__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

STEMP Magazine limousin n°30 Mai/Juin 2018 - Modèle : Pauline Lebrun - Photographe : Stéphane Rayat - Lieu : Cril Boutique, place St Pierre-Limoges - Maquillage : M-P.Renault pour Gisèle Lojtek.

MODE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À LIMOGES ET + MAI/JUIN 2018

30

EVENEMENTS RENCONTRES CULTURE VOYAGES SORTIR

DÉCOUVRIR

Le site du Coiroux

RENCONTRE

Michel Redon

VOYAGES

LYON


EDITO Trente ans, on dit que c’est le bel âge ! Avec ce trentième numéro... embrassons l’avenir de STEMP MAGAZINE limousin à bras ouverts. Nous remercions nos fidèles annonceurs, nos partenaires sans qui vous lecteurs de plus en plus nombreux, ne pourriez pas lire ce magazine gratuit. Avec ce numéro la couleur est donnée dès la couverture, le peps, le soleil qui arrive, le dynamisme de notre équipe, de notre ligne éditoriale et de nos sujets toujours positifs. Nous vous emmenons à la rencontre du repreneur d’une entreprise familiale en Creuse, la Filature de Rougnat, ou encore lire le portrait d’un entrepreneur, Michel Redon, qui nous a fait bonne impression. Un site exceptionnel, Le Coiroux est à découvrir ou redécouvrir de toute urgence pour une pause bucolique et un peu plus loin nous vous invitons à visiter, en partance de l’Aéroport de Limoges, une ville où les bouchons font l’unanimité, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, Lyon. Bonne lecture !

STEMP Magazine Limousin n°30 Mai/Juin 2018 Modèle : Pauline Lebrun Photographe : Stéphane Rayat Lieu : Cril Boutique, place St Pierre-Limoges Maquillage : M-P.Renault pour Gisèle Lojtek

Le Petit Train touristique de Limoges

sommaire

14 LE SITE DU COIROUX

L’EQUIPE DE STEMP MAGAZINE Limousin

STEMP Magazine Limousin n°30 - Mai/Juin 2018 Direction de Publication : Nathalie Tranchant Commercialisation : Victorine Baccounnaud /Nathalie Tranchant Coordination de publication : Graziella Deluchat Direction artistique : Eric Viou Conception graphique : LIFACOM fmorelli@agencelifacom.com Photographes : Stéphane Rayat, Chloé Verdejo, Jérome Delestre, Georges Bertrand, Comité Miss Haute-Vienne. Rédaction : Graziella Deluchat, El Chat, Nathalie Tranchant, Anne-Sophie Tharaud, Jean-Marc Tranchant, Georges A Bertrand. Coordination évènementiel : Victorine Baccounnaud Internet : So’Online 06 07 51 05 66 Imprimé par GDS – 87 Limoges à 6000 ex. Retrouvez notre magazine chez nos annonceurs, partenaires et principalement dans les lieux suivants : Aéroport de Limoges Bellegarde – Chambres de Commerce et d’Industrie du Limousin - Opéra de Limoges - Boutiques La Mie Câline de Limoges, Offices de Tourisme du Limousin, musées, golfs, Cafés Bogotta, centres culturels... Et aussi en ligne sur www.stemp-limoges.com

Bureaux : 19 Avenue de la Révolution 87000 LIMOGES Publicité

Victorine Baccounnaud 06 87 65 21 17 Nathalie Tranchant 06 37 16 82 62 contact@stemp-limoges.com

www.stempmagazine.com Edité par la SAS Compagnie COLIM, Siret n° 803 650 605 00014, 19 Avenue de la Révolution 87000 LIMOGES DG : Jean-Marc TRANCHANT 06 87 84 76 26 Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction et l’utilisation des textes et photographies de ce numéro sont soumises à l’autorisation de la SAS CCOLIM, de Stemp Magazine Limousin ou de STEMP SARL. Dépôt légal à parution – ISSN : *ISSN 2431-6350* STEMP Magazine © STEMP SARL

7

LIMOUSINS QUE L’ON VEUT CONNAITRE UN PEU PLUS

14 DECOUVRIR

Le site du Coiroux

8 MODE

12 DU LIMOUSIN 13 EVENEMENT À AILLEURS

Stemptation

Les carnets de routes de Georges A. Bertrand

Vin et Saltimbanques

24 RENCONTRE 26 SAVOIR-FAIRE

22 RENCONTRE Michel Redon

Romain Palard

Filature de Rougnat

+

10 SOIREE Lancement Stemp 29 19 TERRASSES à découvrir 20 EVENEMENT Election Miss Haute-Vienne 32 EVENEMENT Lire à Limoges 34 VOYAGE Lyon e sur le net !

Votre magazin

et

www.stemp-limoges.com

VIP VUS page

41

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 3


Foire d’Oradour-sur-Vayre

Voilà un peu plus de 50 ans que le Comité des Fêtes d’Oradour-sur-Vayres organise une fête patronale au cœur de sa ville. Au fil du temps, cette fête a grandi, d’année en année, naturellement elle est devenue la « Foire du Trône en Limousin ». Aujourd’hui elle est un rendez-vous incontournable pour la région, qui se déroule chaque dernier week-end de juillet. Pendant 4 jours, cette petite commune de 1600 habitants va se transformer pour accueillir de nombreuses attractions foraines et stands de confiseries, à travers les rues de la ville. Pour sa 58e édition, du 27 au 30 juillet 2018, 80 forains seront présents pour proposer sensations fortes ou délices sucrés. Le Comité proposera également 2 animations sportives, la Corrida des Feuillardiers et une course cycliste. Les festivités battront leur plein avec le Corso Fleuri, le traditionnel défilé de chars rythmé par plusieurs groupes artistiques venus des 4 coins de la France, ainsi que le magnifique et grandissime feu d’artifice pyro-musical, en clôture de ces 4 jours de folie. l Un rendez-vous Limousin à ne pas manquer, à partager en famille et entre amis. www.oradourenfete.fr

­

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS

Music machines aux Galeries Lafayette

Du 11 avril au 24 juin 2018, les Galeries Lafayette Limoges fédèrent musique & mode pour créer l’événement MUSIC MACHINES : animations et expériences fortes sont ouvertes à tous, comme de véritables invitations à se rassembler pour ressentir l’intensité du live et les vibrations de l’énergie collective ! Tous les styles musicaux se rencontrent aux Galeries Lafayette, pour le plus grand plaisir de toutes les générations. Chaque samedi, des rendez-vous musicaux sont organisés en magasin : showcases, quiz musical, musicothérapie, cours de guitares, photobooth électro, maquillages flashs, customisation, portraits rock star, ateliers pour enfants... l  Retrouvez le programme des animations sur la page Facebook Galeries Lafayette Limoges Galeries Lafayette Limoges, 6 rue Porte Tourny. Du lundi au vendredi de 10h à 19h30 et le samedi de 10h à 20h. Ouvert tous les jours fériés de 11h à 19h.

Kids’Troc ACICO Envie de donner une seconde vie à votre nounours ? De renouveler la garde-robe de votre dernier ou de votre adolescent incontrôlable ? De votre fashionista en herbe ou de votre geek ? Alors un petit tour s’impose à notre « Kids’ Troc » qui aura lieu le samedi 26 mai 2018 de 7h à 18h sur le parking du Campus Consulaire de l’Ecole Supérieure du Commerce et des Services (ESCS), situé 11 rue Philippe Lebon (zone industrielle nord) à Limoges. Ce vide-greniers sera une véritable caverne d’Ali Baba où poussettes et consoles vidéo pourront se croiser. Venez nous rejoindre afin de vendre vêtements et objets dont vous n’avez plus besoin ! Vous ferez d’une pierre deux coups en vous mobilisant pour une bonne cause et en partageant un moment convivial ! Ne tardez plus, il est temps de faire du tri parmi les objets qui dorment dans vos placards ! l Marjorie LACOMBE Etudiante à l’ESCS en Bachelor Responsable Manager - 06 13 85 89 20 - mail : bachelor.rm10@gmail.com

Association ASAEMPP « Association des Solutions Administratives et de l’Entraide Mutuelle Pour la Paix » est une association qui aide les personnes malades et en situation de handicap dans leurs démarches : - administratives (accompagnement lors de rdv auprès d’organismes, montage de dossiers et appui pour les demandes...) - l’action pour l’emploi (recherche, rédaction CV et lettre de motivation, contacts avec les centre de formations, travail avec les référents du Pôle Emploi, Mission Locale, Cap Emploi, Greta /Afpa...) - Aider les personnes à gérer leur budget et pour la création d’entreprise. – Dispense de cours de français, d’anglais et d’informatique. Cette Association est nationale, elle a été créée en Aout 2016, elle est à but humanitaire et a vocation à aider un maximum de personnes. Elle est animée par 7 bénévoles et offre une action juridique et syndicale au sein de l’association. Elle mène chaque mois des ateliers de loisirs pour ses adhérents afin de les motiver et de leur donner le sourire à travers des activités diverses. l  Ouvert le mardi et le jeudi de 9H à 17h en continu sur rdv. Permanences téléphoniques de 10h à 12h et de 13h à 15h tous les jours sauf les mercredi et samedi. Annexe en Creuse, et dans le quartier de Beaubreuil et prochainement sur Brive. asaempp.asso-web.com

Madame Monsieur à l’Opera Théâtre de Limoges Madame Monsieur est un duo français de pop. À deux pour regarder le monde, mieux le voir et l’entendre, absorber le mouvement et en faire des chansons. Emilie et Jean Karl ne savent faire que ça : raconter des histoires, réelles ou inventées, mais des histoires qui touchent au cœur. Grand représentant de la France pour l’Eurovision 2018, Madame Monsieur s’est imposé parmi tous les participants pour représenter la France avec un titre engagé et des plus touchant « Mercy ». Le prisme de leur regard réfléchit des mots cinglants, précis, sur une toile de sons résolument modernes ; un coup de fouet dans la pop française. Chacune de leur chanson est la photographie d’une émotion, comme prise sur le vif, dans un besoin urgent de raconter l’époque et de comprendre ceux qui la font. Emilie Satt et Jean-Karl Lucas forment un duo sincère et vibrant, une unité de création moderne et puissante. Un an après la sortie remarquée de leur EP TANDEM (Smile, Morts ou vifs…), Madame Monsieur revient avec VU D’ICI, un premier album fort et important, paru le 20 avril 2018. l  Retrouvez Madame Monsieur le 18 décembre 2018 à l’Opera théâtre de Limoges à partir de 20h30. Réservez votre place sur : www.agoprod.fr/madame-monsieur

Hot Vienne Limoges se la joue jazz Du 9 juin au 31 décembre 2018, la Ville de Limoges organise une grande manifestation sur la culture jazz et son histoire particulière à Limoges. Intitulée Hot Vienne, cette manifestation s’appuiera sur la personnalité de JeanMarie Masse, musicien et promoteur vigoureux du jazz depuis la fin des années 1940, dont la Ville a reçu par voie testamentaire en février 2016 les archives personnelles constituées de plus de 20 000 pièces de grande valeur. Une soixantaine d’événements sont ainsi prévus dans toute la ville. 2018, une belle opportunité. C’est en effet l’année du centenaire des débuts de l’aventure du jazz en Europe (arrivée en 1918 du bataillon américain des Hellfighters, James Reese Europe...). Ce sont aussi les 70 ans du Hot Club de Limoges créé en 1948 par Jean-Marie Masse et les 20 ans de la Bfm. l Pour tous renseignements : laure_fabry@ville-limoges.fr

4 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Green Habitat

Expositions

Green habitat est un nouveau concept de logement unique en Limousin, qui utilise des containers maritimes pour réaliser la maison de vos rêves à partir de 25 m2. Green Habitat découpe, prépare et assemble en usine pour livrer sur le terrain de votre choix. Mais Green habitat n’est pas que pour de l’habitation, c’est aussi le créateur de vos futurs bureaux, crèches, centres médicaux... La maison de vos rêves est réalisée dans un délai beaucoup plus court que les maisons traditionnelles. Vous pouvez compter environ 4 mois après l’acceptation du permis de construire. La maison container est innovante, écologique et peut être dotée de technologies dites « maison intelligente ». Tout est possible avec Green habitat. Green habitat est une enseigne « Made in Limousin ». Cette entreprise a été créé à Brive-la-Gaillarde en 2016, retrouvez-les désormais à Limoges, où Aurelie vous accueillera avec plaisir pour vous présenter le concept et répondre à vos attentes.

