2016-07

Page 1

73

Parking anecdotes in developed countries and regions

英 国

Speci al T opi c

专题

P 纵览发达国家及地区的停车轶事

Parking Helps Shape a Gentleman 停车练就绅士风度

撰文

法国人喜欢四通八达的广场,中国人偏爱方方正正的四合院,英国人

勾 /尧

则对铺满石头子儿且地势崎岖的羊肠小巷情有独钟。在地貌平坦的英

图片

道,有的历史甚至可以追溯到罗马时代,比如爱丁堡、巴斯就是不列

勾 / 尧、全景 编辑 杨 / 云龙 今年,伦敦对于街头停车违章的处罚加大 了力度,对于任何违章停车,停车管理员 可以开出近 70 英镑的罚单 London is increasing the intensity of penalties for illegal street parking. Parking administrator can issue tickets up to £70 for parking violations

伦小岛上,拥有这样古道的小镇多半是历史上的攻防重镇或是交通要 颠文化的符号,拥有那些宽阔的马路边矗立着新房的年轻城市永远无 法拥有的傲娇。英国人骨子里偏爱狭路的趣味,也造就了他们惊人的 停车本领,颇为复杂的分时停车制度,以及常常停车时“一位难求” 的郁闷。


74

伦敦街头的自助停车缴费机,每次最多可 以停车两个小时,超时就会被罚款 Self-parking payment machine in London.The parking time should not exceed two hours and overtime parking will be fined

狭路相逢礼先行 我的隔壁镇圣奥尔本,在公元 44 年

磨蹭了十几分钟后, 我赶紧找了空档开走。 一看表,戏都演过半场,索性直接打道回 府了。

左右被罗马人占领,也曾在 1455 年见证

在英国把车停马路旁是常事儿,特别

了兰卡斯特家族和约克家族争夺皇位的战

是周末和晚上,本来就只够两辆车通过的

役。 城中心住满了通勤去金融城的银行家、

道路,一侧都停满了各式家用车辆,只留

律师、医生等这样体面的 Upper-Middle

路边靠建筑物一侧的道路供车辆通行。这

Class 上层中产阶级,房价在伦敦的卫星

时若有两辆车迎面而来,则一定有一辆停

城中也是毫无意外地名列前茅,同样,在

在旁边的空档上,将车灯双闪两次,示意

这里开车停车也是毫无意外地难。

对方优先,等对方开过去后,才继续前行。

刚学车时,我的教练就常开玩笑说, 没有在圣奥尔本考车你已经非常幸运了。

而被礼让的司机,也会在错车时轻轻抬手 表示感谢。

因为镇中心那条大坡上的马路实在是又拥 堵又陡峭。其实,即使在我考取驾照的两 年后去那里看戏,四处绕找不到停车位,

形同虚设的法规

好容易在一个坡上看到车位,我便开过去

路边停车也是有风险的,难免会被剐

打算侧方位停车。怎知这坡下是个路口,

蹭,在没有监控器的街道,只能找保险公

坡上是个转弯,看不到对面的车,窄路也

司理赔,或者自己修理。也有不少车主会

只够两辆车错身。我开过去后,车辆突然

特意把车往里停,将轮子压到人行道上。

多了起来,根本没有机会调整车头方向。

不过,《英国交通法规》第 244 条规定:

坡又极陡,车位前边一个路虎,后边一个

“严禁将车全部或部分停在人行道上,除

卡宴,剐蹭了哪辆都是让我肉疼的赔偿。

非有明显标志允许,其他场所也不得乱停


75

Speci al T opi c

专题 上:《英国交通法规》规定,路边停车不 能堵塞人行道,对行动不便的行人、坐轮 椅的行人、视觉障碍的行人、推婴儿车的 行人造成不便 To p : A c c o r d i n g t o U K t r a f f i c regulations, on-street parking cannot block sidewalks and cannot cause inconvenience for pedestrians with mobility difficulties, wheelchair pedestrians, pedestrians with visual impairments and pedestrianswith strollers 下:在伦敦停车一定要看清楚各种指示牌, 有些表明此区域的停车位只供附近居民使 用,有些则注明了最长停车时限,稍不留 神就可能因为违停而被罚款 Bottom: In London, parking must follow various parking signs. Some signs show that parking is only for nearby residents while other signs indicate the maximum parking time. Drivers must be very careful

国航

北 交 京至

通信 英国 国航 息 C 国伦 A937 / 敦希 CA 855 斯罗 航 机 小时 场,飞 班直飞 英 行 15 分。 时间 11

车。人行道停车将堵塞人行道,对行动不

政府立即出来表明,这收入主要来自超时

便的行人、 坐轮椅的行人、 视觉障碍的行人、

停车造成,由于将罚款业务外包给专业公

推婴儿车的行人造成不便。”

