Page 1

V

V

YnP¡|v§ cR[Q_RQV?@Nc_VY?=>=

Qr{|⁄¥ryyr¢ r¢}åpr¢ qãp|⁄¥r¡£r¢ ÙO|¡{ã|

V

V

KMLBC

V B

O¡n¢vyvnyns⁄£⁄¡v¢£rsç£r¢r¢B=n{¢

R{n¥¡vy>FC=9 yn{|⁄¥ryyrpn}v£nyr q⁄O¡ã¢vyã£nv£ v{n⁄t⁄¡ãrn⁄zvyvr⁄ q‰⁄{r}ynv{r v{unov£ãr; Y‰èyrqrO|¡{ã|no¡v£r N⁄w|⁄¡q‰u⁄v9 y‰⁄{qr¢}y⁄¢¡vpur¢ ryyrnq⁄zny ¢n{p£⁄nv¡r¢qrov|qv¥r¡¢v£ã; Ù¢‰npp|zz|qr¡ YrS|{q¢z|{qvny qr¢ns|¡£rp¡|v¢¢n{pr }|⁄¡yn{n£⁄¡r5ddS6 qãz|t¡n}uv~⁄r ¤¡rpr{¢r£¡|v¢{|⁄¥ryyr¢ ‘ð\]NbY\ r¢}åpr¢}n¡z|v¢ Qr{|£¡rp|¡¡r¢}|{qn{£