AUZANCES

l GREEN HABITAT - 233 Avenue du Général Leclerc - 87100 LIMOGES contact87@greenhabitat.fr / 05 44 21 31 17 / www.greenhabitat.fr

ABO 2018 #MissingType A l’identique de la campagne de sensibilisation 2017, l’EFS renouvelle l’opération #MissingType pour sensibiliser le plus grand nombre au don de sang en amont de la Journée mondiale des donneurs de sang du 14 Juin. Pour soutenir cette journée, supprimons «A.B.O.» de nos correspondances, sms, mails... toute la journée. STEMP M_G_ZINE s’_ss_cie _ cette c_mp_gne, en s_uh_it_nt que cette j_urnée m_ndi_le des d_nneurs de s_ng en Lim_usin s_it une réussite et une prise de c_nscience des _es_ins en s_ng. Les 3 évènements s_nt _rg_nisés _ Lim_ges, _rive et Guéret. F_ites-en _ussi le rel_is, t_utes les initi_tives s_nt les _ienvenues, c_llectivement _u _ titre individuel. Un seul m_t d’_rdre « f_ire disp_r_ître temp_r_irement les lettres A, B, O de v_s l_g_s, pr_fils rése_ux s_ci_ux, d_ns les mess_ges,_u sign_tures m_il ... Une _pér_ti_n simple, sp_nt_née et vir_le qui peut être rel_yée gr_ce _ l’eng_gement de t_us ceux qui p_rt_gent l’idée que le d_n de s_ng est un _cte cit_yen, s_lid_ire et indispens_ _le. Cert_ines lettres _nt plus de p_uv_ir que d’_utres, f_ites-les disp_r_itre ! l www.dondesang.efs.sante.fr

Limoges City Pass 2018 Le Limoges City Pass, c’est le PASS Tourisme, Culture et Loisirs à Limoges. Sur présentation de votre Limoges City Pass, vous bénéficiez de l’accès gratuit à 20 sites incontournables, aux transports en commun en Bus, aux V’LIM... et nouveauté en 2018 : l’accès aux trottinettes électriques ! Sur présentation de votre pass, profitez d’offres spéciales et de réductions chez les partenaires : Savoirfaire, Loisirs & culture et Gastronomie. En exclusivité, bénéficiez aussi de 30% de réduction, auprès des hébergements partenaires pour deux nuitées consécutives achetées. Ces hôtels sont membres du Cercle Hôtelier de l’Agglomération de Limoges (CHAL). Pour réserver votre hôtel, il vous suffit de contacter l’établissement directement par téléphone ou mail et de mentionner l’offre Limoges City Pass. Le jour de votre arrivée, vous devrez alors présenter votre Limoges City Pass afin de justifier la réduction. l  www.limoges-tourisme.com

À L’ÉCHELLE HUMAINE JACQUES BAUDRU

Après des études techniques et mathématiques, Jacques Baudru s’installe en région parisienne de 1970 à 1980 où il exerce différents métiers : dessinateur industriel, dessinateur en urbanisme, dessinateur cartographe. En 2009, il prend des cours de dessin et de peinture à l’école de Susan Neil à Mainsat, cela l’amène à poser un regard différent sur le monde qui l’entoure. Cette exposition est un essai de représentation picturale de l’évolution des systèmes sociaux et politiques à l’échelle nationale ou mondiale. Systèmes qui gênent et, le plus souvent, désorganisent la relation des hommes à leur milieu. l Du 02 mai 2018 au 25 mai 2018 - Entrée libre Mardi, vendredi, samedi : de 9h30 à 12h30 - mercredi, jeudi : de 15h à 18h30 Bibliothèque municipale - 5 Rue Rousseau - 23700 Auzances

USSEL

WORKSHOP DES ÉTUDIANTS DE L’ENSA DE LIMOGES

« Musée de France », ouvert en 1976. Le musée est consacré à l’histoire, aux arts et aux traditions du pays d’Ussel, entre le plateau de Millevaches, la vallée de la Triouzoune et la haute vallée de la Dordogne. Encadrés par l’artiste Xavier Antin et par l’artiste lithographe du musée, Patrick Sauvat, 8 étudiants de l’Ecole nationale supérieure d’Art de Limoges ont réalisé des créations lithographiques. Ils ont travaillé sur les presses du musée, et ont réuni leurs inspirations afin de proposer une exposition inédite. l Du 2 au 31 Juin 2018 La Grange - Place de la République - 19200 Ussel www.ussel19.fr

TULLE

MUSÉE DES ARMES

Depuis la fin du XVIIe siècle, la ville de Tulle a été le berceau d’une Manufacture d’armes. Cette industrie contribue à l’existence d’un patrimoine d’exception, relatif à l’armement et aux techniques de savoir-faire et de fabrications. Le musée des Armes actuel a été créé en 1979 par le personnel de la Manufacture d’Armes de Tulle (MAT). Conçu principalement pour être la vitrine de l’entreprise et de son histoire, le musée était réservé uniquement à un public cible : des acheteurs potentiels, des militaires et des personnalités, souvent issues du Ministère de la Défense. Le musée est devenu municipal en juillet 1999. Une exposition permanente propose un panorama de l’armement de fabrications françaises et étrangères, avec une priorité accordée au patrimoine industriel identitaire tulliste : des armes à silex de différents types et modèles produites à la Manufacture d‘Armes de Tulle jusqu’en 1840 environ, des armes à percussion, des armes à aiguille, des armes à répétition, des armes automatiques, des armes blanches et de nombreux accessoires type outils, tubes, couloirs, chargeurs, plastrons… une richesse des collections, un ensemble de références uniques. À ce jour, le musée conserve trois collections bien spécifiques : un fonds de 376 armes du musée de l’Armée (Paris) depuis 1999, un fonds tulliste constitué de plus de 4000 références et le fonds de l’ancien musée de la Résistance et de la Déportation. l Du mardi au vendredi de 14h à 17h30. Fermé les : 1er janvier, 1er mai, jeudi de l’Ascension, 1er novembre et 25 décembre. 1 rue du 9 juin 1944 - 19000 Tulle Tel : 05 55 26 22 15 - www.neandertal-musee.org STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 5


Crédit photos : Axxess, J. Knaub (M6). Photos et couleurs non contractuelles. Sauf erreurs typographiques.

Du 1er mai au 25 mai 2018

ESPACE SHOWROOM 24, rue Auguste Comte ZI Nord - LIMOGES www.verandarideau.com

05 55 04 87 87

Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

A.A.I. Immobilier

POUR COMPAGNIE COLIM

Service gestion au top

pour gagner du temps et de l’argent

pour faire aboutir vos projets

Des process rigoureux

professionnels et rassurants

Une équipe motivée

Une agence de terrain

proche de ses clients

Une agence de proximité

doublée d’une enseigne connue

Le classement 2018 de la Relation Client par HCG France : The Human Consulting Group.


5

5 LIMOUSINSQUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS

YOANN ANDRIEUX

Yoann a un parcours atypique, il commence par des études de droit des affaires à Limoges, qui le conduisent à travailler dans le secteur bancaire puis chez un Huissier de Justice. Il intègre par la suite l’entreprise familiale de charcuterie pour prendre en charge le service administratif/juridique. Il relève également le défi de dynamiser la vente directe par la création de boutiques dans différentes villes. Yoann est passionné par le métier de la distribution, et par l’agencement intérieur. C’est, fort de ses expériences, qu’il crée une nouvelle structure avec son frère, (toujours une histoire de famille), et ouvre «Le Terroir d’Adrien, Charcuteries et Saveurs locales » en référence à son grand-père. Il en imagine la décoration avec de nombreux objets de « récup ». Le « Terroir d’Adrien » est né d’une passion, celle du goût ! Ce projet accompagné par le Réseau Entreprendre Limousin et Initiative Haute-Vienne, est une boutique multimarques en libre service de charcuterie et autres produits locaux. Généreux et amoureux du Limousin, il valorise et propose des produits de la région. Gourmand ? gourmet ? la charcuterie de haute qualité, le cul noir mais aussi l’épicerie fine et coffrets cadeaux sont mis en lumière dans un espace de vente original. Yoann souhaite faire vivre la boutique en proposant régulièrement des soirées dégustation, et ainsi faire connaître les producteurs de notre terroir.

FABIENNE MORELLI

A 3 ans Fabienne quitte la région parisienne et arrive en Limousin, d’où sa famille est originaire, à la suite de la mutation de son père, cadre à la SNCF. La famille ! C’est primordial pour Fabienne, issue d’une fratrie de 5 enfants. Depuis l’enfance, son esprit créatif, son attrait pour le dessin et les activités manuelles l’ont guidée vers son métier actuel. Fabienne obtient un bac technologique Arts Appliqués au Lycée Raymond Loewy de La Souterraine. Elle approfondit ses connaissances et obtient un BTS Communication et Actions publicitaires en alternance au sein d’une agence de communication, aux côtés de M. Moreau. Elle renforce grâce à lui ses compétences stratégiques et son goût du travail bien fait. Elle y travaille 20 ans et lors d’un changement de

FABRICE SIMON

Gilmar, le Brésilien, va en vacances à Barcelone pour 3 mois et y reste 15 ans. Comptable de formation, mais surtout barman spécialiste des cocktails, il travaille principalement à l’Hôtel Le Méridien sur les Ramblas. Il se forme à l’espagnol, au catalan, au français et à l’anglais. Communiquer, échanger avec les gens est important pour lui. En Espagne il rencontre Fabrice, Ponticaud depuis plusieurs générations qui a voyagé toute son enfance, suivant son père au gré de ses mutations. Pendant ses études, Fabrice a toujours travaillé dans la restauration. Il part pour une semaine à Barcelone et y reste également 15 ans faisant toute sa carrière dans l’hôtellerierestauration, et devenant adjoint du dirigeant d’un restaurant-discothèque. En 2009 ils prennent un nouveau départ au Brésil, à

SYLVAIN PEYRAUD

Limougeaud, Sylvain baigne très tôt dans le commerce, son père exerçant ce métier. Il a son CAP et BEP de vente et action marchande en alternance au sein des Vins Nicolas. Il y trouve sa voie, poursuit avec un Bac pro commerce et continue avec une école de commerce. A l’examen, il y a 17 ans et présente un concept novateur « Un bar à vins ». Deux patrons proposent de l’embaucher. L’automobile l’attire et il entre chez Opel, où il devient meilleur vendeur en un an. Les années se suivent, manager dans l’âme, il prend de plus en plus de responsabilités et passe en 2011 chef de groupe. Après la fusion avec le groupe Gibaud, il devient chef des ventes de 3 sites en 2017. Sa force : couper lorsqu’il quitte le bureau ! Il profite de ses 2 garçons et de sa famille recomposée avec Julie et son fils. Festif à ses heures, les amis sont très importants et pour se ressourcer, cet ex-skateur amateur ressort parfois sa planche ou pratique des sports de raquette. Le dimanche c’est à moto, avec ses enfants, qu’il aime se promener. Positif, actif, sa plus grande crainte « La lassitude ennemi du bien-être ».

direction, se pose pour elle la question de s’installer à son compte. Fabienne en connait les contraintes, épaulant au quotidien son mari entrepreneur. Aussi, elle reste salariée un peu plus de 3 ans dans une autre agence. Licenciée économique, Fabienne prend son envol au sein d’une coopérative d’entrepreneurs en décembre 2017 et offre aujourd’hui des prestations de consultante en communication. Elle est ainsi, entre autres, la graphiste de Stemp et Racines Limousin. Plutôt sportive, elle pratique le fitness et elle aime se consacrer à la lecture ou à divers loisirs créatifs. Mais sa priorité reste sa famille, ses deux enfants et son mari, avec lequel elle rêve de visiter un jour les USA.

