2-A
LA PRENSA
Calendario de la comunidad •THE ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA will host a lecture on Monday, February 18, at 7:30 p.m. at Trinity University’s Coates Center. The discussion will be on “The Birth of Illusionism. The event is free and open to the public. •SAN ANTONIO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT invita a la comunidad a informarse acerca de los cierres propuestos de escuelas, cambios en los territorios y reorganizaciones en reuniones programadas a iniciar a las 6 p.m. Hay reuniones programadas para el lunes 11 de febrero, en Travis Elementary School y Pfeiffer Academy y el martes 12 de febrero en Bowie Elementary School y Carrol Academy •REPRESENTATIVES OF CONGRESSMAN CIRO RODRIGUEZ will be hosting Congressional Mobile Office Hours Wednesday, February 13 at IBC Bank Stone Oak Branch from 9 a.m. to 1 p.m. These are office hours open to the public where constituents can share ideas, concerns and feedback. •21 FESTIVAL ASIĂ TICO ANUAL programado para el sĂĄbado 9 de febrero, de 9 a.m. a 5 p.m. El Instituto de Culturas Texanas de UTSA organiza la celebraciĂłn del aĂąo de la rata. Admisiones: Adultos $8; Seniors (65 aĂąos y mĂĄs), Militares con I.D. y niĂąos de 3-12 $4; y gratis para niĂąos menores de 3 aĂąos. •ALAMO GROUP SIERRA CLUB is presenting a lecture on “A Carbon-Free, Nuclear-Free Sustainable Future for San Antonioâ€? by Dr. Arjun Makhijani, a physicist and nuclear engineer. Makhijani will highlight solutions to the problem of C02 emissions and nuclear power. The talk will be held Tuesday, February 12, at 7 p.m. at the Witte Museum, 380 Broadway. Admission is free and open to the public. •SAN ANTONIO BAR FOUNDATION will offer free legal information to the public in select areas of law including social security, immigration, identity theft, personal injury and other topics. The 15th annual People’s Law School will be presented from 9 a.m. until 1 p.m. on the campus of St. Mary’s Law School at the intersection of Culebra and 36th Street. •ST. PETER-ST. JOSEPH AUXILIARY invites all to the annual games day/luncheon on Monday, February 18, at Holy Spirit Catholic Church Hall, 8134 Blanco Rd. Games start at 10 a.m. Lunch is served at 12 p.m. followed by the style show. •ANY BABY CAN will host a discussion entitled “More than words, the Hanen Program for Parents of Children with Autism.â€? The event will take place Tuesday, February 19 at 6 p.m. Any Baby Can is located on 217 Howard. •HUMANA ACTIVE will hold a “Healthy Heart and Healthy Lifeâ€? seminar on Thursday, February 19 at the Norris Conference Center, 4522, at 9:30 a.m. The event is free and open to the public. It will feature health screenings, fitness classes and a variety of speakers. •A RUMMAGE SALE, hosted by The Junior League of San Antonio will be held Saturday, March 1, from 10 a.m. to 6 p.m. and Sunday, March 2, from 12 p.m. to 3 p.m at the Freeman Coliseum. The sale will include shoes, accessories, jewelry, clothing, appliances, furniture, house wares, books, toys, games and more.
FEBRERO 10, 2008
INMIGRACIĂ“N
La visa ‘U’ Por Joseph B. De Mott, Especialista Certificado en la Ley de InmigraciĂłn
English summary: The U visa allows victims of crimes such a domestic violence to apply for legal status in the United States even if the one abusing them is not a U.S. Citizen or Lawful Permanent Resident. All 5th graders are encouraged to enter our creative writing contest on “Why I am Glad America is a Nation of Immigrants.â€? Please phone the office for information. Pregunta: Abogado, yo escuchĂŠ de una visa nueva para vĂctimas de crimen que se llama la Visa U. ÂżPuede usted explicar esto? Respuesta: SĂ, la Visa U es generalmente para aquellos que son vĂctimas de crĂmenes, como violencia domĂŠstica y que van a ayudar a la policĂa a poner cargos contra los criminales. Por ejemplo, una mujer que es maltratada por su esposo, y que va
a ayudar a la policĂa y al fiscal del estado a poner cargos criminales contra el agresor, puede ser elegible para la Visa U. Alguien que es aceptado para obtener la Visa U, puede permanecer en el paĂs temporalmente por 4 aĂąos, y en el futuro puede hacer los trĂĄmites para recibir la residencia permanente. TambiĂŠn puede recibir permiso de trabajo y sacar nĂşmero de Seguro Social. A veces las mujeres maltratadas solicitan residencia bajo la ley de Violencia Contra Mujeres o VAWA (Violence Against Women Act). Pero, para calificar para beneficios de VAWA tiene que demostrar que usted fue abusada por su esposo ciudadano o residente legal. Si su esposo no tiene papeles aquĂ, no puede calificar bajo VAWA. Pero, la Visa U no tiene esta restric-
