2014-03

Page 1

39

Speci al T opi c

专题

英国

When British Style Encounters WWW 当英伦范儿遇到WWW 撰文/勾尧

图片/CFP、全景

编辑/杨云龙


40

三个W将世界的距离拉近,SoLoMo(即Social社会的, Local本地的 , Mobile移 动的)科技更是让人们随时随地,分分秒秒,一键便纵览天下。互联网温暖了我 们这些生活在海外的游子:从QQ到校内,从微博到微信,亲友近在咫尺,海内外 资讯互通。当下,我手机微信圈里的被转载次数最高的词汇之一便是英伦范儿。那 么,当这种传统保守的古典风格碰撞了高科技,又会擦出怎样的火花呢?

伦敦街头,衣冠楚楚的英国绅士一边喝着 下午茶,一边在享受互联网带来的便利 In London streets, finely dressed gentlemen are having afternoon tea while enjoying the convenience brought by the Internet

私人订制

户群中已经包括了英国政府的身影,最让 人大跌眼镜的是Sixteen South,它是一家

虽说英国的网虫爱泡在美国人创

专门为孩子提供电视节目的公司,从2008

建社交网络上(如Facebook, Twitter,

年成立至今,它增长2214%。 论规模,这

LinkedIn, Pintrest ),可英国人依旧有

些企业家远没有硅谷的雄心,论宣传,他

骄傲的资格,因为推动人类文明的WWW

们更是酒香不怕巷子深,只专心于自己的

互联网是由英国科学家蒂姆·伯纳斯·李

客户,服务都是私人定制,这或许和英式

(Tim Berners-Lee)爵士发明的。说起

管家服务的传统有关。

英国的互联网还真有点意思:说它保守

当著名作家老舍还是伦敦大学教汉语

传统、抗拒创新吧,最受民众欢迎的肥

的舒先生时,曾一语道破了英国人这务实

皂剧是科幻片《神奇博士》(《Doctor

的作风: “他们不爱着急,所以也不好讲

Who》),从上世纪六十年代开播至今经

理想。胖子不是一口吃起来的,乌托邦也

久不衰;说它思维超前、热爱科技吧,当

不是一步就走到的。往坏了说,他们只顾

年中国USB闪存已经遍天下的时候,刚到

眼前;往好里说,他们不乌烟瘴气。”

英国读书的我还被要求用软盘交作业。你 也许会跟我一样,不禁好奇,英国人的聪 明劲儿都用在哪儿呢?

无处不在

Live on the Web

咱来看看咨询公司Deloitte公布的英

这种不紧不慢的性格在消费者身上

国增长最快的前十名高科技公司吧,有过

的体现是,对一切新事物都有点怀疑,不

半是以量身订制为主:其中Alterme是通

过一旦接受了一种品牌和它所代表的优质

过云计算帮助消费者节省家里的能源费

服务,便会像对女王一样忠诚。就拿手机

用,Free Agent 帮助为自由职业者和小

来说吧,在英国,大家都习惯签固定期的

型企业报税,MobileAccountSolution

合同,话费、短信和数据流量全部包含在

帮助小企业解决手机问题,Backbone

内,手机则为免费赠送,合同期满再续。

Connect专门为企业处理数据备份,

在智能手机出现前,大部分英国人的

Equal Experts UK公司雇佣了一批网络自

网络生活也仅限于上班时间或者午休,周

由开发者,能够为有需求的客户开发定制

末或者下班回家,他们宁愿喝个小酒、泡

软件。或许有些人觉得这不靠谱,它的客

个澡、逛街、看球、看电视。一个小时的


41

Speci al T opi c

专题

午餐时间也是最容易了解大家喜好需求的

在没有WiFi的地方,还可以买充值型的移

时候。除了快到退休年龄的老乔治会离开

动WiFi设备,随时随地可以用手机上网冲

电脑,拿着一本小说,坐在咖啡厅或者公

浪。最经典的是某个港台女星的全球巡演

园享受午饭之外,其他人都会一边浏览网

会上,一个男生坐在如痴如醉的女友身 旁,手持IPAD看足球直播,这个瞬间被

页一边吃午饭。 单身的忙着查酒吧的

抓下来传到了FacebooK上,楼

Gig演唱会或者收看YouTube的 流行音乐,有家有娃的则在超 市网购食品日杂,以便下班 提取,或者是对比和研究哪 个度假方式。姑娘们会翻阅 一下时尚杂志和明星八卦,小