GILMAR CANDIDOVARGAS

Florianopolis (SC) où ils se marient. Ensemble ils dirigent un hôtel restaurant. Depuis 20 ans, ils voyagent, visitent le monde, découvrent des modes de vies et des cultures différentes. En septembre 2015 retour à Limoges. Pour Gilmar c’est le bonheur de découvrir la campagne limousine, de visiter la France, d’en découvrir le patrimoine, les richesses culturelles et culinaires, curieux de nature tout l’interpelle. Pour Fabrice c’est un nouveau challenge, se prouver qu’il peut, chez lui, et avec Gilmar réussir dans une nouvelle aventure en reprenant ensemble l’hôtelrestaurant « Le Marceau », en y apportant leur touche, leur âme. Ils y composent un judicieux « cocktail » de leurs cultures respectives à leurs convives, avec des plats traditionnels français, agrémentés d’une touche de soleil avec des plats typiques comme la feijoada Brésilienne, la Paella et Tapas Espagnoles, le Ceviche Péruvien... Une invitation au voyage, sans sortir son passeport.

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 7


8 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 9


REPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOI

LANCEMENT

STEMP 29

C

’est chez GDS Imprimeurs qui se plie en quatre à chaque parution de Stemp Magazine limousin pour tenir les délais que nous avons dévoilé ce numéro 29. Une soirée qui restera imprimée dans les mémoires des personnes présentes puisqu’elles ont eu la possibilité de découvrir le montage du magazine de son impression à son agrafage et de le récupérer directement en sortie de machine. Pour la réussite de cette soirée nous tenons particulièrement à remercier Raphaël Gabouty et ses équipes qui ont tout mis en place pour nous recevoir dans ce cadre atypique. Ils nous ont aussi fait découvrir la nouvelle machine qui vient d’intégrer les ateliers pour encore mieux répondre aux demandes de leurs clients. Un grand merci aussi à nos partenaires pour la partie gourmande, en la personne de Didier Palard du Restaurant Le Cheverny et celle de Pierre Nouhaud de La Vinothèque qui avait une fois de plus sélectionné d’excellents vins pour le plaisir de tous.

10 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


photos : Jérôme Delestre

IREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIR

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 11


DU LIMOUSIN À AILLEURS

DULIMOUSINAAILLEURSDULIMOUSINAAILLEURSDULIMOUSINAAILLEURSDULIMOUSINAAILLEURSD

DU LIMOUSIN À AILLEURS carnets de routes

Les carnets de routes de Georges A. Bertrand Du Limousin au Sahara algérien…

j’atteignis un sol plus ferme, je m’arrêtais et, yeux fermés, demandais à un dieu, quel qu’il soit, de nous sauver, surtout pour que le compagnon que j’avais embarqué dans l’aventure le soit. Puis je rouvris les yeux. Entre les espèces de roseaux qui fermaient le paysage, là, face à moi, passait la piste. Jamais, je ne suis retourné au Sahara. Il y eut la longue guerre civile algérienne et, désormais, on ne peut plus emprunter ces routes qu’en convoi, accompagné de militaires. Alors, je préfère regarder les quelques photos pas très réussies qui me restent, le voile indigo et le poignard un peu rouillé achetés au marché de Tam’, souvenirs d’une « épopée » accomplie avec pas mal d’inconscience, juste ce qu’il fallait pour la réaliser. C’est le plus vaste désert du monde, le plus divers également : des plateaux interminables et sans relief, des collines caillouteuses et monotones, et puis des dunes ocres constituées d’un sable souvent semblable à de la poudre. Avec, parfois, au creux de certaines d’entre elles, des oasis naturelles avec palmiers, tentes et chameaux, ou bien artificielles avec puits de pétrole, jeeps et baraquements ouvriers. Ce Sahara, je l’ai traversé plusieurs fois, en partie, emmenant toujours un ami pour ne pas être seul dans des espaces qui pouvaient être dangereux. Une seule fois, je suis descendu avec l’un d’eux jusqu’à la frontière du Niger… Deux semaines avaient été nécessaires, et les merveilles, les émotions tout comme les problèmes s’y étaient succédés. Comme lorsque nous avions emprunté une piste – interdite, mais nous ne nous en étions pas rendu compte – avant d’être coincés par un militaire qui voulait nous garder deux jours dans ce lieu plus que désolé où il devait s’ennuyer. Il était jeune et seul... Il a fallu discuter. Longtemps... Je me souviens également de cette koubba que nous n’arrivions pas à atteindre, la nuit, sur une piste ensablée avant qu’elle ne nous apparaisse,

12 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

pâle, au pied d’une montagne, dans la lumière voilée de mes phares enduits de graisse et protégés par de larges bandes de chatterton noir. La piste Ain-Salah – Tamanrasset passait là, et la tombe du marabout était en son milieu. C’est là que nous avons passé la nuit. Le lendemain, quelques camions apparurent, et chacun tournait trois fois autour de la koubba avant de reprendre sa route. Cela porte chance nous avait-on dit ! Alors, au moment du départ, je fis de même, sauf que, quelques km plus loin, nous étions perdus dans un lit d’oued mou à souhait, ensablés. Une fois la pelle maniée – et cela dura des heures – je repris le volant, seul, pour alléger le poids du véhicule, me lançant un peu au hasard entre bouquets d’alfa et crevasses devinées. Dès que

Texte & photographies : Georges A. Bertrand www.georgesabertrand.com

Photographe, écrivain et historien d’art, Docteur en Lettres & Civilisations, Georges A. Bertrand étudie les passages incessants entre les cultures d’Europe et d’Asie. Pour diverses raisons esthétiques, Georges A. Bertrand travaille en argentique. Il nous adresse régulièrement des «instantanés» de ses voyages.


SOIRÉEÉVÈNEMENTSOIRÉEÉVÈNEMENTSOIRÉEÉVÈNEMENTSOIRÉEÉVÈNEMENTSOIRÉEÉVÈNEMENTSOIRÉEÉVÈN

SOIRÉE VINS

et Saltimbanques

L

Photos : Jérome Delestre

e Jeudi 5 avril 2018 c’est dans les salons des antiquaires Martine et Hervé Ritter à Peyrat-de-Bellac que l’invitation aux voyages avait lieu. Un premier voyage œnologique avec la présentation et la dégustation privée de saveurs uniques et exceptionnelles proposées par la famille BOUZIGNAC qui présentait ses millésimes de Saint Emilion Grand Cru. Un second voyage avec ce spectacle imprévu au beau milieu des invités et des divers objets à chiner présenté par la troupe familiale du cirque installé pour quelques jours sur le parking du « Salon d’Augustine ».

IN F O S P R AT IQ U E S V oit u ret t es , c h a riot s é lec t riq u es et ma n u els a u t oris é s . O u v ert t ou t e l’ a n n é e, d e 9 h à 1 7 h et d e 8 h à 1 9 h en é t é . (Les parcours et installations sont ouverts en fonction des conditions météorologiques)

Parc et Golf du COIROUX Un tracé au milieu d'un parc naturel de 165 ha, parfois en forêt, puis en bordure du grand plan d'eau, vallonné. Un parcours varié sans trop de grosses pentes, un golf agréable, entretenu à pratiquer sans retenue. Greens rapides et pentus, bunkers bien placés. Un restaurant très agréable avec un vue sur le green depuis la terrasse, exceptionnelle ! Autres prestations : stages initiation et perfectionnement avec et sans hébergement, location de chariots et voitures. Hôtel sur le golf. Accueil de séminaires (1 salle). Plage aménagée avec aires de jeux, fitness et pique-nique ombragées.

GOLF DU COIROUX Parc du Coiroux - 19190 Aubazines

0 5 5 5 2 7 2 5 6 6 www.golf-coiroux.com

POUR COMPAGNIE COLIM

- Un parcours 18 trous. - Un compact 9 trous et Pitch & Putt. - Practice, 1 putting-green. - École de golf


DECOUVRIR en Limousin

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECO

Le site du Coiroux Un lieu incontournable !

Le Coiroux, également écrit Coyroux, est un ruisseau français, affluent de la Roanne et sous-affluent de la Dordogne par la Corrèze et la Vézère. Au XIIe siècle, sur sa rive droite une dérivation à flanc de rocher a été creusée par les moines. Celle-ci longue d’un kilomètre et demi servait à alimenter en eau l’abbaye d’Aubazine.

Photos : Jérome Delestre

Un peu d’histoire locale Vers 1125, le prêtre Étienne de Vielzot et un compagnon viennent vivre en ermites près de la forêt de Charlus, dans un lieu qu’ils nomment Obasine1 (ou Obazine, aujourd’hui Aubazine). Vite rejoint par des disciples, c’est en 1127 que l’évêque de Limoges, Eustorge, accorde à la communauté l’autorisation de fonder un monastère. A quelques kilomètres de là une communauté de femmes se forme autour de la mère d’Étienne, Gauberte. La vie se déroule ainsi, les hommes travaillant aux champs et les femmes s’ocupent des repas, et de la confection des vêtements. Celles-ci

14 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

vivent librement dans des logis séparés, à quelques pas du monastère des hommes. Ils ne participent communément qu’à la vie religieuse Étienne estimant que « des femmes ne peuvent vivre longtemps en toute honnêteté parmi les hommes » échafaude l’idée du monastère double avec deux communautés vivant bien séparées, sous l’autorité d’un même abbé. Les hommes resteront à Obazine, sur les hauteurs, tandis que les femmes sont à 600 mètres de là, au fond du vallon où court le ruisseau Coyroux. Le 12 avril 1142, dimanche des Rameaux, l’évêque Gérald du Cher, neveu d’Eustorge, érige Obazine en abbaye. Étienne en devient l’abbé. Le même jour, les femmes sont installées et cloîtrées au Coyroux.

Le site du Coiroux Créée en 1968, à l’initiative de Jean Marie DAUZIER maire de CORNIL, le complexe touristique et sportif du Coiroux est un véritable lieu de détente au cœur d’une nature généreuse, abondante, remodelée dans le plus grand respect par la main de l’homme. Avec 165 ha d’eau et de forêt, c’est un véritable havre de paix qui permet aux nombreux visiteurs de se détendre et de se ressourcer au cœur de la nature. Celle-ci est généreuse avec ses bois de feuillus qui laissent la place par endroit à des affleurements rocheux autour desquels, le promeneur peut découvrir çà


OUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRD

et là des landes sèches à callune ainsi que la présence d’espèces d’une grande rareté, surtout dans le Limousin, comme l’œillet de Montpellier et le millepertuis. Ces plantes, qui affectionnent les milieux rocheux bien exposés, sont toutes les deux protégées dans notre région. Le site du Coiroux est géré par neuf communes. Ce regroupement permet des propositions d’accueil, d’activités, de séjours divers et riches aux touristes, aux vacanciers et aux promeneurs d’un week-end.

Les communes qui gèrent le site du coiroux • ALBIGNAC • AUBAZINE • BRIVE LA GAILLARDE • CORNIL • LE CHASTANG • PALAZINGES • SAINTE FORTUNADE • SAINT HILAIRE PEYROUX • TULLE

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 15


DECOUVRIR en Limousin

Photos : Jérome Delestre

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECO

Pour atteindre le cœur du site nous traversons un ponton en voiture, mais à vélo, à pieds ou à dos d’âne cela est tout à fait possible ! Une large étendue d’eau s’offre à notre regard sur la droite avec ses plages et cette verdure en arrière-plan baignée par le soleil ce jour-là. En

16 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

regardant avec un peu plus d’attention on devine un parcours d’accrobranche dans les arbres au sein des 3 hectares de cette belle forêt aux arbres centenaires. Après avoir traversé le ponton, l’entrée principale, où se trouvent des espaces clos avec des animaux (paon, chameau, kangourou...) qui semblent ne pas être dérangées par la présence des familles, des enfants. Les promeneurs profitent aussi de l’espace restauration et jeux gonflables, à l’ombre des arbres. Un accès direct à l’une des plages permet de profiter alternativement du soleil et de la fraicheur des arbres. Situé à deux pas de là, lové dans cet écrin bucolique, se trouve un « Campéole**** ». De fin avril à fin septembre, il offre tous les services, une large gamme « hôtelière » pour les adeptes de séjours natures en camping. La route se poursuit

ensuite vers le golf et l’hôtel-restaurant. Ce dernier permet aux golfeurs de profiter dans ce cadre magnifique des chambres pour rester quelques jours, d’une terrasse avec sa vue imprenable sur le green mais aussi depuis cette année de pouvoir se retirer le soir à 10 kilomètres de là. En effet, des offres « restauration-hébergement » à la carte sont possibles avec l’Hôtel-Restaurant, Le SaintEtienne situé au cœur du village médiéval d’Aubazine, face à l’ancien prieuré.

