Печатное искусство / Ноябрь 1901 (Printing Art magazine, November 1901)

{ст Октября >901 по Октябрь 1902 г.)

ДЧД:-??ал<Ч агдЧ'-0 ---/ - -Д-*

55'Д‘.ч ^ т г < ,Ч т

кыходящаго подъ редакфей L I. Лемана

В Ь1С Ш |Я Н А ГР А Д Ы Ш В Ь1О ТА В КА Х Ъ .

- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ { Ч Ч д

ПАРЙЖЪ 1900

„GRAND PRIX“ .

..т ^ п ^ р , . A/!z4/4iri-»«T> и Москва

К Ш Й й б га в щ и ки

■

Комиссионеры ГОСУ

^ g s g g W - ^ > Ц <: ■'--U ■~ g g ll l

I -.-

■РСТВЕННОЙ ТилограЫи

•- - К ,

. -сс/.

-J --

ый альбомъ образцовъ ифтовъ и украшенш ного ювостеи -л^?» ' 7-■/

•

ПРАВЛЕН1Е: С.ПЕТЕРБУРГЪ

бложка печатана на

- Ч

_~• -. ' о

..- '...-■■

• ~<??зВ ^ И м 8 1 М и К Я с 5 ^ 8 д ^ 8 5 |^ 5 Я И М ^ В ВВИ

- .• <

д

:

Л

- <

1ЕНИГОРОДСКАЯ 20.

-

А

T hi sdi gi t a l v er s i onof Пе ч атноеис к у с с в о. Ноя брь1 9 0 1( P r i nt i ngAr t , Nov ’ 1 9 0 1 ) wa spr epa r edby i Book Bi ndi ngi n2019

Ver s i on1. 0 S of t c ov er , 1901, 44pp. ; i l l us t r a t i ons . I s s ue1oft he r s ty ea rof publ i c a t i on. T hema ga z i newa sr unni ngf ort woy ea r s : f r om l a t e1901unt i l 1903. T hei s s uei nc l udesa r t i c l esa boutbook pl a t es , l i t hogr a phi c pr i nt i ng, s t udy i ngpr i nt i ng, news , newpa t ent s , a ndmor e . I fy ou nda nyOCRer r or s , pl ea s er ea c husa t s @i book bi ndi ng. c om Mor ebook sa boutbookhi s t or y , booka r t s , a ndbook bi ndi ng onourwebs i t e: ht t ps : / / www. i book bi ndi ng. c om/ pdf book bi ndi ngc ol l ec t i on/ ht t ps : / / www. pa t r eon. c om/ i book bi ndi ng

АВТОТИП1Я ОБЩ. ЛЕМАНЪ.

СЪ ГЕЛЮ ГР. Г. Н. СКАМОНИ.

ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ГАЛЬВАНОПЛАСТИКИ БОРИСЪ СЕМЕНОВИЧЕ ЯКОБИ

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СБОРНИКЕ

ПЕЧАТНОЕ ИСКУССТВО

Редакторъ-издатель I. I. ЛЕМАНЪ С.ПЕТЕРБУРГЕ

Н ОЯБРЬ

1901 = : ----

СОДЕРЖАН1Е: Изобретете- гальванопластики. — 4-й Международный Съ'Ьздъ Издателей въ Лейпциге.— Литограф1я какъ искусство (продолжете).—Экспедищя Заготовлежя Государственныхъ Бумагъ. — СвЪдетя и распоряжения по деламъ печати. — Русское Общество Деятелей Печатнаго Дела. — В. В. Сабанинъ. — Техника печатнаго дела. — Какъ я знакомлю учениковъ съ теор1ей типографскаго искусства. — О елке для детей тружениковъ печатнаго дЪла.— Некрологи. — Разныя изв-Ьсня. — Смесь.

И зобретете Гальванопластики. Къ 100-лЪт1ю со дня рождения академика Б. С. Якоби (1801— 1901 г.). В. И. Штейнъ.

'ТВТ^окументальныя сведеж я объ открыты гальванопластики давно уже собраны полностью и совершенно устраняютъ т е споры о правахъ и личности изобретателя, каюе десятками лЪтъ ведутся о большинстве изобре­ тены и открыты. Слава эта всецело принадлежитъ Борису Се­ меновичу (Герману Морицу) Якоби, хотя также достоверно известно, что ученый Спенсеръ, ра­ ботая надъ гальваническимъ электричествомъ въ Ливерпуле, натолкнулся чрезъ шесть месяцевъ по открыты Якоби гальванопластики совершенно самостоятельно на т е же явлежя какъ и этотъ ученый. Сынъ королевскаго банкира, Якоби родился 21-го сентября 1801 г. въ Потсдаме, где протекли его детство и юность, и по желажю родителей посвятилъ себя изучежю строительнаго искусства. Окончивъ курсъ и выдержавъ испытажя въ Гёттингенскомъ университете, Якоби выступилъ въ практическую деятельность архитекторомъ въ Кенигсберге, где его младшы братъ Карлъ Густавъ, известный математикъ, съ 1827 г. занялъ кафедру въ университете. Благодаря отношежямъ младшаго брата, моло­ дой архитекторъ вошелъ въ тесную связь съ круж­ ками маститыхъ ученыхъ и вскоре отъ прямой своей профессы перешелъ къ изучежю научныхъ вопросовъ чистаго и прикладнаго электричества.

Первое его изеледоваже по этой части поя­ вилось въ Потсдаме подъ заглав1емъ «Sur l’application de I’electromagnetisme au m ouvem ent des machines», где авторъ между прочимъ даетъ описаже первой электромагнитной машины съ непосредственнымъ вращательнымъ движежемъ. По протекцы Гумбольдта Якоби былъ приглашенъ въ 1835 г. въ Дерптскы университетъ, где и занялъ кафедру гражданскаго строительнаго искусства. Въ нашемъ отечестве съ этого вре­ мени протекла вся жизнь почтеннаго ученаго, сроднившагося съ Pocciero, и отдавшаго ей свои ученыя силы и плодотворную деятельность. Занимаясь сверхъ своей спещальности съ большимъ рвежемъ физическими изеледоважями, Якоби въ феврале 1837 г. случайно напалъ на о т к р ь т е гальванопластики, производя опыты надъ изо­ бретенными тогда постоянными медноцинковыми гальваническими элементами Дажеля. «Въ 1837 г.», читаемъ мы въ «Гальванопластике» Якоби, «предпринялъ я съ гальваническимъ аппаратомъ опыты для определежя силы и постоянства вызываемыхъ аппаратомъ гальваническихъ токовъ. Вместо медной пластинки, я воспользовался меднымъ цилиндромъ, обвязаннымъ животнымъ пузыремъ въ т е х ъ видахъ, чтобы разъединить жид­ кости. Пузырь при употреблены испортился и подлежалъ зам ен е новымъ. Это и дало поводъ обследовать, въ какой форме отложилась медь.

