Page 1

ZFIB GHJTRNS aquatherm GmbH

BZZJDFWBJZZST NHE>JGHJDJLZST CBCNTVS BP GKFCNVFCCS

Pfrfpzjq ห‡: RU 57002 Bplfzbt: 04/10

Biggen 5 | D-57439 Attendorn | ntktajz: 02722 950-0 | afrc: 02722 950-100 Wilhelm-Rรถnsch-Str. 4 | D-01454 Radeberg | ntktajz: 03528 4362-0 | afrc: 03528 4362-30 info@aquatherm.de www.aquatherm.de

referenzen_umschlag_russ._0310.indd 1

aquatherm 22.04.10 12:02


aquatherm Edföftvst gjregfntkb, c fznbxzsü dhtv¢z xtkjdtxtcndj pfzynj ghj<ktvfvb nhfzcgjhnbhjdrb b äaatrnbdzjuj ghbvtztzby djls („aqua“ kfn. djlf) b ntgkf („therm“ kfn. ntgkj). Ghbvtzytvfy lky änjuj ntüzbrf c ujlfvb vtzytncy, zj vjnbdfwby jcnf¢ncy njq öt, nj tcnm - ububtzf, pljhjdmt b cdypfzzjt c änbv üjhjitt cfvjxedcndbt. Abhvf «aquatherm» ceotcndtzzj dkbytn zf ntüzbxtcrjt hfpdbnbt nhe<jghjdjlzsü ntüzjkjubq eöt <jktt xtndthnb dtrf, zt njkmrj eljdktndjhyy pfghjcs gjnht<bntktq b cgtwbfkbcnjd, zj b ghtldjcübofy bü cfvst cvtkst htitzby. Gjcnjyzzsq ex¢n gjnht<zjcntq hszrf b cdypfzzsq c änbv ghjuhtcc ghbdtkb r njve, xnj abhvf «aquatherm» cnfkf ghtecgtdf+obv b pfckeötzzj ghbpzfzzsv dj dc¢v vbht ghtlghbynbtv. Vs ujhlbvcy zfibvb ecgtüfvb, rjnjhst cnbvekbhe+n zfc zf lfkmztqitt hfpdbnbt b cfvjcjdthitzcndjdfzbt. Änbv ghjcgtrnjv vs üjntkb <s Dfv rjhjnrj ghtlcnfdbnm zfi fccjhnbvtzn b eckeub, b d nj öt dhtvy pfbznthtcjdfnm Dfc. Vs c ujnjdzjcnm+ jndtnbv zf Dfib djghjcs!

(Vfqr Hjptz<thu, Lbhr Hjptz<thu b Uthüfhl Hjptz<thu)

«aquatherm» <jktt 30 ktn: 1973 1978 1985 1992 1996

1998 1999

2001 2001 2002 2003

Uthüfhl Hjptz<thu jczjdfntkm b herjdjlbntkm abhvs «aquatherm» Uv<Ü

Vfqr Hjptz<thu

Lbhr Hjptz<thu

herjdjlbntkm abhvs «aquatherm» Uv<Ü

herjdjlbntkm abhvs «aquatherm» Uv<Ü

4

aqa_referenzen_russ_0310.indd 4

2003 2003 2003

jczjdfzbt abhvs «aquatherm» Uthüfhljv Hjptz<thujv gthdjt plfzbt d u. Fnntzljhz pfdthitzbt cnhjbntkmcndf wtüf 1 d u. Fnntzljhz jczjdfzbt abkbfkf d u. Hflt<thu, Lhtpltz jczjdfzbt abhvs «aquatherm-metall» gj bpujnjdktzb+ htpm<jdsü drkflzsü ltnfktq d u. Fnntzljhz jczjdfzbt abkbfkf d u. Rfhhfhf (Vfccf) / Bnfkby pfdthitzbt cnhjbntkmcndf ujkjdzjuj ghtlghbynby d u. Fnntzljhz d dblt j<otuj rjvgktrcf pfdthitzbt cnhjbntkmcndf wtüf 2 d u. Fnntzljhz zjdsq wtznh j<extzby d abkbfkt u. Hflt<thuf pfdthitzbt cnhjbntkmcndf crkflcrjuj wtznhf d u. Fnntzljhz gthtcnhjqrf b ljcnhjqrf wtznhf j<extzby d u. Fnntzljhz 30-nb ktnbt abhvs «aquatherm»! gthtcnhjqrf wtüf 8 cnhjbntkmcndj zjdjuj jabczjuj plfzby

«aquatherm metall» edtkbxtzbt ekbxzjuj crkflf d wtüt 2 cnhjbntkmcndj vekmnbaezrwbjzfkmzjuj plfzby d u. Fnntzljhz 2005 zflcnhjqrf jabczjuj plfzby d wtüt 1 2005/06 pfdthitzbt cnhjbntkmcndf 4-ü änfözjuj plfzby d u. Fnntzljhz gjldfk: crkfl 1-sq änfö: vjznfösq b egjrjdjxzsq jnltk 2-jq änfö: kf<jhfnjhby 3-bq änfö: jnltk gj cnhjtzb+ cgtw. hfcghtltkbntktq 2008 ghbj<htntzbt <sdibü crkflcrbü gjvtotzbq ärcgtlbwbb Rjcn, b gthtcnhjqrf bü d cktcfhcrbt gjvtotzby lky j<jheljdfzby 2009 jnrhsnbt zjdjuj wtznhf ntüzbxtcrbü rjzcekmnfwbq 2004 2004

22.04.10 10:56


GJKMPETNCY ECGTÜJV DJ DC£V VBHT

Xbckf, lfns, afrns: Bznthtczjt j abhvt Ç aquathermÈ Zf lfzzsq vjvtzn d ujkjdzjv ghtlghbynbb u. Fnntzljhzf, d abkbfkt u. Hflt<thu jrjkj Lhtpltzf b d u. Vfccf Bnfkby, hf<jnftn 450 cjnhelzbrjd. Zf ctujlzy ghjlerwby gjcnfdkytncy d <jktt 78-vb cnhfz vbhf - ntzltzwby hjcneofy! Ghtlghbynbt d u. Fnntzljhzt, cjcnjyott bp ujkjdzjuj ghjbpdjlcndf, bzcnhevtznfkmzjuj jnltkf, crkflcrjuj wtznhf, wtznhf j<extzby, cj<cndtzzjq kf<jhfnjhbb, jnltkf hfphf<jnrb b htrkfvzjuj jnltkf pfzbvftn <jktt 75.000 v2 gkjoflb plfzbq zf exfcnrt <jktt 80.000 v2. D ujl ghjbpdjlbncy jrjkj 46 vbkkbjzjd vtnhjd nhe<s, bp rjnjhsü jrjkj 12 vbkkbjzjd vtnhjd bpujnfdkbdftncy d abkbfkt d u. Hflt<thut djpkt Lhtpltzf, rjnj-

hsq <sk jczjdfz 1 b+ky 1991 ujlf. Ljgjkzbntkmzj ljxthztt ghtlghbynbt aquatherm metall cfvjcnjyntkmzj ghjbpdjlbn dct drkflzst ltnfkb (htpm<s b n. l.) zf dscjxfqitv b rfxtcndtzzjv ehjdzt. D 2002 ujle d ctdthzjq Bnfkbb d ujhjlt Vfccf <sk gjcnhjtz jabczsq b crkflcrjq rjvgktrc j<otq gkjoflm+ d 3.200 v2. Zf gkjoflb d 1.400 v2 hfcgjkjuf+ncy zf nh¢ü änföfü jabczst gjvtotzby, f zf gkjoflb d 1.800 v2 hfpvtotzs crkflcrbt gjvtotzby lky hjcnf b hfpdbnby. Ghb änjv eöt gjkextzj hfphtitzbt zf hfcibhtzbt gkjoflb ljgjkzbntkmzj zf 1.000 v2...

5

aqa_referenzen_russ_0310.indd 5

22.04.10 10:56


CGJHN Cnflbjzs, cgjhnbdzst gkjoflrb b ujzjxzst nhfccs änj cjdhtvtzzst fhtzs zfituj dhtvtzb. Pltcm ghjdjlyncy cjcnypfzby, ljcnbuf+ncy htrjhls, ghfplze+ncy gj<tls bkb änb vtcnf ckeöfn vtcnjv ghjdtltzby j<otcndtzzsü vthjghbynbq. Zf ztrjnjhst cgjhnbdzst vthjghbynby zf jlzjv cnflbjzt cj<bhftncy xfcnj <jkmit k+ltq, xtv öbntktq d ztrjnjhsü ujhjlrfü: fhtzs c dvtcnbntkmzjcnm+ 60.000 vtcn zf ctujlzy <jkmit zt htlrjcnm, f crjhtt ghfdbkj. >jkmitzcndj zjdsü cgjhnbdzsü fhtz vzjujaezrwbjzfkmzs b bcgjkmpe+ncy d rfxtcndt vbhjdsü nehzbhjd gj aen<jke, cjhtdzjdfzbq gj k¢urjq fnktnbrt, <jkmibü rjzwthnjd, atcnbdfktq, vepsrfkmzsü ghtlcnfdktzbq bkb jgth.

Ujzjxzfy nhfccf Spa, >tkmuby

D gjcktlzbt ujls abhvf Ç aquathermÈ dc¢ xfot ghbdktrftn r ct<t gjkjöbntkmzjt dzbvfzbt d cdypb c exfcnbtv d ghjtrnfü <jkmibü b cjdhtvtzzsü fhtz zfituj dhtvtzb. Nfrbv j<hfpjv <skb htfkbpbhjdfzzs nfrbt ghjtrns, rfr VELTINS ARENA, cnflbjz Real Madrid bkb Ktqgwbucrbq wtznhfkmzsq cnflbjz cjdvtcnzj c abhvjq Ç aquathermÈ . >elm nj djljczf<ötzbt, rjzlbwbjzbhjdfzbt, jükföltzbt bkb - rfr d ckexft c ctzcfwbjzzsv ghjtrnjv cnflbjzf VELTINS Arena - j<juhtd ufpjzf - nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» ghtdjcüjlzj gjrfpfkb ct<y d rföljv jnltkmzjv j<ßtrnt...

Ktljdsq rfnjr u. Ecnb, Xtüby

Ktljdsq rfnjr u. Gfccfe, Uthvfzby

6

aqa_referenzen_russ_0310.indd 6

22.04.10 10:56


SPORT CGJHN

Nhe<jghjdjlzst cbcntvs abhvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt zf nfrbü j<ßtrnfü, rfr zfghbvth: Jkbvgbqcrbq cnflbjz u. Cblztq (Fdcnhfkby) Jkbvgbqcrbq cnflbjz FC Brügge (>tkmuby) Ujzjxzfy nhfccf Nürburgring (Uthvfzby) Ujzjxzfy nhfccf Spa (>tkmuby) Cnflbjz VELTINS ARENA (Uthvfzby) Nhtzbhjdjxzsq rjvgktrc FC Schalke 04 (Uthvfzby) Cnflbjz lky vbhjdsü xtvgbjzfnjd u. Ktqgwbu (Uthvfzby) Ktljdsq rfnjr u. Jhfzbtz<ehu (Uthvfzby) Ktljdsq rfnjr u. Gfccfe (Uthvfzby) Ktljdsq rfnjr u. Pjzztz<thu (Uthvfzby) Wtznhfkmzfy cgjhngkjoflrf Reykjavik City (Bckfzlby) Nhtzbhjdjxzsq rjvgktrc Reykjavik City (Bckfzlby) Cnflbjz Àsgardur (Bckfzlby) Nhtzbhjdjxzsq rjvgktrc Àsgardur (Bckfzlby) Wtznh gj gkfdfzb+ b abnztce Millenium Stadium, (Vfkmnf) Cnflbjz u. Hfzlf<thu (Zjhdtuby) Ktljdsq rfnjr u. Ecnb (Xtüby) ...

Ktljdsq rfnjr, u. Vjcrdf, Hjccby

Ktljdsq rfnjr, u. Pjzztz<thu, Uthvfzby (jükföltzbt dsgjkztzj bp nhe< climatherm)

Millennium Stadium wtznh gj gkfdfzb+ b abnztce, Vfkmnf 7

aqa_referenzen_russ_0310.indd 7

22.04.10 10:56


KTQGWBUCRBQ WTZNHFKMZSQ CNFLBJZ Ktqgwbucrbq cnflbjz <sk gjcnhjtz d xtcnm 100-ktnby DFB d yzdfht 2000 ujlf. Jz dvtoftn 45.000 phbntktq b cjjndtncndetn cdjtq bzzjdfwbjzzjq ajhvt b vekmnbaezrwbjzfkmzjve pzfxtzb+. Änjn cnflbjz gjkzjcnm+ jhbtznbhetncy d <eleott b ghbdktrftn dzbvfzbt rfr bznthtczsq ghjtrn.

zby ufpjzf «aquatherm» cthlwt cnflbjzf - ufpjz - <sk j<juhtn ztj<üjlbvsv ntgkjv. Änbv cfvsv <skj cjrhfotzj b dhtvy djccnfzjdktzby ufpjzf. Nfröt cnfzjdbncy djpvjözsv ghjdjlbnm xtvgbjzfns ztghthsdzj, zfl¢özj, <tp ghj<ktv b d üjkjlze+, b d cshe+ gjujle...