Une multitude de Loisirs C’est en voiturette que nous découvrons le seul golf 27 trous du limousin, avec ses 2 parcours (18 trous et le 9 trous compact /pitch & putt). Les golfeurs profitent pleinement tout au long de l’année de ce véritable environnement naturel, hors du commun et de conditions idéales, nature du terrain, exposition, beauté des lieux, accueil...


OUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRD

3 circuits P.D.I.P.R. labellisés par le Conseil Général de la Corrèze sont balisés pour les adeptes de la marche au départ d’Aubazine Les 3 panneaux de départ se situent au parking du lavoir route de Tulle, au départ du chemin des écolier (1 autre départ est possible au plan d’eau du Coiroux) : Circuit rouge (4,8Kms) : « Circuit des Monastères » Circuit vert (9,8Kms) : « Du Puy au Canal » Circuit bleu (9,8Kms) : « Le Coiroux : lac, torrent, canal »

Les amoureux de randonnées pédestre, à VTT ou à cheval ne sont pas en reste, ils trouvent sur le site à la fois de très nombreux départs de sentiers, mais aussi tous les renseignements et les guides pour la pratique de leurs activités. La faune, la flore, la richesse patrimoniale et touristique environnante, la beauté des villages et des fermes locales, l’accueil chaleureux de leurs habitants transformeront la plus petite des balades en un véritable moment de découvertes, de rencontres et de plaisir. Les pêcheurs, quant à eux ont la possibilité de taquiner le poisson en toute quiétude. Ils ont à leur disposition un lac de 25 ha, régulièrement empoissonné en truites et perches, classé en 1ere catégorie (c’est pourquoi il est impératif d’avoir un permis pêche). Depuis 2008 un ponton a été aménagé permettant aux

personnes à mobilité réduite de profiter de ce loisir. Pour les passionnés d’eaux vives, de nombreux ruisseaux et rivières sont à arpenter non loin de là, comme la Dordogne, la Corrèze ou encore la Vézère. Nous faisons un détour par la plage parfaitement aménagée pour de longs moments de farniente ou de jeux, au choix, avec baignade surveillée pendant la saison estivale. Elle permet à chacun de passer de doux et paisibles instants où de récupérer après l’effort d’une partie de tennis (2 courts), de beach-volley, de pétanque ou de rugby... Nous repartons non sans avoir fait une pause gourmande au restaurant du golf pour nous rafraîchir de cette promenade tout aussi chaleureuse que le responsable et son équipe. Il nous précise qu’en plus de la possibilité

de profiter des hôtels et restaurants à la carte entre le Coiroux et le Saint-Etienne d’Aubazine, il a tissé depuis un an des liens avec un partenaire niché dans un autre havre de verdure, à 5 kilomètres de là. Un hameau de 5 lodges avec chacun son spa en terrasse et une vue sur la nature. « Spalazen Nature » apporte la touche bien-être et cocooning à la carte, complémentaire à l’offre qu’il propose et que certains de leurs clients recherchent en plus de la pratique du golf. Le site du Coiroux, nous a fait passer un très agréable moment au cœur de la Corrèze. Encore un lieu incontournable de notre belle et riche région limousine. Nathalie Tranchant

DÉTENTE ET BIEN-ÊTRE AVEC LES 5 SPAS PRIVATIFS Profitez en toute saison, sur la terrasse en acacias, de votre spa et son eau à 32°C. Situé à deux pas du golf du Coiroux, Spalazen Nature vous accueille pour un Séjour Golf le «Green break».

TIQUE L’OFFRE ROMANfrez une parenthèse Surprenez et of nature. au rythme de la SENTIELLE » TRE « NATURE ES L’OFFRE BIEN-Êvoyage sensoriel. Offrez-vous un ES » INS ET MODELAG et e L’OFFRE SPA «eSO nt te dé de e us pa Offrez-vous un ressourçante.

POUR COMPAGNIE COLIM

EN LISIÈRE D’UN BOIS, LE HAMEAU DE 5 LODGES VOUS ACCUEILLE EN FAMILLE, EN COUPLE OU ENTRE AMIS POUR VIVRE, L’ESPACE D’UN WEEK-END OU D’UNE SEMAINE, EN TOUTE TRANQUILLITÉ ET CONFORT.

LA JAROUSTE 19190 PALAZINGES - 06 17 91 45 55 - 05 55 87 40 01 contac t@spalazen-nature.com www.spalazen-nature.com

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 17


COMMERCESEVENEMENTCOMMERCESEVENEMENTCOMMERCESEVENEMENTCOMMERCESEVENEMENT

BRADERIE de printemps

L

’Association Limoges Commerces avait mobilisé ses adhérents pour la braderie de Printemps 2018. 3 jours de déballage dans les rues du centre-ville. Une occasion d’aller à la rencontre des commercants, de profiter des bonnes affaires... Un jeu du « Quiz de la Ficelle » était organisé sur le stand Opel Limoges place Saint-Michel des Lions avec plus de 300 lots offerts par les adhérents à l’Association Limoges Commerces et son partenaire Opel. Les premières journées ont été une réussite, mais la pluie s’est généreusement invitée le samedi venant raccourcir la durée de cet évènement.

Nos mini cookies

Des saveurs 100% régionales

Nos viennomisinei ries Au cho C croissaix : foroustillantes,

Une sélection de marques locales

lés eté’asillesuars, e l il u e f Nos eurs d’ici ept âdte feuilleté

Des idées et conseils

e v on, Au sane base durre. , saum sur u pur be ate basilice. % v m li 0 to o 10 hoix : vre et Au c nne, chè indie

POUR COMPAGNIE COLIM

NOUVEAU À LIMOGES ZONE NORD

Notre région a du goût... Et maintenant, une adresse ! 45 av. Louis de Broglie LIMOGES

www.leterroirdadrien.fr

05 55 02 15 98

@leterroirdadrien 18 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

pain au chauss chocolat, p ain on nt, nd tes, m p’tit briaux pomme aux raisins, viennan nos moinelleuses, o oché, p s, pom m pu iseries sont i av pistolle é framboiseé, Unrvrbeurre. , al , ai délic pépito e! en verslumettes, ion min i.

Nos cho uquettes

Une p de su âte à choux plaisir cre grains po recouverte et légè reté. ur allier

oux ’tits ch p t e s Toasetption de 12 receitttsecshoux réc ents en p’t ssortim ts ou Des aes, en toasde tous. salé le plaisir r pou

x its creu n Nossp’titps’tpaingsrégdaiernnistsdsm’uaveonutarel,ucxa.smceomnfibteerts,, De nge d’in bon em t tomate méla hoix : jamon, poule Au ctte, saum miel. rose t-Maure Sain

nos z ausspiour une e d n a Demules repas n main. . form ation clé e prest

Pour tous vos cocktails !

À LIMOGES 25, place de la Motte 30, rue Jean Jaurès

POUR COMPAGNIE COLIM

Notre en m produit phar Irresistini pour les p e décliné ibles... ’tits cre ux ! cookieAu choix : pépites, to chocolaut choc’, t blanc


Le Jourdan

RRASSE

Le­Bistrot­Jourdan­situé­à­Limoges,­proche­de­la­gare­des­Bénédictins­propose­une­ TE cuisine­traditionnelle­avec­des­produits­frais,­de­la­viande­limousine­et­un­service­de­ qualité.­Le­chef­vous­prépare,­entre­autres,­de­la­tête­de­veau,­du­ris­de­veau­à­la­persillade,­ une­poêlée­de­Saint-Jacques,­de­l’entrecôte­limousine…­ La­partie­brasserie­et­café­vous­attend­pour­un­moment­de­détente,­pour­un­petit­déjeuner­ou­un­repas­sur­le­ pouce­(croque-monsieur,­tartine,­omelette…). Il vous accueille dans un cadre style bistrot avec ses terrasses chauffées en hiver mais qui se découvrent entièrement dès l’arrivée des beaux jours. Possibilité d’accueil de groupes sur demande. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 1h et le samedi de 9h à 2h.

1,­AVENUE­DU­GÉNÉRAL­DE­GAULLE­87­000­LIMOGES­–­TÉL­:­05­55­77­69­89

SE TERRAS

Le Pont Saint Etienne En­bord­de­la­Vienne,­ce­restaurant­vous­offre­une­vue­imprenable­sur­le­pont­Saint-Etienne.­Il­vous­ accueille­midi­et­soir­sur­ses­deux­terrasses­ou­dans­son­espace­Lounge.­La­carte­estivale­vous­fera­ voyager­au­gré­des­saveurs­concoctées­par­le­chef­et­Maître­Restaurateur.­Pour­vous­rafraîchir­une­ carte­de­cocktails­ou­de­bières­est­aussi­riche­en­propositions­gourmandes.­ Les dimanches d’été, de 15h30 à 18h30 profitez de la carte des glaces pour une pause fraîcheur en bord de Vienne. Des­produits­frais,­de­saisons­et­de­qualité­éveilleront­vos­sens­et­votre­appétit.­Pensez­à­réserver­ou­ à­en­découvrir­plus­sur­l’appli­du­Pont-Saint-Etienne. lepontstetienne@wanadoo.fr www.lepontsaintetienne.fr

8,­PLACE­DE­COMPOSTELLE­87000­LIMOGES­-­TÉL.­05­55­30­52­54

SE TERRAS

Ibis Limoges Nord L’Hôtel­Ibis­Limoges­Nord­vous­reçoit­dans­son­restaurant­ouvert­à­tous­: pour­les­clients­mais­aussi­pour­tous­ceux­qui­souhaitent­dîner­dans­un­cadre­chaleureux­et­profi­ter­ des­différentes­formules­buffets. A­partir­du­14­mai­2018,­retrouvez­une­équipe­dynamique­tous­les­soirs­en­semaine­et­le­week-end­à­ partir­de­19h. L’Hôtel­ a­ redessiné­ sa­ terrasse­ extérieure­ et­ propose­ désormais­ un­ bel­ espace­ permettant­ de­ nombreuses­animations.­Pour­la­saison­estivale­des­animations­et­soirées­Barbecue­seront­proposées.­ Suivez-les­sur­Facebook.

E MENU - 10 % SUR VOTR limousin emp Magazine n de votre St

Sur présentatio

26,­RUE­FRÉDÉRIC­BASTIAT­87280­LIMOGES­-­TÉL.­05­55­37­50­14

Le Marceau

SE TERRAS

Avec­sa­nouvelle­équipe­depuis­juin­2017,­l’Hôtel Bistrot Le MARCEAU vous­accueille­en­plein­centre-ville­de­Limoges. Une­cuisine,­simple et savoureuse­où,­qualité et fraîcheur­sont­leurs­maîtres-mots.­ ­sont­leurs­maîtres-mots.­ Toute­une­équipe­à­votre­disposition­pour­vous­faire­savourer­sa­cuisine­et­ses­spécialités­et­ passer­un­agréable­moment. Les­nouveaux­propriétaires­prônent­l’exotisme­avec­ses­spécialités­comme­la­feijoada­Brésilienne­ et­le­soleil­avec­sa­cuisine­aux­accents­internationaux­(la­Paella­et­Tapas­Espagnoles,­le­Ceviche­ Péruvien,­Le­Tuna­Poke­Bowl­Hawaïen...).­Soleil­à­retrouver­dès­les­beaux­jours­en­profi­tant­de­ son­agréable­terrasse.