44

ПЕЧАТНОЕ

ИСКУССТВО

АВТ. СЪ АВТ0ТИП1И.

СЪ ЛИТ0ГРАФ1И МЕНЦЕЛЯ.

1ИСУСЪ ХРИСТОСЪ ВО ХРАМЪ.

Въ 20-хъ годахъ литографское творчество за куска хлеба, молодой Менцель не брезгаетъ въ южно-германской столице музъ изсякаетъ, и меркантильными работами, рисуя этикеты, прейс­ литографское дело изъ Мюнхена насаждается куранты и проч. Иллюстрацы, выполненныя для во все крупные германсюе города. Въ Берлине, одной датской книги и для бюграфы Лютера после довольно неудачныхъ опытовъ Рейтера, (1833 г.), выводятъ молодого художника на более (1804 г.) художники Шинкель и Шадовъ лично широкое поприще, и онъ даетъ безчисленный способствовали развилю литографской художе­ рядъ произведены, одинаково совершенныхъ въ ственной техники, а берлинское ocTpoyMie нашло трехъ разныхъ направлешяхъ. Менцель неистовъ литографы удобное оруд1е для каррикатуры щимъ въ изобретены остроумныхъ чертъ, съ по­ и шутки. Въ тридцатыхъ годахъ въ Берлине мощью которыхъ онъ развиваетъ и пополняетъ насчитывается целый рядъ художниковъ, кото­ основную тему своихъ заданы — въ мелкихъ виньрые весьма удачно разрабатываютъ литограф1ю еткахъ, рамкахъ, служащихъ украшеыями для въ разныхъ направлежяхъ. Въ этомъ отношены страницъ альбомовъ, разныхъ пригласительныхъ особеннаго внимашя заслуживаютъ тонюе и остро­ карточкахъ, онъ проявляетъ удивительныя дароумные рисунки перомъ Т. Гоземана, иллюстрацы ван1‘я къ символическимъ изображешямъ, и бойко Лбффлера, Бодмера и Рихтера, ландшафты Карла набрасываемые перомъ рисунки быстро закрЪпляютъ его творческую мысль. Наиболее въ этомъ Блехена и портреты Крюгера и Фекерта. Особеннаго блеска достигаетъ немецкая лито- отношены интересны сер|’я рисунковъ, характе­ граф}я въ лице Адольфа Менцеля (род. въ 1815 г.). ризующая 5 чувствъ (1835 г.), и иллюстрацы къ Какъ сынъ литографа, ученикъ и помощникъ молитв^ Господней (1837 г.). Другая сторона таланта Менцеля открывается своего отца, Менцель отъ самого дня рождежя сросся, такъ сказать, съ литограф1‘ею. Принуж­ въ ряде иллюстрацы, украшающихъ разные исденный по смерти отца (1832 г.) работать изъ торичесюе труды объ армы Фридриха Великаго

ПЕЧАТНОЕ (436 листовъ, 1851 — 1857 гг.), о достопримЪчательностяхъ Бранденбургско-Прусской исторш (1834 — 1836 гг.) и проч. Съ одной стороны здесь художникъ съ кропотливою и неусыпною настой­ чивостью пытается во всЪхъ подробностяхъ оста­ ваться вЪрнымъ исторической правде, а съ другой, умелое примТнеые мела и тоновой подводки придаетъ рисункамъ живость и художественность. Особенно характерно въ этомъ отношежи боль­ шое изображение !исуса Христа во храме (1852 г.).

ИСКУССТВО

45

Наконецъ въ области усовершенствован’^ npieмовъ литографской техники, Менцель среди нЪмецкихъ художниковъ внесъ въ новое искусство крупную лепту. Его опыты работъ на камне съ по­ мощью кисти и шабера (1851 г.) представляютъ удивительную тонкость и законченность. Каждая литограф1я этого рода истинное мастерское произ­ ведете, столько же гежальное по творческому за­ мыслу, сколько и по применежю наиболее въ данномъ случае пригодныхъ техническихъ пр1емовъ.

Экспедиция Заготовлешя Государственныхъ Бумагъ *). стор1я возникновежя Экспедицш Заготов-

И

лежя Государственныхъ Бумагъ стоитъ въ тесной связи съ меропр1ят1ями Правитель­ ства въ области денежнаго обращежя. Мысль о замене м^дныхъ денегъ бумажными возникла еще въ царствоваже Императрицы Елисаветы Петровны по инищативЪ генералъ бергъдиректора Миниха, но оставалась безъ движежя до Императора Петра III, когда указомъ, отъ 15 мая 1762 г., былъ учрежденъ Государственный Банкъ и последнему предоставлено было право выпуска государственныхъ ассигнацш въ 10, 50, 100, 500 и 1000 руб. достоинства, всего на сумму до 5.000.000 руб. Практическое осуществлеж’е этой меры произошло уже въ царствоваже Импера­ трицы Екатерины II, повелевшей указомъ, отъ 29-го декабря 1768 г., «на нарочито для того сде­ ланной бумаге» изготовить государственныхъ ассигнацш на 1.000.000 руб. по 500.000 руб. для отделены Государственнаго Банка въ Москве и С.Петербурге. Правительство тогда уже озабо­ чено было изыскажемъ техническихъ средствъ, для защиты отъ подделки ценныхъ и денежныхъ знаковъ. Наилучшимъ способомъ для этого повсеместно признавались: 1) изготовлеже высокихъ сортовъ *) Данный настоящаго очерка заимствованы, съ разрешения Управ­ ляющая Экспедищею Заготовления Государственныхъ Бумагъ, князя Б. Б. Голицина, изъ брошюры, составленной В. И. Михайловскимъ и на­ печатанной Экспедищей къ Парижской выставка 1900 г. Брошюра эта. какъ оно и подобаетъ такому учреждению, какъ Экспедицня Заготовления Государственныхъ Бумагъ, издана весьма изящно и украшена множествомъ автотипныхъ клише и заставокъ въ русскомъ стиле по рисунку художника Р. Зарина.