Pfgjvbzf+obvcy b dblbvsv äktvtznjv zjdjq fhtzs ydkytncy leujj<hfpzfy gthtldbözfy rhsif, rjnjhfy lthöbncy zf 17-nb vtnhjdjq ztceotq rjzcnherwbb <tp gjlgjhjr zfl nhb<ezfvb. Abhvf «aquatherm» gjcgjcj<cndjdfkf zf änjv <jkmijv ghjtrnt njve, xnj<s pfcx¢n cvjznbhjdfzzjuj jnjgkt-

Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Rjkbxtcndj phbntkmcrbü vtcn: Lfnf jrjzxfzby cnhjbntkmcndf: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf: Vfnthbfk:

Ktqgwbucrbq wtznhfkmzsq cnflbjz 45.000 17 b+ky 2004 gjljuhtd ufpjzf «aquatherm» fusiolen PP-R C

Ktqgwbucrbq wtznhfkmzsq cnflbjz - htfkbpjdfz nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq climatherm lky jnjgktzby, jükföltzby, rjzlbwbjzbhjdfzby abhvs «aquatherm». 8

aqa_referenzen_russ_0310.indd 8

22.04.10 10:56


CGJHN CNFLBJZ Wersestadion, rot-Weiss ahlen C gthtüjljv d htubjzfkmze+ kbue d 1996 ujle b gjckt cj+pf vtöle TuS Ahlen b Blau-weiss Ahlen <skj ghbzynj htitzbt gjcnhjbnm zjdsq cnflbjz.

htfkbpetncy <tp ghj<ktv. Lky änjuj gjky, j<hfpjdfditujcy zf ptvktgjlj<zsü, <bjkjubxtcrbü hfphf<jnrfü, <skj ghjkjötzj 20 rv lhtzfözjuj nhe<jghjdjlf.

Zf vtcnt <sditq cgjhngkjoflrb Glückaufkampfbahn d 1997 ujle gjydbkcy zjdsq cnflbjz Wersestadion. Zf cnflbjzt ghtlzfpzfxtzzjv lky aen<jkf bvttncy 10.500 phbntkmcrbü vtcn. Ukfdzfy nhb<ezf ghtlkfuftn 2.000 cblyxbü vtcn, gjl zfdtcjv. Zfghjnbd zt¢ hfpvtotzf nhb<ezf c 3.500 cnjyxbü vtcn. Zf cnjyxbü nhb<ezfü pf djhjnfvb bvttncy gj 2.500 phbntkmcrbü vtcn.

Lfzzst gj ghjtrne:

Cnflbjz crjzwtgbhjdfz nfr, xnj nht<etvfy jn DFB dvtcnbvjcnm d 15.000 phbntktq c ntüzbxtcrjq njxrb phtzby

J<ßtrn: Rjkbxtcndj phbntkmcrbü vtcn: Lfnf jrjzxfzby cnhjbntkmcndf: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf: Vfnthbfk:

Wersestdion 10.500 1997 gjljuhtd ufpjzf «aquatherm» fusiolen PP-R C

Cnflbjz Werse d u. Fktz - htfkbpjdfz nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq climatherm lky jnjgktzby, jükföltzby, rjzlbwbjzbhjdfzby abhvs «aquatherm». 9

aqa_referenzen_russ_0310.indd 9

22.04.10 10:56


CNFLBJZ eden, sK slavia, u. GHFUF C 1897 gj 1945 uu. Slavia buhfkf d cnflbjzt zf ctdthjpfgflt ujhjlf Krohübel (Letná) gj cjctlcnde c <jkmibv Rivalen Sparta. Gjckt njuj, rfr zfwbjzfk-cjwbfkbcns cjöukb cnflbjz, nhb ujlf Slavia ghjdtkf d e<töbot, ghtölt xtv d 1948 ujle zf +uj-djcnjrt ujhjlf, d j<kfcnb Vršovice Eden <sk zfqltz zjdsq "ljv“. D 2000 ujle cnflbjz Eden cnfk ztgjlüjlyobv lky gthdjq kbub, Slavia <skf dszeöltzf zfqlnb zjdsq cnflbjz b gthttüfkf d cnflbjz Evžena Rošického aen<jkmzjuj cj+pf, rjnjhsq zbrjulf zt ghbpzfdfkcy <jktkmobrfvb. Hfccnhfbdfnm Eden <skj pfgkfzbhjdfzj eöt d 1984 ujle. D 2004 ujle Eden cztckb, d 2005 ujle zf njv öt vtcnt ljkötz <sk cnjynm zjdsq cnflbjz. Zfxfkj cnhjbntkmcndf cjcnjykjcm zfrjztw d jrny<ht 2006 ujlf - jnrhsnbt d vft 2008. Cnflbjz hfcxbnfz zf 21.000 vtcn.

Cnflbjz Eden, u. Ghfuf, Xtüby 10

aqa_referenzen_russ_0310.indd 10

22.04.10 10:56


CGJHN CNFLBJZ Millerntor, Fc st. Pauli 1910 e.v.

FC St. Pauli 1910 e.V., u. Ufv<ehu, Uthvfzby 11

aqa_referenzen_russ_0310.indd 11

22.04.10 10:56


Brita-arena, sv Wehen U. DBC>FLTZ Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Rjkbxtcndj phbntkmcrbü vtcn: Lfnf jrjzxfzby cnhjbntkmcndf: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf:

Brita-Arena, u. Dbc<fltz 13.144 vtcn gjl rhsitq jrny<hm 2007 gjljuhtd ufpjzf «aquatherm»

12

aqa_referenzen_russ_0310.indd 12

22.04.10 10:56


CGJHN CGJHNGFHR KlagenFurt, u. RKFUTZAEHN Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Rjkbxtcndj phbntkmcrbü vtcn: Lfnf jrjzxfzby cnhjbntkmcndf: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf:

cgjhngfhr Klagenfurt, u. Rkfutzaehn 32.000 ctzny<hm 2007 gjljuhtd ufpjzf aquatherm

Cgjhngfhr Klagenfurt , u. Rkfutzaehn, Fdcnhby (ajnj: ujhjlcrfy ghtccf Klagenfurt /Horst) 13

aqa_referenzen_russ_0310.indd 13

22.04.10 10:56


CNFLBJZS

Estadio Santiago Bernabeu, Real Madrid, Bcgfzby

Jade Stadium, Christchurch, Zjdfy Ptkfzlby

Gfhr Eden, Aukland, Zjdfy Ptkfzlby 14

aqa_referenzen_russ_0310.indd 14

22.04.10 10:56


CGJHN Nhe<jghjdjlzst cbcntvs abhvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt d cktle+obü cgjhnbdzsü j<ßtrnfü, zfghbvth:

Ktljdsq cnflbjz, u. Vjcrdf (Hjccby) Cnflbjz u. Rfkbzbzuhfl (Hjccby) Cgjhngfhr Cfnehz, u. Vjcrdf (Hjccby) Ktljdsq cnflbjz u. Cfzrn Gtnth<ehu (Hjccby) Ktljdsq cnflbjz u. Fcnfzf (Rfpfücnfz) Ktljdsq cnflbjz “Ctht<hyzzsq“ (Hjccby) Ktljdsq cnflbjz “>bhek¢dj-Pfgflzsq“ (Hjccby) Ktljdsq cnflbjz “Keözbrb“ u. Vjcrdf (Hjccby) Ktljdsq cnflbjz “Rhskfncrbq“ u. Vjcrdf (Hjccby) Cnflbjz CW u. Djhjztö, (Hjccby) Cnflbjz Real Madrid (Bcgfzby) Cnflbjz CF Betis Sevilla (Bcgfzby) Jkbvgbqcrbq cnflbjz Sevilla (Bcgfzby) Cnflbjz Uherske Hradiste (Xtüby) Cnflbjz Fc St. Pauli 1910 e.V. (Uthvfzby) Cnflbjz Rot Weiss Ahlen (Uthvfzby) SK Slavia u. Ghfuf (Xtüby) SV Wehen u. Dbc<fltz (Uthvfzby) b vz. lh.... Cnflbjz Uherske Hradiste, Xtüby

VELTINS ARENA, u. Utkmptzrbhütz, Uthvfzby 15

aqa_referenzen_russ_0310.indd 15

22.04.10 10:57


nueva ciudad dePortiva - real Madrid nueva ciudad deportiva - zjdsq nhtzbhjdjxzsq wtznh real Madrid D 2006 u. zf jrhfbzt Vflhblf <sk gjcnhjtn dgtxfnky+obq nhtzbhjdjxzsq wtznh. D ztuj düjlbn zjdsq cgjhnbdzsq rjvgktrc nhflbwbjzzjuj vflhblcrjuj rke<f „Real Madrid“, rjnjhsq Akjhtznbzj Gmthtp, ghtpbltzn änjuj rke<f zfpsdftn „Complex of Madridism“. Dtcm fhtfk cj cdjtq njzrj ghjlevfzzjq dzenhtzztq j<cnfzjdrjq b jhbtznbhe+obvbcy zf <eleott nhtzbhjdjxzsvb gjkyvb ghtlcnfdkytn zjdsq dctvbhzsq vfcinf<! Wtkfy fhvby bzötzthjd-ntüzbrjd, ghjtrnbhjdobrjd b vtztlöthjd cjnhelzbxf+n jxtzm ntczj lheu c lheujv, xnj<s ghtljcnfdbnm rjvfzltgj<tlbntk+ Real Madrid cfvsq vjozsq b fnhfrnbdzsq aezlfvtzn lky jgnbvfkmzsü ljcnbötzbq.

Öbkjq <kjr lky rjvfzls, nhtzbhjdjxzsq wtznh b jlzj bp aen<jkmzsü nhtzbhjdjxzsü gjktq d dblt vjltkb...

Abhvf «aquatherm» ghbztvfkf d änjv ghjtrnt <jkmijt exfcnbt. Nfr zfghbvth, «aquatherm» hfccxbnfkf b j<ecnhjbkf ztcrjkmrj gjktq c j<juhtdjv ufpjzf. R njve öt jndtncndtzzfy cnhjbntkmzfy jhufzbpfwby ghbzykf htitzbt bcgjkmpjdfnm lky dctü cbcntv djljczf<ötzby b jnjgktzby nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm». Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» cnfdyn jcj<sq frwtzn d cgjhnbdzjv rjvgktrct, rjnjhsq botn dj dc¢v vbht ct<t gjlj<zsü, pf cx¢n bü ghtdjcüjlzjuj rfxtcndf b bzzjdfwbjzzjq ntüzjkjubb lky djlj- b ntgkjczf<ötzby!

...ztpfljkuj lj pfdthitzby cnhjbntkmcndf.

Dbl zf jcj<e+ fhübntrnehe dzenhtzztuj bznthmthf: x¢nrbt kbzbb, <jkmibt cntrkyzzst gkjoflb, ufhvjzby rhfcjr b cgktntzbt cdtnf b ptk¢zsü zfcföltzbq dkbdf+ncy d ujhvjzbxze+, dspsdf+oe+ djcnjhu rfhnbze!

16

aqa_referenzen_russ_0310.indd 16

22.04.10 10:57


CGJHN

Zjdsq nhtzbhjdjxzsq wtznh hfp<bn zf 6 <kjrjd, j<otq gkjoflm+ d 1.200.000 rdflhfnzsü vtnhjd. Rfölsq bp änbü <kjrjd <eltn cjcnjynm bp cktleobü xfcntq: Professional area: vtcnjzfüjöltzbt gthdjq rjvfzls b nhtzbhjdjxzfy j<kfcnm, juhjvzst gjvtotzby c kexibvb djpvjözjcnyvb lky nhtzbhjdjr. lower teams area: vtcnjzfüjöltzbt <jktt vfktzmrbü rjvfzl Real Madrid, c vfktzmrbvb nhtzbhjdjxzsvb gjkyvb. social area: <kjr lky <jktkmobrjd Real, c jlzbv buhjdsv gjktv b <fcctqzjv. Änjn <kjr cjlthöbn dc¢ nj, j x¢v vjötn vtxnfnm <jktkmobr. equipment area: ntüzbxtcrbq wtznh der „Offiziellen“, vtlbwbzcrbq jnltk b „high performance centre“. Public area: düjl d rjvgktrc, ukfdzjt buhjdjt gjkt, vekmnbcgjhnbdzjt gjkt b cnjyzrf. theme Park: D änjq xfcnb hfpvto¢z gfhr jnlsüf, d rjnjhjv jöblf+ncy tötztltkmzj vbkkbjzs k+ltq. Pltcm <elen zfüjlbnmcy dscnfdjxzst gjvtotzby b tcntcndtzzj vtcnf lky gfhrjdrb.

Nhtzbhjdjxzsq pfk „Gym“ c dbljv zf nhtzbhjdjxzst gjky b...

...c lheujq cnjhjzs c pthrfkfvb.

Gjky dctvbhzj bpdtcnzjuj aen<jkmzjuj rke<f „REAL MADRID“, zfpsdftvst „Complex of Madridism“.

17

aqa_referenzen_russ_0310.indd 17

22.04.10 10:57


N£GKSQ GJK LKY CGJHNPFKJD N¢gksq gjk jn «aquatherm» lky cgjhnpfkjd cjplf¢n ghtdjcüjlzst eckjdby b <kfujghbynzsq rkbvfn lky ghjatccbjzfkmzsü cgjhncvtzjd b k+<bntktq gjpfzbvfnmcy cgjhnjv pf cx¢n cjdhtvtzzjq ntüzjkjubb b ärjzjvbb äzthubb. Jcj<tzzj pf gjcktlzbt ujls cbcntvf cgjhnbdzjuj n¢gkjuj gjkf «aquatherm» gjkmpetncy <jkmibv cghjcjv lky cgjhnpfkjd, cgjhnbdzsü wtznhjd, htf<bkbnfwbjzzsü rkbzbr b lky nhtzbhjdjxzsü wtznhjd. Ghb änjv rfölsq bp gjnht<bntktq jwtzbdftn dctvbhzj bpdtcnze+ b jghfdlfdie+ ct<y cbcntve

«aquatherm», rjnjhfy j<tcgtxbdftn rjvajhnzst eckjdby lky nhtzbhjdjr d rjv<bzfwbb c vbzbvfkmzsvb äzthubnbxtcrbvb pfnhfnfvb. D änbü plfzbyü, cjplfzzsü c jhbtznbhjdrjq zf <eleott, <kfujlfhy n¢gkjve gjke aquatherm rjvajhnzjt ntgkj joeoftncy ztgjchtlcndtzzj nfv, ult jzj ztj<üjlbvj lky cgjhncvtzjd b gfwbtznjd: zf dscnjt lj 2,5 v jn zböztq jnvtnrb gjkf!

