with the best seaview which you can also enjoy during your dinner at Kitchen & Table.

På bryggekanten i Arendal ligger Clarion Hotel Tyholmen med byens beste utsikt som du også kan oppleve mens du nyter deilig middag på Kitchen & Table. Nidelv Camping ligger vakkert til ved elvebredden. Bo i telt, bobil, hytte eller leilighet. Nyt en matbit på bryggekanten og nyt Sørlandet på sitt beste.

Nidelv Camping is beautifully situated by the river bank. Stay in a tent, motorhome, cabin or apartment. Enjoy a bite to eat at the pier and enjoy Sørlandet at its best. At the Arendal guest marina you can find fresh rolls and go for a morning swim perhaps.

I Arendal gjestehavn er ferske rundstykker og dagens aviser tilgjengelige og et forfriskende morgenbad står kanskje også på menyen. The recently renovated Thon Hotel Arendal is a delight for sore eyes with its colorful rooms and a roof top terrace with a seaview.

Thon Hotel Arendal

21


Moro i vannet Fun in the water Hoppe i havet, klatre i en badepark, sette utfor sklia i badeanlegg, svømme i et flytende basseng - det er bare å velge.

Spornes strand – Tromøy

Jump into the sea, climb in the water park, have fun on a slide, swim in a floating pool – take your pick. Selvsagt frister badestrender, holmer og skjær for bading og lek for store og små på Sørlandet, men det er flere muligheter både ute og inne som er verdt et besøk. Norges første flytende basseng i Arendal Gjestehavn er åpen for publikum hele sommeren. Det beste av to verdener; et basseng på 10x25 meter med temperert vann, flytende midt i den idylliske gjestehavnen. I tillegg er det en liten sandstrand rett ved siden av bassenget. Barnas paradis!

Merdø

22

Et annet paradis for barn er badeparken i innsjøen Tjenna rett ved Tvedestrand sentrum. Gøy med klatring, hopping, stuping og aktiviteter for barn i alle aldre. Frolandia innendørs badeanlegg i Osedalen har basseng og sklier med fart og spenning. 15 minutters kjøretur fra Arendal.

For fun in the wet element there are more possibilities than beaches and skerries here in Southern Norway. Norway’s first floating swimming pool is open to the public during the summer at the marina Arendal Gjestehavn. It is a 10x25 meters heated pool in the middle of the ocean. Right next to it there is a little sandy beach. Great for children. Another great place to swim and splash for kids is at Lake Tjenna in Tvedestrand where they have Norway’s biggest inflatable water park with slides and an iceberg to climb. Frolandia is an indoor swimming pool at Osedalen with a big slide and diving boards. It’s a 15-minutes drive from Arendal.


Arendal Gjestehavn

23


I skjĂŚrgĂĽrden 24

In the skerries


Lukten av tang, dovne bølgeskvulp og en krabbe på kroken. Skjærgården kaller. The smell of the sea, soft waves against the shore, a beach crab on the hook. The skerries are calling. Arendals skjærgård er utfluktsmål nummer én på vakre sommerdager. Bilfrie Merdø har sandstrender og brygger hvor krabbefiske og bading er populært blant barnefamilier. Kafé og museum er åpne i skolens sommerferie. Vest på øya er det lov å slå opp telt. Det går ferge til Merdø fra påske til medio september. Overnatting på Store Torungen fyr kan bookes gjennom Aust-Agder turistforening. Utenfor fyrene er det også bra med fisk. Det arrangeres fisketurer og/eller sightseeing fra båt. Sightseeingbåten MS Nidelv går turer «rondt elva»; rundt Hisøy opp elva et stykke og deretter ut på havet for å returnere til sentrum gjennom vakre Galtesund. Med egen båt er også idylliske Sørlandsleia østover fra Arendal mot Lyngør verdt en tur. Leia er merket og går på innsiden av alle øyene før den ender opp ved Lyngør, nok et bilfritt øyparadis bestående av 4 øyer. Her finnes to kroer, en landhandel og Lyngør fyr. Fyret bookes gjennom Aust-Agder turistforening. Stølsviga på Hisøy har fine strender og er en kort sykkeltur unna. Det samme har Hove på Tromøyas nordside. På sørsiden finnes rullesteinstrender så langt øye kan se. Arendals byferger kjører hele året fra Skilsøy på Tromøy og Kolbjørnsvik på Hisøy til sentrum.