司,政府的监管成本有 80 多万英镑,近

尽管这条法规从 1974 年开始被列入

20 万英镑的盈余将用来投资新的街道监控

法规,在现实执行中却有点形同虚设。今

系统, 或者在城区里修建新的免费停车场。

年 4 月开始又被列入日程在国会进行辩论。 在挤满通勤族、游客的伦敦,停车管理员 可以直接开近 70 英镑罚单。近期,英国

举头望牌低看线

国会考虑将此标准推广至全国,据说这个

地广人稀的北部停车尚且如此周折,

话题由马路安全团体和残疾人组织提议。

寸土寸金的南部更是要加十二分小心。如

不过,反对方觉得一旦强制立法,有可能

今 在 伦 敦 开 车 到 哪 儿, 几 乎 都 能 看 到 这

被地方政府滥用职权,乱开罚单,以增加

样 的 让 人 堵 心 的 牌 子: 仅 供 居 民 准 泊 证

地方收入。 这种担忧不是没有理由。 据报道,

持 有 者 专 用(Resident permit holders

英格兰北部的林肯郡在上一财年的罚款收

only)。就是说,某一个街区的居民向地

入由 30 万英镑激增至 100 万英镑。当地

方政府每月交一定的费用,才能使用路边 的特定停车位,否则就是住户的车不在, 你也不能停在那里。当地住户万一有个亲 友来访或者水暖工上门,他们可以向地方 政府购买 Visitor Voucher 访客凭证,让 司机放在车内, 免得被罚款。 在我们镇政府, 每户只能申请两个车位。 在停车位不太紧张的城镇,停车牌上 标识的一般是时段限制,比如早 9 点到晚 5 点,周一到周六之类的。还有的表示此


76


77

Speci al T opi c

专题

处是收费停车位,请在自助付款机付款,

有被做成电子游戏娱乐大众,但停车暴怒

最多停两小时。不仅是路牌,马路上的线

(Parking Rage)时有发生,争吵甚至打

也是停车指示标识。路边画了双黄线,就

斗。越是人口密集的地方越是让人烦躁。

表示任何时间禁止停车, 而单黄线则表示,

英国最大的保险商之一 Direct Line 所作的

在规定的时间内不允许停车。白色的虚线

一项调查显示,在英格兰东南部地区,每

框表示停车位,而一段直直的白线,两端

20 个人中,就有一人把泊车难作为搬家的

有小竖线,这表示此处是入口,禁止停车。

主要原因;每 10 个人中,就有一人曾经

为了解决中心区域行车难、停车难的

以某种形式给过邻居点颜色,因为邻居占

问题,从 2003 年开始,伦敦的部分区域

了自己的停车位。

在不同的时间段对部分车辆开始征收拥堵

当然,也有很暖心的停车场,比如我

费。现在,伦敦每年征收的拥堵费达数亿

们隔壁镇,经常有离开的司机送一张已付

英镑,收费区域和收费时段内的交通得到

费但是未到时间的停车票给你接着用。久

了一定的缓解,空气质量也有提升。

之,我也会不经意间地学会照顾起陌生人 来。一直觉得考量一个自称是 British 的英

停车暴怒时常有

国人有多地道,可以从他的驾车品行和技 术上辨别,就和中国人爱用打牌的牌品和

遇到圣诞节、复活节、学校假期这样

喝酒的酒品来挑女婿一样。守规矩、懂礼

的高峰期,付费的停车场也车满为患。一

让不仅是要心态从容,至少也得过得了停

般来说,若是有人要离开,大家都会打个

车这一关。换句话说,也许法式广场是为

转向灯,表示我将转进去。这样后边的车

了纪念凯旋的荣耀;中式四合院是为了致

看到了自然会在停车场里接着绕,寻找下

敬有序的安逸;而英式狭路相逢则是为了

一个车位。在英国,抢车位这种事虽然没

打磨真正的绅士风度。

在临时停车场,英国人很注重文明停车, 并用来判定一个人是否具备绅士风度 British people pay attention to civilized parking in temporary parking lots as parking can be used to determine whether a person is a gentleman or not



79

Speci al T opi c

专题

Britain

Parking Helps Shape a Gentleman Chinese text by Gou Yao Photos by Gou Yao and Quan Jing Chinese text edited by Yang Yunlong

rage occurs and quarrels and even fights may happen. The more densely populated areas can make people more irritable. One in every 20 people moved due to parking difficulty and one in every 10 people gave neighbors some kind of lessons because the neighbors occupies their own parking space, according to a survey by one of Britain's largest insurers, Direct Line, in South East England region.

Fly

Get

ting

on the A re ond ir Chin fligh on He a CA 9 t tim ath row 37/CA e is 855 Airp 11 min hours ort. T he ute and s. 15

to L

伦敦部分地区在一定的时间段内会对部分 车辆收取拥堵费,以缓解行车和停车的压 力 In some parts of London, a congestion chargewill be collected during a certain period of time in order to alleviate traffic and parking pressures

In Britain, street parking is a common

Of course, there are also heart-warming

thing. Especially on weekends and

parking lots. In the town next to ours,

evenings, all kinds of household vehicles

drivers would often give valid paid

are parked on one side of the road,

tickets to others who just come. And

leaving only one lane for the road traffic.

time after time, I will start to take care of

If two cars encounter, there must be

strangers. I always feel that an authentic

a car that will stop on the empty side

British gentleman can be identified from

and flash lights twice to let the other car

his driving behavior and skills. This is

pass first. When the other car passes,

similar in China as the Chinese people

it will continue to drive on. The driver

like to select their son-in-law from the

who received the courtesy will also raise

way he plays cards or the way he drinks.

hands to show gratitude.

Abiding by the rules not only calms the

Street parking is also risky. On streets

state of mind, at least, they should be

without monitoring, car scratches can

good at parking etiquette. Perhaps, the

only go to insurance claims or repair at

difficulty in parking aims to polish a real

the owner’s expense. In the UK, parking

British gentleman.


80