Cgjhnpfk Rönkhausen, Uthvfzby

HARDY`s cgjhnwtznh, u. V+zütz, Uthvfzby

Cgjhnpfk Lichtringhausen, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

Cgjhnpfk Lichtringhausen, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

18

aqa_referenzen_russ_0310.indd 18

22.04.10 10:57


CGJHN Nhe<jghjdjlzst cbcntvs abhvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt d nfrbü cgjhnbdzsü j<ßtrnfü, rfr: Wtznh gj pfobnt jn gjöfhjd b rfnfcnhja / u. Ahfzraehn (Uthvfzby) Zfxfkmzfy irjkf Süd / u. Hflt<thu (Uthvfzby) Hardy`s cgjhnpfk / u. V+zütz (Uthvfzby) Rkbzbrf Lippe / u. >fl Pfkmweaktz (Uthvfzby) Rkbzbrf Norderney, LVA Westfalen / u. Zjhlthzfq (Uthvfzby) Zfwbjzfkmzjt plfzbt gjkbwbb / u. Ufv<ehu (Uthvfzby) MAX-FITNESS-CENTER / u. Fnntzljhz (Uthvfzby) Cgjhnpfk Hessenkolleg / u. Ahfzraehn (Uthvfzby) Cgjhnpfk Lichtringhausen / u. Fnntzljhz (Uthvfzby)) Cgjhnpfk Nachbarschaftsschule / u. Ktqgwbu (Uthvfzby) Cgjhnpfk Dvorana / u. >tkjdfh (Üjhdfnby) Cgjhnpfk Ursulinenstift / u. Dthk (Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk Rönkhausen / u. Abzztznhjg (Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk Eidinghausen / u. Gktnntz<thu (Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk Fichteschule / u. >fenwtz (Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk 15-jq chtlztq irjks/ u. Lhtpltz (Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk d ubvzfpbb Gonsenheim / u. Vfqzw /Uthvfzby) Ubvzfcnbxtcrbq pfk Berufsschule 12 / u. Z+hz<tuhu (Uthvfzby) Vereinsheim SV Burgweinting / u. Htutzc<ehu (Uthvfzby) …

MAX-FITNESS-CENTER, erkflrf n¢gkjuj gjkf...

... c gjrhsnbtbv gjkf

MAX-FITNESS-CENTER, u. Fnntzljhn, Deutschland 19

aqa_referenzen_russ_0310.indd 19

22.04.10 10:57


>FCCTQZS “Gjgflfy d djle, exbimcy gkfdfnm“, ujdjhbk to¢ Bjfz Djkmaufzu U¢nt... ...f tckb ghjtrnbhetim dc+ nhe<jghjdjlze+ cbcntve <fcctqzf, exbimcy wtzbnm ghtbveotcndf «aquatherm» cgtwbfkbcnf gj djlt b ntgke! Njkmrj <tpeghtxzjt rfxtcndj djls ufhfznbhetn gjnht<bntk+ <fcctqzf zfl¢özjcnm, ghtljcnfdkyy cdjbv ujcnyv zf lkbntkmzsq chjr ztjuhjfzbxtzzjt eljdjkmcndbt; b njkmrj <tpeghtxzj hf<jnf+ott jnjgktzbt ufhfznbhetn <tpgtht<jqze+ hf<jne rheuksq ujl. Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fusiotherm® abhvs «aquatherm» ghtlkfuftn zt njkmrj ntüzjkjub+ lky djljczf<ötzby, zj nfröt b r ztq gjlüjlyoe+ cbcntve jnjgktzby, jlzj rjvgktrczjt b zfl¢özjt ghjtrnbhjdfzbt, jczjdfzzjt zf <jktt 30-nb ktnztv jgsnt.

>fcctqz AQUA MARIEN, u. Vfhbtz<thu, Uthvfzby

Abhvf Ç aquatherm» ljrfpfkf zf ghfrnbrt d j<ßtrnfü, zf ztvtwrjv Aqua Marien, zf fdcnhbqcrjv Lane Cove Aquatic Center b zf vfkmnbqcrjv Millennium Stadium, xnj nhe<jghjdjlzst ntüzjkjubb «aquatherm» eljdktndjhy+n dscjxfqibv nht<jdfzbyv b ljkujdtxzs d änjq j<kfcnb ghbvtztzby...

>fcctqz AQUA MARIEN, <fcctqz c djkzfvb

Hfcghtltkbntkm

Jnjgktzbt

20

aqa_referenzen_russ_0310.indd 20

22.04.10 10:57


CGJHN Nhe<jghjdjlzst cbcntvs abhvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt d nfrbü j<ßtrnfü <fcctqzjd, rfr: LANE COVE Aquatic Center (Fdcnhfkby) >fcctqz AQUA MARIEN (Uthvfzby) TURM ERLEBNISCITY (Uthvfzby)) MILLENNIUM STADIUM <fcctqz b abnztcwtznh, (Vfkmnf)

MILLENNIUM STADIUM <fcctqz, Vfkmnf

MILLENNIUM STADIUM, vjznfö gjl rhsitq

LANE COVE Aquatic Center, u. Cblztq, Fdcnhfkby

>fcctqz TURM ERLEBNISCITY

TURM ERLEBNISCITY, u. Jhfzbtz<ehu, Uthvfzby 21

aqa_referenzen_russ_0310.indd 21

22.04.10 10:57


RJHF>KB Bcnjhby celjüjlcndf eüjlbn cdjbvb rjhzyvb d lhtdzbt dhtvtzf. >kfujlfhy <tccnhfizsv gentitcndbyv Rjkev<f djrheu cdtnf cnfkj bpdtcnzj, xnj zfif gkfztnf bvttn ajhve ifhf. Eöt ztcrjkmrj nscyxtktnbq celjüjlcndj ydkytncy ljcnegzsv b elj<zsv chtlcndjv gthtldbötzby uhepjd b k+ltq. C lfdzbü dhtv¢z, rjulf to¢ zt ceotcndjdfkj vj<bkmzjq cdypb b bznthztnf, - rjhf<tkmzjt cjj<otzbt ydkykjcm b ydkytncy dföztqibv chtlcndjv, cjtlbzy+obv vfnthbrb b rjznbztzns. D gjcktlzbt ujls dc¢ <´jkmie+ gjgekyhzjcnm ghbj<htnftn b vjhcrjq nehbpv. Cjdhtvtzzst rjhf<kb änj cdjtuj hjlf gkfdf+obt nehbcnbxtcrbt ldjhws, j<jheljdfzzst cfvsvb dscjrj-ntüzjkjubxzsvb chtlcndfvb lky gthtldbötzby, rjvajhnzjuj jnlsüf b gentitcndby gj djlt.

Gfccföbhcrbq rjhf<km „AIDA AURA“, Uthvfzby

Hfphf<jnfzzfy zfvb nhe<jghjdjlzfy cbcntvf «aquatherm» - änj cfvsq cjdhtvtzzsq j<hfptw nhe< lky djljczf<ötzby, jnjgktzby b jükföltzby zf <jhne rhebpzjuj kfqzthf. Zfif cbcntvf «aquatherm» f<cjk+nzj zfl¢özf, ecnjqxbdf r rjhhjpbb, j<kflftn jnzjcbntkmzj k¢urbv dtcjv b gjkzjcnm+ <tpjgfczf lky jrheöf+otq chtls.

Rhebpzsq kfqzth „COSTA VICTORIA“, Bnfkby

Rjhjktdcrfy yünf „DANNEBROG“, Lfzby

22

aqa_referenzen_russ_0310.indd 22

22.04.10 10:57


RJHF>KB

Tijuca

Almizan Star

Mariloula

BW Lord

Desh Viraat

Cha Com Vela

Pjkjnfy Fkycrf, Seattle, CIF Hs<jkjdzsq akjn - dctvbhzsq kblth zf hszrt vjhjรถtzzjq vjhcjq ghjlerwbb 23

aqa_referenzen_russ_0310.indd 23

22.04.10 10:57


SCHIFFE

Ztcrjkmrj ghbvthjd rjhf<ktq, jczfo¢zzsü nhe<jghjdjlzjq ntüzjkjubtq «aquatherm»: Rjhjktdcrfy yünf „DANNEBROG“ (Lfzby) Rhebpzsq kfqzth AIDA AURA (Uthvfzby) Gfhjv SCANDLINES MECKLENBURG-VORPOMMERN (Uthvfzby) Ghjuekjxzsq rjhf<km „RIVER DREAM“ (Uthvfzby) Ghjuekjxzsq rjhf<km „HERRSCHING“ (Uthvfzby) Ghjuekjxzsq rjhf<km „MS STARNBERG“ (Uthvfzby) K+rceczsq kfqzth STATENDAM (Dtkbrj<hbnfzby) K+rceczsq kfqzth CARNIVAL CONQUEST (Bnfkby) K+rceczsq kfqzth CARNIVAL VALOR (Bnfkby) Rhebpzsq rjhf<km LA SUPERBA (Bnfkby) Rhebpzsq rjhf<km COSTA CLASSICA (Bnfkby) Rhebpzsq rjhf<km COSTA MARINA (Bnfkby) Rhebpzsq rjhf<km COSTA VICTORIA (Bnfkby) Rhebpzsq rjhf<km PRIDE OF ALOA (Zjhdtuby) Rhebpzsq rjhf<km NORWEGIAN SUN (Zjhdtuby) K+rceczsq kfqzth SAGAFJORD (Zjhdtuby) K+rceczsq kfqzth SAGA ROSE (Zjhdtuby) ...

Rhebpzsq rjhf<km „CARNIVAL VALOR“, ljxthzsq rhebpzsq rjhf<km „CARNIVAL CONQUEST“, Bnfkby

„CARNIVAL CONQUEST“, zf lfzzsq vjvtzn jlbz bp cfvsü <jkmibü gfccföbhcrbü celjd vbhf 24

aqa_referenzen_russ_0310.indd 24

22.04.10 10:57


UJCNBZBWS UJCNBZBWS Abhvf Ç aquatherm» nhflbwbjzzj b eöt vzjuj ktn ydkytncy vbhjdsv kblthjv d j<kfcnb j<tcgtxtzby cjdhtvtzzsvb cbcntvfvb djljczf<ötzby cnhj+obücy ujcnbzbw cfvjuj dscituj rkfccf b rjvahjnf. Bvtzzj nfv, ult r cjcnfde gbnmtdjq djls ghtlßydky+ncy cfvst gjdsitzzst nht<jdfzby - zfif cbcntvf cjjndtncdetn dctv bvt+obvcy vbhjdsv cnfzlfhnfv. Nfr zfghbvth, 1) gjkbghjgbktzjdfy nhe<f climatherm - bltfkmzf lky ecnjqxbdjq hf<jns rjzlbwbjzthf. 2) Nhe<f firestop - jxtzm gjgekyhzf d cghbzrkthzjq gjöfhjpfobnzjq cbcntvt jntktq. 3) Cbcntvf nhe<jghjdjlf fusiotherm® bltfkmzf lky cfvsü nht<jdfntkmzsü ujcntq cfvjuj rjvajhnf<tkmzjuj jntky. >kfujlfhy njve, xnj zt gjhnbn drecjdsü rfxtcnd djls.

Ujcnbzbwf Saint Vincent de Paule, Vfkmnf

D wtkjv - nhe<s Ç aquatherm» eöt zf ikb cdj¢ ecgtizjt ghbvtztzbt d ujcnbzbwfü <jktt 78 cnhfz vbhf...

Ujcnbzbwf Hyatt Hotel, Nehwby

Ujcnbzbwf Radisson SAS Hotel, Riyadh, Cfeljdcrfy Fhfdby

25

aqa_referenzen_russ_0310.indd 25

22.04.10 10:57


UJCNBZBWF Melliton, griechenland C 20 gj 23 b+zy 2003 d Uhtwbb cjcnjykfcm dfözy dcnhtxf herjdjlbntktq Tdhjcj+pf zf dscitv ehjdzt.

«aquatherm» - vs cgtwbfkmzj hfphf<jnfkb cbcntve jükföltzby climatherm b fusiotherm®, b ghbvtzbkb t¢ d xfcnzjcnb d ujcnbzbwt „Meliton“.