2,­AVENUE­DE­TURENNE­PLACE­MARCEAU­LIMOGES­-­TÉL.­05­55­77­23­43

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 19


EVENEMENTSOIREEEVENEMENTSOIREEEVENEMENTSOIREEEVENEMENTSOIREEEVENEMENTSOIREEEVENEMENT

ELECTION MISS HAUTE-VIENNE

2018

Angélique Chatard a gagné sa couronne

Photos : Comité Miss Haute-Vienne

A

ude Destour a cédé sa couronne de Miss Haute-Vienne 2017 à la nouvelle jeune femme qui représentera le département pour une année, Angélique Chatard, âgée de 21 ans. La soirée d’élection s’est déroulée au pavillon de Buxerolles devant plus de 800 personnes qui ont participé au vote. Supportrice du Limoges CSP, Angélique est animatrice pour enfants au Palais-sur-Vienne pour financer son concours d’auxiliaire de puériculture. Avec ses dauphines, Gaëlle Defoulounoux et Mathilde Audoin, agées de 19 ans toutes deux, Angélique va prétendre au titre de Miss Limousin 2018, le 14 septembre prochain. Une quatrième jeune fille s’est vue remettre une écharpe puisque pour la première fois, le « coup de cœur du jury » a été décerné. C’est Marion Pelangeon, 22 ans, en licence pro dans une agence immobilière de Saint-Laurent-les-Eglises, qui l’a emportée. Elle aussi pourra participer aux pré-sélections pour Miss Limousin.

20 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


Soirée

JEUDI 31 MAI Opel Limoges, partenaire du 22 Festival itinérant du conte en Limousin Coqueliconte, vous offre ce moment unique, à partir de 19h à la concession ! e

POUR COMPAGNIE COLIM

(sur réservation 05 55 38 94 00)

OPEL LIMOGES

Avenue Louis Armand - 87280 LIMOGES 05 55 38 94 00

REPORTAGERENCONTREREPORTAGERENCONTREREPORTAGERENCONTREREPORTAGERENCONTREREPORTAGE

UNE PRÉSENTATION

EN CREUSE

Opel invite à faire découvrir Stemp Magazine limousin et Racines Limousin

C

Photos : Stéphane Rayat

’est chez et avec son partenaire et annonceur Opel, à la concession de Gueret, que l’équipe de Stemp et Racines, a eu le plaisir d’organiser un petit déjeuner de présentation des deux magazines gratuits édités Ccolim. Un moment riche en échanges en Creuse et un rendez-vous est déjà pris pour une soirée de lancement avec les acteurs du territoire.

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 21


22 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


RENCONTRE Entrepreneur

RENCONTREENTREPRENEURRENCONTREENTREPRENEUR

Michel Redon Un homme de Lettres.

Il a été chef d’atelier dans une entreprise de signalétique de la Vienne pendant 2 ans et demi puis il a posé ses valises à Limoges en 1991 avec sa femme et leurs deux fils, Florian et Jonathan. L’année suivante, alors âgé de 25 ans, il crée sa première société : Découp’lettres, qu’il dirige jusqu’en 2009, avant d’être racheté par Newsport Isef. Cette dernière est connue pour avoir préparé une partie des voitures de la Caravane publicitaire du Tour de France. Michel dirige, conjointement avec un associé, de 2014 à 2017, une autre société de Limoges, toujours spécialisée dans la signalétique, pérennisant ainsi son réseau d’entreprises qui se repose sur la qualité et le sérieux de son travail, mais aussi d’amis qui font régulièrement appel à lui ou le recommandent. Michel est un homme qui respire la gentillesse, il a pour le seconder Fabienne, graphiste ; ensemble ils répondent quotidiennement aux diverses demandes. La complicité, la confiance et les habitudes de travail font qu’elle le suit lorsqu’il décide de fonder une autre société plus à son image. Ainsi nait Imagin et Com, pour cela Michel s’associe à deux entrepreneurs en octobre 2017. Une troisième personne est venue les rejoindre dans leurs bureaux situés au lieu-dit Maison Rouge au Palais-sur-Vienne, Laetitia, assistante de direction avec qui Michel et Fabienne travaillent en liens étroits. Michel Redon s’épanouit dans le partage, la convivialité et aussi dans le sport. Il aime Le côté fédérateur du foot et le pratique, plus ou moins régulièrement depuis tout petit. Un autre sport collectif l’a attiré dans ses filets, le badminton, qu’il pratique depuis un an à Verneuil et qui lui permet de se vider la tête. Cet esprit de cohésion Michel le développe également avec son entourage et à travers

Photos : Stéphane Rayat

Originaire de la Vienne, Michel Redon a développé son goût artistique et son amour du travail bien fait dans le domaine de la signalétique.

ses amitiés. Il cultive son sens de l’accueil avec sa seconde épouse Carole, originaire de Bourganeuf et qui est assistante dans une entreprise de plomberie-chauffage. Ouverts aux autres et dotés d’un sens de l’accueil développé, ils apprécient tous deux « avoir du monde chez eux » … et aiment les gens comme ils sont. Curieux, il profite de chaque déplacement professionnel pour partir à la recherche de ce qui se fait ailleurs, pour dénicher de nouveaux produits et découvrir de nouvelles techniques. Récemment, lors d’un séjour en République Dominicaine, il découvre des enseignes atypiques créées à la main par des artistes locaux des villages alentours. Ce voyage l’a ramené de nombreuses années en arrière, à Surgères dans son école Yves Derval où il a appris ce métier qui l’anime encore aujourd’hui. Dans cet établissement il a suivi une formation de Peintre en Lettres et obtenu son CAP. Ainsi il a appris, la pose à main levée d’un lettrage, le maniement du pinceau. A l’époque, l’Ecole Derval était une institution privée, la Rolls des écoles de ce type, une des meilleures en Europe, créée par Yves Derval en 1954, qui est par ailleurs le créateur (en 1972) des Compagnons Ouvriers

du Tour-de-France, la première société de compagnonnage ......mixte. Cette formation aurait dû l’amener à peindre directement, juché sur un échafaudage, à être pignoniste et dessiner sur les murs de nos villes de belles lettres et de beaux logos. Mais le progrès a freiné cette carrière artistique, dès son premier emploi à Nantes puis à Poitiers, Michel a suivi l’évolution en passant du pinceau en poil de marte à la souris, créant ainsi des fichiers qui donnent vie à des impressions numériques adhésives qu’il pose toujours aujourd’hui avec beaucoup d’expérience et de compétence. Installé depuis maintenant 27 ans en Limousin, Michel nous confie qu’il en préfère les reliefs aux paysages plats poitevins et souligne son attachement à Limoges, sa ville de cœur et à ses habitants,... une fois apprivoisés. Nathalie Tranchant et A-S Tharaud

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 23


RENCONTRE

RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRE

Romain Palard

Photos : Stéphane Rayat

Du feu des fourneaux familiaux aux lumières du 14 juillet

Romain fête prochainement son 30e anniversaire. Pour ce faire, côté gourmand la cuisine du Cheverny devrait savoir lui concocter un menu de rêve. Mais pour ce qui est de la mise en lumière, il faut compter avec lui. En effet Romain a une formation d’ingénieur du son et est diplômé de l’Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle de Nice. Il débute son parcours comme régisseur dans un camping 5* et rapidement se spécialise dans les décors et la machinerie scénique, tout en poursuivant ces attraits et sa formation pour la pyrotechnie, et les effets spéciaux. Il participe ensuite à plusieurs comédies musicales nationales telles que « 1789, les Amants de la Bastille », « Le Bal des Vampires », « Cats » et « Grease ». Il opère à Disneyland Paris comme technicien en charge d’une régie de pyrotechnies, et au Futuroscope, comme artificier responsable du tir du feu d’artifice de « La Forge aux Etoiles ». Aujourd’hui reconnu pour la qualité de son travail, la gestion de ses équipes et son sérieux décontracté, des directeurs

24 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

techniques et des sociétés d’évènementiels font appel à lui pour la concrétisation de spectacles. Fort de ses compétences, de ses expériences variées et de son réseau professionnel, il répond à toutes les demandes de créateurs de projets. Multi casquettes, il sait être réactif tout en étant capable d’apporter des idées novatrices. Localement, il est intervenu comme régisseur pour « Lost in Limoges » et pour le spectacle « Limoges Opéra Rock ». Il coproduit également le spectacle Elles, prochainement en représentation les 25 et 26 mai 2018 à l’espace Jules Noriac. Avec Alpha Pyrotechnie et Patrick Brault, avec qui il collabore particulièrement, des projets pour Macao et Cincinnati se dessinent pour septembre. Mais c’est sans oublier le fameux Festival International d’Art Pyrotechnique de Cannes qu’ils présenteront ensemble, avec une équipe de 14 autres talentueux artificiers, pour raconter « Eurydice dans les yeux d’Orphée », tir le 7 août prochain dans la baie de Cannes. Son plus grand souhait ; travailler plus dans la région qui l’a vu grandir et qu’il affectionne particulièrement, Le Limousin !

« Accompagner le public dans un monde hors du temps, le faire rêver... Permettre aux gens d’oublier, le temps d’un spectacle, leur quotidien et voir briller leurs yeux devant un feu d’artifice… Partager une bonne dose de magie... voilà ce qui m’anime au quotidien ». Nathalie Tranchant


STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 25


SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVO SAVOIR FAIRE

SAVOIR-FAIRE Savoir-faire

Filature de Rougnat Benoit de Larouzière déroule le fil d’Ariane

A Rougnat, dans la Creuse, à environ 40 kilomètres de Felletin, au lieu-dit « Le Moulin Neuf » se trouve la filature Fonty. La filature a été créée en 1880, sur le site d’un ancien moulin à céréales. L’entreprise est spécialisée dans la filature de laine cardée, elle dispose également de matériel pour élaborer de la laine peignée et peut s’appuyer sur un atelier de teintures, compétitif. Dans les années 1950 elle comptait une trentaine de salariés, ira jusqu’à en avoir plus de 70 dans les années 1970. Elle a traversé la crise du textile des années 80, mais après la disparition de tragique de son dirigeant emblématique, Jacques Fonty, les vrais problèmes ont commencé ; l’entreprise va connaitre de graves difficultés financières, qui la mèneront à la faillite. En 2006, quatre partenaires se regroupent et reprennent la filature, soucieux de ne pas voir disparaitre ce savoir-faire ; ils relancent l’activité avec une équipe d’une dizaine de personnes. La filature Fonty, qui comptait en 2017 quinze salariés, s’est recentrée sur la productions de laines à base de fibres laines naturelles de grande qualité. Ce savoir-faire « Made in Creuse » s’appuie sur un parc machine historique qui fait partie du patrimoine industriel textile Français, autour de deux compétences clés : le cardage de fibres fines et la teinture de fils en écheveaux ; c’est le nouveau dirigeant, Benoit de Larouzière, qui nous les fait découvrir lors de la visite de la manufacture. Chemin faisant à travers le dédale de halles, d’atelier, d’entrepôts et de machines, de fils de laines de toutes les couleurs, Benoit de Larouzière nous explique son parcours personnel. Originaire du Puy de Dôme, vivant avec sa famille à Paris, ingénieur de formation, il a repris l’activité en 2017. Ce chef d’entreprise, ancien cadre ayant passé l’essentiel de sa carrière dans le conseil en organisation et en stratégie, et en particulier auprès du groupe aéronautique Airbus, ne connaissait rien au monde de la laine. Il a quitté en 2015 le tumulte et le surmenage de la vie des grandes entreprises, pour se consacrer à 26 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

un projet « à taille humaine » et qui « apporte du sens » à son activité professionnelle. Après plusieurs mois de recherche, il découvre par hasard en janvier 2017 une annonce concernant une filature à reprendre dans le centre de la France. Il arrive le lendemain matin, il fait -15°, le GPS le guide au bas d’une petite route et devant lui se dresse deux grands bâtiments anciens séparés par une cour qui sert de parking. Sur la gauche, un petit pont couvert de mousse qui surplombe une rivière, ou plutôt un petit cours d’eau à cet endroit, le Cher. Benoit de Larouzière fait la même visite que nous faisons avec lui, il rencontre le dirigeant du moment, les équipes (15 personnes) et remonte vers la capitale. Le 24 mai 2017 la transmission est finalisée, le voilà gérant de la filature. Avec son épouse, couturière et styliste et leurs enfants ils décident de s’organiser pour vivre entre Paris et la Creuse. L’accueil qui lui est fait

par les salariés, les habitants de la commune, le maire, et les services départementaux et de la Région est au-delà de ses espoirs. Tout est mis en œuvre pour qu’il puisse avoir accéder à l’aide, aux infrastructures et aux financements indispensables à la relance de l’entreprise. « Pour faire nos virements bancaires par internet, à peine l’ordre tapé sur le clavier, pour recevoir les codes de validation, nous devions courir de nos bureaux jusqu’au petit pont sur le Cher, car c’est le seul endroit où les portables pouvaient recevoir les SMS ». Il s’installe dans un moulin en aval, où sa famille peut le rejoindre pour les weekends et vacances. Il veut développer l’entreprise ; l’équipe, 11 mois plus tard, s’est agrandie de 6 personnes pour atteindre 21 salariés. Il y a 8 hommes et 13 femmes. Alain est là depuis plus de 35 ans, Jean-Paul ne sait plus trop, environ 33 ans, Audrey est arrivée il y a un an.