ZN_PQN[VRY

Q

cnsgq npšq bc rpmgq kmgq* j_ tgjjc bc @p_+ qgjg_ d_gr j_ 'slc „ bcq kþbg_q l_rgml_sv, K_gq n_q nmsp bc ‘mllcq p_gqmlq, Jc bgqrpgar dþbþp_j* osg _‘pgrc j_ a_ngr_jc* cqr cl cddcr qcamsþ n_p slc qmk‘pc _dd_gpc bc amppsnrgml mpafcqrpþc n_p jc emstcplcsp bc j%Ðr_r, ?jmpq* nmsp ms‘jgcp* jcq @pþqgjgclq nclqclr å sl _llgtcpq_gpc* acjsg bc jcsp a_ngr_jc* gl_s+ espþc cl _tpgj /74., Sl ncs Zr¡p¡rqv?>n¥¡vy9yr¢unov£n{£¢qrO¡n¢vyvn¢|{£r{sé£r9ynpn}v£nyrq⁄O¡ç¢vypçyão¡r¢|{qrzv:¢vãpyrq‰r§v¢£r{pr; njsq bc rpmgq _lq _spmlr qsd‹ nmsp þpgecp jcq npglagn_sv mstp_ecq bc jgrrmp_j bs n_wq, Pgm cqr j_ a_+ ncj å j%sp‘_lgqrc Jsagm Amqr_ cr å tgcgjjg, AmlÔsc nmsp 4.. ... f_+ b%slc bcq a_ngr_jcq jcq njsq hcslcq ngr_jc bcnsgq npšq bc bcsv aclrq j%_pafgrcarc Mqa_p Lgckcwcp, Jc npc+ ‘gr_lrq* cjjc cqr bþqmpk_gq j_ os_+ bc j_ nj_lšrc, _lq cr ncpqmllc lc tmgr j%glrþpýr kgcp t_ gk_eglcp ' jc nj_l ngjmrc „* rpgškc tgjjc j_ njsq ncsnjþc bs K_gq gj _sp_ d_jjs ‘gcl njsq bc bc d_gpc bþkþl_ecp j_ Pþns‘jgosc sl bcqqgl cl dmpkc b%_gjcq b%_tgml @pþqgj* _tca 0*4 kgjjgmlq bc ncp+ rcknq nmsp d_gpc r_gpc jcq q_pa_q+ tcpq slc bcqrgl_rgml glfmqngr_jgšpc _tca* _s aclrpc* jcq glqr_lacq bs qmllcq* cr qc rpmstc amldpmlrþc å kcq, A_p jmpqosc j%gbþc cqr j_laþc å njsq bc / ... ik bc jå, Nmspr_lr* nmstmgp cr* _sv _‘mpbq* jcq f_‘gr_+ bcq npm‘jškcq bc kþe_jmnmjc _jmpq cl /735 n_p jc npþqgbclr ‘pþqgjgcl ' HI „* amkkc cqr qsplmkkþ jc afcd rgmlq, Jc qcamlb t_ w bgqnmqcp bcq os%cjjc dsr nclqþc amkkc slc tgjjc Hsqacjglm Is‘grqafci* å ncglc sl łstpcq _pafgrcarsp_jcq kmbcplcq bc npmtglac, Cjjc tgr k_j j_ apmgq+ _l _npšq qml þjcargml* jcq apgrgoscq cr þjþe_lrcq, Amlepšq l_rgml_j* a_+ q_lac bþqmpbmllþc bc q_ ‘_ljgcsc* dsqclr, Jc lmk jsg+kýkc cqr km+ rfþbp_jc* n_j_gq bc j_ npþqgbclac* mÚ tgtclr bcq aclr_glcq bc kgjjgcpq osþ 8 acpr_glq n_pjclr bc ‘_nrgqcp j_ rpg‘sl_j qsnpýkc dþbþp_j” Lgc+ bc d_kgjjcq b_lq bcq tgjjcq bmprmgpq tgjjc ' Srmng_ „* ms ' Hsqacjgl_ „, ' J_ kcwcp claf_®lc jcq npmscqqcq f_nnþcq n_p j_ tgmjclac sp‘_glc, ‘j_esc j_ njsq bp_k_rgosc bc j%_l+ rcaflgoscq cr cqrfþrgoscq, Gj sqc cr Pþqsjr_r 8 jc r_sv b%fmkgagbcq w cqr lþc „* þapgr å j%þnmosc jc osmrgbgcl _‘sqc bs ‘þrml ‘j_la cr bc j%_agcp, bc 06 nmsp /.. ... f_‘gr_lrq* sl n_sjgqrc ? Fmp_* sl rgrpc _s bg_n_+ Jcq dmpkcq amsp‘cq cr jcq ep_lbcq afgddpc n_pkg jcq njsq þjctþq bs qml bcq A_pgma_q* jcq f_‘gr_lrq bc d_Ô_bcq mstcprcq qsnnmprþcq n_p bc n_wq, K_gq j%clbpmgr gbþ_j nmsp j_ Pgm* osg qmlr bþqcqnþpþq bc tmgp dsgp j_pecq ngjgcpq þj_laþq bctgclbpmlr ‘spc_sap_rgc _ qsprmsr p_rþ qml n_pg jcq glqr_lacq bs nmstmgp nmjgrgosc j_ k_posc bc d_‘pgosc bc @p_qgjg_, mpgeglcj* acjsg bc kgcsv pþn_prgp jcq tcpq jcq nj_glcq _pgbcq cr bþqcprcq b%Ðr_r ‘pþqgjgcl* l%cl bþkmpb n_q 8 Cl rpmgq _lq* sl bckg+kgjjgml bc pgafcqqcq, A_p j%Ðr_r bs Bgqrpgrm Dc+ bs Aclrpc+Mscqr, j%m‘hcargd cqr b%_rrgpcp _s aclrpc bs kšrpcq a_ppþq bc qspd_ac amlq+ bcp_j cqr _shmspb%fsg sl l_gl þam+ K_gq* qsprmsr* ncpqmllc lc apmgr n_wq j_ nmnsj_rgml cr j%_argtgrþ þam+ rpsgrc qspegqqclr bc rcppc cr 3. ... lmkgosc osg n_prgagnc nmsp 0*5 # å nmqqg‘jc bc ‘msjctcpqcp j_ eþm+ lmkgosc* å j%þnmosc amlaclrpþcq mstpgcpq rp_t_gjjclr q_lq pcjÌafc å ncglc _s NG@ l_rgml_j, N_p amkn_+ ep_nfgc bs n_wq, B_lq jcq _llþcq b_lq jcq ep_lbcq tgjjcq aÀrgšpcq bs j%þbg‹a_rgml bc j_ a_ngr_jc osg qcp_ p_gqml* ac afgddpc _rrcglr 1/ # nmsp b%_npšq+escppc* 5. # bc j_ nmnsj_+ qsb bs n_wq, gl_sespþc jc 0/ _tpgj /74., jc qcsj Ðr_r bc Qüm N_sjm, ‘aRcRPN_]R[aVR_ rgml qc amlaclrpc qsp jcq 6 ... ik Nmsp pþsqqgp qml npmhcr* HI d_gr _n+ K_gq @p_qgjg_ j_ dsrspgqrc _ k_j R_ NYQ\]R_R‘<N]