Ukfdzsvb ntvfvb <skb: gjkbnbrf vbhjdjq <tpjgfczjcnb b ävvbuhfwbb. Vtcnjv dcnhtxb <skf ds<hfzf ujcnbzbwf „Meliton“ d rehjhnzjv vtcntxrt „Gjhnj Rfhhfhfc“ zf gjkejcnhjdt Chalkidiki. Nj, xnj nfrbt pzfvtzbnst kbxzjcnb vbhjdjuj ehjdzy, rfr Njzb >ktqh, Hjvfzj Ghjlb bkb Uthüfhl Ih¢lth ghjdtkb äne dcnhtxe ecgtizj ghb rjvajhnzjq rjvzfnzjq ntvgthfneht - tcnm b crhjvzfy pfckeuf abhvs

Ujcnbzbwf Meliton, u. Gjhnj Rfhhfc, Uhtwby

Ujcnbzbwf Meliton d Gjhnj Rfhhfc, Uhtwby. Jczfo¢zzfy nhe<jghjdjlzjq ntüzjkjubtq aquatherm ujcnbzbwf dscituj rkfccf eöt ctujlzy pf<hjzbhjdfkf gjx¢nzjt vtcnj d gjplzbü tdhjgtqcrbü bcnjhbxtcrbü rzbufü. 26

aqa_referenzen_russ_0310.indd 26

22.04.10 10:57


UJCNBZBWS Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt zfghbvth, d nfrbü bznthzfwbjzfkmzsü ujcnbzbwfü, rfr: Raouf Hotels International (Tubgtn) Breidenbacher Hof, u. L+cctkmljha (Uthvfzby) Radisson Hotel im Dom Aquaree (Uthvfzby) Ujcnbzbwf am Schloss (Uthvfzby) Ujcnbzbwf Krone (Uthvfzby) City Hotel (Fzukby) Hilton Hotel (Fzukby) Marriot Hotel (Fzukby) Marriot Hotel (Uhepby) Egnatia Palace (Uhtwby) Grand Hotel (Uhtwby) Ujcnbzbwf Elektra (Uhtwby) Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki (Uhtwby) Ujcnbzbwf Präsident (Uhtwby) Ujcnbzbwf Meliton (Uhtwby) Ujcnbzbwf Grand Bretagne (Uhtwby) …

Ujcnbzbwf Ankara, u. Fzrfhf, Nehwby

Ujcnbzbwf Kempinski, u. Ntccfkjzbrb, Uhtwby 27

aqa_referenzen_russ_0310.indd 27

22.04.10 10:57


UJCNBZBWF raouF international Ghb cjnhelzbxtcndt c abhvjq „Hamza“ zf <thtue Rhfczjuj vjhy d Tubgnt <skf gjcnhjtzf cjdhtvtzzfy 5-nb pd¢pljxzfy ujcnbzbwf zf 2000 vtcn. Vtöle nhtvy jczjdzsvb rjhgecfvb jntky hfcgjkfuftncy tlbzcndtzzjt d cdj¢v hjlt jpthj j<otq gkjoflm+ d 15.000 v2. Ghb cnhjbntkmcndt änjuj ezbrfkmzjuj

j<ßtrnf <skf nfröt bcgjkmpjdfzf zfif nhe<jghjdjlzfy cbcntvf «aquatherm», xnj gjpdjkbkj j<tcgtxbnm cjdhtvtzze+ dscjrjrjvajhnf<tkmze+ ujcnbzbwe zfl¢özsv djljczf<ötzbtv, jnjgktzbtv b rjzlbwbjzbhjdfzbtv...

Raouf Hotels International, Tubgtn 28

aqa_referenzen_russ_0310.indd 28

22.04.10 10:58


UJCNBZBWS Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt zfghbvth, d nfrbü bznthzfwbjzfkmzsü ujcnbzbwfü, rfr: Ujcnbzbwf Nordica (Bckfzlby) Ujcnbzbwf Esplanade (Üjhdfwby) Ujcnbzbwf Adriatik Umag (Üjhdfwby) Ujcnbzbwf Katarina Rovinj (Üjhdfwby) Ujcnbzbwf Viktoria (Kbdfz) Holiday Inn Tower (Kbdfz) Ujcnbzbwf Mercure (K+rctv<ehu) Ujcnbzbwf Casa Antonia (Vfkmnf) Ujcnbzbwf Sea Bank (Vfkmnf) Ujcnbzbwf Solana (Vfkmnf) Ujcnbzbwf Saint Vincent de Paul (Vfkmnf) Ujcnbzbwf Eberwein (Zfvb<by) Ujcnbzbwf Dornbirn (Fdcnhby) Ujcnbzbwf Astoria Plaza (Abkbggbzs) Ujcnbzbwf The Bellevue (Abkbggbzs) Ujcnbzbwf Pan Pacific (Abkbggbzs) …

Ujcnbzbwf Marriott, u. Kjzljz, Fzukby

Ujcnbzbwf Pan Pacific, u. Vfzbkf, Abkbggbzs

Ujcnbzbwf Eberwein, Windhoek, Zfvb<by 29

aqa_referenzen_russ_0310.indd 29

22.04.10 10:58


GHBVTHS BZNTHZFWBJZFKMZSÜ UJCNBZBW Ujcnbzbwf Alexandros Busteni, (Hevszby) Ujcnbzbwf Anda Sinaia, (Hevszby) Ujcnbzbwf Marriott Bucarest (Hevszby) Ujcnbzbwf Premier Predeal (Hevszby) Ujcnbzbwf Mezhdunarodnaja (Hjccby) Ujcnbzbwf Radisson SAS (Cfeljdcrfy Fhfdby) Htcnjhjz ghb fdnjcnjyzrt, u. Üfqlbkfzl (Idtqwfhby) Ujcnbzbwf Bali 2+3 Benidorm (Bcgfzby) Ujcnbzbwf Corallo (Bcgfzby) Ujcnbzbwf Kristall Palace (Bcgfzby) Ujcnbzbwf La Primula (Bcgfzby) Ujcnbzbwf Svevo, (Bcgfzby) Ujcnbzbwf Riu Arecas (Bcgfzby) Ujcnbzbwf Palace New Roof (Nfqkfzl)

Ujcnbzbwf Mercure, u. K+rctv<euh, K+rctv<ehu

Ujcnbzbwf Nordica, u. Htqrydbr, Bhkfzlby

30

aqa_referenzen_russ_0310.indd 30

22.04.10 10:58


UJCNBZBWS «firestop» d ujcnbzbwfü

>jkmijt ghbvtztzbt zfikf zfif cbcntvf „aquatherm firestop“ ghb cnhjbntkmcndt „cghbzrkthzsü“ echnjqcnd (zfghbvth, d Fzukbb). >kfujlfhy cdjtq nhelzjdjcgkfvtzytvjcnb (DIN 4102-1, rkfcc cnhjqvfnthbfkjd B 1) b jcj<tzzjq ecnjqxbdjcnb r rjhhjpbb zfif cbcntvf „firestop“ ghjcnj ztpfvtzbvf nfv, ult zeözj pfobnbnm k+ltq jn nyö¢ksü gjcktlcndbq dztpfgzjuj gjöfhf. Ecnfzjdktzzfy cbcntvf „firestop“ zfl¢özj pfoboftn plfzby d ckexft dztpfgzjuj gjydktzby juzy.

Ujcnbzbwf Bali II + III, Benidorm, Bcgfzby

Ujcnbzbwf Grange City d Kjzljzt, Fzukby, ctzcfwbjzzfy 5-nb pd¢pljxzfy k+rceczfy ujcnbzbwf, jczfo¢zzfy cghbzrkthzjq nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq «aquatherm»

Ujcnbzbwf The Bellevue, u. Vfzbkf, Abkbggbzs

31

aqa_referenzen_russ_0310.indd 31

22.04.10 10:58


UJCNBZBWS

Ujcnbzbwf Marriot, u. >e端fhtcn, Hevszby

Ujcnbzbwf Holiday Inn, u. >tqhen, Kbdfz

Riu Palace Adeje Tenerif, u. Ntzthbaf, Bcgfzby

Ujcnbzbwf Astoria Plaza, u. Vfzbkf, Abkbggbzs

Laguna Beach Resort, Nfqkfzl

32

aqa_referenzen_russ_0310.indd 32

22.04.10 10:58


UJCNBZBWS

D wtkjv vjözj gjldtcnb bnju: Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf «aquatherm» ztpfvtzbvf nfv, ult dfözj exbnsdfnm jcj<st rkbvfnbxtcrbt eckjdby: <elm nj pbvf d Rfhgfnfü, öfhrjt ktnj d ujcnbzbwfü Zfvb<bb bkb Cbhbb, bkb ghbrk+xtzxtcrbq jngecr d jntkyü >hfpbkbb. Nfv ult cfvst ghjxzst vtnfkbxtcrbt nhe<s cnfzjdyncy öthndjq dcthfpheif+otq rjhhjpbb - nhe<jghjdjlzfy cbcntvf «aquatherm» ydkytncy zfl¢özjq b gthcgtrnbdzjq fkmnthzfnbdjq. Vs j<tcgtxbdftv xbcnjq gbnmtdjq djljq ujcntq cfvsü atitzt<tkmzsü jntktq lföt d cfvsü ärcnhtvfkmzsü rkbvfnbxtcrbü eckjdbyü. Ujcnbzbwf Premier, u. Ghtltfk, Hevszby

Vjntkm Damaskus, u. Lfvfcr, Cbhby

Ujcnbzbwf Pebble Beach, Zfvb<by

33

aqa_referenzen_russ_0310.indd 33

22.04.10 10:58


UJCNBZBWF the regent esPlanade C 1925 ujlf änf ujcnbzbwf ydkytncy jlzbv bp erhfitzbq cnjkbws Üjhdfnbb.

«aquatherm», ujcnbzbwf j<kflftn dscjrjq htgenfwbtq zfl¢özjcnb b rjvajhnf.

Jcj<tzzj änf ujcnbzbwf dctulf <skf pzfvtzbnf gjdsitzzsvb nht<jdfzbyvb r cnfzlfhnfv b ghtdjcüjlzsv cthdbcjv, xnj vzjubt ujls ltkftn t¢ ghbdktrfntkmzsv vtcnjv dcnhtx gjkbnbrjd, pd¢pl vbhjdjuj rbzj, ntktdbltzby b vepsrb. Cjdhtvtzzsq dfhbfzn änjuj jntky ufhvjzbxzj cjxtnftn fhübntrnehe cnbky „Nouveau“ c rjvajhnjv vjlthzf 21 dtrf. Jnxfcnb b <kfujlfhy zfitq nhe<jghjdjlzjq cbcntvt

Ujcnbzbwf „The Regent Esplanade“, u. Pfuht<, Üjhdfnby 34

aqa_referenzen_russ_0310.indd 34

22.04.10 10:58


UJCNBZBWS UJCNBZBWF Yas Marina, aBu dhaBi Änf ibrfhzfy b ezbrfkmzfy d cdj¢v hjlt ujcnbzbwf hfcgjkfuftncy zf jcnhjdt Yas d F<e-Lf<b. Pltcm dgthdst d F<e-Lf<b ghjikb ujzrb “Ajhvekf-1” 1 zjy<hy 2009 ujlf. Ujcnbzbwf <skf cghjtrnbhjdfzf <+hj fhübntrnehs ”Asymptote Architecture” b xfcnbxzj zfüjlbncy gjl djljq, f xfcnbxzj - zfl ptvk¢q. Ldf ldtzzflwfnbänfözsü plfzby cnjyn ldevy cdjbvb cnjhjzfvb r ujzjxzjq nhfcct, xnj gjpdjkytn ujcnyv jntky zf<k+lfnm pf ujzrfvb afrnbxtcrb ghyvj bp jrjz cdjbü zjvthjd. Bpjuzenfy rhsif plfzby j<otq gkjoflm+ d 16.000 v2

cjcnjbn bp cntrkyzzsü gfztktq b cnfkmzsü cjtlbzbntkmzsü äktvtznjd b <kfujlfhy cdtnyobvcy bjlfv vjötn gthtkbdfnmcy hfpzsvb wdtnfvb hfleub. Zf j<otq gkjoflb d 85.000 v2 hfcgjkfuf+ncy 499 zjvthjd, 8 htcnjhfzjd, rjzathtzw-pfks, gjvtotzby jnlsüf. Ldf ceotcnde+obü ghtpbltzncrbü fggfhnfvtznf j<cnfdktzs vt<tkm+ bp Zm+-Qjhrcjuj vepty “Museum of Modern Art”. R zfitq juhjvzjq ujhljcnb - ghb cnhjbntkmcndt änjuj itltdhf cjdhtvtzzjq fhübntrnehs nfröt <skb bcgjkmpjdfzs nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm».

Ujcnbzbwf Yas Marina, F<e Lf<b 35

aqa_referenzen_russ_0310.indd 35

22.04.10 10:59


UJCNBZBWS

Park Vista Sherwood Park, u. Fkm<thnf, Rfzflf

Ujcnbzbwf Albatros, Cavtat, Üjhdfnby

Ujcnbzbwf Croatia, Cavtat, Üjhdfnby

Ujcnbzbwf Alec Arms, Lethbridge, Rfzflf

Holiday Inn Strathmore, Strathmore, Rfzflf

36

aqa_referenzen_russ_0310.indd 36

22.04.10 10:59


UJCNBZBWS

Ujcnbzbwf Casa Antonia, Vfkmnf

Ujcnbzbwf Villapadierna, u. Vfh<tkkf, Bcgfzby

Grand Hotel Imperial, u. Le<hjdzbr, Ă&#x153;jhdfnby

37

aqa_referenzen_russ_0310.indd 37

22.04.10 10:59


Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt zfghbvth, d nfrbü bznthzfwbjzfkmzsü ujcnbzbwfü, rfr: Vjntkm Damaskus (Cbhby) Ujcnbzbwf Steigenberger (Nehwby) Ujcnbzbwf Sirene (Nehwby) Ujcnbzbwf Akteon Palace (Nehwby) Ujcnbzbwf Ayutur (Nehwby) Ujcnbzbwf Ankara (Nehwby) Ujcnbzbwf Arcadia (Nehwby) Ujcnbzbwf Grand Hyatt (Nehwby) Ujcnbzbwf Kaya Otel (Nehwby) Ujcnbzbwf Kemer Resort (Nehwby) Ujcnbzbwf Titanic Genel (Nehwby) Metrocity Hotel (Nehwby) Ujcnbzbwf Al Safa Plaza (J<ßtlbz¢zzst Fhf<crbt Ävbhfns) vz. lh....

