2018- May Fairyland, Lost and Found in Denmark

Page 1

49

撰文 勾 /尧 图片 勾 / 尧、视觉中国

Chinese text by Gou Yao Photos by Gou Yao, VCG Chinese text edited by Yang Yunlong

Nook and cr anny

探索

Fairyland, Lost and Found in Denmark

丹麦 寻找遗失的童话世界

编辑 杨 / 云龙

7:00 Copenhagen 丹麦首都哥本哈根既是现代化的都 市,又具有古色古香的韵味,充满童 话气质的古堡与皇宫比邻坐落在这个 城市之中。国航已经开通北京至哥本 哈根直飞航线,航班号 CA877,每周 四班


50

对我来说,安徒生童话的陪伴

是记忆中最温暖的片段。在英国读

书时,我曾怀揣着朝圣的心情,到 哥本哈根港去寻找美人鱼像,那一 幕至今难忘。又到了英国每年五月

的 期 中 假(Half Term), 女 儿 的 好友与妈妈去丹麦度假,盛情邀请

我们一道前往。孩子们做伴玩耍, 大人得闲放松一下。思量再三,我 决定带着女儿从哥本哈根出发,一 路北上与她们在比隆度假村会合,

顺便与女儿重温我多年前的追寻童 话之旅。

9:30 Copenhagen 盖费昂喷泉是由丹麦雕塑家昂拉斯·蓬 高(Anders Bungaard)根据西兰岛 的传说,花费十年时间,于 1908 年 塑造完成的

9:00 Copenhagen 小美人鱼铜像由丹麦雕塑家爱德华·艾 瑞克森于 1912 年受嘉士伯啤酒创始 人卡尔·雅格布森委托铸造而成。她 身高仅为 1.5 米,却是丹麦的象征, 每年都有数以万计的游客到哥本哈根 海港一睹她的风采


51

Nook and cr anny

探索

我们此行的第一站毫无悬念地选 择去看小美人鱼。从哥本哈根机场到

已随百年风雨散尽,只有这尊雕像日

到海上,从此,瑞典的国土上留下了

复一日,独守港口。

一个维纳恩湖,而挖出来的土地就是

本来担心看惯了欧洲巨型雕像的

港口的途中,我试图为女儿讲解原著

现在哥本哈根所在的西兰岛。

童话。女儿对小美人鱼的印象来自迪

女儿,见到娇小的美人鱼雕像会失落,

离开喷泉,我们搭了一辆人力三

斯尼电影,我猜她一定非常期待看到

没想到,女儿见到它反而很兴奋: “哇,

轮车赶回阿玛琳堡皇宫看卫兵换岗,

一位红发美女。

妈妈,和刚才商店里见到的一样!”