Arendals coastline with all its skerries and islands is the number one destination for locals and visitors on warm summer days. The car-free island Merdø has shallow sandy beaches and jetties where you can catch crabs with the kids. The café and the museum are open during summer. On the west side of the island you can put up your tent. Take the ferry to Merdø from Easter until mid-september. Stay overnight at the lighthouses Store or Lille Torungen. You book them through AustAgder trekking association. By the lighthouses the fishing is good as well. You can book angling- or sightseeing boat trips. The sightseeing boat MS Nidelv takes you on trips around the isle of Hisøy past lovely scenery with typical wooden houses on skerries and islands. Take the ferry from Gjeving to Lyngør, a popular daytrip destination in the middle of the sea, car-free and well preserved with two small restaurants. There are sandy beaches on both Tromøy and Hisøy. On Tromøy you have Spornes as well, a stony beach from the ice age.

MS Nidelv

The ferries frequenting both Tromøy and Hisøy islands go several times a day all year long. It is also possible to rent small boats.

25


Velkommen til Bokbyen Tvedestrand Welcome to the Booktown Tvedestrand

Lyngør Bokhotellet Lyngørporten

26

Bokbyen Tvedestrand


411

Tjenna TIL 411 E18/ Næs Jernverksmuseum

et

åt

Sk

Hove

dgata

Ø

Kirkekleiva

v

lei

rk

ste

Bokbyen Nyvei

i

M id de lsk ol ev ei en

Bakkeve

Forvaltergården Tvedestrand museum

TIL BOKHOTELLET

Bokbyen Tvedestrand er en av de hvite perlene langs Sørlandskysten. The Booktown Tvedestrand is one of the white pearls along the coast of Southern Norway. En opplagt sommerdestinasjon med sin hvite trehusbebyggelse og vakre øyer, holmer og skjær. Det selges, lånes, diskuteres og kåseres om bøker året rundt. Besøkende anbefales å ta del i bøkenes verden, på egen hånd eller i arrangerte opplegg i regi av Bokbyen og deres samarbeidspartnere. Næs Jernverksmuseum ligger vakkert til i utkanten av sentrum med golfbane i umiddelbar nærhet. En hyggelig utflukt for hele familien. Innsjøen Tjenna, tett på sentrum har flytende badepark – et eldorado for barn i alle aldre. 17 km utenfor sentrum på Gjeving ligger Bokhotellet Lyngørporten vakkert til ved sjøkanten. Favorittstedet til mang en

kjent forfatter. Her kan du spise en god middag eller gå på krimfestival.

situated 8 km outside of town with a beautiful golf course right next to it.

I tillegg til vakre Lyngør med sine to restauranter, er Hagefjord Brygge på Borøya blitt et yndet utfluktsted med sin kafé og båthavn. Herfra går det ferge til Sandøya med flere koselige småbedrifter og spisesteder.

At the lake Tjenna, close to the town center, they have set up a huge inflateable swim park. Free of use and with life guard.

Without a doubt a summer destination with its white wooden houses, beautiful islands and skerries.

17 km outside the city center you’ll find Bokhotellet Lyngørporten, a favorite spot of many a Norwegian author, with a stunning seaview, great food and books you can borrow for free.

They sell, lend, discuss and have literature festivals for books all year long. Visitors are encouraged to take part in the world of books, on their own or through events organized by the Booktown.

In addition to charming Lyngør islands with its two restaurants you can find Hagefjord Brygge on Borøya, another well liked daytrip destination with a café and its own marina.

The iron works museum Næs Jernverksmuseum is worth a visit. It is

From here, there is a ferry to Sandøya with small shops and a cafés.