Ujcnbzbwf Mariott, u. N<bkbcb, Uhepby

Ujcnbzbwf Crown Casino, u. Vtkm<jhz, Fdcnhfkby

Ujcnbzbwf Riu Atlantico, Huelva - Isla Canela, Bcgfzby 38

aqa_referenzen_russ_0310.indd 38

22.04.10 10:59


RKBZBRB fusiolen® PP-r Djlf buhftn ztpfvtzbve+ hjkm d öbpzb xtkjdtrf b ztphy vs zfpsdftv djle ghjlernjv gbnfzby zjvth 1.

xfot dctuj, gjldthötzzst rjhhjpbb nhe<fghjdjls d rjv<bzfwbb c fuhtccbdzjq djljq.

Rhfqzt dfözjt vtcnj bvttn b rfxtcndj egjnht<kytvjq d gboe djls. Cjdthitzzj jcj<tzze+ aezrwb+ bvttn djlf d öbpzb ltntq b <jkmzjuj xtkjdtrf, bkb xtkjdtrf c jckf<ktzzsvb aezrwbyvb jhufzbpvf. Gjänjve jcj<jt pzfxtzbt ghbj<htnftn egjnht<ktzbt jxbotzzjq, zt gjhfö¢zzjq rjhhjpbtq gbnmtdjq djls d eckjdbyü <jkmzbw, ltncrbü cfljd b ljvjd ghbcnfhtksü.

Xnj<s bp<töfnm änbü ghj<ktv dc¢ <jkmit rkbzbr gj dctve vbhe gthtikb zf ghbvtztzbt nhe<jghjdjlzjq cbcntvs, rjnjhfy ecnjqxbdf ghjnbd rjhhjpbb b änbv cfvsv zt jgfczf lky pljhjdmy:

Dj vzjubü ckexfyü d cjdthitzzj zjdsü rkbzbrfü gjckt rjhjnrjuj dhtvtzb ärcgkefnfwbb djpzbrf+n ztjöblfzzst ghj<ktvs. Bp zjdsü nhe<jghjdjljd gjcnegftn djlf, jgfczfy lky pljhjdmy. Ghbxbzf njve

Ujcgbnfkm ljrnjhf Ztuhbzf, u. Uhfz Rfzfhby, Bcgfzby

nhe<jghjdjlzfy cbcntvf Fusiotherm® bp vfnthbfkf Fusiolen®-PP-R.

Xbcnfy djlf - änj pfkju Dfituj pljhjdmy zf ljkubt ujls!

Rjhlbjkjubxtcrfy rkbzbrf, Nehwby 39

aqa_referenzen_russ_0310.indd 39

22.04.10 10:59


fusiolen® PP-r Hfphf<jnfzzfy zfitq abhvjq nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fusiotherm® bp vfnthbfkf fusiolen® PP-R f<cjk+nzj zt cjlthöbn nfr dhtlzsü lky pljhjdmy cjktq ntö¢ksü vtnfkkjd (rfr zfgh., zbrkm, hnenm b n. l.), jzf cjdthitzzj ztdjcghbbvxtdf r rjhhjpbb b xnj jcj<tzzj dfözj - gjlktöbn dnjhbxzjq gththf<jnrt, xnj ltkftn ghbvtztzbt bvtzzj änjq nhe<s bltfkkmzjq d rkbzbrfü b kf<jhfnjhbyü.

Concorde Hospital, u. Cblztq, Fdcnhfkby

St. Vincent Hospital, u. Cblztq, Fdcnhfkby

Aukland Hospital, Zjdfy Ptkfzlby

Htf<bkbnfwbjzzfy rkbzbrf „Enclos de 7 Fontaines“, >tkmuby

Park Klinik, u. >fl L+hrüfqv, Uthvfzby

Jzrjkjubxtcrbq wtznh, Gjkmif

40

aqa_referenzen_russ_0310.indd 40

22.04.10 10:59


RKBZBRB Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt zfghbvth, d nfrbü bznthzfwbjzfkmzsü rkbzbrfü b kf<jhfnjhbyü, rfr: Concorde Hospital (Fdcnhfkby) CSIRO Laboratory (Fdcnhfkby) St. Vincent Hospital (Fdcnhfkby) Rkbzbrf Dr. Derscheid (>tkmuby) Htf<bkbnfwbjzzfy rkbzbrf „Enclos de 7 Fontaines“ (>tkmuby) AWO Jugendbehindertenheim (Uthvfzby) J<kfcnzfy <jkmzbwf Lhtpltz (Uthvfzby) Rkbzbrf Bad Dürkheim (Uthvfzby) Htdvfnjkjubxtcrfy rkbzbrf Bad Rappenau (Uthvfzby) Cfzfnjhbq „Sissi-Palast“ (Uhtwby) Aukland Hospital (Zjdfy Ptkfzlby) Mental Health Clinik (Zjdfy Ptkfzlby) Gehörlosenheim u. Wtkm (Fdcnhby) Jzrjkjubxtcrbq wtznh (Gjkmif) Rjhlbjkjubxtcrfy rkbzbrf (Nehwby) Hospital Doctor Negrin (Bcgfzby) …

Htdvfnjkjubxtcrfy rkbzbrf, u. >fl Hfggtzfe, Uthvfzby

Fusiotherm® bp vfnthbfkf Fusiolen® PP-R

Clinique Dr. Derscheid, >tkmuby 41

aqa_referenzen_russ_0310.indd 41

22.04.10 10:59


fusiolen® PP-r Pfobnf jrheöf+otq chtls - ntvf, rjnjhfy cnfzjdbncy wtznhfkmzjq dj vzjubü ujcelfhcndfü vbhf. Dc¢ <jkmit dzbvfzby eltkytncy njve, xnj<s pfobnbnm ghbhjle b c<thtxm htcehcs, b xnj<s ghbvtzykfcm ghjlerwby, zt dj dhtl ärjkjubb, f rjnjhe+ gjpöt vjözj gththf<jnfnm b bcgjkmpjdfnm lky <snjdsü dtotq. Nfr, rfr änj djpvjözj cltkfnm c vfnthbfkjv fusiolen® PP-R d gjkzjv j<ߢvt.

AWO ljv lky gjlhjcnrjd-bzdfkbljd, u. R¢kmz, Uthvfzby

Mental Health Clinik, Aukland, Zjdfy Ptkfzlby

Ljv lky ukeüjztvsü, u. Wtkm, Fdcnhby

42

aqa_referenzen_russ_0310.indd 42

22.04.10 10:59


RKBZBRB fusiolen® PP-r Zt njkmrj d rkbzbrfü, zj b d kf<jhfnjhbyü gj dctve vbhe ghbvtzytncy ntüzjkjuby djljczf<ötzby «aquatherm». Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fusiotherm® bp vfnthbfkf fusiolen® PP-R bltfkmzj gjlüjlbn lky cath, ult zeözj cjühfzbnm dscjrbq ububtzbxtcrbq cnfzlfhn b ljcnbxm njxzsü bccktljdfntkmcrbü htpekmnfnjd b fzfkbpjd, <tp bpvtztzby rfxtcndf djls, zfghbvth, pf cx¢n rjhhjpbb.

Kf<jhfnjhby CSIRO u. Cblztq, Fdcnhfkby

J<kfcnzfy <jkmzbwf, u. Lhtpltz, Uthvfzby 43

aqa_referenzen_russ_0310.indd 43

22.04.10 10:59


raYoneX, U. KTZZTiNFLN

RAYONEX Schwingungstechnik GmbH, u. Ktzztinfln, Uthvfzby 44

aqa_referenzen_russ_0310.indd 44

22.04.10 10:59


NTHFGTDNBXTCRBQ WTZNH theraFit, U. KTZZTiNFLN

Therafit, u. Ktzztinfln, Uthvfzby

45

aqa_referenzen_russ_0310.indd 45

22.04.10 11:00


ÖBKST PLFZBY

Kings Palace, u. >fzrju, Nfqkfzl

Öbkjq ljv d u. Vjcrdf, Hjccby

Chtlf ghjöbdfzby lky rföljuj bp zfc jpzfxftn e+n, ntgkj b zfl¢özjcnm. Rföljve üjxtncy joenbnm ct<y ljvf d rjvajhnzjq fnvjcatht, gjänjve dct b cnhtvynmcy bvtnm d ljvfü zt njkmrj rhtgrbt cntzs, zj b zfl¢özjt djljczf<ötzbt, jnjgktzbt b rjzlbwbjzbhjdfzbt. >elm nj Cbzufgeh, Rbnfq, Ahfzwby, Cb<bhm bkb Zjdfy Ptkfzlby - abhvf «aquatherm» ujnjdf ghtlkjöbnm cdjbv gjnht<bntkyv cbcntvs cfvjuj dscjrjuj rfxtcndf. Xbcnfy djlf, ntreofy gj nhe<fv cbcntvs fusiotherm j<tcgtxbn ghbynze+ ghjükfle d ktnzbq pzjq b rjvajhnzjt ntgkj d üjkjlzjt dhtvy ujlf. Xfcnzsq ljv pzfvtzbnjuj aen<fkbcnf, Uhepby

Öbkjq ljv d u. Rbtd, Erhfbzf 46

aqa_referenzen_russ_0310.indd 46

22.04.10 11:00


ÖBKST PLFZBY

Öbkjt plfzbt Parkstadt, u. Eznthkbltz<fü, Uthvfzby

Öbkjq rjvgktrc fggfhnfvtznjd, u. Gthn, Fdcnhfkby

Cjdhtvtzzst öbkbt ljvf u. Vflhbl, Bcgfzby 47

aqa_referenzen_russ_0310.indd 47

22.04.10 11:00


davinci haus davinci haus - änj cjxtnfzbt cjdhtvtzzjuj lbpfqzf b rkfccbxtcrjuj cnbky d cnhjbntkmcndt. Rfölsq ljv änjuj ghjtrnf gkfzbhetncy cjplfntkyvb, rfr tlbzcndtzzjt d cdj¢v hjlt ghjbpdtltbzt cnhjbntkmzjuj bcreccndf. X¢hzst lthtdyzzst <fkrb, gj pfvscke lbpfqzthf, ljközs ghtlfdfnm rjzcnherwbb abkbuhfzze+ cnhernehe, f <jkmibt cntrkyzzst gkjcrjcnb - j<ߢv b ghjcnhfzcndj.

Öbkjt plfzbt Parkstadt, u. Eznthkbltz<fü, Uthvfzby

Öbkjt plfzbt Parkstadt, u. Eznthkbltz<fü, Uthvfzby

DAVINCI HAUS - zfheözsq dbl 48

aqa_referenzen_russ_0310.indd 48

22.04.10 11:00


ÖBKST PLFZBY

Lky herjdjlbntktq ghjtrnf: Fznjzf Üfvvtcf b Ekmhbüf In+zf, gjkbnbrf "pfdthi¢zzjuj lbpfqzf“ jpzfxftn dscjre+ ähujzjvbxzjcnm, ärjzjvzjt ghjbpdjlcndj b jndtxf+ofy nhe<jdfzbyv pfrfpxbrf äcntnbrf. Lky cdjtuj ghjtrnf DAVINCI HAUS cjplfntkb bcgjkmpe+n njkmrj cjdhtvtzzjt j<jheljdfzbt, jndtxf+ott nht<jdfzbyv ärjkjubxtcrjq xbcnjns b <tpjgfczjcnb. N¢gksq gjk...

D kbwt abhvs «aquatherm» eöt vzjubt ujls ghjtrn DAVINCI HAUS j<h¢k cfvst bzzjdfwbjzzst ntüzjkjubb lky djljczf<ötzby b jnjgktzby. Eöt <jktt 1000 ljvjd gj dctve vbhe gjcnhjtzj ghb zfitv gkjljndjhzjv cjdvtcnzjv cjnhelzbxtcndt. >jktt gjlhj<zfy bzajhvfwby zf cnfzbwt: www.davinci-haus.de

... jnjgktzbt b

ntüzjkjuby djljczf<ötzby - nhe<jghjdjlzst ntüzjkjubb aquatherm jghfdlfdibt ct<y zfikb cdj¢ ghbvtztzbt b d DAVINCI HAUS.