бумаги, защищенныхъ водянымъ знакомъ при самой фабрикацш ея, и 2) искусное приготовлеже клише и возможно художественное вос­ произведете на бумаге печатажемъ — фигуры, герба, сетки или узора, въ одномъ или нЪсколькихъ цвЪтахъ. Сначала, въ перю дъ 1768 — 1785 гг., изготовлеже бумаги для ас­ сигнаций производилось, подъ правительственнымъ надзоромъ, на част­ ной фабрике гофъ-маршала графа Сиверса, а затЪмъ съ 1785 г. на казенныхъ бумажныхъ «мельницахъ» въ Ропше и Царскомъ Селе. Печатаже же ассигнащй производилось при Сенатской типографы.

ВИНЬЕТКА ИЗЪ БРОШЮРЫ ЭКСПЕДИЦ1И.

ГРАВЮРА НА ДЕРЕВА ПРОФ. В. В. МАТЭ.

И Л ЬЯ ЕФИМОВИЧИ РЪ П И Н Ъ къ ЗО-лЪтпо художественной деятельности

ПЕЧАТНОЕ

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ

ПЕЧАТНОЕ ИСКУССТВО СВОРНИИЪ

Рсда мтпръ-изд BTtl ь 1 .I. ЛЕМАНЪ С. ПЕТЕРБУРГЕ

Контора Редакции: С. Петербург!., Звенигородская 20.

Годъ I.

Ноябрь 1901 г.

№ 2.

Редакщя журнала „Печат ное Искусст во 11 поста­ вила себЪ задачею знакомить профессюналовъ и всЪхъ вообще лицъ, причастныхъ къ печатному дЪлу, не только съ современнымъ состояжемъ его въ Poccin и за границей, но и съ ncTopien и съ развит1емъ печатнаго дЪла въ прошломъ. Редакщя надеется, что лица, близко стояищя къ какой-либо изъ отраслей печатнаго дЪла, не откажутся поделиться съ читателями журнала своими знатям и, теоретическими данными и прак­ тическими указажями.

ИСКУССТВО

49

Изъ многихъ типографш въ С. Петербурге и Москве поступили въ Редакщю журнала «Печатное Искусство» запросы отъ гг. метранпажей, наборщиковъ и печатниковъ, желающихъ подписаться каждый въ отдельности нажурналъ, не найдетъ ли Редакщя возможнымъ допу­ стить разерочку платежа за подписку на 3 или 4 месяца. Отмечая отрадный фактъ, что нашъ журналъ оче­ видно заинтересовалъ надлежащую сферу типографскаго труда, Редакщя заявляетъ, что она охотно приходитъ на встречу гг. труженикамъ печати разерочкой подписной суммы на первые 3 или 4 месяца съ уплатой по 1 руб. или 75 коп. въ месяцъ. Для упрощежя расчетовъ, Редакщя проситъ гг. ме­ транпажей, наборщиковъ, печатниковъ и т. п., одной и той-ж е типографш, поручить подписку въ разерочку наж урналъ «Печатное Искусство» одному лицу, кото­ рое производило бы съ Редакщей расчеты.

СВЪДЪШЯ И РАСПОРЯЖЕН1Я ПО ДЪЛАМЪ ПЕЧАТИ.

Новыя повременный издания.

ПРОГРАММА ЖУРНАЛА НИЖЕСЛЪДУЮЩАЯ:

,,Коллекц1онеръ”.

1. Распоряжения Правительства и законоположения съ пояснежями. 2. Обзоръ развит1я печатнаго д'Ьла. 3. Историчесюя статьи по печатному д'Ьлу. 4. Современные вопросы печатнаго д'Ьла. 5. Искусство въ прим'Ьненш къ печатному д'Ълу. 6. Техника печатнаго дЪла. 7. Гипена въ мастерскихъ печатнаго д'Ьла. 8. Статистика печатнаго д'Ъла. 9. Общество Деятелей Печатнаго Дела и Общества Взаимопомощи по отраслямъ печатнаго дела. 10. Изобретежя и новости по печатному делу. 11. Рисунки и графически воспроизведенныя образцовыя работы. 12. Конкурсы по отраслямъ печатнаго дела. 13. Разработка примерныхъ см етъ для различныхъ графическихъ предпр1ятш. 14. Спросъ и предложеже личнаго труда. 15. Корреспонденщя внутренняя и иностранная. 16. Вопросы и ответы . 17. Спещальная библюграф1я. 18. Смесь. 19. Почтовый ящикъ. 20. Объявлежя. 21. Художественныя и друпя приложежя.

12-го октября 1901 г., дворянину Александру Александровичу Заборовскому разрешено издавать въ гор. Пскове, съ дозволежя предва­ рительной цензуры, подъ его редакторствомъ, два раза въ м'Ьсяцъ, журналъ подъ назважемъ « Коллекцюнеръ». Срокъ выхода два раза въ мёсяцъ. Подписная цена за годъ съ доставкой и пересылкой 2 руб. 50 коп.

Срокъ выхода ежемесячный. Подписная цена за годъ съ дост. и пересылкой 3 руб. Отдельный номеръ 50 коп. Цена объявлений по соглашению. Объявлежя въ отделе «Спросъ и предложение личнаго труда» принимаются безплатно. Намъ сообщаютъ, что во многихъ типограф!яхъ гг. факторамъ, метранпажамъ, наборщикамъ и печатникамъ не из­ вестно о выходе въ светъ журнала ,,Печатное Искусство”. РедакЩя, желавшая ознакомить съ первымъ нумеромъ журнала все безъ исключен!я типо-литограф!и по всей Росс1и, въ виду значительнаго числа таковыхъ, къ сожален!ю, могла разослать первый нумеръ лишь по одному экземпляру, а потому обра­ щается къ гг. владельцамъ печатныхъ заведен1й съ покорней­ шею просьбою не отказать дать возможность гг. служащимъ ознакомиться съ содержан1емъ журнала.

„Листокъ Сельско-Хозяйственныхъ и Торгово-Промышленныхъ Объявлен1й”. 28-го октября 1901 г., губернскому секретарю Ивану Михайловичу Донике - 1орданеско разрешено издавать въ гор. Кишенев'Ь, съ дозволежя предварительной цензуры, подъ его редакторствомъ, два раза въ месяцъ, газету, подъ назважемъ «Листокъ Сельско-Хозяйственныхъ и ТорговоПромышленныхъ Объявлежй ». Срокъ выхода два раза въ месяцъ. Под­ писная ц'Ьна за годъ 1 руб. 25 коп.