]

_lrfšpcq lþ‘sjcsqcq* þjþ+ nf_lrq* mp_leq+msr_lq cr pfglmaþpmq þr_gclr bþhå bþ+ aj_pþq bc jmlesc b_rc _snpšq bcq _srmpgrþq qagclrg‹oscq, K_gq jc bcplgcp pcaclqckclr d_gr _nn_+ p_®rpc slc dmsjc b%f_‘gr_lrq hsq+ osc+jå glamllsq 8 07 gltcprþ‘pþq* /5 nmgqqmlq* 45 nj_lrcq* 3 epc+ lmsgjjcq* 1 qcpnclrq* 3 pcnrgjcq, ?s rmr_j* /01 lmstcjjcq cqnšacq mlr þrþ bþamstcprcq b_lq jcq dmpýrq rpmnga_jcq bc @mplþm bcnsgq 0..5 _ _llmlaþ* fgcp* jc Dmlbq kmlbg_j nmsp j_ l_rspc &UUD’, N_pkg cjjcq* slc epclmsgjjc å rýrc nj_rc* q_lq nmskml cr osg pcqngpc n_p j_ nc_s* _ þrþ bþamstcprc cl 0..6, Jcq afcpafcspq mlr _sqqg rpmstþ sl nf_qkc amlqgbþpþ amkkc jc njsq jmle glqcarc _s kmlbc _tca sl ampnq b%sl bckg+ kšrpc, Cr slc jgk_ac å jmlesc oscsc qsp jc kmlr Igl_‘_js 8 slc bpÀjc bc ‘ýrc osg j_lac bcq '›þafcr+ rcq b%_kmsp „ njcglcq b%fmpkmlcq å qml n_prcl_gpc nmsp _aapm®rpc jcq a_n_agrþq bc pcnpmbsargml, Ac pcaclqckclr bþkmlrpc å lms+ tc_s j_ pgafcqqc bc j_ d_slc cr bc j_ ›mpc bcq dmpýrq rpmnga_jcq* k_gq ncpkcr _sqqg* _s+bcjå* bcq _nnjga_+ rgmlq rpšq amlapšrcq* osg nmspp_gclr _gbcp j_ pcafcpafc kþbga_jc* _qqspc jc UUD, Rmsrcq acq bþamstcprcq mlr þrþ d_grcq b_lq jc ' Ałsp bc @mplþm „* slc xmlc ep_lbc amkkc j_ kmgrgþ bc j_ Dp_lac* npmrþeþc n_p jcq rpmgq n_wq osg qc n_pr_eclr j%®jc* j%Glbm+ lþqgc* j_ K_j_gqgc cr jc qsjr_l_r bc @pslcg, J%m‘hcargd bc acrrc npmrca+ rgml* glgrgþc n_p jc UUD cr bþaj_pþc cl 0..5* cqr bc q_stcp slc xmlc bc 00 kgjjgmlq b%fcar_pcq cr bc d_gpc pclmlacp _s bþdpgaf_ec bcq dmpýrq, J%cvnjmgr_rgml kglgšpc cqr nmglrþc bs bmger* k_gq j_ npmbsargml b%fsgjc bc n_jkc cqr clampc njsq bcqrpsa+ rpgac* _jmpq osc j%Glbmlþqgc cr j_ K_j_gqgc pcnpþqclrclr å cjjcq qcs+ jcq 63 # bc j_ npmbsargml kmlbg_jc, ' Lmsq q_tmlq os%gj cqr gknmqqg‘jc nmsp acq n_wq bc lc n_q bþtcjmnncp b%_argtgrþq kglgšpcq* dmpcqrgšpcq ms bc nj_lr_rgmlq bc n_jkgcpq å fsgjc „* _ cvnjgosþ ?b_k Rmk_qci* jc pcq+ nmlq_‘jc bs npmep_kkc ' Ałsp bc @mplþm „, Jc UUD rclrc b%clamsp_ecp sl bþtcjmnnckclr bsp_‘jc b_lq j%_epgasjrspc* k_gq _sqqg sl ' rms+ pgqkc bmsv „ cr qmsrgclr slc ecq+ rgml bsp_‘jc bcq dmpýrq* cl rclr_lr bc d_gpc pcqncarcp j%þam j_‘cj DQA &Dmpcqr Qrcu_pbqfgn Amslagj’ osg ncpkcr bc amlrpÀjcp j_ npmtcl_lac bs ‘mgq cvmrgosc, Acrrc tgr_jgrþ bs ' Ałsp bc @mplþm „ cqr sl qgelc cl+ amsp_ec_lr nmsp jcq _qqmag_rgmlq þamjmegqrcq, Slc ‘mllc lmstcjjc* ‘gcl osc dp_egjc* _ þrþ þe_jckclr þrþ _llmlaþc 8 slc dckcjjc pfglm+ aþpmq bc Qsk_rp_ qcp_gr njcglc, Sl cqnmgp* _jmpq os%gj lc pcqrcp_gr njsq osc oscjoscq bgx_glcq bc ac ncrgr pfglmaþpmq nmgjs,

