2016-09

Page 1

47

Top Private Middle Schools in the World

英 国

SPECI AL T OPI C

专题

纵览世界顶级私立中学

The overlooked core of public schools 被忽略的公学之本

撰文 勾 /尧 图片 华 / 盖、全景 编辑 杨 / 云龙 在今天,普通人依旧很难进入英国的九大 公学学习,哪怕是贵族出身,如果被认为 是资质平庸,仍会被拒之门外 It is still difficult for ordinary people to study at the nine famous British public schools. Even if the student is from a noble family, he will not get admission if he is not up to the mark


48

一位朋友发来一所中英合办学校的网页链接,想了解一下这所学校在英国的口碑和 实力。我顺口问了下中文名字,对方说叫某某公学。殊不知在英国,“公学”(Public School)这个称呼大有来头。最初只有九所学校(温彻斯特、伊顿、威斯敏斯特、 查特豪斯、哈罗、拉格比、什鲁斯伯里、圣保罗、麦钦泰勒学校)有资格被称为公学, 1868 年,英国国会通过了公学法案(Public School Act 1868)正式确定地位。 直到 19 世纪,英国的公学不超过 30 所。其后成立的学校直至现今大都不以公学自 居,只有私立(Independent School)与公立(State School)之分。 “大道之行也,天下为公。”一直觉得公学的中文名字与《礼记 • 礼运》的这句话 渊源颇深。数百年前,只有掌握国家命脉的上流社会人群才上得起公学,公学是名 副其实的贵族学校。如今,公学的门第观念已不那么严格,但一些望子成龙的家长 们津津乐道的依旧是贵族之贵,却忽略了公学之公的本意。

流氓绅士 入学指南教你使用医院和急诊室,不 知道有多少中国家长能接受?我前老板的 儿子在 13 岁考入著名的哈罗公学,在选 修体育课时, 他的中国太太有些隐隐担忧, 最后,她还是一狠心替孩子选择了足球, 但是坚决不允许选修英式橄榄球。据说, 英式橄榄球这项运动受伤率太高,骨折都 是家常便饭,个头小的孩子在这种靠身体 冲撞的运动中难免要吃亏。 英式橄榄球与公学渊源颇深,其规则

去喝酒,这确实是一项需要绅士风度和体 育精神的运动。

就 是 由 拉 格 比 公 学(Rugby School) 发

除了公学,很多英国传统中产阶级的

明并且以该校命名的。1860 年代英国足球

家长在挑私校时也会偏重选择有体育传统

协 会(Football Association) 诞 生, 并

的学校,甚至有家长在为孩子面试私立学

改革当时足球的游戏规则。其中一项是把

校时,被问到高尔夫球打得如何。那些相

足球的形式由“可以用手或两足运球”改

对重视升学成绩的学校一般被称为“学术

为“只可用两足”;同时规定不论贫富,

类学校”, 特别受一些文化传统里更看重

亦可一起比赛。这项改革立即遭到公学学

考试成绩的移民家庭和新兴中产阶级家庭

生的反对,因为一方面他们希望保留传统

的青睐。

的游戏规则,另一方面他们不希望和工人 阶级的队伍对垒。结果足球和英式橄榄球 英式橄榄球与英国公学渊源颇深,直到今 日,这项受伤率很高的运动仍是一些公学 的必修课之一 Rugby has deep roots in public schools in UK. Even today, the sport with high injur y rate remains a compulsor y course of some public schools

公开较量

分拆成两种运动。直到今天,英语里还有 一句谚语:“足球是流氓玩的绅士游戏;

体育运动不仅可以磨练意志,也培养

橄榄球是绅士玩的流氓游戏。” 几近肉搏

集体荣誉感。随着《哈利·波特》系列电

的比赛后,两方队员还能心无芥蒂地一起

影风靡全球,不同徽章的学院和由一顶会


49

SPECI AL T OPI C

专题 公学成立之初只收受男学生,而后才招收 女学生,但有些公学,比如伊顿公学,至 今仍只招男生 B r i t i s h p u b l i c s c h o o l s w e re f i r s t established only for male students, but later they began to admit female s t u d e n t s . H o w e v e r, s o m e p u b l i c schools, such as Eton, still recruit male students only