途经哥本哈根的另一个著名景区——

与原著结局相比,更无法与孩子

我仔细想了想,她指的应该是机场商

新港。那一排运河边的彩色房子和高

分享的是这座雕塑背后的悲伤故事。

店的微缩旅游纪念品。我心里暗自松

桅杆古董大船令女儿印象深刻,以至

一 百 多 年 前, 嘉 士 伯 啤 酒 创 始 人 卡

了一口气,孩子的世界真是单纯,有

于两天后在乐高乐园的迷你世界,她

尔·雅格布森出于对安徒生的尊敬和

时反而是大人想得太多。

一眼就认出了这个地方。

崇拜,委托雕塑家爱德华·艾瑞克森

我 们 拍 照 合 影 后, 沿 着 河 岸 走

观 看 完 换 岗 仪 式 后, 吃 了 简 单

雕刻小美人鱼, 并邀请他观赏同名芭

到长堤公园的盖费昂喷泉,可以尽情

的午餐,我们移步到趣伏里游乐园。

蕾舞剧。

玩水,而这座高大喷泉背后的传说,

当年的我并不懂这座百年乐园对于丹

雕塑家本打算以女主角艾伦·帕

更 让 人 着 迷。 相 传, 女 神 盖 费 昂 有

麦 的 意 义, 也 因 年 轻 而 不 肯 放 慢 脚

里斯为原型,却在创作中与她堕入爱

四个大力神儿子。瑞典有个叫戈尔弗

步,很遗憾地错过了。除了有童话王

河,这段恋情被艾瑞克森的爱人发现

(Gylfe)的国王,许诺她可以从瑞

国之称的丹麦,世界上还有哪个国家

后,以帕里斯的悲剧人生收尾,美人

典国土上挖出一块土地,但限时一昼

会在首都的火车站对面保留一座游乐

鱼的样貌也换成了雕塑家的爱人。不

夜,挖多少算多少。于是,女神就把

园呢? 1795 年,趣伏里的创建者乔

过,那座雕像的神情和忧郁气质,分

她的四个儿子化为四头牛,用犁从瑞

治·卡斯坦森游说国王克里斯蒂安八

明是雕塑家心中的女神。所有的恩怨

典国土上挖了一大块土地,并把它移

世,“当人民自娱自乐时,他们不会

10:00 Copenhagen 运河岸边色彩丰富的老屋、鳞次栉比 的啤酒屋和餐厅、运河里竖着桅杆的 各种木船,使新港成为最能品味到哥 本哈根风情的地方

13:00 Copenhagen 哥本哈根市政厅广场是哥本哈根规模 最大的广场,面积达 9800 平方米, 经常用来举办各类公共活动。广场前 的喷泉雕像猛龙斗公牛,建于上世纪 初,高达 7 米

12:00 Copenhagen 阿玛琳堡皇宫是丹麦王室的冬宫,由 四座宫殿组成,游客可参观作为博物 馆的克里斯汀八世宫和接待外宾的克 里斯汀七世宫。每天正午的卫兵换岗 交接仪式十分隆重,很受游客喜爱


52

童话王国里不一样的风情 Different styles in fairy land


53

Nook and cr anny

探索 丹麦著名的腓特烈堡宫,有“丹麦凡尔赛宫”之称 The famous Frederiksborg Castle in Denmark is well known as “the Versailles of Danmark”


54

考虑政治。”由此获得了创建趣伏里

远地听着此起彼伏的尖叫,也是满满

池塘和街道,统统是复古的面貌。小

的许可。直到 1850 年,它还在城市

的幸福感。据说,维也纳的音乐世家

镇对十八岁以下的儿童免费开放,是

的西门之外。准确地说,是在它的陪

施特劳斯家族很喜欢这里,有许多作

非常生动的历史教育场所。你能想象

伴下成长的一代又一代的丹麦人,选

品都向趣伏里致敬,因此这里的管乐

学生们在横店影视城里穿着古装上历

择围绕这座乐园发展整座城市。

队也常演奏他们的作品。中式楼台的

史课的感觉吗?