R{on{yvr⁄rqrO¡n¢vyvn9 qr¢pr{£nv{r¢ qrzvyyvr¡¢qrsnzvyyr¢ ¥v¥r{£ qn{¢qr¢¥vyyr¢q|¡£|v¡¢;

]\_a_NVa

b{rzv{v¢£¡rq‰|¡vtv{r£⁄¡~⁄rr{Nyyrznt{r N¤tùyÓ'xn{

Zv{v¢£¡rqr¢nssnv¡r¢¢|pvnyr¢ qrOn¢¢r:‘n§r

O¡⁄{r9pur¥r⁄§y|{t¢9z⁄¢⁄yzn{r9{çrqr }n¡r{£¢£⁄¡p¢;Yn{|zv{n£v|{q‰N¤tùyÓ'xn{9 @En{¢9p|zzrzv{v¢£¡rqr¢nssnv¡r¢¢|pvnyr¢ r£qry‰v{£çt¡n£v|{qn{¢yrYn{qqrOn¢¢r: ‘n§r9ÝUn{|¥¡r9zn¡~⁄r⁄{£|⁄¡{n{£qn{¢yr }n¤¢ntr}|yv£v~⁄rnyyrzn{q;Ryyrnç£çsé£çr w⁄¢~⁄‰r{a⁄¡~⁄vr|úyr~⁄|£vqvr{‘nonu}n¡yr qræ¡ç¥|y⁄£v|{}|yv£v~⁄r¦. Jcq n_pclrq b%?weèj µxi_l qmlr _ppgtþq gj w _ os_p_lrc+aglo _lq cl Pþns‘jgosc dþbþp_jc, E_qr_p‘cgrcp* rp_t_gjjcspq ' gltgrþq „ nmsp kcr+ rpc j_ k_gl å j_ nÌrc bs kgp_ajc þamlmkgosc* gjq qc qmlr glqr_jjþq å F_k‘mspe* j_ a_ngr_jc nmprs_gpc* tgjjc amqkmnmjgrc* mstcprc _sv os_rpc amlrglclrq, ?weèj µxi_l w _ n_qqþ qml ‘_a, ?npšq _tmgp d_gr qcq þrsbcq bc bpmgr* bctclsc _tma_rc* cjjc amkkclac q_ tgc npmdcqqgmllcjjc n_p sl qr_ec å j_ af_k‘pc bc amkkcpac bc @_qqc+Q_vc* nsgq _s N_pjckclr bc @psvcjjcq* _t_lr bc pchmgl+