Photos : Chloé Verdejo

OIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIR

Le nouveau chef d’entreprise a voulu prolonger et amplifier les efforts de son prédécesseur en matière d’engagement écologique. En premier lieu, l’empreinte environnementale, l’usage de l’eau, et de l’énergie. Aussi chez Fonty ne sont utilisées que des teintures écoresponsables, l’eau provient en partie de la rivière, d’une source en amont, et des réseaux urbains. Il faut des quantités très importantes pour assurer le lavage, les teintures, le rinçage ! Et pour purifier les eaux qui sortent des bains de teinture, celles-ci passent désormais à travers une station d’épuration écologique, utilisant les propriétés purificatrices et filtrantes des rhizomes de roseaux, créée avec l’appui des collectivités locales. « Les relevés de contrôle montrent que l’eau à la sortie de la station d’épuration est plus pure que celle que nous prélevons dans le Cher ». Le fil de la visite se déroule, Benoit de Larouzière nous raconte avec enthousiasme l’histoire du lieu et comment les fibres naturelles, toisons de moutons Mérinos, d’Alpaga, de chèvres Mohair, de lapins Angora, ou de Yak sont transformées en fils de laine multicolores. Les fibres arrivent lavées à la Filature, sous forme de balles. Elles

sont débarrassées de toutes leurs impuretés résiduelles, puis cardées ou peignées, et filées. Les fils sont ensuite retordus, assemblés, teints, rincés, essorés, séchés, vaporisés, puis bobinés. Toutes ces opérations et transformations sont effectuées dans les locaux de la filature de Rougnat, par un personnel hautement qualifié. Les différentes étapes sont très précises et les gestes n’ont pas changé même si certaines machines ont évolué avec le temps. Après le mélange des fibres, leur ouverture et leur brassage, elles passent dans l’encimeuse, une machine servant à faciliter leur démêlage avant le cardage. Les 2 lignes de cardes, gigantesques machines de plusieurs dizaines de mètres chacune, vont transformer cette matière brute en un premier fil. Des rouleaux et tambours munis de milliers de petites pointes fines métalliques vont peu à peu entraîner la laine, retenir les dernières

impuretés, paralléliser les fibres et constituer des voiles réguliers puis de la nappe de laine. La nappe est divisée en plusieurs dizaines de fils ; puis viennent les étapes du retordage, de l’assemblage et du dévidage. Les écheveaux de fils de laine sont ensuite envoyés dans l’autre bâtiment pour être plongés dans les barques à teinture, une barque par bain de couleur, puis dans les immenses séchoirs. La création des couleurs est essentielle, c’est Michaël l’expert qui en a la charge ; il est le gardien des milliers de couleurs référencées par la Filature ; c’est lui qui recrée ou reproduit les couleurs sur demande des clients. Il fait vivre et enrichit chaque semaine une bibliothèque extraordinaire de plusieurs dizaines de milliers d’échantillons de couleurs, fixée sur des bouts de laine colorés appelés échevettes. Lorsque la formule est satisfaisante, les autres teinturiers industrialisent le procédé. STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 27


Photos : Chloé Verdejo

AVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRE

Une fois séchée, toujours en écheveaux, la laine est mise en bobines, en cônes, ou en « gâteaux » et finira sa transformation sur les pelotonneuses pour atteindre le stade final : la pelote de laine de 50g (en général), sur laquelle est posée l’étiquette qui retrace sa qualité, sa composition, ses caractéristiques, sa couleur, son lot de matière et son numéro de bain de teinture. Ces différentes étapes sont réalisées par une équipe exclusivement féminine ; le geste est juste et précis, ces « ouvrières en filature » chevronnées savent repérer le fil qui cède sur une machine, et en un clin d’œil le renouer et relancer les machines... Toute l’équipe est polyvalente et peu passer d’une machine à l’autre. L’avant dernière étape de notre visite passe par les salles de stockages de produits intermédiaires, remplies de charriots bourrés d’écheveaux prêts à être teints, ou bobinés ; une autre salle immense, le stock, abrite les 1800 références de pelotes de laines prêtes à être expédiées, rangées par catégories, couleurs, et numéros de lot. Elles partiront pour faire la joie des tricoteurs et tricoteuses, majoritairement en France, mais de plus en plus à l’export (20 à 25% en 2017-18). C’est Christine qui se joint à nous, elle est responsable des produits finis et des expéditions, elle travaille chez Fonty depuis 27 ans et aucune des étapes de la transformation des écheveaux en pelotes de laine n’a de secret pour elle. Sa préférée parmi toutes ces laines naturelles et très douces, la laine « Urga » fabriquée à partir de duvet de yack (50% yack, 50% mérinos). Pour finir la visite, Benoit de Larouzière nous montre le magasin d’usine qui est ouvert au public les après-midis. Des linéaires de produits sont là, pour proposer aux visiteurs qui ont fait le déplacement des produits Fonty à des conditions avantageuses. Nous découvrons avec plaisir Le Label d’Etat des Entreprises du Patrimoine Vivant, une belle et juste reconnaissance de ce savoir-faire rare et précieux qui est entretenu ici, et doit survivre. Ce qui aura été le fil conducteur de toute la visite, c’est la passion, l’enchantement qu’apporte la découverte de ce nouveau

28 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

métier, et qui anime manifestement le nouveau dirigeant de la Filature Fonty « ma plus grande satisfaction dans cette aventure c’est de voir que le savoir-faire incroyable de l’équipe va pouvoir perdurer et être transmis à d’autres générations ». Nathalie Tranchant

Une Usine qui s’ouvre au public ! Ventes d’Usine hebdomadaires Tous les mercredis de 13h30 à 17h (sauf 9 mai, 8, 15 et 22 aout, 26 décembre 2018) sans rendez-vous. Visites d’usine privées organisées sur inscription tous les 3e mercredi du mois sauf en août : 17 janvier, 21 février, 21 mars, 18 avril, 16 mai, 20 juin, 18 juillet, 19 septembre, 21 novembre, 19 décembre – 5 € / personne – inscription : La Boutique de Patou, 18 rue Notre-Dame, 23110 Evaux-Les-Bains, 05 55 65 59 04, laboutiquedepatou@orange.fr Journées Portes ouvertes : Les ven. 27 et sam. 28 juillet 2018, de 10h à 12h30 et 14h à 18h – Visite guidée gratuite de la filature – Départ toutes les 15’ – Magasin d’Usine ouvert. Fonty - Filature de Rougnat Le Moulin Neuf 23700 ROUGNAT 05 55 67 06 04 - contact@fonty.fr www.fonty.fr


Parce qu’une jolie maison fonctionnelle doit aussi s’accompagner d’un jardin agréable ! Pour tout contrat signé avant le 31 juillet 2018, les Bâtisseurs d’ici vous offrent l’aménagement de votre jardin d’une valeur de 3500 €*.

offre

*

j

3

y p p a h n i d r a j

€ 0 0 5 3

*

D’UNE R DE VALEU

06 03 50 97 23

TOUS DROITS RÉSERVÉS - VISUEL NON CONTRACTUEL - CRÉDIT PHOTO : ©SHUTTERSTOCK.COM

’au u q s u

t

ille u j 1

AVEC NOTRE PARTENAIRE

MAURY CYRIL

* VOIR CONDITIONS EN AGENCE

ESPACES VERTS

05 55 11 99 99

batisseursdici-haute-vienne.com

116 RUE DU PUY LAS RODAS - LIMOGES

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 29


REPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGESOIREEREPORTAGES

CONCERT

MELODICUS Un trio enchante la Chapelle de la visitation

L

Photos : Stéphane Rayat

’ensemble musical Mélodicus réunit Anna Boulic, harpiste chanteuse venue des antipodes (Australie) issue du cabaret avec une voix exceptionnelle, une jeune prodige Miranda Atherton avec son violon, son clavier et sa voix majestueuse, et un guitariste Hollandais de l’école gypsy-jazz qui domptent les accords avec doigté. Ils ont enchanté, trois soirs de suite, leur fidèle public ou ceux qui les découvraient pour la première fois en jouant des trésors connus de tous, ré-enchantés et mis en couleur avec des arrangements riches et uniques, dans la salle exceptionnelle de la Chapelle de la visitation.

VOUS AVEZ DES PROJETS DE TRAVAUX ? PROFESSIONNELS QUALIFIÉS QU’IL VOUS FAUT !

Gagnez du temps et de l’argent en nous confiant la mission OPC. Votre Courtier en Travaux en Limousin

POUR COMPAGNIE COLIM

NOUS AVONS LES

LE SPÉCIALISTE EN ACCESSIBILITÉ HANDICAPÉ Tél. 06 20 63 70 60 - www.limousin-consulting.com STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 31


REPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LIRE

A LIMOGES Photos : Chloé Verdejo

Une édition bien arrosée

L

a 35e édition de Lire à Limoges s’est achevée après 3 jours intenses. Les visiteurs, chaque année plus nombreux, étaient environ 30 000 pour cette édition, malgré un ciel bien capricieux et près de 10% des auteurs qui n’avaient pas pu venir comme prévu. Mais le bilan reste positif, les allées étaient bondées, les enfants toujours aussi nombreux sur les stands qui leurs sont dédiés, des conférences riches en enseignements, des rencontres avec les auteurs... Des moments privilégiés qui sont attendus chaque année avec autant d’empressement.

32 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


MENT REPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 33


VOYAGES

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

1­destination de­rêve

LYON Le­Vieux-Lyon Lyon,­une­ville­ qui­évolue­depuis­ 2000­ans,­inscrite­ au­patrimoine­ mondial­de­ l’Unesco.

Entre la colline de Fourvière et la Saône, le quartier a conservé tout le charme de ses étroites ruelles Renaissance. Secret et mystérieux, le Vieux-Lyon se découvre derrière les portes, où traboules (passages cachés permettant de rejoindre deux rues en passant par l’intérieur d’un immeuble) et cours intérieures révèlent la richesse de leurs anciens propriétaires ; riches familles de banquiers et marchands italiens mais aussi allemands ou flamands. Le Vieux-Lyon regorge de restaurants et commerces gourmands, d’artisans d’art, bouquinistes, boutiques et artistes de rue. Autour de la cathédrale St-Jean de style gothique, la rue SaintJean abrite restaurants et magasins. Rue du Bœuf, les boutiques de créateurs alternent avec des restaurants étoilés au guide Michelin. N’hésitez pas à vous perdre dans les petites rues pavées du quartier !