二战期间,丹麦政府为了保证平

剧院里上演着有点类似折子戏的经典

安徒生博物馆共有陈列室 18 间。

民的安全而选择在宣战 4 小时后投

意大利默剧,各种独立的戏剧穿插其

前 12 间按时间顺序介绍安徒生生平

降。当纳粹军队开始烧毁这座游乐园

中,幽默诙谐的白脸丑角仆人 Pierrot

及其各时期作品,展出大量安徒生的

时,民众选择罢工和反抗,并自发搭

最受欢迎。夜幕降临,华灯初上,整

作品手稿、来往信件、画稿,以及丹

建临时建筑,几周后令它重新投入运

座园林却不打烊,反而在光与影的衬

麦一些名画家、艺术家创作的有关安

转。千禧年,这座游乐场的拥有者决

托下,别有一番风韵,让人不忍惜别。

徒生生活的油画、雕塑和剪纸。对于

定抛售股份,包括迪士尼在内的国际

大人来说,这里算是一场朝圣,对于

资本都想接盘,最后,斯堪的纳维亚

第二天一早,我们搭火车转去菲

孩子来说,它远不如隔壁的打火匣童

烟草公司与奥古斯丁公司联手力挽狂

英岛的欧登塞,参观童话大师安徒生

话体验馆有趣,因为她可以在那里体

澜,将丹麦人的精神家园留在丹麦人

诞生和成长的地方。整座小镇依旧保

验童话里的角色。看着其他的孩子们

手中。

留十九世纪的样貌和若干座与他相关

结伴玩耍,女儿不免开始思念自己的

木质云霄飞车已运行百年,高达

的博物馆。城外的菲英村更是延续传

朋友,催促着我上路。就这样,我们

80 米的火星之旅曾是世界之最,安

统的农耕方式生活,村里既有砖木结

草草结束了欧登塞之旅,踏上开往瓦

静地坐在充满异域风情的花园中,远

构的房子、篱笆、圈养的牲畜,也有

埃勒的火车。爱玛和她的妈妈在火车

8:00 Copenhagen 在丹麦乘坐火车可以带上自行车,需 要在买票时为自行车也买一张票,有 些地方的火车提供免费的自行车托运 服务

9:30 Odense

13:30 Copenhagen 趣 里 伏 游 乐 园 于 1843 年 8 月 15 日 正式对外开放,历经 170 多年之后, 现在已经成为了斯堪的纳维亚半岛最 受欢迎的主题公园之一

欧登塞是丹麦第三大城市,也是著名 童话作家安徒生的故乡。安徒生故居 博物馆是一座红瓦白墙的平房,坐落 在一条鹅卵石铺的街巷里,临街的古 老建筑,使人仿佛回到了 19 世纪


55

探索

Nook and cr anny

17:00 Billund 比隆因乐高公司总部和乐高乐园而闻 名,是丹麦亲子游的必经之地,比隆 拉兰迪亚度假村紧邻乐高乐园,其房 屋具有浓烈的丹麦风情

10:30 Odense 打火匣童话体验馆,在这里,安徒生 的童话故事以话剧、故事讲述等艺术 形式再现

12:30 Odense 菲英岛露天博物馆重建了一个完整的 村庄,村里既有砖木结构的房子、篱 笆、圈养的牲畜,也有池塘和街道, 展现了 19 世纪 50 年代前后丹麦乡间 的生活图景