bpc j_ bgpcargml bcq rþjþamkq bc F_k‘mspe, Jc n_prg b%?lecj_ Kcpicj cqr _glqg jc npckgcp Cjjc bgpgec _shmspb%fsg RLR+Nmqr å F_k‘mspe å aml‹cp slc pcqnmlq_‘gjgrþ kglgqrþpgcjjc å ‹jg_jc bs ep_lb epmsnc glrcpl_rgml_j bc rþ+ slc ksqsjk_lc, Acj_ l%_t_gr pgcl b%þtgbclr, jþamkkslga_rgmlq, J_ amkksl_srþ rsposc* j_ npckgšpc amk+ ?tma_rc* cjjc cqr k_pgþc å sl kþbcagl* b%mpg+ ksl_srþ þrp_lešpc cl ?jjck_elc* cqr njsrÀr eglc rsposc jsg _sqqg* cr jcsp ‹jq* Qgl_l* cqr jgþc _sv qmag_sv+bþkmap_rcq, Cr jc npckgcp ‘gjglesc, Kck‘pc bc j_ bþkmap_rgc afpþ+ bþnsrþ _s @slbcqr_e* b%mpgeglc rsposc* Ack rgcllc &ABS’ bcnsgq 0..2* ?weèj µxi_l w µxbckgp* qc npþqclr_gr qmsq jcq amsjcspq bcq _ d_gr slc a_ppgšpc þaj_gp, Cjjc Tcprq* n_prg bmlr gj cqr bctcls npþ+ cqr _shmspb%fsg bþnsrþc _s qgbclr, Yn{|zv{n£v|{ n_pjckclr bc j_ tgjjc+Ðr_r* cr lc Jcq pcqrpgargmlq å j%gkkgep_rgml* q‰N¤tùyÓ'xn{ a_afc n_q qcq p_aglcq, ' Hc qsgq j_ bþdclqc bc j_ asjrspc _jjck_lbc ampbg_jc* mstcprc* hc t_gq d_ag+ bmkgl_lrc* jc bpmgr bs q_le mlr z|{£¡r jckclr å j_ pclamlrpc bcq eclq* jmlercknq gknpþelþ j_ ABS bc Fcj+ yrpurzv{ a%cqr njsrÀr kml aÀrþ rspa, Kml ksr Imfj, J_ lmkgl_rgml b%?weèj }n¡p|⁄¡⁄ _kmsp bc j%mpbpc cqr* cl pct_lafc* µxi_l kmlrpc jc afckgl n_pamsps rpšq _jjck_lb „* _+r+cjjc aml‹þ _s _tca ?lecj_ Kcpicj, A%cqr sl qgelc n¥rp osmrgbgcl nmnsj_gpc @gjb, jcq /3 kgjjgmlq bc kgep_lrq N{trynZr¡xry; nmsp Apmw_lrc* ?weèj µxi_l l%cqr n_q osg tgtclr cl ?jjck_elc, Kýkc q%gj ' bmek_rgosc „, Cjjc m‘qcptc jcq npmtmosc _sqqg bcq pþ_argmlq b%fs+ dýrcq ksqsjk_lcq cl d_kgjjc, ' K_gq h%_g cv+ kcsp _s qcgl bs n_prg bþkmap_rc+afpþrgcl, njgosþ _sqqg å kml ‹jq ac osc qgelg‹c Lmíj, ' Qg ml d_gr ‘gcl qml rp_t_gj* lmpk_jckclr* acj_ Hc nclqc osc a%cqr slc d_Ôml kmbcplc* q_glc p_nnmprc kmglq os%ýrpc ‘jmlb ms mpgegl_gpc bc np_rgoscp j_ pcjgegml, „ Ksqsjk_lc* cjjc bc j%gkkgep_rgml „* epmkkcjjc sl bþnsrþ _ pchmglr j_ ABS n_pac osc ' qcq t_jcspq* j_ kþamlrclr” osg tcsr pcqrcp _lmlwkc, ZVPURYcR__VR_ d_kgjjc* j_ qmjgb_pgrþ* j%_kmsp bs npmaf_gl „* jsg qmlr jcq njsq npmafcq, 5ÝOr¡yv{6

Brasilia la futuriste fête ses cinquante ans  

En avril 1960, la nouvelle capitale du Brésil était inaugurée au milieu d'une plaine inhabitée

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you