北京

至英

国交 国航 通信 C 飞英 A937、 息 国伦 C A 特威 85 敦希 克机 斯罗 1航班 直 场, 及伦 飞行 敦盖 时1 5分 时间11 。 小

伙儿们则一定要看看体育新闻。 财务部的领导最高效,每天都要抓紧时 间盯一盯自己的股票账户。

下一片无比同情的笑脸,同时 有人赞道:O2体育馆(位于 伦敦格林威治)的信号可真 好! 根据一项关于社交网络使 用的调查表明,英国女士最常使

用Facebook 和Pinterest。都是非常视 觉化的软件。前者是用来秀生活,后者是

手机网络流行后,情况又有了变化。

用来分享创意点子。而男士最喜欢使用

某天上班时,女同事琳达心情大好,在

LinkedIn和 Twitter,建立更正式的网络社

FacebooK上发了句:谁要喝茶?不到

交圈或者发表自己的想法和见解,各大传

五分钟的时间,四五个人回复说:来一

统媒体也纷纷向这些先锋媒体运营商伸出

杯。原来大家都是在随时潜水中呀!伦敦

橄榄枝。曾有一个真实的笑话:有个中年

的大多数咖啡厅、餐厅都提供免费WiFi,

男人在《每日邮报》的八卦版上,肆无忌

上:在英国,飞机场、火车站等公共场合基本都覆盖了无线网络 Top: Most of the public places in Britain, such as airports and railway stations, are covered by the wireless Internet 下:104岁的Ivy Bean在技术人员Martin Dix的帮助下使用社交网 站,她也是英国最年长的上网者 Bottom: The oldest Internet user in Britain, 104-year-old Ivy Bean, is using the social network website under the assistance of the technician, Martin Dix


43

专题

Speci al T opi c

尽管网络有不安全的一面,但是绝大 多数英国人还是愿意看到网络带给大家积 极的正能量。“我要向自己的极限发出挑 战,为某某慈善捐款,请点击这个链接, 支持我。”在工作中,经常会收到同事发 的邮件,他们一般参与体能活动(比如马 拉松、游泳、跳伞)力争完成任务,希望 能用这种拼搏精神感召大家筹款,募捐人 一般设立一个网页,并且指定一家慈善机 构,款项安全地自动转入慈善机构账户, 同时大家可以在上边发表一些打气加油的 话。 英国对青少年的网络安全保护特别周 到,早在互联网出现之始就把它提到立法 的高度,而且官方和民间组织一起宣传。 至少在主流媒体的门户网站上,是绝对看 不到任何色情暴力的广告。相比之下,我 惮地赞美一个模特,表示宁愿抛弃妻子跟

们用中文搜索一些信息,在青少年面前,

她厮混。半小时后,下边的回复是,“你

那真是步步惊心,就怕一不小心,跳出个

不配拥有这么美丽的孩子,你去问问你朋

超过底线的广告。为此,我们这些华裔家

友家的沙发是不是有地儿吧。这个蠢人,

长们大多只在独处的时候,才登录那些风

你不知道你的评论是跟你的Facebook账

险未知的新网页。

号连在一起的么?”

后斯诺登时代的网络安全 当网络变得无处不在,网络不仅可以 方便人们传达关爱,也让弱势群体变得更 有力量,英国同样需要网络正能量。 其中 最著名的案例要属某移民论坛的用户们, 对英国内政部随意将四年高技术移民获得 永居权延至五年向法院提出上诉,最后获 得胜利。另外,警察遇到难题的时候,如 果涉案的是少数民族裔移民,也会求助少 数民族裔的热门网站进行人肉搜索的。 在斯诺登事件爆发后,英国政府对网 络安全的控制就受到了公众的质疑。就连 蒂姆·伯纳斯·李都说,英美间谍机构通 过破解网络密码进行的监控行为是“骇人 听闻和愚蠢的”,它破坏了打击网络犯罪 和网络攻击的努力。他呼吁就网络监控进 行“全面和坦率的公开辩论”。伯纳斯-李 说,这些情报机构破解了互联网用户保护 隐私的网络密码,削弱了网络安全。他也 将之称为对科技的“背叛”。

上:斯诺登事件后,英国政府对于网络安全 的控制受到了公众的质疑 Top: British government’s control over the Internet has been widely questioned by the public since Snowden’s disclosure of the eavesdropping scandal 下:网络购物、支付在英国已经非常普遍 Bottom: Shopping and paying online have been readily available and popular in Britain


45

Speci al T opi c

专题

United Kingdom

When British Style Encounters WWW Chinese text by Gou Yao

Photos by CFP, Quan Jing

Chinese text edited by Yang Yunlong

Although British netheads spend

According to a survey, British

much time on social networks built by

ladies use Facebook and Pinterest

the Americans, like Facebook, Twitter,

most, both highly visualized apps.

LinkedIn and Pintrest, they can still be

The former is used to exhibit one’s

proud of themselves, because the revolutionary invention of WWW (World Wide Web) was attributed to a British scientist, Sir Tim Berners-Lee. Before the appearance

personal life, and the latter is used to share creative ideas.

Get

t

ing Fly the CA on Air re 851 Chin aC or L to Lo A n 9 o do 3 fligh n t tim don G n Hea 7 or atw th e is 11 h ick. T row he ou min ute rs an d1 s. 5

of smart phones, Internet

British gentlemen, however, prefer LinkedIn and Twitter, by which they can set up a more formal Internet social network and voice

their thoughts and opinions. All

existed only during most people’s work

traditional media have reached out

hours or lunch break. On weekends

to these pioneering media operators.

or in off-duty hours, people preferred

There is a joke goes like that a

having a drink, taking a bath, going

middle-aged man praises a model

shopping, watching sports games or

on the entertainment section of Daily

being a couch potato.

Telegraph, expressing his willingness to break up with his wife to sleep with her. Half an hour later, a reply popped out below his comment, “You don’t deserve such a beautiful baby. Go and ask if your friend can offer you a place to stay. Don’t you know that your comment is connected to your Facebook account?”

伦敦街头的一家商店,里面的物品只作为 展示,购买这些商品只需要用手机扫描便 可实现网络购买 This is a shop in London, where products are only for display. One can buy these products by simply scanning the tags and paying via the Internet