49

aqa_referenzen_russ_0310.indd 49

22.04.10 11:00


ÖBKST PLFZBY

Villas Calagary, u. Fkm<thnf, Rfzflf

Pandion Vista, u. R¢kmz, Uthvfzby

Park Vista Sherwood Park, u. Fkm<thnf, Rfzflf

Copperwood, Calgary, Rfzflf

Solara Canmore, u. Fkm<thnf, Rfzflf

50

aqa_referenzen_russ_0310.indd 50

22.04.10 11:00


ÖBKST PLFZBY

Dbkkf Fhtzw, u. Pfuht<, Üjhdfnby

Calvana Village, Okotoks, Rfzflf

Öbkjq ljv, Uthvfzby

51

aqa_referenzen_russ_0310.indd 51

22.04.10 11:00


gallileo turM, U. AHFZRAEHN ZF VFQZT Gj bzbwbfnbdt Lhtpltz<fzr d 2003 ujle dj Ahfzraehnt <skj dscnhjtzj jabczjt plfzbt j<otq dscjnjq 136 vtnhjd. Zf 6-nb gjlptvzsü b 38-vb zflptvzsü änföfü j<otq gkjoflm+ d 57.450 v2 jlzjdhtvtzzj nhelyncy 1800 ckeöfobü <fzrf. Gj pfvscke ghjtrnbhjdobrjd - vzjujänfözjt gjvtotzbt d zböztq cdjtq xfcnb cjtlbzytncy c cjctlztq ekbwtq Kaiserstraße b ydkytncy gtitüjlzjq pjzjq. Änjn ghjtrn cnjbvjcnm+ d 180.000.000 US $ ydkytncy djgkjotzbtv cnf<bkmzjcnb, ghjphfxzjcnb b rjvajhnf. Afcfl plfzby, <kfujlfhy jhbubzfkmzjq gjlcdtnrt, j<jufoftn zjxze+ rfhnbze Ahfzraehnf zjdsvb rhfcrfvb. D ghjvtöenjxzsü gthtrhsnbyü Gallileo-Turm cvjznbhjdfzj 243.780 v gjkb<entzjdjq nhe<s aquatherm lbfvtnhjv 10 x 1,25 vv. Nhe<s jgnbvfkmzj hfpvtotzs d <tnjzt b pf cx¢n cdjbü cdjqcnd erhtgky+n tuj...

Gallileo Turm, Lhtpltzcrbq >fzr u. Ahfzraehn zf Vfqzt, Uthvfzby 52

aqa_referenzen_russ_0310.indd 52

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Vzjubt cnhjbntkmzst gkjoflb bcgjkmpe+ncy zt njkmrj d öbksü wtkyü, zj b d rfxtcndt jabczstü gjvtotzbq.

ljv d ujhfü Uhepbb bkb zt<jcrh¢<s d Le<ft - «aquatherm» dtplt zfql¢n lky Dfc jgnbvfkmzjt ghfdbkmzjt bzzjdfwbjzzjt htitzbt...

Jcj<tzzj nfv, ult rjv<bzbhe+ncy öbkjq ajzl b jabc, pzfxbntkmzj gjdsiftncy afrnjh bpzjcf cjjheötzby. Ghjlerwby abhvs «aquatherm» j<tgtxbdftn zfl¢özjt djljczf<ötzbt, jnjgktzbt b rjzlbwbjzbhjdfzbt d gjlj<zsü j<ßtrnfü. Ztn ghj<ktv, rjnjhst <s zt vjukb <snm htitzs ghb gjvjob zfitq cbcntvs nhe<jghjdjljd: <elm nj GallileoTurm dj Ahfzraehnt, Dom Aquarée d >thkbzt, öbkjq

Öbkjt b jabczjt plfzbt (AOK), u. Fnntzljhz, Uthvfzby

Öbkjt b jabczjt plfzbt u. K¢qnrbhütz, Uthvfzby

Plfzbt cnhfüjdjq rjvgfzbb Aggrippina, u. Rjhzdtcnüfqv, Uthvfzby 53

aqa_referenzen_russ_0310.indd 53

22.04.10 11:01


doMaquarée „DomAquarée“ - änj cnhjbntkmzsq rjvgktü d bcnjhbxtcrjv wtznht >thkbzf. „DomAquarée“ djpdtl¢z d ztgjchtlcndtzzjq <kbpjcnb jn njuj vtcnf, ult gjxnb 800 ktn zfpfl zfxfkfcm bcnjhby cfvjuj >thkbzf. Gj<kbpjcnb zfüjlyncy nfrbt vbhjdst itltdhs cnhjbntkmzjuj bcreccndf, rfr jcnhjd vepttd, >thkbzcrbq cf<jh, Alexanderplatz, Rhfczfy hfneif b Ujcelfhcndtzzfy jgthf. Uhfzlbjpzst gjvtotzby „Aqua-Dom“ gthtgktnf+n d ct<t htcnjhfzs b ufkbhtb, rfat b njhujdst gfccföb. Cj cntrkyzzsü rhsi hfcgjkjötzzjuj dzenhb rjvgktrcf jntky „Radisson“ b ghbvsrf+obü r ztve jabcjd vjözj zfckfölfnmcy rhfcjnjq gfzjhfvs ujhjlf.

Cntrkyzzsq hba (Aqua-Dom), cthlwt „DomAquarée“, u. >thkbz

54

aqa_referenzen_russ_0310.indd 54

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

domaquarée, u. >thkbz „DomAquarée“ ydkytncy ctujlzy cthlwtv zjdjuj wtznhf >thkbzf b zfpfdftncy „Aqua-Dom“. Dzenhb plfzby hfcgjkfuftncy cfvsq <jkmijq d vbht frdfhbev c vjhcrbvb öbdjnzsvb, rjnjhsq dvtoftn d ct<y lj vbkkbjzf kbnhjd djls, d lbfvtnht - 11,50 v, f dscjnjq - gjxnb 25 v! Ghb htfkbpfwbb ghjtrnf cnhjbntkmcndf frdfhbevf <sk ghbvtz¢z zjdtqibq cgjcj< crktbdfzby frhbkjdjuj cntrkf, ghb rjnjhjv cnhjbntkmzst xfcnb njkobzjq jn 16 lj 22 cv <skb crktbzs ghfrnbxtcrb <tp dblbvjcnb idjd. >jkmijq ldeüänfözsq cntrkyzzsq kban zf 30 gthcjz gjlzbvftn gjctnbntktq, gjcntgtzzj gjuheöfy bü d vjhcre+ öbpzm rjhfkkjdsü hbajd. Dtcm rjvgktrc jczfo¢z cfvsv cjdhtvtzzsv j<jheljdfzbtv b nhe<jghjdjlzsvb cbcntvfvb, dtznbkywbjzzsv j<tcgtxtzbtv b rjzlbwbjzbhjdfztv abhvs «aquatherm», xnj ltkftn ärcgkefnfwb+ ezbrfkmzjuj cnhjbntkmzjuj cjjheötzby zfl¢özjq b <tpjgfczjq ... Ukfdzsq düjl d „DomAquarée“

DomAquarée - jlzj bp ztj<sxfqzsü plfzbq vbhf, u. >thkbz, Uthvfzby 55

aqa_referenzen_russ_0310.indd 55

22.04.10 11:01


röMischer hoF®, U. >THKBZ Zt vtztt pzfvtzbnjt plfzbt „Römischer Hof®“ nfröt hfcgjkfuftncy d bcnjhbxtcrjv wtznht >thkbzf b ydkytncy xfcnm+ >thkbzcrjuj gfccföf „Unter den Linden“.

gjöfhf, f d ckexft tuj dztpfgzjuj djpzbrzjdtzby - ghtljndhfnbn pzfxbntkmzsq vfnthbfkmzsq eoth<...

Änj dctvbhzj bpdtcnzjt cjjheötzbt uhfzbxbn c Bcnjhbxtcrbv vepttv, Ezbdthcbntnjv bv. Üev<jkmlf, Ghfdbntkmcndtzzsv plfzbtv, Ntktdblbzbtv b vbhjdsvb <fzrfvb. Ghb htrjzcnherwbb plfzby <sk jcnfdktz njkmrj rkfccbxtcrbq afcfl, f bpzenhb plfzbt <skj gjkzjcnm+ hfpj<hfzj b dscnhjtzj pfzjdj zf jczjdfzbb cjdhtvtzzsü cnhjbntkmzsü ntzltzwbq. Zf ctujlzyizbq ltzm - änj 9000 v2 öbkjuj ajzlf b njhujdsü gjvtotzbq, jndtxf+obt dctv dscjrbv vbhjdsv cnfzlfhnfv. Cghbzrkthzfy nhe<jghjdjlzfy cbcntvf aquatherm-firestop, hfcgjkjötzzf d <tnjzzsü gthtrhsnbyü „Römischer Hof®“ b zf vzjubt ltcynbktnby pfobnbn gjvtotzbt jn

D zjdsü gthtrhsnbyü plfzby ghjrkflsdf+ncy nhe<s firestop…

… xnj<s zfqlnb cdj¢ ghbvtztzbt rfr cghbzrkthzjq cbcntvs d zjdjv plfzbb Römischer Hof®.

56

aqa_referenzen_russ_0310.indd 56

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Abhvf «aquatherm» ghtlkfuftn cdjtve gjnht<bntk+ ezbrfkmze+ cbcntve firestop, cjcnjyoe+ bp nhe< b cjtlbzbntkmzsü äktvtznjd nhe<, xnj j<tcgtxbdftn zfl¢öze+ cbcntve gjöfhjneitzby d gjvtotzbyü. >fpbcjv cbcntvs firestop ydkytncy vzjujckjqzfy gjkbghjgbktzjdfy nhe<f Faser, cnf<bkbpbhjdfzzfy (ecbktzzfy) cntrkjdjkjrzjv. Vfnthbfk fusiolen® PP-R FS - änj gkfcnvfccf, cgtwbfkmzj bpujnjdktzzfy lky änjuj ghjtrnf. Hf<jnf gj vjznföe cbcntv firestop ljdjkmzj ghjcnf, <tpjgfczf b f<cjk+nzj zfl¢özf cgjcj<jv cgkfdktzby ltnfktq...

Römische Hof® <sk cjjheö¢z d 1865-67 uu. czfxfkf rfr „Hôtel de Rome“ b gjpöt d 1910 ujle <sk gthtcnhjtz fhübntrnjhfvb Berndt & Lange gjl jabczjt gjvtotzbt c zsztizbv zfpdfzbtv „Römischer Hof“. Cjdhtvtzzjt plfzbt c rjkjzzfvb b gbkycnhfvb üjhjij ujhvjzbhetn cj dctvbhzjbpdtcnzsvb afcflfvb >thkbzcrjuj gfccföf „Unter den Linden“.

Römische Hof® , u. >thkbz, Uthvfzby 57

aqa_referenzen_russ_0310.indd 57

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC D wtznht fdcnhfkbqcrjq cnjkbws Cblztq pzfvtzbnsv ltpfqzthjv Sir Norman Foster <skj pfghjtrnbhjdfzj jabczjt plfzbt „126 Phillips Street“, xnj ydkytncy ghbvthjv zjdjuj gjrjktzby zt<jcrh¢<jd. Gj cntrkyzzjve afcfle plfzby d 360 uhlecjd gj jrheözjcnb <elen gthtvtofnmcy cntrkyzzst kbans, ljcnfdkyy k+ltq r bü hf<jxtve vtcne. Lbpfqz „126 Phillips Street“

126 Phillips-Street - cjdhtvtzztqitt jabczjt plfzbt d vbht, u. Cblztq, Fdcnhfkby

eöt gjckt pfdthitzby cnhjbntkmcndf cnfztn cfvsv bzzjdfwbjzzsv ghjtrnjv jabczjuj gjvtotzby d vbht.

Williams Street - öbkjt b jabczjt plfzbt, u. Vtkm<jhz, Fdcnhfkby

58

aqa_referenzen_russ_0310.indd 58

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC Ghbvths öbksü b jabczsü plfzbq, rjnjhst jczfotzs nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq «aquatherm»: Williams Street jabczjt b öbkjt plfzbt (Fdcnhfkby) 126 Phillips-Street (Fdcnhfkby) Htcnjhfzs Quick - Hamburger (>tkmuby) Plfzbt cnhfüjdjuj futzcndf Aggrippina-Versicherung (Uthvfzby) DOMAQUARÉE (Uthvfzby) Gallileo Turm (Uthvfzby) Römischer Hof® (Uthvfzby) Hagebaumarkt (Uthvfzby) Jabczjt b öbkjt plfzbt (Uthvfzby) Al Khaili Tower (Le<fq) Cegthvfhrtn Glaesibaer (Bckfzlby) Cegthvfhrtn SMARALIND (Bckfzlby) Fdnjwtznh KIA C.J.I. (Üjhdfnby) … Cegthvfhrtn Glaesibaer, Bckfzlby

SMARALIND cfvsq rhegzsq cegthvfhrtn d Bckfzlbb (63.000 v2) 59

aqa_referenzen_russ_0310.indd 59

22.04.10 11:01


agBar-toWer, U. >FHCTKJZF Agbar-Tower - änj ghjtrn ahfzweprjuj fhübntrnjhf Jean Nouvel, gjcnhjtzzsq d 2001-2003 uu. d <sditq ghjvsiktzzjq pjzt >fhctkjzs. Blty ghjtrnf <skf zfdtyzf ztj<sxzjcnm+ ajhv “cdynsü crfk“ rfnfkfzcrbü ujh Vjzncthhfn, zfgjvbzf+obt pe<my juhjvzjq gbks. J< änbü ujhfü b hfcgjkjötzzjv d zbü vjzfcnsht eöt cj chtlzbü dtrjd üjlyn ktutzs b <skbzs. Lky dctq Bcgfzbb - änj dfözsq wtznh leüjdzjuj zfcktlby. Agbar-Tower - änj gjvtotzbt d 142 v dscjnjq, ult 35 änfötq hfpltktzs zf xtnsht xfcnb. Plfzbt cnjbn zf aezlfvtznt d 30 v uke<bzjq. Dcy rjzcnherwby plfzby cjcnjbn bp ötktpj<tnjzzsü rjzcnherwbq b 4.400 jrjz c nscyxfvb ajhnjxtr. Plfzbt Agbar-Tower d u. >fhctkjzf.

>kfujlfhy cjdhtvtzzjq gjlcdtnrt Agbar-Tower ghtdhfoftncy d zjxzjt dhtvy d atthdthr wdtnjd, xnj ltkftn plfzbt ghbvtxfntkmzsv lfktrj pf ghtltkfvb >fhctkjzs. Dcy djljghjdjlzfy ctnm plfzby <skf dsgjkztzf bp rjv<bzbhjdfzzsü nhe< fusiotherm®-Faser b nhe< fusiotherm® abhvs «aquatherm».