34 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

Les sites à ne pas rater : Les Traboules du Vieux Lyon - Eglise Saint Georges - Basilique de Fourvière

La­Croix-Rousse La deuxième colline de Lyon présente aux visiteurs son allure atypique, avec ses bâtiments étagés à flanc de colline. Depuis le 19e siècle, la Croix-Rousse est « la colline qui travaille », par opposition à Fourvière, « la colline qui prie ». Quartier de la soierie lyonnaise, elle résonne au 19e siècle du son des « Bistanclaques », surnom donné aux métiers à tisser par les lyonnais. 30 000 canuts (ouvriers de la soie) faisaient alors vivre le quartier et faisaient de la ville un centre majeur du textile en Europe. Le visiteur est invité à une déambulation à la découverte de l’âme de ce quartier et des immeubles conçus spécialement pour abriter les métiers à tisser, entre traboules et escaliers. Passé et présent se mêlent, entre visites d’ateliers de soierie traditionnels et boutiques de jeunes créateurs qui font vivre l’esprit des canuts.

Hier ouvrière, la Croix-Rousse est aujourd’hui un quartier d’artistes où des œuvres de street-art s’affichent dans les rues Les sites à ne pas rater : Jardin des Chartreux - Clos St Benoît - Traboule et Cour des Voraces - La Maison des Canuts -Fresque des Canuts

La­Confl­uence Là où Rhône et Saône se rejoignent, l’architecture contemporaine fait vivre la ville de demain. Ancien quartier industriel, la Confluence abritait le marché de gros et le port Rambaud, qui alimentait la ville en marchandises arrivant par le fleuve, mais aussi des usines et les prisons. Les grands noms de l’architecture internationale comme Christian de Portzamparc, Kengo Kuma, ou Massimiliano Fuksas ont mis leur patte à une architecture surprenante. Quartier d’expérimentation à la pointe de l’écologie, cet éco-quartier associe audace et développement durable. Des bords de Saône aux abords du cours Charlemagne, il mêle


OYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGE

Noctambules : Vieux-Lyon, Terreaux, Brotteaux, Berges du Rhône ou commerces, habitations et bureau, Confluence sont entre constructions et réhabilitations autant de quartiers des anciens bâtiments du port. Découvrez un Lyon contemporain et animés la nuit tourné vers l’avenir ! Lyon de demain se construit dans le nouveau quartier pour passer une contemporain de la Confluence… excellente soirée ! Les sites à ne pas rater : La Sucrière - Pôle de Commerces et de Loisirs Il y en a pour tous Confluence - Musée des Confluences. les goûts, âges La Presqu’île et styles, alors Plusieurs fois agrandie, la Presqu’île régalez-vous ! a connu une première étape d’urbanisation à la Renaissance. Promenez-vous rue Mercière pour retrouver les traces de cette époque et profiter de l’animation des soirées lyonnaises !

Profondément transformé au 19e siècle, le quartier se parcourt de la place Bellecour, plus grande place piétonne d’Europe à la place des Terreaux bordée par l’Hôtel de Ville et le Musée des Beaux-Arts. Les immeubles du 19e siècle témoignent de l’opulence de la bourgeoisie lyonnaise, alors que fontaines et monuments emblématiques s’illuminent à la nuit tombée pour une découverte de Lyon placée sous le signe de la lumière. Théâtres, lieux culturels et restaurants font vivre la Presqu’île en soirée... Les sites à ne pas rater : La Place des Terreaux - L’Opéra de Lyon - La Place Bellecour - Le Théâtre des Célestins

INFO + DÉPART DE LIMOGES BELLEGARDE : Partez à la (re) découverte de Lyon avec la compagnie Chalair qui propose toute l’année jusqu’à 2 A/R par jour depuis Limoges. Tarif à partir de 58€ aller simple (en fonction des disponibilités).

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 35


A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

NEF DES TENTURES Le parcours muséographique immersif de la Nef des Tentures, inspiré des décors de théâtre, est un voyage au fil de six siècles de tapisseries d’Aubusson conçu par les scénographes Frédérique Paoletti et Catherine Rouland. Pour l’année 2018, la Cité de la tapisserie présente une dizaine de nouveautés, dont un prêt prestigieux du musée du Louvre et une nouvelle acquisition de grande importance pour les collections : Les Clowns, de Picasso. Pour le XVIIe siècle, la Cité propose une nouvelle pièce illustrant le travail du peintre du roi Isaac Moillon (1614-1673), Psyché implore Junon. L’œuvre, de laine et de soie, présente un épisode de l’histoire de Psyché dans sa quête pour retrouver son amant enfui Cupidon. Un dépôt exceptionnel du Mobilier national pour 10 ans est également présenté pour cette période : une huile sur toile de Isaac Moillon, L’empoisonnement de Camma et de Synorix au temple de Diane, daté de 1655. L’espace consacré au XIXe siècle est entièrement renouvelé. La pièce monumentale, la Tapisserie à l’éléphant ou L’Asie, a demandé un ajustement des décors pour son accrochage. Il s’agit d’un dépôt exceptionnel du musée du Louvre pour deux ans, et renouvelable un an (Don de la Fondation Simone et Cino del Duca, 1995). Cette œuvre de 7 m de long et 5,86 m de haut, signée Jean-Baptiste-Amédée Couder (1797-1864), et tissée par les ateliers Sallandrouze vers 1840-1843, met en scène un éléphant d’Asie magnifiquement paré encadré par un bananier et un palmier dans une végétation luxuriante. Ce paysage exotique est représenté entre des colonnes torsadées jumelées soutenant un arc en accolade. L’encadrement ornemental très riche est composé d’un réseau d’entrelacs qui rappelle les motifs décoratifs de l’architecture islamique. L’éléphant est équipé d’un palanquin dans lequel est allongée une femme vêtue à l’orientale. Cette œuvre témoigne de la grande virtuosité des ateliers Sallandrouze à Aubusson. Amédée Couder a collaboré à plusieurs reprises avec la manufacture. Grand dessinateur passionné par les arts orientalistes, le cachemire, l’art islamique, les miniatures perses, il dirigeait à Paris un important établissement de dessin industriel. À ce titre il a marqué le XIXe siècle du sceau de l’exotisme. Cette tapisserie, notée comme tapis à l’origine, est une pièce de bravoure dont le commanditaire est inconnu à ce jour. Le XIXe siècle voit aussi la tapisserie se faire illusion de peinture. La Cité présente un spectaculaire portrait tissé de Jean-Charles de Cordès, attribué à Pierre-Paul Rubens ou à Antoon Van Dyck, vers 1880 et tissé par la manufacture Braquenié (acquis avec l’aide du FRAM Limousin).

Tapisserie Aubusson

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2018 CITÉ INTERNATIONALE DE LA TAPISSERIE BP 89 – RUE DES ARTS 23200 AUBUSSON www.cite-tapisserie.fr

36 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+ BIZARRERIES AQUATIQUES

EXPO

ANTOINE SOUBRANE

Cet artiste s’est pris de passion pour la peinture abstraite à l’âge de 20 ans, comptant plus de 2500 tableaux en trente ans. Mais il possède plusieurs cordes à son arc,

photographe, vidéaste et décorateur. Après avoir exposé dans toute la France, il se consacre, depuis dix ans, au Limousin. Parisien d’origine et Meymacois depuis 2005, Antoine Soubrane, artiste à la solide formation en arts plastiques et infographie, a pris l’habitude de présenter ses créations durant la saison estivale. Il expose ses toiles inspirées de l’abstraction lyrique, du tachisme ou du symbole. Pour cela, il utilise des techniques variées comme la

peinture en bombe, acrylique ou le papier collé, le plus souvent sur des toiles de coton. Ses œuvres sont colorées et originales. SALLE COMMUNALE, DERRIÈRE LE PÔLE CULTUREL CLAU DEL PAIS. TOUS LES JOURS DE 10H00 À 19H00 DU 14 MAI 2018 AU 03 JUIN 2018. 6 PLACE DE L’EGLISE 19250 MEYMAC TEL : 06 20 11 98 90

AQUARIUM DU LIMOUSIN OUVERT TOUS LES JOURS, DE 10H30 À 18H.

EXPO

JULIEN PINNE Julien Pinne, ébéniste de formation, s’est orienté vers la sculpture après avoir obtenu un brevet des Métiers d’Art. La sculpture sur bois est pour lui le moyen d’exprimer ses idées, afin de transmettre et de partager des émotions. Son travail est basé essentiellement sur les courbes et l’impression

Pour cette nouvelle année 2018, l’Aquarium du Limousin vous fait découvrir les « Bizarreries Aquatiques » qui peuplent nos mers et océans. L’exposition lève le voile sur l’univers méconnu des Abysses. Un milieu incroyable qui malgré des profondeurs extrêmes, une obscurité quasi-totale, une pression écrasante, un froid glacial et un manque cruel de ressources alimentaires, accueille la vie... Pour découvrir ce monde fascinant, l’Aquarium du Limousin propose de pénétrer dans un espace unique transformé en écrin sombre qui va guider le visiteur depuis la surface vers les profondeurs les plus extrêmes. En partenariat avec l’Ifremer (Institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer), l’Aquarium présente également une exposition de plus de 40 clichés représentant « L’étude des profondeurs ». Ces photographies permettent de voyager à plus de 6 000 mètres de profondeur pour découvrir la vitalité de la faune et de la flore habitant cette nuit abyssale mais également les moyens mis en œuvre pour étudier les grands fonds océaniques.

ARCHITECTURES CONTEMPORAINES PORTUGAISES

de mouvement, de douceur et de fluidité, accentuées par le matériau lui-même : bois exotiques, fruitiers, bois locaux comme le noyer, le chêne…

Du Portugal, on connaît les azulejos, ces carreaux de faïence qui ornent les bâtiments depuis le XVIe siècle. Mais le Portugal est aussi un important foyer d’architectes contemporains dont l’influence rayonne à travers l’Europe. L’exposition, réalisée par la Maison de l’Architecture du Poitou-Charentes, célèbre 10 ans d’architectures à travers une sélection de bâtiments. Exposition organisée dans le cadre des Printemps en Haute-Corrèze.

DU 02 AU 30 MAI 2018 CENTRE CULTUREL LUBERSAC

BIBLIOTHÈQUE DE NEUVIC DU MARDI AU SAMEDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 17H30. FERMÉ LE JEUDI. ENTRÉE LIBRE.

EXPO

CRAFT, 25 ANS DE CREATION ET D’INNOVATIONS

A LA HAUTEUR DE LA TERRE REBECCA DIGNE Les films et les sculptures de Rebecca Digne présentent des gestes d’appréhension du paysage et de transformation des ressources naturelles. Pour cette exposition, elle a réalisé de nouvelles œuvres en écho à la géologie et à la gestion forestière, notamment un film tourné en février 2018 sur l’île de Vassivière, un ensemble de

sculptures en céramique et une installation révélant les soubassements du centre d’art. À l’extérieur, une nouvelle pièce éphémère en bois relie le centre d’art au lac. JUSQU’AU 17 JUIN 2018 CENTRE INTERNATIONAL D’ART ET DU PAYSAGE ÎLE DE VASSIVIÈRE 87120 BEAUMONTDULAC

Des œuvres en porcelaine magistrales suspendues dans le vide aux créations céramiques investissant le globe du four, l’exposition des 25 ans du CRAFT sera une célébration à la richesse artistique et aux prouesses techniques encore présentes à Limoges. La nuit des musées 2018 sera ainsi l’occasion de venir découvrir ces œuvres grandioses de nuit, dans cet écrin qui se révèle radicalement différent du jour grâce aux éclairages rouges qui réveillent le four.

19 MAI 2018 DANS LE CADRE DE LA NUIT DES MUSÉES MUSÉE DU FOUR DES CASSEAUX. LIMOGES

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 37


38 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30


LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIVRESTROISLIVRESTROISLVIRES

La Recette du Chef

La sélection de

Maxime MILORD

L’Aile Des Vierges Laurence PEYRIN

et toque ! L’IDÉE HALLES

RESTAURANT-BAR-TAPAS

(Ed. Calmann Levy)

16 Rue d’Aguesseau 87000 Limoges

Maggie fait partie de ces héroïnes qui semblent s’être échappées des grands classiques : Austen, Brontë, Hardy... et commence son aventure dans les couloirs d’une demeure qui rappelle Downton Abbey.