„Телефонъ Юго - Западнаго Края”. 30-го октября 1901 г. титулярному советнику Владим1ру Вячеславо­ вичу Уварову разрешено издавать въ гор. KieB'fc, съ дозволежя предвари^ тельной цензуры, подъ редакторствомъ губернскаго секретаря Анатол‘1я Павловича Шмита, ежедневную газету подъ назважемъ «Телефонъ ЮгоЗападнаго Края». Срокъ выхода ежедневный. Подписная цена за годъ съ доставкой и пересылкой 2 руб.

Перемены, происшедшая въ повременныхъ издашяхъ: ----------- 25-го сентября 1901 г., издатель - редакторъ выходящаго въ гор. Риге журнала « Baltische Monatsschrift» дворянинъ Арнольдъ Арнольдовичъ Тидебель заявилъ Главному Управлежю по дёламъ печати, что коллежскж ассесоръ Николай Германовичъ Вальтеръ Карльбергъ не состоитъ редакторомъ этого журнала. ■ ---------- 30-го сентября 1901 г., правлежю коммерческаго отдела при Минскомъ Обществе Сельскаго Хозяйства разрешено издаваемую имъ газету «Справочный Листокъ Минскаго ЗемледЪльческаго Синдиката» выпускать по программе: 1) справочный ц'Ьны на разные сельско-хозяй­ ственные продукты и 2) объявлежя, причемъ въ зважи редакторовъ этой газеты утверждены: директоръ - распорядитель правлежя дворянинъ Эммануилъ Людвиковичъ Обронпальскж и членъ правлежя отставной поручикъ Игнатж Титовичъ Чечоттъ. ----------- 4-го октября 1901 г., издателю - редактору газеты « Астраханскш Листокъ», потомственному почетному гражданину Вячеславу Ивановичу Склабинскому разрешено помещать въ этой газете иллюстращи, какъ-то: портреты государственныхъ и общественныхъ деятелей, виды разныхъ местностей, типы, изображежя художественныхъ предметовъ и т. п., за исключежемъ каррикатуръ. ---------- 4-го октября 1901 г., право на издаже выходящихъ въ гор. Риге журналовъ на латышскомъ языке, подъ назважемъ « Basnez Westneus» и «launibas draugs» перешло отъ пастора 1оанна Оттовича Сан­ дерса въ собственность втораго редактора этихъ журналовъ пастора Теория Хриспановича Розена, причемъ пасторъ Сандерсъ сложилъ съ себя и зваже редактора означенныхъ журналовъ. 3

56

П ЕЧА ТН О Е

Отъ губернскаго предводителя симбирскаго дво­ рянства В. Н. П оливанова: «Горячо приветствую Васъ, какъ представителя симбирскаго дворянства, столь много потрудившагося на плодотворной нивЪ народнаго просвещения. Дай Вамъ Богъ здоровья на дальнейшее служен1е дорогому дЬлу.

О тъ М осковскаго ОтдЪлешя Русскаго Общества Д еят елей Печатнаго Д Ъ ла: « Московское Отделение Русскаго Общества Деятелей Печатнаго дела, возникшее по инищатив!; и благодаря любезному содействие Владим!ра Васильевича Сабинина, покорнейше проситъ Васъ выра­ зить Высокочтимому Владим1ру Васильевичу въ сей знаменательный для него день одушевляючря членовъ Московскаго Отд-Ьлетя чувства глубочайшаго уважежя и признательности и самыя искрения пожелажя ему добраго здоровья для продолжежя своей плодотворной деятельности на мнопя и мнопя лета. Советъ Московскаго ОтдЪлежя: Мазингъ, Левенсонъ, Тихомировъ, Казецкш, Казначеевъ, Флоръ, Гсрбекъ, Боровикъ, Васильевъ, Тульскш, Сытинъ и Флоринскш ».

Присяжный поверенный Люстигъ, приветствуя юби­ ляра, пожелалъ ему еще много л е т ъ подавать примеръ, какъ и у насъ, въ наши серые дни, можно работать на общественную пользу, если не преследуешь личныхъ целей, а охваченъ общественными интересами. Председатель Русскаго Библюлогическаго Обще­ ства, А. М. Ловягинъ, поздравилъ Владим1*ра Василье­ вича, какъ безкорыстнаго деятеля, труды котораго въ области библюграфш останутся памятными надолго. Прочитаны телеграммы отъ редактора газеты «Но­ вости», О. К. Нотовича, отъ издателя «Нивы» А. Ф. М аркса, отъ товарища председателя Московскаго Отделен!*я Русскаго Общества Деятелей Печатнаго Дела А. А. Л евенсона, отъ М осковской Постоянной КомисЛ и по Техническому Образованйо, отъ Комитета Д ам скаго Художествен наго Кружка, отъ И. Д. Сы­ тина, А. Е. Бенке, А. Э. Мюнстера, Н. О. Фену и друг. Не остались глухи къ чествована Владим1ра Ва­ сильевича учащ1*е и учащ1‘еся въ школахъ Императорскаго Русскаго Техническаго Общества. Персоналъ учащихся и учащихъ Спасской и Владим1‘р ской школъ, посылая поздравлеже, вспоминаетъ необыкновенно участ­ ливое отношеже юбиляра къ этимъ школамъ осо­ бенно въ былое тяжелое для нихъ время. Ш кола десятниковъ, 1 -я Н арвская Ш кола Рабочихъ, Со­ вать С м оленскихъ Воскресны хъ Классовъ, Литейная Ш кола, составъ преподающихъ во Второмъ В асилеостровскомъ училище — восторженно п р и в е тс тв у ю т 25-ти-лет1’е почитаемаго юбиляра. Вообще во всехъ телеграммахъ отъ учреждены и частныхъ лицъ проводится одна и та же мысль: Владим1’ръ Васильевичъ можетъ служить, какъ сказано въ одной телеграмме, «образцомъ деятельности въ развитш общественнаго самосознажя »; — это былъ ка­ кой-то удивительно стройный, похвальный гимнъ че­ ловеку, котораго все глубоко уважаютъ и любятъ. Изъ всехъ застольныхъ речей, отличавшихся боль­ шою задушевностью мы отметимъ речи А. Н. Канаева, П. Н. Исакова, редактора журнала «Счетоводство» А. М. Вольфа, профессора В. Я. Яроцкаго, бывшаго предводителя дворянства Корсунскаго у езд а Ю .Д. Ро­ дионова и академика М. Я. Вилл1'е. Мы приводимъ ниже выдержку изъ последней, ярко охарактеризовав­ шей В. В. какъ человека и деятеля:

ИСКУССТВО «Съ т'Ьхъ поръ, какъ знаю Владим1ра Васильевича, я привыкъ цЬнить въ немъ убежденно преданнаго общественному дЪлу, об­ разованная и деятельна™ человека, положившаго всЪ свои силы, богатый запасъ своихъ познаны и долгол'Ьтжй опытъ на дЪло просв'Ьщсжя. Я привыкъ видЪть въ немъ истаго, коренного русскаго гражданина, просто, безъ прикрасъ и громкихъ словъ, служащаго добрую службу своему отечеству, твердо, безкорыстно и съ внутреннимъ уб'Ьждсжемъ совершаемаго священнаго долга. Уже съ самыхъ юныхъ л^тъ онъ подвизался на этомъ поприщЪ въ Постоянной Комиссж по Техническому Образованно. Въ Императорскомъ Тсхническомъ Обществ!;, въ Обществ!; Распространена Коммерческихъ Знажй, въ Школ!; Печатнаго Д'Ъла,— всюду онъ вносилъ свой живой, бодрящш умъ, свою практическую деловитость и ycepflie къ общественному благу. Но ближе всего ему было книжное дело. На этомъ поприще онъ чувствовалъ себя наиболее въ своей сфере. Самъ обладатель прекрасной библиотеки, онъ выработалъ схему къ систематическому каталогу книгохранилища Постоянной Комиссм по Техническому Образоважю и привелъ эту библютеку, а также и некоторый друпя въ прекрасный порядокъ. Всемъ вамъ, гг., памятна его роль на Вы­ ставке Печатнаго Дела и на следующемъ за нею съезде, где онъ, съ несколькими другими ему подобными, преданными благому делу лицами способствовалъ ея блистательному успеху. Наконецъ, на глазахъ у насъ его заслуги предъ Русскимъ 06ществомъ Деятелей Печатнаго Дела, на пользу котораго онъ, можно сказать безъ преувеличена, денно и нощно трудится. И въ статистико - библюграфической комиссм я, правда, состою председателемъ, но одухотворяющею силою, объединяющимъ элементомъ представляется намъ неоцененный Владим!ръ Васильевичъ. Вечно хлопочущм, все согласующм и сглаживающм, его тру­ долюбивый укладистый умъ и кипучая деятельность не знаютъ покоя. Я виделъ его на деле. Утомленный после дневного служебнаго труда, онъ бежитъ къ себе наверхъ,— не отдохнуть, не успокоиться, какъ бы на то имелъ право. Нетъ, до поздней ночи онъ работаетъ надъ громаднымъ, на себя добровольно возложеннымъ, трудомъ. Онъ составляетъ роспись, вырабатываетъ схему, проверяетъ бумаги общества, ведетъ переписку, просматриваетъ корректуры. Отрешившись отъ светскихъ оковъ, не даруя себе ни отдыха, ни развлечена, онъ — вечный работникъ, и немнопе часы, свободные отъ трудныхъ служебныхъ обязательствъ, онъ отдаетъ обязательствамъ общественнымъ. Разъ на себя принятый долгъ онъ проводитъ съ неукоснительной настойчивостью. Быть вечно на страже дела, поддержать чью-либо колеблю­ щуюся энерпю и оградить раненое самолюбие, съездить похлопотать, распутать деликатный вопросъ, вдохнуть всякому свой душевный пламень, наконецъ, не брезгать и собственнымъ кропотливымъ тру­ домъ,— на все хватаетъ этого удивительнаго человека, на все находитъ этотъ убежденный труженикъ нравственныя и физичесюя силы. Жизнь его — примеръ молодому подростающему покол^ню. Пожелаемъ же мы ему, мм. гг. и мм. гг., чтобы онъ еще на долпе годы сохранилъ драгоценное Горащево mens Sana in corpore sano; чтобы онъ еще долго не покидалъ оруж!я, чтобы горькм опытъ не разогналъ его заветныя мечты, и чтобы, сливъ жизнь и все силы въ одно светлое и благородное чувство любви, веры и добра, онъ не утратилъ бы того, чемъ ныне полна его душа, и въ часъ заслу­ женной старости онъ могъ бы съ гордостью воскликнуть: «Почва казалась шаткою, я воздвигъ на ней прочное здан1е, я въ Mipe оставилъ добрый сл'Ьдъ». «А затемъ скажемъ этому русскому человеку теплое, сердечное русское «спасибо» и попросимъ его насъ любить и жаловать, какъ и мы его любимъ».

Юбиляръ въ своей ответной р'Ьчи съ свойственной ему скромностью, находя, что его заслуги передъ обществомъ не такъ велики, назвалъ себя ученикомъ и послЪдователемъ незабвеннаго деятеля Евгежя Ни­ колаевича Андреева, основателя школъ Императорскаго Русскаго Техническаго Общества, пропов'Ьдывавшаго чрезвычайную важность профессюнальнаго образоважя и впервые, между прочимъ, обратившаго внимаже правительства на кустарную промышлен­ ность. Девизомъ этой светлой личности была посто­ янная забота, чтобы образоваже или хоть малый лучъ его достйгъ и до убогой хижины крестьянина. Андреевъ, какъ и юбиляръ, въ образовали народа— и особенно образованы професа’ональномъ и техническомъ — видятъ залогъ его лучшаго будущаго, залогъ счастливой жизни...

ПРИЛОЖЕН IE КЪ ЖУРНАЛУ «П Е ЧА ТН О Е И С К У С С Т В О »

Ж ем ^ c i w i t e * ВЙпйеЙР^аннмй

Лзданк ТЛ. Лемана въ С.йегербург1

Напечатано на кожаной бумагЪ № 67 рис. Ill

ПРИЛ0ЖЕН1Е КЪ ЖУРНАЛУ «ПЕЧАТНОЕ ИСКУССТВО»

ПРОГРЯММИ

О гд^пенк 1 1. а) Сюита изъ бал. ,,Konnenin“ , Делиба. Ь) Романсь (соло на Cornet--Й--piston) исп. г-нъ Янтоновъ. с) „Sur I’onde", вальсь, Лабади; исп. струнный оркестръ Спб. пож. команды п о р управл. г--на Фридерихсь. 2. Bapiац'ш на тему Бетховена; исп. на 2--х* роялях* гг. Ф.

Вокально - Д рам атическая В ечера «•

Фриден* и Io6iac*. 3. a) ,,£s blin lit der СБаи“ , Рубин-штейна. Ь) „Л и! Лингенъ) Cug. d 4. a) Andante из

въ Субботу, 29--го Сентября 1901 г.

П ервая Вспомогательная Касса

О 6. Concert £-Г л и н ки ; иСП. КО 9. Лр1я изъ арф 1!