站等候我们,直接把我们接到在比隆

沐浴在初夏的阳光中,十分惬意,就

外竞技节目。看来,丹麦的孩子真是

的度假小屋。于是,我这知识含金量

如同我们平日周末在英国的公园小聚

非常热衷于体力挑战,不愧是维京人

很足的说教式旅行暂时告一段落,一

一样。

的后裔。

场休闲体验式的假日正式开启。

不 过, 等 我 们 坐 上 海 盗 船, 被

不远处的一个小城堡前坐满了观

岸上的水枪弄得全身湿透,才体会到

众,城堡的墙头上站着国王、粉裙公

乐高乐园和其他游乐场的区别:陌生

主和两个仆人模样的人。我们凑上前

车到度假村门口,再步行到乐高乐园。

人之间毫无芥蒂的互动。游乐场里非

去,没等坐稳,只见墙头上的人翻身

乐园门口已经热闹起来,乘坐学校大

常体贴地设计了烘干机。孩子们觉得

跳入护城河,周围的观众掌声雷动。

巴前来的学生在嬉闹,青春期的少年

不过瘾,嚷嚷着要再玩一遍,进行回

在巴黎和香港的迪士尼里也有很多小

们伴着音乐跳起舞,学龄前的小朋友

击。消防站游戏项目也是要与陌生人

剧场,但像这样一言不合就高台跳水

跟着家长排队,期间有扮成公主的美

PK 的。几辆消防车齐齐排在起跑线

的还真不多。这种滑稽幽默又带点刺

女亲切地与孩子们打招呼。

上,通过液压动力前行,到了“火灾

激的剧目很受小朋友欢迎,几乎演员

现场”需要用高压水枪瞄准窗口喷火,

每表演一个动作,台下的小观众们就

筑,有世界上各种著名建筑的微缩模

直到画着乐高小人的窗口放下,再将

会发出惊讶又似叫好的呼声。

型。女儿一眼认出哥本哈根的新港。

车开回原处,先到者获胜。看似简单

结束了乐高乐园的快乐一天,我

由于只能看不能摸,她和艾玛很快就

的游戏,却因为有与陌生人的对抗而

们回到度假村,由于错过了接驳小火

失去了兴致。对她们来说,西部风格

变得更有挑战性,这可是全家动员的

车,只好步行回度假小屋。没想到沿

的小游乐场 playground 更有意思,

最佳亲子项目。我回想起早上出发前,

途意外发现一片极为广阔的开放式空

可以自己爬来爬去,也可以随地拿起

本来要打开电视找个动画片给孩子们

地,散养着一群山羊,还有几个孩子

乐高玩上半天。大人们在旁边聊天,

看。搜来搜去,只有几个小朋友的户

在里面嬉戏。女儿和爱玛兴奋极了,

翌日早饭后,我们搭乘接驳小火

乐园里名气最大的是迷你城市建



57

Nook and cr anny

探索 迷失在乐园里的孩子们 Children having fun in amusement park


58

爬进高高的围栏,去看羊宝宝。而羊

但确实不能满足主妇们的购物需求。

大的室内水上乐园。它的旁边是乐高

群似乎习惯了人类的接近,十分淡定

与欧登塞类似,瓦埃勒这座中世纪时

的度假村,有可以做饭的主题小木屋,

地继续吃草,就算有些不耐烦,也只

的港口和交通要塞城镇,也有古朴的

啤酒桶小屋以及印第安式露营帐篷。

是轻轻地走开。一只刚喝完奶的小羊

街道和房屋,两边是琳琅满目的日常

乐高度假村内的游乐场倒是可以随意

还被女儿拦腰抱起,我急忙提醒她要

商品。担心孩子们不耐烦,我主动请

进出,有海盗船,还有忍者主题的东

轻一点。四下环顾,却看不到主人的

缨带她们去美术馆消磨时光,那里的

方式楼台。丹麦的游乐园真的十分偏

影子,只在几百米外隐约看到一个矮

顶楼是一间教育大厅,有木制小火车

好东方题材,连室内水上乐园也有泰

棚,估计是避雨或是夜间休息的地方。

轨道和名画做成的地板拼图,还有望

国风的楼台和大象雕塑,上面是一个

英国也有免费农场,一般访客也只是

远镜以及临摹画夹和画笔。

大桶,每隔一刻钟便倾盆浇下,好像

在农场主的许可下亲近和喂养动物。

瓦埃勒波浪形住宅是这座城市的

像这样纯粹的放养,别说是孩子们,

著名地标。晴空下,港湾里清晰的倒

对于丹麦的孩子来说,东方太遥

连我也觉得天地一下开阔起来,竟不

影,很令人赞叹设计师的独具匠心。

远太神秘,大人只想送给他们一个完

自主地产生一种责任感,好像这些动

我们在码头旁的一家餐厅吃了地道的

整的世界,鼓励他们体验,等他们长

物和这片土地已经为我所有,一定要

丹麦美食,不仅口味好,价格也低。

大后自己去探索未知的国度。也许,

珍惜它们。

码头停满游艇,还有几口活塞式水井,

真正的童话永远在未来,而不是缅怀

孩子们一时兴起玩了起来,我也随着

回忆中。我们与年少的自己分享的,

孩子们放慢脚步放松心情。

只不过是那份经历了成长与探索的欣

第二天,爱玛妈妈载我们去瓦埃

泼水节一样热闹。

勒城里逛街。比隆虽然以乐高闻名世

接下来的时光,我们回到比隆,

喜。正如当年听着安徒生长大的我,

界,政府也有意将之规划为“孩子的

继续陪着孩子们玩耍。住在 Lalandia

也曾有一颗对世界充满了向往和迫不

首 都 ”(Capital of Children),

度假村,可以不限次免费进出北欧最

及待的心。

16:00 Billund 度假村的水上乐园旁边就是一个开放 式牧场,养着很多山羊,小朋友可以 随时钻进去与动物亲近

9:30 Vejle 瓦埃勒是丹麦日德兰半岛东部的城市 和港口,瓦埃勒购物中心是城里最大 的建筑之一,由于毗邻瓦埃勒河码头, 因此被设计成船型

9:00 Billund 1932 年,比隆的木匠奥尔·科克·克 里斯提安森创造 LEGO 品牌,源自丹 麦语 Leg godt(玩得好)。1968 年, 乐高集团在比隆成立了第一家乐高乐 园


59

Nook and cr anny

探索

11:30 Vejle 瓦埃勒美术馆的顶楼有供小朋友玩耍的大 厅,可以根据名画拼拼图

14:00 Vejle 这座醒目造型的建筑是瓦埃勒波浪形 住宅,其设计灵感来自于瓦埃勒市的 整体风貌,如大桥、港湾、山峦等

13:00 Vejle 瓦埃勒码头停满游艇,还有几口活塞 式水井,小朋友可以体验它的工作方 式

For me, the company of Ander-

Copenhagen airport to the harbour,

sen’s fairy tales is the warmest part

I tried to explain the original fairy tale

After taking photos, we walked

of my Childhood memory. When I

to my daughter. Her impression of

along the river to the Gefion Fountain

was a student in England, I went on

the little mermaid came from the

in the Langelinie Park. The legend

a pilgrimage to Copenhagen Harbour

Disney movie. I guess she must have

behind this tall fountain is even more

to find the mermaid statue, which is

been looking forward to seeing a red-

fascinating. It is said that the god-

an unforgettable experience. During

haired beauty.