国航

北 交 京至

通信 英国 国航 息 C 国伦 A937 /C 敦希 斯罗 A855 航 机 小时 场,飞 班直飞 英 行时 15 分。 间1 1

说话的帽子主持的分院仪式,又一次刷了 英国教育制度的存在感。公学学生一般从

无关排名

11 岁就进入学校学习,7 年后毕业,大多

有意思的是,尽管学校里的较量无处

住校。从一进入校门,学生就被分配到属

不在,可是公学对于学校之间的排名却十

于自己的学院,与整个学院荣辱与共,直

分抵制。伊顿公学是最早拒绝参与媒体(比

到毕业。每一点小成绩都会为集体赢得一

如《泰晤士时报》《卫报》《独立报》等)

个 学 院 分(House Point)。 公 学 还 有 个

中学排名的公学之一,随后哈罗公学等顶

不成文的规定:优先录取那些父母或亲属

级学校也宣布退出,他们主要是为了抵制

曾经就读过这些学校甚至学院的学生,将

家长对“沽名钓誉”的排名榜过分热衷,

集体荣誉延续下去。

结果被排名榜背后的营销手段所左右。 “这

这种学院分制度最初设立是为了惩罚

些排名榜也许有点意思,可以成为人们一

和规范学生行为。英国公学鼎盛于维多利

两天的谈资,但实际持续的价值不大。 而

亚时期,当时的价值观极度强调纪律,尤

且, 越来越多的私立学校退出学校排名榜,

其是工业革命的核心力量:新兴中产阶级。

哪怕短时间内学校的名声会有所损害。”