27


Raet nasjonalpark 28

Raet national park

Spornes, Tromøy


Opplev Norges nye marine nasjonalpark på Sørlandet. Discover Norway’s new marine national park in Southern Norway. I Raet nasjonalpark finnes noen av Sørlandets mest brukte friluftsområder. Perfekt for kajakkpadling, vindsurfing, båt- og fotturer – så vel som fisking og bading. Skjærgården har en magisk tiltrekning på både store og små. Mange har sterke barndomsminner fra sommerlig strandkrabbefiske og spennende netter på de ytterste skjær for å lyse etter krabber. Minst like mange har sterke sommerminner i båt mellom øyene og holmene langs denne kyststripa. Opplevelsene er ekstra sterke når man padler kajakk gjennom trange sund og på åpent hav. Sjelden kommer man så tett på naturen som når man glir lydløst på speilblankt hav i tidlige morgentimer. Dette er en marin nasjonalpark som omfatter store sjøområder – faktisk 98% av det totale arealet. I Raet nasjonalpark finner du: • Et rikt fugleliv. • Et viktig leveområde for planter og insekter i kystlyngheier og strandenger. • 1530 registrerte sommerfuglarter hvorav 168 er truede arter. • Europas nordvestligste vernede bøkeskog. • 4 fyr som er både kulturhistorie og opplevelsesarenaer. Lyngør fyr, Møkkalasset fyr og fyrene Store og

Lille Torungen ligger som lysende katedraler i havgapet. • Rullesteinstrender på Tromøy, Merdø og Jerkholmen. Krever båttransport: Uthavna Lyngør – Europas best bevarte tettsted, Merdø med rutebåt fra Arendal. Til Store Torungen fyr er det mulig å bestille båtskyss via Aust-Agder Turistforening i Arendal. Uten båt: Spornes og Hove i Arendal: Det mest populære utfartsstedet er disse strendene ytterst på Tromøy. At Raet Nationalpark you can find some of Southern Norways most popular outdoor areas, perfect for kayaking, windsurfing, boat- and hikingtours as wel as fishing and bathing. The skerries have a magical allure on both children and adults. Many of us have strong and happy childhood memories of fishing shore crabs from the pier or being up late at night catching the big crabs by using a flashlight. We also remember the good times spent at sea in boats or padling in a kayak or canoe among the innumerous islands and skerries.

Here you can find: • A rich birdlife • An important habitat for plants and insects in heather moorlands and beach meadows. • 1530 registered butterfly species of which 168 are on the endangered species list. • Europes most Northwestern protected beech forest. • 4 lighthouses which are part of our cultural history and stunning arenas for maritime experiences. Lyngør, Møkkalasset and Store and Lille Torungen lighthouses are like bright cathedrals in the middle of the sea. • Pebbled beaches, remnants from the last ice age, at Tromøy, Merdø and Jerkholmen. By boat: Outports like Lyngør – Europes best-kept village or Merdø by ferry from Arendal. For transport to Torungen lighthouse island contact Aust-Agder Touristassociation. Reachable by car: Spornes and Hove in Arendal. These are the most popular beaches on Tromøy island.

We are talking about a marine nationalpark where 98 % of the total area is below sea level.

29


Arendal By sentrumsselskap Sam Eydes Plass 1, 4836 Arendal Tel +47 48 00 43 36 www.arendal-by.no … ses i byen!

Clarion Hotel Tyholmen Teaterplassen 2, 4836 Arendal Tel +47 37 07 68 00 www.nordicchoicehotels.no/ clarion/clarion-hotel-tyholmen/

Arendal Gjestehavn Rådhusgaten 18, 4836 Arendal Tel +47 90 87 32 33 www.gjestehavna.no

Heimdal Chokolade Torvgaten 1, 4836 Arendal Tel +47 37 02 15 60 www.heimdalchokolade.no

Arendal Havn

HEIMDAL norsk hjemmelaget Chokolade ARENDAL

Når kvalitet er ekte

Bokbyen ved Skagerrak, Tvedestrand Tel +47 37 16 40 30 www.bokbyen-skagerrak.no

Hjemme hos Wenche Vesterveien 138, 4817 Arendal Tel +47 98 04 18 02 www.hjemmehoswenche.no

Bokhotellet Lyngørporten 4912 Gjeving Tel +47 37 19 80 00 resepsjon@bokhotellet.no www.bokhotellet.no

KUBEN Aust-Agder Museum og Arkiv Parkveien 16, 4838 Arendal Tel +47 37 01 79 00 www.kubenarendal.no

VEL. BEVARTGODT FORTAL.T Bomuldsfabriken Kunsthall Oddenveien 5, 4847 Arendal Tel + 47 37 01 30 60 bomuldsfabriken.no ARTendal Torvet 5 bomuldsfabriken.no/artendal/