Bvgjpfznzsq lbpfqz d lztdzjt dhtvy...

... wdtnjdfy bkk+vbzfwby d zjxzjt dhtvy.

60

aqa_referenzen_russ_0310.indd 60

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Ahfzweprbq fhübntrnjh Jean Nouvel hjlbkcy d 1945 ujle b ydkytncy cfvsv ecgtizsv b ltyntkmzsv fhübntrnjhjv zf ituj dhtvtzb. Pfrjzxbd pzfvtzbne+ irjke „École Supérieure des Beaux Arts“ Jean Nouvel cnfk jczjdfntktv ahfzweprjuj fhübntrnehzjuj ldbötzby „Mars“, - jczjdzjq blttq rjnjhjuj cnfkj gthtdjgkjotzbt ghbhjlzjuj kfzlifanf ghb ghjtrnbhjdfzbb. Bltb Jean Nouvel ghbzflktöfn nfrbt pzfvtzbnst dctvbhzj bpdtcnzst ghjtrns, rfr, Arab World Institute (1987), Cartier Foundation (1994) d Gfhböt, EXPO 2000 d Hannover, Gasometer A d Dtzt (2001) bkb Agbar-Tower (2003). Pf cdjb ezbrfkmzst ghjtrns Jean Nouvel ztjlzjrhfnzj <sk jnvtxtz ghbpfvb "Pjkjnjq ktd“ (Biennale Dtztwby), Borromini Award bkb Aga Khan Prize. Ghjtrnzst itltdhs, cjplfzzst lbpfqzthcrjq uheggjq Jean Nouvel, jnzjcyncy r dtkbxfqibv fhübntrnehzsv ljcnjghbvtxfntkmzjcnyv Ahfzwbb. D zfcnjyott dhtvy 140 jgsnzsü cjnhelzbrjd bp hfpkbxzsü cath cnhjbntkmzjq ghjvsiktzzjcnb nhelyncy zfl <jktt 40 bznthzfwbjzfkmzsvb ghjtrnfvb. Abkbfks Jean Nouvel jnrhsns d Kjzljzt, Rjgtzufutzt, Vbztfgjkbct, Hbvt, Vflhblt b >fhctkjzt.

Crfks Vjzncthfnf, j<hfptw ajhvs Agbar-Tower

Nscyxb ajhnjxtr jrensdf+n ötktpj<tnjzzsq afcfl plfzby Agbar-Towers

Agbar-Tower - cjdhtvtzztqitt d >fhctkjzt öbkjt b jabczjt plfzbt 61

aqa_referenzen_russ_0310.indd 61

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Flex Tower, Ras Al Khaimah, J<ßtl. Fhf<crbt Ävbhfns

Europa Press Holding, u. Pfuht<, Üjhdfwby

Hufvudstaden, u. Cnjrujkmv, Idtwby

Al Khaili Tower, u. Le<fq, J<ßtl. Fhf<crbt Ävbhfns

62

aqa_referenzen_russ_0310.indd 62

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Oval Offices, u. R¢kmz, Uthvfzby

Htcnjhfz Quick - Hamburger, >tkmuby

Eurotower, u. Pfuht<, Üjhdfnby

Wtznh Antunovic, u. Pfuht<, Üjhdfnby 63

aqa_referenzen_russ_0310.indd 63

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

>fzr Alpinum, Valduz, Idtqwfhby

Al Husn Tower, Sharjah, J<ßtlbz¢zzst Fhf<crbt Ävbhfns

>fzr Macquarie HQ, u. Cblztq, Fdcnhfkby 64

aqa_referenzen_russ_0310.indd 64

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC Ghbvths öbksü b jabczsü plfzbq, rjnjhst jczfotzs nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq «aquatherm»: Hfpkbxzst öbkst b jabczst plfzby (Abkbggbzs) Jabczjt plfzbt Curtis (Gjkmif) Njhujdsq wtznh AUDI (Hjccby) Jabczsq wtznh Hufvudstaden (Idtwby) Öbkst plfzby Richmond Park (Cbzufgeh) Agere Systems (Hard- und Softwarelösungen) (Cbzufgeh) Fgfhnfvtzns Chidlom Place, u. >fzrju (Nfqkfzl) Wtznh cnfzlfhnbpfwbb b vtntjhjkjubb (Erhfbzf) Al Husn Tower (J<ßtlbz¢zzst Fhf<crbt Ävbhfns) … Fdnjwtznh KIA C.J.I. u. Pfuht<, Üjhdfnby

PBZ Gruppe, u. Pfuht<, Üjhdfnby 65

aqa_referenzen_russ_0310.indd 65

22.04.10 11:01


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC D gjcktlzbt ujls abhvf «aquatherm» frnbdzj dztlhbkfcm d <scnhjhfpdbdf+obqcy fpbfncrbq hszjr cnhjbntkmcndf. Nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm» bltfkmzj gjlüjlyn lky vzjujänfözjuj (zt<jcrh¢<zjuj) cnhjbntkmcndf nfrbü cnhtvbntkmzj hfphfcnf+obücy vtufgjkbcjd, rfr

Öbkjt plfzbt d Dfr-Dfr, San Juan, u. Vfzbkf, Abkbggbzs

Vfzbkf bkb Cbzufgeh. >kfujlfhy cdjtq cnf<bkmzjcnb, ecnjqxbdjcnb r rjhhjpbb b k¢urjve dtce zfib cbcntvs lky djljczf<ötzby, jnjgktzby b rjzlbwbjzbhjdfzby - cfvst jgnbvfkmzst d änjv htubjzt...

Fggfhnfvtzns Chidlom Place, u. >fzrju, Nfqkfzl

Agere Systems (Hard- und Softwarelösungen), u. Rfkkfzu, Cbzufgeh

Öbkst b jabczst plfzby d u. Vfzbkf, Abkbggbzs

Reflections at Keppel Bay, Cbzufgeh

66

aqa_referenzen_russ_0310.indd 66

22.04.10 11:02


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Öbkjt plfzbt Richmond Park, Cbzufgeh

Fggfhnfvtzns, u. Vfzbkf, Abkbggbzs 67

aqa_referenzen_russ_0310.indd 67

22.04.10 11:02


ion orchard, CBZUFGEH Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Rjkbxtcndj vfufpbzjd b jhufzbpfwnq <snjdjuj j<ckeöbdfzby: J<ofy gkjoflm njhujdsü gjvtotzbq: Rjk.-dj vtcn cnjyzjr lkyvf ibz: Rjkbxtcndj änfötq:

ION Orchard, Orchard Road, Cbzufgeh

400 663 000 v² (clfzj d fhtzle) 941 700 v² (j<ofy gkjoflm) jrjkj 650 vtcn 8, drk+xfy 4 gjlptvzsü änfötq

ION Orchard, Cbzufgeh 68

aqa_referenzen_russ_0310.indd 68

22.04.10 11:02


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Vjhcrjq gjhn, Gijón, Bcgfzby

Vjhcrjq gjhn, Gijón, Bcgfzby

Cliveden at Grange Project, Cbzufgeh

Sentinnel Tower, Zjdfy Ptkfzlby

Al Saygh Tower, Sharjah, J<ßtl. Fhf<crbt Ävbhfns 69

aqa_referenzen_russ_0310.indd 69

22.04.10 11:02


Ă&#x2013;BKST PLFZBY B >BPZTC

Fkkty Scheffer, K+rctv<ehu

Covent Garden, u. >h+cctkm, >tkmuby

Fdnjwtznh AUDI, u. Vjcrdf, Hjccby

Central Plaza, u. >h+cctkm, >tkmuby

Dexia Tower, u. >h+cctkm, >tkmuby

70

aqa_referenzen_russ_0310.indd 70

22.04.10 11:02


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Vfufpbz ghjvnjdfhjd HAGEBAU-Markt, u. Fnntzljhn, Uthvfzby

Vision Plaza, u. >ffh, Idtqwfhby 71

aqa_referenzen_russ_0310.indd 71

22.04.10 11:02


coFFee Plaza, u. UFV>EHU D gjhnjdjv wtznht Ufv<ehuf eöt vzjuj ltcynbktnbq hfcgjkfuftncy bznthzfwbjzfkmzsq wtznh njhujdkb b gththf<jnrb rjatqzsü p¢htz. Ghb cjltqcndbb abhvs „DS-Bauconcept“ <skj cghjtrnbhjdfzj plfzbt „International Coffee Plaza“, hfcgjkfuf+ottcy ztgjlfk¢re c Hamburg-America-Center. >kfujlfhy dscjrjq rjvajhnf<tkmzjcnb zjdjt plfzbt pfdjtdfkj nbnek kexituj "rjatqzjuj“ wtznhf d Tdhjgt. Pltcm nfröt hfc-

gjkfuftncy inf<-rdfhnbhf ukfdzjuj eghfdktzby abhvs „Neumann Gruppe Hamburg“ - dctvbhzj bpdtcnzjq rjvgfzbb rjatqzjq jnhfckb. Ghjtrn cjplfz dctvbhzjbpdtcnzsv fhübntrnjhjv Hbxfhljv Vtqthjv bp Zm+ Qjhrf b cjcnjbn bp ldeü ukfdzsü jabczsü plfzbq b <fizb.

Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Gkjoflm exfcnrf: J<ofy gkjoflm plfzby: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf:

International Coffee Plaza jrjkj 4.668 v² jrjkj 16.875 v² nhe<jghjdjlzfy cbcntvf firestop

Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Torre de Christal Ntüzbxtcrbt lfzzst: - 44.000 v2 cntrkf (jrzf) - 40.000 v3 <tnjzf - 250 v dscjnf - 54 änföf - 90.000 v3 gtcrf <skj e<hfzj, xnj<s gjcnfdbnm aezlfvtzn - <jktt 650 cjnhelzbrjd - 4,5 vbkkbjzjd rbhgbxtq

Centre International Rogier, u. >h+cctkm, >tkmuby

Torre de Christal, u. Vflhbl, Bcgfzby

72

aqa_referenzen_russ_0310.indd 72

22.04.10 11:02


ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

ÖBKST PLFZBY B >BPZTC

Jabczjt plfzbt Curtis, u. Dfhifdf, Gjkmif

Htrkfvzjt futzcndj WIRKSTOFFGRUPPE IMAGEPRODUKTION, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

AXA, u. Fzndthgtz, >tkmuby 73

aqa_referenzen_russ_0310.indd 73

22.04.10 11:02


ABHVF engel MaschinenBau Cnfzrb lky kbnmy gjl lfdktzbtv, hj<jns, bzcnhevtzns b rjvgktrczst ghjbpdjlcndtzzst ecnhjqcndf abhvs “ENGEL“ bpujnfdkbdf+ncy d ltdynb ghjbpdjlcndtzzsü wtüfü Tdhjgs, Ctdthzjq Fvthbrb b Fpbb.

Jczjdfzzfy d 1945 ujle zf cjdhtvtzzjv änfgt abhvf “ENGEL“ zfcxbnsdftn 3.281 cjnhelzbrf dj dctü cnhfzfü b zf dctü cdjbü ghtlghbynbyü vbhf, b ltkftn ujljdjq j<jhjn d 538 vbkkbjnjd Tdhj.

Rfölsq bp wtüjd cgtwbfkbpbhetncy zf ghjbpdjlcndt jghtltk¢zzjq ghjlerwbb. >kfujlfhy cdjtq ub<rjq gjkbnbrt ghjbpdjlcndtzzsq rjzwthz “ENGEL“, ydkyycm dtleobv kblthjv gj ghjbpdjlcnde cnfzrjd lky j<hf<jnrb gkfcnvfccjdsü bpltkbq - änj ctvtqzjt ghtlghbynbt c ghtdjcüjlzjq htgenfwbtq rfr dzenhb cnhfzs, nfr b pf t¢ ghtltkfvb.

D xfcnzjcnb - ghjbpdjlcndtzzst wtüf abhvs “ENGEL“ d Fdcnhbb nfröt jczfotzs ghtrhfczj pfhtrjvtzljdfdibvb ct<y nhe<jghjdjlzsvb cbcntvfvb «aquatherm»…

Lfzzst gj ghjtrne: J<ßtrn: Lfnf jrjzxfnby cnhjbntkmcndf: Ghbvtz¢zzfy cbcntvf:

abhvf Engel d u. Cfzrn Dfktznbz 17. Juli 2004 nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm»

Jlzj bp ltdynb ghtlghbynbq abhvs Engel Maschinenbau zfüjlyottcy d u. Cfzrn Dfktznbz, Fdcnhby 74

aqa_referenzen_russ_0310.indd 74

22.04.10 11:02


NJHUJDKY B GHJVSIKTZZJCNM Ghbvths ghjvsiktzzsü b njhujdsü plfzbq rfr dzenhb cnhfzs, nfr b pfhe<töjv: >kfujlfhy cgtwbabxtcrbv cdjqcndfv vfnthbfkf, nhe<s b abnbzub fusiotherm® ecnjqxbds rj vzjubv übvbxtcrbv dtotcndfv. Pf cx¢n jcj<jq ecnjqxbdjcnb nhe< r rjhhjpbb b ztdjcghbbvxbdjcnb r hfpkbxzsv fuhtccbdzsv chtlfv (zfghbvth - r djlt c zbprbv gjrfpfntktv pH) - nhe<f fusiotherm® vjötn c ecgtüjv ghbvtzynmcy d hfpkbxzsü ghjvsiktzzsü cathfü: zfghbvth nhe<jghjdjlze+ ctnm fusiotherm® vjözj jgnbvfkmzj bcgjkmpjdfnm lky jxbcrb, jükföltzby b nhfzcgjhnbhjdrb djls bkb gztdvfnbxtcrbü ecnhjqcnd. >tpjgfczfy zfif cbcntvf rfr lky nhfzcgjhnbhjdrb gbotdsü öblrjcntq, nfr b gthtrfxbdfzby fuuhtccbdzsü dtotcnd, (rbckjn, otkjxtq bkb kfrf): <kfujlfhy zfl¢özjcnb zf itq cbcntvs fusiotherm® dct änb öblrjcnb ghb nhfzcgjhnbhjdrt gj ztq zt bpvtzy+n cdjbü gthdjzfxfkmzsü übvbxtcrbü cdjqcnd.