他们希望通过宫廷式严格教育,为子女培

英国校长联合会的主席曾这样评价。

养贵族式的举止。一旦犯错,不仅老师可

在英国,对排名无感的不仅是学校。

以惩罚,年长的学生为了集体荣誉也可以

我曾经就职的一家跨国公司,销售部的培

惩罚。如今,各学校依旧沿袭学院分制度

训生都是大学毕业生,包括伊顿公学毕业

和行为规范,只不过更多的是通过奖励来

的蒂姆。他人缘极好,开朗健谈且有礼貌,

激励学生。

不过每周业绩平平,和他一同进入公司的

学院之间的较量是公开的,每个学生

彼得, 同样是毕业于一所优秀的公立学校,

都会为了自己的集体而努力奋斗。这种公

就职几个月销售业绩就赶超老员工,并为

开的较量在英国社会的各个角落随处可见, 能打败伊顿生而沾沾自喜。没多久,蒂姆 只要打开电视转换频道:从议会辩论到英

就放弃了这个不太适合自己的工作,周游

超联赛、从明星才艺选拔到老百姓厨艺比

世界去了。后来,听别人说起,他在旅途

拼,各种较量,无关输赢,积极参与和公

中入职了一家非洲慈善机构,一直做得非

平公开的制度本身才是重点。

常开心。而当年打败他的彼得则在数年内


50


51

SPECI AL T OPI C

专题

就成为了某金融机构的销售精英。

会学校在小学则几乎全部是混校。和我童

英国大部分中学在网站上宣传自己的

年记忆中与小伙伴们满胡同乱窜不同,我

核心价值,帮助父母找到最适合自己孩子

仅三岁的女儿偏爱公主类型的玩具,排斥

性格、可以快乐成长的学校。每年九月也

小汽车玩具,幼儿园里的老师也是下意识

会有开放日,让有兴趣的家长和学生去校

地将男女分伙,给他们不同的玩具。这也

园参观。家长也可以单独约见校长,为孩

许是因为不少英国妇女在生育后,就辞职

子选择最适合的学校。

做全职主妇照顾家庭。 其实,英国妇女不乏事业型的职业女

男女有别

性,比如新任首相特蕾莎·梅,既上过男 女混合的语法中学,也在私立学校短暂学

另外一个让海外家长们在择校时感到

习过,最终以优异的成绩考入牛津大学。

纠结的地方是到底是上男(女)校,还是

这些靠政府拨款的公立学校,不像包括公

混校。拥有数百年历史的著名九大公学最

学在内的私立学校那样,凭昂贵的学费和

初只接受男性学生,即使后来在高年级接

入学条件将平民拒之门外,但是他们也延

受女生,据说也是为了激励青春期的男生

续了公学的教育精神,重视学生的行为举

们努力表现。虽然女生随着近代社会妇女

止以及领导力的培养。公立学校中的语法

权益的提高,和男生一样拥有同等接受教

学校(Grammar School),虽然不收学

育的权利,但是公学的课程设置依旧是为

费,却是严格根据成绩来选拔,入学后也

沿袭传统, 甚至连校服都只是为男生设计,

像私校那样开设拉丁文和古希腊语课,为

比如:伊顿公学的圆领白衬衫、黑马甲和

学生开拓眼界。特蕾莎·梅最近宣布,恢

燕尾服;哈罗公学的硬草帽配西装;以及

复在二十年前被布莱尔的工党政府禁止的

基督公学类似神职人员的蓝袍校服。

语法学校考试选拔制度。也许,在她看来,

也许是为了沿袭传统,不少私立小学 从 3 岁就开始男女分校,而公立学校和教

公立学校之公和公学之公总该有些相通的 地方吧。

英国公学都有属于自己的徽章,高度强调 纪律、荣誉感、血统与价值观等传统理念, 这也是公学之所以在英国经久不衰的主要 原因 British public schools have their own badges and place great emphasis on discipline, sense of honor, ancestry and other traditional values. This is the main reason why public schools in England have such a deep tradition



53

SPECI AL T OPI C

专题

UK

The overlooked core of public schools

Chinese text by Gou Yao Photos by Getty, Quan Jing Chinese text edited by Yang Yunlong

In fact, the house point system was

Fly

Get

ting

on the A re ond ir Chin fligh on He a CA 9 t tim ath row 37/CA e is 855 Airp 11 min hours ort. T he ute and s. 15

to L

1440 年创办的伊顿公学(Eton College) 以“精英摇篮” “绅士文化”闻名世界, 曾造就过 20 位英国首相,培养出诗人雪莱、 经济学家凯恩斯等,也是英国王子威廉和 哈里的母校 Eton College founded in 1440 is known as "Cradle of Elites", and renowned for its gentleman culture. The college has cultivated 20 British prime ministers, p o e t Pe r c y B y s s h e S h e l l e y a n d economist John Maynard Keynes. The college is also Britain's Prince William's and Prince Harry's alma mater

originally established to regulate student behavior. British public education reached its peak in the Victorian era when great emphasis was on discipline, especially among the core strength of the industrial revolution: the emerging middle class. They hoped that rigorous education would help their children inculcate aristocratic manners. Teachers and senior students all could punish students who made mistakes for the The "Harry Potter" film series have

sake of collective honor. Today, many

swept the world, and once again bring

schools still follow the house point

the British education system to public

system and code of conduct, but more

attention. In the films, a talking sorting

through incentives to motivate students.

hat determines which of the four school

The competition between houses is

Houses, each with a different badge, a

public and therefore each student

new student belongs most to.

has to work hard for their own group.

Students generally start their education

Such open contest is in every corner

at public schools at 11, and graduate

of the British society. If you turn on the

seven years later. Most of them live

TV, you will find the competition in the

on campus. As soon as they enroll,

parliamentary debates, the Premier

students are assigned a “House”. Every

League, talent shows as well as cooking

little achievement will win a house point

competition for ordinary people. The

for the House. There is also an unwritten

various kinds of competitions are not

admission rule: priority will be given to

about winning or losing, instead, active

those whose parents or relatives are

participation and fair and open system is

former graduates.

the key.


54