ciĂłn. Si su marido abusivo esta aquĂ sin documentos, usted todavĂa tiene el derecho de aplicar. Anuncio especial: ÂżConoce a un estudiante de 5Âş grado? Vamos a tener un concurso con el American Immigration Law Foundation (AILF), un grupo que trata de mejorar las leyes de InmigraciĂłn. Yo estoy en cargo de este concurso aquĂ en San Antonio. Tiene que escribir 500 palabras o menos (en InglĂŠs), “Por quĂŠ estoy feliz de que Estado Unidos sea un paĂs de inmigrantesâ€?. El premio para el estudiante que gane en San Antonio es $100, y un trofeo replica de la Estatua de la Libertad. Vamos a presentar los premios en El Mercado con el Cinco de Mayo CelebraciĂłn. Los jueces del concurso en San Antonio incluyen el mĂşsico Emilio
Navaira. Si gana en San Antonio, tiene oportunidad de participar en el concurso nacional donde el ganador va a recibir un viaje con sus padres a Vancouver, B.C., CanadĂĄ, para leer su artĂculo en nuestra reuniĂłn anual. Si tiene interĂŠs en este concurso, favor de llamar a mi oficina y mi recepcionista puede mandarle informaciĂłn. Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna. MĂĄndeme su pregunta a: Joseph B. De Mott Abogado de InmigraciĂłn 8930 Four Winds, local 106 San Antonio, Texas 782391971 (210) 590-1844 www.demottusa.com ÂĄHasta la prĂłxima!
Se buscan familias adoptivas y temporales Child Protective Services Para reservaciones por favor Tonner al (830) 792-4303 ext. ternativas para quienes estĂŠn (CPS) tiene una necesidad llame a Laura Wright al (830) 242 en Kerrville. TambiĂŠn se interesados y no puedan acudir constante de mĂĄs familias adop- 792-4303 ext. 248 o a Kathy pueden ofrecer reuniones al- a estas reuniones. tivas y temporales a travĂŠs del Hill Country para hacerse cargo de niĂąos maltratados que requieren de cuidado temporal y permanente. Necesitamos casas especialmente en los condados de Kerr, Guillespie, Medina, Real y Bandera. Para ayudar a cubrir esta necesidad, han sido programados cursos de capacitaciĂłn que iniciarĂĄn en marzo y junio de 2008 en Kerrville. Si usted puede ayudar o estĂĄ interesado en aprender mĂĄs, por favor acuda a nuestra ReuniĂłn Informativa organizada por los programas de cuidado en hogares temporales y de adopciĂłn. Esta presentaciĂłn estĂĄ programada para el lunes 11 de febrero y habrĂĄ otras que se realizarĂĄn en mayo de 2008 (En mayo ubicaciĂłn TBD).
UHS...
(viene de la pĂĄgina 1-A)
A Division of Duran Duran Industries, Inc. TINO DURAN ROBERT PEREZ Publisher/CEO Staff Photographers JOE SANDOVAL ROSAMARĂ?A GĂ LVEZ Co-Editor JOHNNY HERNANDEZ MARCO LOPEZ INDRA CASTRO Production Manager KRISTIAN JAIME JAMES G. ALLEN CIARRA ADAMS General Sales Manager Reporters CARLOS CANDANOSA LUCY MORENO Co-Editor Entertainment Editor JOSE I. FRANCO Houston Sports Editor NINA DURAN JUAN J. GĂ MEZ Special Features Writer Production DR. CARLOS D. SONNY JIMENEZ CARBONELL Production Assistants REP. HENRY MILYANKA CUELLAR
REP. CHARLES GONZALEZ
OSCAR GARCIA REP. RUTH JONES McCLENDON JORGE RAMOS Contributing Writers TINO DURAN JR. Circulation Manager REY GONZALES Circulation AL RODRIGUEZ Public Relations EFE / UPI News Services
La Prensa de San Antonio is published three times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 318 S. Flores, San Antonio, Texas 78204 (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
ma del Hospital del University Health System, esto no implica ningĂşn cambio en el staff en las clĂnicasâ€?, informĂł Fernando Guerra, director de salud de San Antonio Metropolitan Health District. El ĂŠnfasis, puntualizĂł, serĂĄn los servicios preventivos y al mismo tiempo se estarĂĄn ahorrando recursos. “Sin duda alguna el unificar el Sistema clĂnico de prevenciĂłn con el Sistema de salud pĂşblica es algo sumamente importante por el bien de la comunidadâ€?, concluyĂł. En la clĂnica Ricardo Salinas, ubicada en el 630 de S. General McMullen se realizĂł la ceremonia en la que se informĂł a los medios de comunicaciĂłn. En el lugar se dieron cita empleados del lugar y los pacientes que acudieron para alguna valoraciĂłn mĂŠdica pudieron enterarse del anuncio y de la forma en que ellos se verĂĄn beneficiados.
La Prensa Advertise on our website
!"# # $ %$ & ' ( ) % * + , !-.