dess Gefion had four sons, and all

the half term holiday in the UK, my

of them are mighty giants. A Swed-

daughter’s friend and her mother de-

I was worried that my daughter,

ish king named Gylfe, promised that

cided to have a holiday in Denmark

who was used to seeing giant Euro-

Gefion could dig out a piece of land

and invited us to join them, so that

pean statues, would not be interested

from the Swedish territory within a

the children can play together and

in the petite mermaid statue. Surpris-

day and night. So Gefion turned her

the adults have time to relax. After

ingly, she was very excited to see it:

four sons into four oxen, and then let

much deliberation, I decided to start

“Wow, mom, just like what we saw in

them plough a large piece of land out

our trip from Copenhagen and revisit

the store.” I searched my memory. It

of Sweden and carried it out to the

my aged long search for fairy tales

turns out that she was referring to the

sea. Since then, the Vinyon Lake was

together with my daughter.

miniature tourist souvenir from the

formed in Swedish territory, and the

store in the airport. I breathed a sigh

excavated land is the current Zea-

Without any doubt, the first

of relief to myself. The world of chil-

land, where Copenhagen is located.

stop of our trip was to see the little

dren is so simple, it’s the adults who

mermaid statue. On the way from

think too much sometimes.

After a simple lunch, we moved



61

Nook and cr anny

探索

to the Tivoli Amusement Park. At the

The next day, we took a train to

cent boys and girls were dancing to

time, I did not understand the sig-

Odense on the Island of Fyn, to visit

the music, preschool children were

nificance of this centennial paradise

the place where the fairy tale master

queuing with their parents, and beau-

to Denmark, and I was too young to

Andersen was born and raised. The

tiful women dressed up as princess-

slow down my pace, so I missed it.

whole town still retains the nineteenth

es were greeting children with warm

Apart from Denmark, the kingdom of

century appearance and there are

smiles.

fairy tales, which other country in the

several related museums. Outside the

world will keep an amusement park

city, the village of Fyn has kept the

The park is best known for its

across from the railway station in the

traditional farming lifestyle. There are

mini-city architecture, which con-

capital? In 1795, George Carstensen,

brick and wooden houses, fences,

sists of miniature models of various

the founder of Tivoli, persuaded King

captive animals, ponds and streets,

famous buildings from around the

Christian VIII that “when people en-

all of which serve are nostalgic re-

world. My daughter recognized the

tertain themselves, they don’t think

minders of the past. The town, which

Newport of Copenhagen at a glance.

about politics.” Thus he was granted

is free for children under 18, is a lively

She and Emma soon lost interest

a five-year lease right on the land

historic education venue.

because these miniature models

Tivoli was built. Tivoli was still located

couldn’t be touched. For them, the

outside the west gate of Copenhagen

After breakfast on the third day,

small western-style playground was

until 1850. To be precise, the Danes,

we arrived at the resort by shuttle,

more interesting. They could climb up

who grew up with Tivoli, chose to

and then walked to the Lego Park.

and down or pick up lego tools any-

develop the whole city around the

There was already a bustle in front of

where. Adults chatted and bathed in

amusement park.

the park gate, as students arriving by

the sun of the early summer, as we

school bus were frolicking, adoles-

do on weekends in British parks.

12:00 Copenhagen 一场短暂又难忘的亲子游,也重温了 我多年前的追寻童话之旅

14:30 Billund 比隆拉兰迪亚水上乐园是北欧最大的 热带水上乐园,融合多种文化元素, 是游客的打卡之地

09:00 Billund 乐高村游乐场位于乐高度假小区和露 营区,免费对外开放


62

安徒生雕像,安徒生也被誉为“现代童话 之父” Andersen's statue, Andersen is also known as "the father of modern fairy tales"


探索

Nook and cr anny

63



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.