трудящихся по «• всЬмъ отраслями гр аф и ч еск ая * искусства въ С.--ПетербургФ

Словолисня 0. и. Лемант) Якцюнерное Общество

С .-П етер б у р п и {Москва

I

В. еким овъ М/

В

иноторговля ♦Ял ♦Швина Петербурга -&

Против* новых* казарм*

FyccKia Вина

въ бутылкахъ и бочках^

Печать Я. Гартманъ 1901 г.

Гороховая • 79

Самыя пучиПя зд-Ьшн1я и заграничный вина Ре­ сторана съ первоклассной французской, русской и кавказкой кухней. Оркестръ музыки.

ПримЪры акцидентныхъ работъ

Шепефонъ

ПЕЧАТНОЕ ИСКУССТВО

Техника Печатнаго Д4ла. Трехкрасочное типографское печаташе. I. Основные принципы трехкрасочнаго печатаная, его историческое развит1е и описан1е современныхъ способовъ изготовлеШя клише. (Сообщеьие А. А. Поповицкаго).

Возможность получить самые разнообразные от­ тенки различныхъ цвЪтовъ въ любой картине при по­ мощи только трехъ красокъ: красной, желтой и синей — была высказана очень давно. Граверъ Леблонъ въ 1722 г. пытался изготовить три такихъ клише, печатая кото­ рые на одномъ листе упомянутыми выше тремя кра­ сками, можно было-бы получить точное воспроизведете въ ц ветахъ оригинала. Подобныя попытки делались и литографами, но все оне не дали сколько нибудь удовлетворительныхъ результатовъ. Трехкрасочная печать встала на твердую почву и получила широкое разви ве только после того, какъ въ д'Ьло изготовлежя потребныхъ для этой цели клише вмешалась фотограф1я. Вообще нельзя обойти молчажемъ то громадное значеже, какое имела фотограф1я во всехъ отрасляхъ печатнаго дела. Фотографичесюе переводы на де­ рево значительно облегчили ксилографамъ изготовлеже деревянныхъ клише. Цинкографически и автотипныя клише, получаемыя при помощи фотографы, не уступая по изяществу и художественности исполнежя более дорогимъ деревяннымъ клише, изготовляемымъ граве­ рами, удешевили иллюстрацюнную часть изданы. Кроме типографской печати, большую пользу принесла фотограф1я и въ другихъ отрасляхъ ея, именно гравюрной и литографской. Наконецъ, фотограф1я дала начало совершенно своеобразнымъ способамъ печатажя. Сюда относятся ф ототитя — или печатаже со стеклянныхъ досокъ, на которыхъ, при помощи фотографы, полу­ чается печатающы желатиновый слой, и въ последнее время — километрофотограф1*я, прюбрЪтающая все бо­ лее и более широкое распространеже. Э тотъ способъ есть ничто иное какъ механическое последовательное копироваже негативовъ на безконечномъ листе фото­ графической бумаги длиною до 1.000 метровъ (километрофотограф1я). При помощи особо приспособленныхъ приборовъ съ негатива приготовляютъ до 40.000 отпечатковъ въ день. Если однотонная печать многимъ обязана фото­ графы, то не менее ея обязана той-ж е фотографы и цветная печать. Для воспроизведежя картинъ и предметовъ въ натуральныхъ ц ветахъ въ фотографы известно н е ­ сколько способовъ, которые можно разделить на две группы: къ первой группе относятся способы непосред­ ственна™ получежя цветныхъ снимковъ съ данныхъ

57

оригиналовъ, ко второй — способы воспроизведежя оригиналовъ въ краскахъ при помощи наложежя другъ на друга трехъ однотонныхъ снимковъ, окрашенныхъ одинъ — въ красный цветъ, другой — въ желтый и треты — въ синж. Среди способовъ, относящихся къ первой группе, на первомъ м е сте стоитъ — фотографироваже по спо­ собу Липпмана. Пр1емъ этотъ основанъ на явлены, известномъ въ физике подъ назважемъ интерференцы света. Интересный въ научномъ отношены, какъ бле­ стящее доказательство справедливости принятой въ въ современной физике гипотезы о волнообразномъ движежи эфира, способъ Липпмана имеетъ болыше недостатки. Во-первыхъ, изготовлеже снимковъ очень сложно и представляетъ болышя затруднежя. Этимъ объясняется малая, сравнительно, распространенность способа. Конкурсъ для Л иппмановскихъ снимковъ, устроенный въ феврале прошлаго года Societe Frangaise de Photographie, не состоялся по этой причине. Во-вторыхъ, каждый Липпмановскы снимокъ есть уникумъ; онъ не можетъ быть размноженъ, и въ третьихъ, цвета красокъ, получаюпцеся на этихъ снимкахъ, имеютъ непр!ятный металличесюй оттенокъ. Изъ другихъ попытокъ получежя цветныхъ сним­ ковъ укажемъ на способъ Шассаня, который пред­ ставляетъ собою собственно npieMbi раскрашиважя фотографическихъ отпечатковъ при помощи различ­ ныхъ растворовъ, действующихъ химически на чув­ ствительную поверхность этихъ отпечатковъ. Гораздо плодотворнее оказался способъ косвеннаго воспроизведежя предметовъ въ натуральныхъ краскахъ, именно при помощи трехъ отдельныхъ снимковъ. Способъ этотъ разработанъ, благодаря физической гипотезе Гельмгольца и Юнга о составлены сложныхъ цветныхъ ощущены изъ трехъ основныхъ. Ученые эти предположили, что въ человеческомъ глазе н етъ безчисленнаго множества спещальныхъ нервовъ, чувствительныхъ къ безгранично-большому числу различныхъ цветныхъ оттенковъ, встречаю­ щихся въ природе. Глазъ имеетъ только три рода нервовъ, изъ коихъ одни чувствительны къ красному цвету, друпе — къ зеленому и третьи — къ сине-фюлетовому. Раздражеже одного рода нервовъ вызываетъ въ мозгу ощущеже одного изъ упомянутыхъ цветовъ, раздражеже всехъ трехъ родовъ нервовъ въ одина­ ковой степени производитъ ощущеже белаго света и, наконецъ, раздражеже двухъ или всехъ трехъ родовъ, но не въ одинаковой степени, вызываетъ ощущеже ка­ кого-либо сложнаго цвета. Такимъ образомъ, глазъ, воспринимая впечатлеже отъ какого-либо цветного предмета, разлагаетъ его (т. е. впечатлеже) при по­ мощи своихъ нервовъ на три отдельныхъ простыхъ цветныхъ ощущежя, которыя соединяются въ мозгу въ одно сложное ощущеже. Въ 1861 г. ученый Максвель, опираясь на эту гипотезу, пришелъ къ заключежю: если глазъ — природный фотографическж аппаратъ — для воспроизведежя предмета въ цветахъ долженъ предварительно разложить впечатлежя отъ него на три основныхъ, то нельзя-ли достигнуть того-ж е и при помощи обыкновенной фотографической камеры. Для доказательства своей мысли Максвель устанавливалъ предъ объективомъ фотографической камеры 4

ПЕЧАТНОЕ

66

ИСКУССТВО экземпляровъ въ неделю — одинъ «Harmsworth’s Magazine» расходится свыше чемъ въ 1 миллюне экземпляровъ. Успехъ, достигнутый молодымъ издателемъ, объясняется т е м у что онъ пересадилъ въ Англ1ю амсрикансюе журнальные npicMbi. ш.