MF MERDØ, MF TROMØY II og MS NIDELV Taxi – Charter – Rutebåter Frolandsveien 17, 4847 Arendal Tel + 47 971 45 000 www.merdøferga.no www.skilsøferga.no www.msnidelv.no


Nidelv Camping – Det beste av Sørlandet Vesterveien 250, 4817 His Tel +47 91 18 13 27 www.nidelvcamping.no

Næs Jernverksmuseum Nesverkveien 240, 4934 Nesgrenda Tel +47 37 16 05 00 www.jernverksmuseet.no

Arendal Turistkontor / Arendal tourist information Sam Eydes Plass 2, 4836 Arendal Tel +47 37 00 55 44 www.arendal.com

Takk til våre bidragsytere Thanks to our contributors Amfi Arena Tel +47 99 46 99 57 www.amfi.no/arendal/

Thon Hotel Arendal Friergangen 1, 4836 Arendal Tel +47 37 05 21 50 www.thonhotels.no/Hotell_Arendal

TrollAktiv Syrtveit 4, 4735 Evje Tel +47 37 93 11 77 www.trollaktiv.no

Vitensenteret Sørlandet Kystveien 2, 4841 Arendal Tel +47 37 00 67 67 www.vitensor.no

Arendal Herregård Tel +47 37 06 08 30 www.arendalherregaard.no Arendal Maritime Hotel Tel +47 37 00 07 20 www.arendalmaritime.no Bjellandstrand Gård Tel +47 37 09 44 49 www.bjellandstrand.no Eydehavnmuseet Tel +47 37 03 08 00 www.kubenarendal.no/ eydehavn-museet Hillestad Galleri og Feriesenter, Dølemo Tel +47 37 08 10 20 www.hillestad.no Hove leirsenter og camping Tel +47 37 08 52 21 www.hoveleirsenter.no

Kløckers Hus – Arendal Bymuseum Tel +47 37 02 59 25 www.arendal.kommune.no Krøgeneslåven Tel +47 91 71 25 70 www.krogeneslaaven.no Merdøgaard Museum Tel +47 37 07 35 00 www.kubenarendal.no Pan Garden, Åmli Tel +47 37 08 20 90 www.pangarden.no Sandaa.no – hytteutleie Tel +47 90 91 27 08 www.sandaa.no Sjøverstø Feriested Tel +47 37 03 41 36 www.sjoversto.no Strand Hotel Fevik Tel +47 37 25 00 00 www.strandhotelfevik.no Wannado, Hove klatrepark Tel +47 99 46 99 57 www.wannado.no

31


visible.no

GRATIS FREE Koble til det trådløse nettverket Arendal_FreeWiFi. Åpne en nettleser og følg instruksjonene. Connect to the wireless internet Arendal_FreeWiFi. Open your browser and follow the instructions. For mer informasjon og detaljer om adresser, åpningstider og annet er alle besøkende velkommen til å gå inn på www.arendal.com eller www.visitnorway.no Her finnes også linker til bedriftenes egne hjemmesider. Last gjerne ned og benytt gratis app: Visit Norway. Arendal Turistkontor har åpent på Sam Eydes Plass fra slutten av juni til midten av august. Ellers i Arendal kultur- og rådhus’ servicesenter.

Utleie av sykler er tilgjengelig på flere steder; på turistkontoret, i Arendal Gjestehavn, på Hove Leirsenter/ Camping og på Krøgeneslåven. For more information and details about addresses and opening hours etc, please visit our website www.arendal.com or www.visitnorway.com. Here you’ll find links to all the companies mentioned in the brochure and many more.

Arendal tourist office at Sam Eydes Plass is open from the end of June until mid-August. Bicycles for rent are available at the tourist office, at the marina in Rådhusgaten, at Hove Leirsenter/ Camping, Hoveveien 100 on Tromøy and at Krøgeneslåven, Krøgenesveien 2.

Download free Visit Norway app to your iPhone or Android phone from iTunes.

Fortsett reisen på Continue the journey on

www.arendal.com

Turistguiden 2017  

http://bit.ly/lastnedturistguiden2017

Turistguiden 2017  

http://bit.ly/lastnedturistguiden2017

Advertisement