Ghjbpdjlcndtzzst wtüf NOKIA, Komárom, Dtzuhby

Bvtzzj <kfujlfhy änbv rfxtcndfv nhe< fusiotherm® bp vfnthbfkf fusiolen® PP-R jzb zfikb cdj¢ ghbvtztzbt dj vzjubü ghjvsiktzzsü j<ßtrnfü rfr dzenhb Uthvfzbb, nfr b lfktrj pf t¢ ghtltkfvb... Abhvf Gebr. Kemmerich GmbH Umformtechnik + Maschinenbau, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

Triumph, u. >fl Wehwfü, Idtqwfhby

Afhvfwtdnbxtcrjt ghjbpdjlcndj Hoechst AG (flvbzbcnhfwby), u. Ahfzraehn zf Vfqzt, Uthvfzby

Vjkjxzsq pfdjl High Desert Milk, Burley, CIF 75

aqa_referenzen_russ_0310.indd 75

22.04.10 11:02


ABHVF h&r-Federn, UTHVFZBY Jczjdfzzfy d 1980 ujle Dthzthjv Ufqzt b Ufzcjv Htvvtz abhvf “H&R-Federn“ ydkytncy zf ctujlzyizbq ltzm dtleotq d hfphf<jnrt b ghjbpdjlcndt cgjhnbdzsü cbcntv gjldtcrb (htpm<jdst ifccb, cgjhnbdzjt gheöbzs b fhvfnbpfnjhs “Cup-Kit“). Abhvf “H&R-Federn“ cjnhelzbxftn c <jktt xtv 100 hfphf<jnxbrfvb b ghjbpdjlbntkyvb, xnj jghtltkytn t¢ gjgekyhzjcnm lföt e cfvsü nht<jdfntkmzsü rkbtznjd gj dctve vbhe. Zfibvb nhe<jghjdjlfvb «aquatherm» b ghjvsiktzzsvb n¢gksvb gjkfvb jczfotzs jabc b ghjbpdjlcndtzzst gkjoflb abhvs “H&R-Federn“ d u. Ktzztinfln, Uthvfzby...

76

aqa_referenzen_russ_0310.indd 76

22.04.10 11:02


NJHUJDKY B GHJVSIKTZZJCNM

Cockerill Sambre Sidérugie, >tkmuby

TPS Teleprocessing, u. Rfljkmw<thu, Uthvfzby

Rjzlbnthcrfy af<hbrf Goa-Linda, Hafnarfjördur, Bckfzlby

NOVAK, u. Vfrfhcrf, Cth<by b Xthzjujhby

Rjvgfzby PUMA, u. Ik+cctkmatkml, Uthvfzby

Muhr & Bender, ntüzjkjubxtcrbq wtznh, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

Vjkjxzfy af<hbrf, u. >hezztz, Idtqwfhby

Telekurs Group, u. W+hbü, Idtqwfhby

Volkswagen-Werk, u. Wdbrfe, Uthvfzby 77

aqa_referenzen_russ_0310.indd 77

22.04.10 11:03


VEZBWBGFKMZST BZNTHZFWBJZFKMZST PLFZBY Abhvf «aquatherm» <kfujlfhy cdjbv dscjrjrfxtcndtzzsv b cjdhtvtzzsv nhe<jghjdjlzsv cbcntvfv pfdjtdfkf dscjre+ jwtzre b ghbpzfzbt b d j<kfcnb vezbwbgfkmzjuj cnhjbntkmcndf.

zfl¢özjt djljczf<ötzbt, jnjgktzbt b rjzlbwbjzbhjdfzbt, xnj gjpdjkbn zf vzjubt ujls j<tcgtxbnm plfzbt djljq lföt ghb dscjrjv crjgktzbb b gjnjrt k+ltq...

>elm nj veptq, ntfnh, ezbdthcbntn, wthrjdm bkb plfzbt celf - zf if nhe<jghjdjlzfy cbcntvf j<tcgtxbn

Veptq „Sissi-Palast“, u. Rjhae, Uhtwby

Ntfnh, u. Vjcrdf, Hjccby

Veptq Dornier, u. Ahblhbücüfatz, Uthvfzby

Tyringham Hall - rjzuhtczsq wtznh, ntfnh b vz. lh., Newport Pagnell, Buckinghamshire, Fzukby 78

aqa_referenzen_russ_0310.indd 78

22.04.10 11:03


J>OTCNDTZZST PLFZBY

Rjzuhtczsq wtznh „Le Conchiglie“, >tkmuby

Movie Space Centre, Leida, Bcgfzby 79

aqa_referenzen_russ_0310.indd 79

22.04.10 11:03


VEZBWBGFKMZST BZNTHZFWBJZFKMZST PLFZBY

Ezbdthcbntn, u. Njrbj, Ygjzby

Ezbdthcbntn AKLD, Auckland, Zjdfy Ptkfzlby

Ezbdthcbntn, Christchurch, Zjdfy Ptkfzlby

80

aqa_referenzen_russ_0310.indd 80

22.04.10 11:03


J>OTCNDTZZST PLFZBY

>bpztczfy irjkf, u. >fhctkjzf, Bcgfzby

Ezbdthcbntn u. >jkjuzf, Bnfkby

Ezbdthcbntn u. K+<tr, Uthvfzby

Zfwbjzfkmzfy ezbdthcbntncrfy <b<kbjntrf, u. Pfuht<, Üjhdfnby

81

aqa_referenzen_russ_0310.indd 81

22.04.10 11:03


VEZBWBGFKMZST BZNTHZFWBJZFKMZST PLFZBY Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fusiotherm® ghtlkfuftn cdjbv gjnht<bntkyv ztjuhfzbxtzzst djpvjözjcnb d j<kfcnb djljczf<ötzby gbnmtdjq djljq, zfxbzfy jn rjntkmzjq - b pfrfzxbdfy rjztxzjq njxrjq jn<jhf d dfzzjq bkb reüzt. >kfujlfhy cdjtq ecnjqxbdjcnb r rjhhjpbb b djpltqcdb+ dscjrbü ntvgthfneh zf if cbcntvf nhe<jghjdjlf bp vfnthbfkf fusiolen® PP-R f<cjk+nzj zfl¢özf rfr d j<tcgtxtzbb n¢gksü gjkjd, nfr b d cbcntvt lky ghbcjtlbztzby hflbfnjhzjuj jnjgktzby. >kfujlfhy akfzwtdsv b gthtüjlzsv htpm<jdsv cjtlbztzbyv bvttncy djpvjözjcnm gjlcjtlbztzby dctü ntüzbxtcrbü äktvtznjd cbcntvs zf rfölsq änfö plfzby. Jgnbvfkmzsv ljgjkztzbtv r cbcntvt fusiotherm® ydkytncy nhe<jghjdjlzfy cbcntvf climatherm bp vfnthbfkf fusiolen® PP-R C lky cbcntvs rjzlbwbjzbhjdfzby, jnjgktzby b jükföltzby.

Fhütjkjubxtcrbq veptq, u. Rfhhfhf, Bnfkby

Plfzbt “Ufpghjv“, u. Vjcrdf, Hjccby

C<th<fzr, u. Rfkbzbzuhfl, Hjccby

82

aqa_referenzen_russ_0310.indd 82

22.04.10 11:03


J>OTCNDTZZST PLFZBY Ghbvths ghbvtztzby nhe<jghjdjlzsü ntüzjkjubq «aquatherm» d vezbwbgfkmzsü plfzbyü: Rjzathtw-wtznh „Le Conchiglie“ (>tkmuby) Ezbdthcbntn u. K+<tr (Uthvfzby) Hfneif u. Uthw<thu (Uthvfzby) Plfzbt celf u. V+zütz (Uthvfzby) Ezbdthcbntn Tyringham Hall - Cambridge University (Fzukby) Fhütjkjubxtcrbq veptq, u. Rfhhfhf (Bnfkby) Ezbdthcbntn u. >jkjuzf (Bnfkby) Ezbdthcbntn u. Njrbj (Ygjzby) Dfhifdcrbq ldjhtw (Gjkmif) Plfzbt “Ufpghjv“ (Hjccby) C<th<fzr u. Rfkbzbzufl (Hjccby) Ntfnh u. Vjcrdf (Hjccby) b vz. lh...

Plfzbt celf, u. V+zütz, Uthvfzby

Hfneif u. Uthw<thu, Uthvfzby

Dfhifdcrbq ldjhtw, Gjkmif

83

aqa_referenzen_russ_0310.indd 83

22.04.10 11:04


CFRHFKMZST PLFZBY Htcnfdhfwby b htvjznzst hf<jns d cnfhsü fhübntrnehzsü plfzbyü (jcj<tzzj d wthrdyü b vjzfcnshyü) änj jxtzm jndtncndtzzfy b ltkbrfnzfy j<kfcnm cnhjbntkmzjuj bcreccndf. Lföt ztpzfxbntkmzfy jib<rf ghb ghjtrnbhjdfzbb b ghjbpdjlcndt hf<jn vjötn <tpdjpdhfnzj kbibnm xtkjdtxtcndj ntü bkb bzsü ghjbpdtltzbq ndjhxtcndf ghtlsleobü gjrjktzbq. Xnj<s bp<töfnm ztgjghjdbvjuj eoth<f, dctulf cktletn j<hfofnmcy r jgsne abhv, vzjuj ktn pfzbvf+obücy d j<kfcnb htcnfdhfwbjzzsü hf<jn. Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf «aquatherm» pfdjtdfkf dctvbhze+ htgenfwb+, jczjdfzze+ zf zfl¢özjcnb b <tpjgfczjcnb d cjxtnfzbb c ntüzbxtcrbvb zjditcndfvb. Nfv, ult ghb ghjdtltzbb htcnfdhfwbjzzsü hf<jn ztj<üjlbvf f<cjk+nzfy cnf<bkmzjcnm hf<jns cbcntvs djljczf<ötzby zf gjcktle+ott cnjktnbt - zf if cbcntvf zfl¢özsq ufhfzn rfxtcndf... Vjzfcnshm Cfzrn Ehpekf, u. Fnntzljhz, Uthvfzby

Wthrjdm zf ghjcgtrnt Vbhf, u. Vjcrdf, Hjccby

Vjzfcnshcrfy wthrjdm Jggtkmz, Gjkmif

84

aqa_referenzen_russ_0310.indd 84

22.04.10 11:04


CFRHFKMZST PLFZBY doM von ParaBiago Wthrjdm San Gervaso e Protaso - änj wtznh bnfkmyzcrjuj ujhjlrf Gfhf<bfuj. Gjcnhjtzfy d 1610 ujle gj erfpfzb+ Vbkfzcrjuj fhübtgbcrjgf Rfhkf >jhhjvtecf - jzf djgkjnbkf d öbpzm tuj lfdz++ vtxne. Gjcnhjtzzfy gj ghjtrne pzfvtzbnjuj d nt dhtvtzf fhübntrnjhf Gtkktuhbzj Gtkkbuhbzb - wthrjdm dscnjykf dct ztdpujls ghjitlibü dtrjd ztcvjnhy zf djphfcn. Htrjzcnherwby cjdhtvtzzjuj afcflf wthrdb ghjdjlbkfcm d 1780 ujle gj ghjtrne dtkbxfqituj fhübntrnjhf U. Gmthvfhbzb (r tuj ndjhtzb+ jnzjcbncy nfröt b afcfl Vbkfzcrjuj jgthzjuj ntfnhf Scala). Cdjls b cntzs wthrdb erhfif+n cnfhbzzst ahtcrb b rfhnbzs, xnj ghtlf¢n plfzb+ dtkbxtcndtzzsq b hfcrjizsq dztizbq b dzenhtzzbq dbl. Ghb htrjzcnherwbb wthrdb d zfit dhtvy <skb bcgjkmpjdfzs cjdhtvtzzst nhe<jghjdjlzst cbcntvs «aquatherm», xnj j<tcgtxbn zf ljkubt ujls djljczf<ötzbt b jnjgktzbt bcnjhbxtcrjuj gfvynzbrf 17 cnjktnby.

Vfnthm Gbcnbxxb, Bnfkby

San Gervaso e Protaso, u. Gfhf<bfuj, Bnfkby 85

aqa_referenzen_russ_0310.indd 85

22.04.10 11:04


PFVTNRB

86

aqa_referenzen_russ_0310.indd 86

22.04.10 11:04


PFVTNRB

87

aqa_referenzen_russ_0310.indd 87

22.04.10 11:04


PFVTNRB

88

aqa_referenzen_russ_0310.indd 88

22.04.10 11:04


PFVTNRB

89

aqa_referenzen_russ_0310.indd 89

22.04.10 11:04


PFVTNRB

90

aqa_referenzen_russ_0310.indd 90

22.04.10 11:04

Проекты aquatherm  

Проекты, выполненные с использованием оборудования aquatherm

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you