Дорогая опечатка.

Передача по телеграфу автоти пны хъ рисунковъ. Попытки передачи по телеграфу рисунковъ делались неоднократно. Новейшею машиною этого рода является изобретете Пальмера и Милльса, которое довольно удачно псредаетъ рисунокъ автотипнаго клише (half­ tone). Передъ отправлсн1емъ бывшаго президента Макъ-Кинлея въ его объ'Ьздъ Соединенныхъ Штатовъ, портретъ президента былъ ночью по телеграфу псреданъ изъ Вашингтона въ редакц1ю нью-юркской газеты «Tribune» и появился уже въ печати на следующее утро. Для этого художникъ изготовляетъ автотипное клише на грубой сетке (съ 22-мя поперечными и продольными линейками въ квадратномъ дюйме) которое и травится на цинке. Клише нагревается и прокрывается расплавленнымъ воскомъ, который долженъ проникнуть во все протравленныя места — затЬмъ поверхность скоблится и чистится такъ, чтобы воскъ и поверхность клише представляли гладкую площадь. Приготовленное такимъ образомъ клише натягивается на цилиндрически барабанъ машины отправлежя (въ Вашингтоне), которая въ данномъ случае была соединена обыкновенными телеграфными проводами съ такою же машиною получежя (въ Нью-1орке). При передаче сообщаемаго рисунка, барабанъ съ натянутымъ на немъ клише начинаетъ медленно вращаться и тонкая игла передвигающаяся въ спиральномъ направлежи по клише, то проводитъ, то прерываетъ электрически токъ, пробегая по сетке обнаженнаго отъ воска цинка, который является проводникомъ электричества, тогда какъ воскъ служитъ непроводникомъ. Машина получежя имеетъ совершенно такое же устройство, какъ машина отправлежя, съ тою только разницею, что на барабанъ натягивается бумажный листъ, а место иглы занимаетъ автоматически действующее перо, которое наноситъ на листъ отдельныя точки изображежя, по которымъ на станцш отправлежя пробегаетъ игла. (The Inland Printer).

Во сколько иногда можстъ обойтись опечатка видно изъ следую­ щ а я примера. Когда въ 1864 г. въ Соединенныхъ Ш татахъ Северной Америки былъ выработанъ новый таможенный тарифъ и переданъ къ печати, группе англжскихъ фабрикантовъ удалось подкупить корректоровъ, читавшихъ ответственную корректуру тарифа въ государственной типографж въ Вашингтоне. Въ рубрике «листовое железо» въ соот­ ветствующей цифре была переставлена запятая и результатомъ получи­ лось, что луженое листовое железо платило ту же самую пошлину что не луженое. Интересно то обстоятельство, что эта ошибка или скорее этотъ обманъ обнаружился лишь въ 1881 г., т. е. черезъ 17 летъ, въ течежи которыхъ Соединенными Штатами, по примерному подсчету, недополучено около 50 миллюновъ долларовъ пошлинъ. в.

П ечать въ Гренланд1и. Въ недавно вышедшемъ первомъ томе изеледоважй Гренландш, госпожа Сигне Ринкъ, объездившая эту страну съ целью собрать пре­ дан!^ гренландцевъ, разсказываетъ, что до 1850 г. на этомъ большомъ покрытомъ льдомъ острове не имелось, кроме несколькихъ экземпля­ ровъ библж, никакихъ другихъ книгъ. Потомъ миссюнерами были при­ везены учебники для школъ ими учреждаемыхъ; они-же въ последствш писали мелюе нравоучительные разсказы, которые переписывались и переходили изъ рукъ въ руки. Первый печатный станокъ былъ ввезенъ въ Гренлад!ю въ 1861 г., на коемъ д -р ъ Руркъ началъ печатать учреж­ денную имъ еженедельную газету подъ назважемъ « Atnagagdlintit»; эта единственная газета страны существуетъ и по ныне. Газета раз­ дается безплатно, такъ какъ все расходы на ея издаже, впрочемъ очень незначительные, покрываются правительствомъ, которое въ ней печатаетъ свои объявлежя. Сотрудниками являются доктора, пасторы и учителя. Газета редактируется, набирается, печатается, фальцуется, отправляется и даже иллюстрируется однимъ и темъ-ж е лицомъ, по имени Ларсъ Мэллеръ. (St. Pet. Zeit).

С татистика почтовы хъ марокъ. Недавно изданный отчетъ Вашингтонскаго Бюро гравироважя и печатаная почтовыхъ марокъ показываетъ удивительное развипе этого фискальнаго обложежя. З а минувшш отчетный годъ выпущено въ обращеже: 1.300 миллюновъ марокъ ценою въ 1 центъ 3.500 » » » » 2 цента 309,3 » » высшихъ ценностей, а в с е г о .............................................. 5.116.236.000 марокъ противъ предшеств. года, давшаго 4.377.727.000 » более н а ........................................... 1.500.000.000 » Трудно даже схватить всю громадность этихъ цифръ. По статистическимъ сведежямъ, приложеннымъ къ отчету, оказывается, что на каждаго жителя, жительницу и ребенка Северо-Американскихъ Штатовъ потребление почтовыхъ марокъ составляетъ до 60-ти штукъ на душу. Если бы потребленныя марки раздать обитателямъ всего земного шера, то каждый могъ бы отправить не менее 3 -х ъ писемъ. Уложивъ выпу­ щенный за годъ почтовыя марки рядомъ, оне опоясали бы трижды весь земной шаръ лентою въ 3 дюйма шириною. Если бы т е же марки раз­ ложить вдоль Соединенныхъ Штатовъ, то оне составили бы непрерывный тротуаръ, шириною свыше 3-хъ футовъ, отъ Нью-1орка до Санъ-Франциско. Вклеенныя въ книжки сборщиковъ податей установленнаго раз­ мера, марки эти наполнили бы более чемъ V-’ миллюна томовъ а если бы последше были положены одинъ на другой, то получилась бы коллона высотою въ 25 миль. (The Inland Printer).

| Спросъ и предложеше личнаго труда |

И HI

1

Объявления въ эт о м ъ отдФлФ п еч атаю тся б езплатно. Ф актора или м етран паж а ищетъ места, Архиповъ, Александръ Ивановичъ, жит.: набережная реки Пряжки, д. 50 кв. 4.

М етранпаж а, ф актора, управляю щ аго и счетовода ищетъ места, Василевсюй, Петръ Михайловичу жит.: Фонтанка, д. 84 кв. 28.

Перваго акцидентнаго наборщ ика или ф актора ищетъ места Карабинову Александръ Павловичъ, адресовать въ Словолитню Щербаковыхъ, Загородный 58. Наборщики в ъ о т ъ ’Ь зд ъ : Яскинъ, Мельниковъ, Вольскш (въ типографж газеты «Poccia»). К орректорш а знающая и опытная, хорошо знакомая съ техни­ ческой стороной печатнаго дела желала бы получить работу въ типо­ граф а или на дому. Адресъ въ редакцж.

Наши прилож ен!я. Г азета XX столФт1я. М -ръ Альфредъ Гармсуорсъ, недавно посетивши Северо - Американсюе Штаты, даже съумелъ удивить предпржмчивыхъ американцевъ разительнымъ успехомъ своихъ журнальныхъ предпр1ят1й. Гармсуорсу всего 34 года и за двадцать летъ деятельности онъ съумелъ сделаться собственникомъ Лондонскихъ «Daily Mail» и 29 другихъ англжскихъ перюдическихъ издажй, представляющихъ капиталъ въ 20.000.000 долларовъ. Недавно появившаяся въ Северной Америке въ печати статья о жизни и деятельности Гармсуорса сообщаетъ, что и въ Америку то онъ пр!ехалъ, ради переговоровъ о прюбретежи «The Thunderer» за счетъ Лондонскаго «Daily Times». Эта же статья разсказываетъ, какъ армсуорсъ началъ свою плодотворную деятельность съ того, что былъ мальчикомъ - разнощикомъ газеты «Tit Bits» съ недельнымъ жаловажемъ въ 10 шиллинговъ Два года спустя онъ уже оказался издателемъ еже­ недельника, стоявшаго въ связи съ «Illustrated London News». З а семь послЬдующихъ летъ ему удалось скопить 7.000 долларовъ и съ этимъ капиталомъ онъ предпринялъ еженедельный журналъ «Answers». Къ нему присоединились братья и постепенно Гармсуорсъ, покупая одно перюдическое издаже вследъ за другимъ, настолько расширилъ свое издательство, что въ общемъ въ обращеже выпускаетъ до 15 миллюновъ

Какъ приложеже къ статье «о трехкрасочномъ типографскомъ пе­ чатали » мы даемъ образецъ такого печатажя съ автотипныхъ клише. Употребленныя три краски, желтая, красная, синяя, приведены подъ рисункомъ тремя точками. Подъ трехкрасочнымъ оттискомъ показанъ тотъ же рисунокъ въ обыкновенномъ автотипномъ клише для печатажя въ одну краску. Приложеже напечатано въ типо-литографж Р. Голике на иллюстращонной типографской машине фабрики Эйкгофъ въ Копенгагене. На приложеюи «примеры акцидентныхъ работъ» примененъ исключи­ тельно новый титульный шрифту выпущенный въ продажу Словолитнею О. И. Леманъ подъ назважемъ «Гермажя». Этимъ шрифтомъ словолитня идетъ на встречу часто выражавшемуся спросу на шрифтъ готическаго характера. Въ шрифте «Гермажя» этотъ характеръ довольно удачно приноровленъ къ русскимъ буквамъ. Своеобразный эф ф екту достигае­ мый шрифтомъ «Гермажя» наглядно представленъ также во второмъ приложена, где титулъ нашего журнала набранъ этимъ шрифтомъ въ оригинальной рамке современнаго вкуса. Титулъ отпечатанъ на такъ называемой «кожаной бумаге», представляющей весьма изящный матер]’алъ для всякаго рода обложекъ. Черная краска употребленная для пе­ чатажя приложена, а также всего журнала, фабрики Хостмана въ Целле. Редакторъ - издатель /. /. Леманъ.

■°_Х>Хо ?>-Хо > ~ Х о>Х ^ о

х

^~Х о ч С Х о Х ~ Х с Х С \

.

.oz

АКЦЮНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

ч

ф \|/

\|/

97 97 97 97 97 97 97 9<

Ф 41? \1?

1ЕМАНЪ

97

С.ПЕТЕРБУРГЪ $

>9.ч '— ' •<*'

W

IX j

97 97 97

/

$

:

Ь 1

Ч Ч \

БОРДЮРЫ

Ф 4»? \1/ 97

97

:а

Эя Ши

Ф 97

I

: М

4 Р * К ? .

97 97

Комплсктъ 4 фунта, по 2 руб. 50 коп.

I

3

Комплектъ

97

7

/Г V/

6

1

ю ПО

V т

W

2

4

ч ч.

Г?1С

13

12

97

9/

14

11

2 руб.

7

9

'Тт 2

97 # 1

5

>о

Комплектъ 8 ф., по 2 руб.

.Оу

97

I

^ Х » х Г < ^ Г

1°

.Оу

6

8

к0

9& 'о '

Fox

'о х

V

О О 11 >

10

чо<

>

10 L°

15

14

12

12

13

.о.

ч W W 4L

97 97 97 > lr f£ * ^ 3 |Г Г :

А\ 9/ 97 97 97 97 97 97 <17 97 97 97 97 97 97 97 >

to to to

7Ь м

ф 41?

97

~___

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

715 7Ь до до до №

]&/

97

к Г/ W М/ 97 <17 <17 <17 97 <17 <17 97 97 97 97 97 97 97 97 97

о Ч 2 Х оХС Х сХ С Х p X J X о Х ^ х р Х Х \ оХ ^ \

^О ,

ox ^ ^ o ^ 2 ^ q z ^ ^ o

zx

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

.о. Оу

q^-Cx

^ ^ o z ^ ^ o ^ ^ ^ ^ ^ ^ 7 0 x - - ^ 7 oz x ^ 7 o z ^ x

,

o ^ ^ 7 °£