Des choix à faire, de ceux qui font ou défont des destins, des décisions à prendre entre raison et sentiment... Un roman exaltant !

Power Michaël MENTION

(Ed. Stéphane Marsan)

Un roman fort, engagé, sous tension qui retrace l’épopée du mouvement Black Panther, l’envers du décor et des échos qui résonnent tristement aujourd’hui. Retrouvez Michaël MENTION sur la manifestation VINS NOIR le 9 juin 2018.

SARDINES FARCIES À LA PROVENÇALE Pour 3-4 personnes Ingrédients Pour le plat • Compter 2 à 3 sardines par personne • 1 tomate en quartiers • 200g Olives vertes et noires dénoyautées • 10 tomates entières • Tomates confites • 1 citron • Piment d’Espelette • 3 oignons • 5 carottes • 1 bouquet de basilic frais • Thym ou sariette • Huile d’olive

Gramecy Park Christian CAILLEAUX (illustrateur) et Timothée de FOMBELLE (scénariste) (Ed. Gallimard) New York, 1954. Sur le toit d’un immeuble, une jeune femme s’occupe patiemment des ruches qui l’entourent et semble attendre quelque chose. Dans l’immeuble d’en face, un caïd de la pègre reste cloîtré chez lui à l’exception d’une mystérieuse sortie hebdomadaire. Ils ne se connaissent pas, mais ils se voient. Entre eux, le vide, une voiture de flics et un parc dont l’accès est réservé à quelques privilégiés. Qu’est-ce qui pourrait lier cette ancienne danseuse de l’Opéra de Paris et cet homme insaisissable que tout le monde craint ?

Pour la tapenade : • 200g Olives noires et 200g Olives vertes dénoyautées. • 100g Tomates confites • 6 feuilles de basilic • Une pincée de piment d’Espelette Mixer tous les ingrédients avec un peu d’huile d’olive Pour le coulis de Tomates : Cuire une dizaine de tomates avec 3 oignons, 5 carottes (pour sucrer naturellement). Ajouter une pincée de gros sel, poivre, thym ou sariette. Une fois les tomates cuites, les mixer pour obtenir une compotée en ajoutant le basilic.

PRÉPARATION Laver et désarêter les sardines sans séparer les filets (ou demander à son poissonnier). Farcir les filets de sardine d’une cuillère à café de tapenade maison et rouler. (Prendre soin de laisser l’arête dorsale sur le dessus, qui sera un témoin de cuisson). Disposer les filets dans un plat rond allant au four, en intercalant un quartier de tomate en chaque filet. Au centre de cette présentation, déposer votre coulis de tomates. Arroser, légèrement, d’huile d’olive et parsemer de chapelure. Faire gratiner une dizaine de minutes à 200°. A la sortie du four, retirer les arêtes dorsales en tirant dessus (si la cuisson est optimale elles se détachent du bout des doigts). Ajouter quelques feuilles de roquettes, quelques gouttes de citron et ...quelques lamelles de citron pour la couleur. Ne pas assaisonner ! Déguster à l’apéritif entre amis ou en plat accompagné d’une ratatouille au basilic par exemple... Bonne dégustation

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 39


SORTIR

­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIRSORTIR­­SORTIR

À LIMOGES et +

LASER GAME EVOLUTION

IDENTIQUE À CEUX QU’ON TROUVE EN THAÏLANDE, AVEC 6 PLACES ASSISES, LE TUK TUK DE LIMOGES VOUS PROPOSE DES VISITES ATYPIQUES DU CENTRE-VILLE. UNE ALTERNATIVE ET UN COMPLÉMENT DU PETIT TRAIN POUR LES FAMILLES ET LES GROUPES DE PETIT NOMBRE QUI SOUHAITENT RÉSERVER LEUR CIRCUIT ET PARTIR À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE À TRAVERS RUES ET RUELLES DE LA VILLE.

21 ANS APRÈS SA CRÉATION ET GRÂCE À SES PLUS DE 4 MILLIONS DE JOUEURS PAR AN, LASER GAME EVOLUTION DEVIENT LA RÉFÉRENCE LOISIR EN REMPORTANT LE PRIX CAPITAL DE LA MEILLEURE ENSEIGNE 2018 !

LES FOLIES

Sélection STEMP

TUK TUK DE LIMOGES

Une visite insolite et ludique de Limoges. - Le plaisir de circuler dans un véhicule atypique - Des commentaires historiques avec le regard du service Ville d’Art et d’Histoire de la Ville de Limoges - Une prestation personnalisée et la souplesse du parcours : - Visites thématiques - Circuit gourmand - Privatisation - Lieu de monte et dépose des passagers au choix en centre-ville de Limoges. (Sièges-auto et rehausseurs disponibles sur demande) Commentaires disponibles en français, anglais, néerlandais, italien, espagnol, allemand et japonais. Lionel, vous attend pour cette promenade insolite avec sa bonne humeur communicative. 06 43 75 65 70 www.petittrainlimoges.fr tuktuk.limoges87@gmail.com

40 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

Découvrez nos nouveaux plastrons dernière génération 100% laser, nos 2 labyrinthes multi-niveaux et notre mezzanine perchée à 9m pour vous défier entre amis ou en famille dès 7 ans, dans un esprit de convivialité ! Groupes non mélangés. Deux adresses à Limoges !!! LASER GAME EVOLUTION LIMOGES SUD ZONE SUD MAGRÉ-ROMANET 8 IMPASSE DE LA PELISSERIE 87000 LIMOGES LASER GAME EVOLUTION LIMOGES NORD 27 RUE AUGUSTE COMTE 87280 LIMOGES

LES JARDINS DE COLETTE ET SON LABYRINTHE GÉANT A 10 MINUTES DE BRIVE-LA-GAILLARDE, LES JARDINS DE COLETTE PROPOSENT UNE ESCAPADE UNIQUE ET LUDIQUE SUR 5 HECTARES POUR TOUS LES ÂGES.

Des jardins hors du temps pour retourner en enfance, jouer, éveiller ses sens sur les pas de la romancière Colette et de la célèbre écolière impertinente, Claudine. Un labyrinthe géant de 5000 m² en forme de papillon pour vivre une expérience XXL : il faut résoudre des énigmes et trouver les mots qui ouvrent les cinq portes à digicode ! Des jeux géants en bois (dominos, mikados, morpion…), un potager sensoriel, des animaux rigolos… Petits et grands viennent découvrir l’univers d’un jardin 100% Gaillard pour une sortie en famille 100% réussie. OUVERTURE : En juillet et août : Tous les jours de 10h à 19h. Nocturnes avec concerts et piquenique (mercredi 25 juillet, mercredi 1er, 8 et 15 août 2018) En mai, juin et septembre : Du mardi au dimanche de 10h à 18h D152 - LA CHASSAGNE 19240 VARETZ www.lesjardinsdecolette.com Jardins accessibles et bâtiment d’accueil adapté aux personnes handicapées (boutique, salon de thé, WC). LA PASSIFLORA

CRIL CAFE


VIP vus ! Nous­sommes­ là­où­ça­bouge­! C’est­vous­qui­ créez­l’événement,­ en­Limousin­ou­ailleurs...

SOIREESRESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREESRESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES...

LE­BACCHUS

MICHARD

LA­PASSIFLORA­

CRIL­CAFE

CRIL­CAFE

L’IRLANDAIS CRIL­CAFE

MICHARD

Photos : Jérôme Delestre

L’IRLANDAIS CRIL­CAFE LA­PASSIFLORA­ LA­PASSIFLORA­

L’IRLANDAIS

LA­PASSIFLORA­ L’IRLANDAIS CRIL­CAFE

MICHARD

MICHARD

L’IRLANDAIS

LA­PASSIFLORA­ CHEZ­BERNARD

L’IRLANDAIS

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 41


­

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGEND

LIMOGES ZENITH

KIDS UNITED 13 mai 2018 – 15h

entre folie et paraître, idéologie de l’amusement et dépression. Tel : 06 82 57 68 10

ESPACE NORIAC CAP SUR 2070 7 juin 2018 – 20h30

KIDS UNITED et l’UNICEF avancent toujours main dans la main pour promouvoir et défendre les droits de l’enfant. Une partie des bénéfices de la vente des billets de concert est reversée à l’Unicef, afin de permettre aux équipes sur le terrain de poursuivre et de renforcer leurs actions pour protéger les enfants vulnérables. www.zenithlimoges.com 1800 CŒURS DEBOUTS 14 juin 2018 & 15 juin 2018 – 20h30 Découvrez l’univers du chanteur dans une version exclusive donnée par les élèves provenant d’une quarantaine d’établissements de l’académie de Limoges – Une interprétation des chansons en version pour chœur à voix égales, solistes et orchestre. »

OPERA

AGENDA

LA FABRIQUE DE L’ACCORDEON 19 mai 2018 – 16h Un film : une histoire d’accordéon en Corrèze et au-delà. Un concert : Quintette Accordion 3.0 avec Sébastien Farges :  Bach, Ravel, Messiaen. Une exposition : par la manufacture d’accordéon Maugein. Le ticket d’entrée est valable pour toute la journée et tous les évènements de ce jour à l’Opéra. Tel : 05 55 45 95 00 BARBE BLEUE 25 mai 2018 – 20h Comment ne pas voir dans le château du Duc Barbe-Bleue le cerveau complexe d’un homme seul, d’aujourd’hui ou non ? Judith ouvre toutes les portes pour faire rentrer la lumière : le déferlement de tortures, de jardins secrets et d’anciennes femmes est trop pour elle. Elle claque derrière elle la septième porte. www.operalimoges.fr

CHAPELLE DE LA VISITATION REZONE 8 et 9 juin 2018 – 20h45 Un duo chorégraphié avec très peu de bandes sons. La musique est jouée en live et des objets sonores occupent la scène. Rezone est une évocation de notre monde désenchanté, navigant

42 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

Les élèves de 5e Segpa et les élèves de l’atelier théâtre du Collège Maupassant ont travaillé en plateau pour créer ce spectacle. Ils sont partis d’une question du comédien Frédéric Périgaud : Qui serez-vous et comment imaginez-vous le monde en 2050 ? Tel : 05 55 37 15 22

CENTRE CULTUREL JEAN MOULIN TERRE ET CIEL 25 et 26 mai 2018 – 20h Récit épique à partir des mythes et de la poésie occitane, de polyphonies traditionnelles et de la renaissance, ainsi que des créations musicales contemporaines. Avec 150 chanteurs professionnels et amateurs présents sur scène et un dispositif scénique inhabituel qui plongera le public au cœur des sons chantés par l’ensemble des voix. Tel : 05 55 35 04 10

CENTRE CULTUREL JEAN GAGNANT LES ARCANES 17 mai 2018 – 20h Vingt-et-une pièces inspirées du célèbre tarot divinatoire de Marseille, pour un ciné-concert mystique entre musique ancienne, post-rock et minimaliste. Tel : 05 55 45 94 00

THEATRE DE L’UNION QUELQU’UN VA VENIR 15 et 16 mai 2018 – 20h Un homme et une femme viennent d’acheter une maison, isolée, au bord de la mer, avec le désir de s’y retirer à jamais. Ne vivre plus que l’un pour l’autre, loin de tout. C’est l’histoire de cette étreinte. Elle va se dénouer dans cette maison par les mots, par les corps. Ce spectacle est l’histoire de cet impossible rêve, celui d’une vie en apesanteur du monde. Tel : 05 55 79 90 00

FEYTIAT ON M’A DIT QUE 15 mai 2018 – 9h30, 10h30 & 15h Une histoire originale, une invitation à écouter des sons, des bruits, des chansons, puis, la manipulation de tous ces instruments par les

enfants rythment ce délicieux voyage musical. L’atelier se termine par un moment de relaxation musical Espace Georges Brassens

km seront proposés chaque jour et un parcours exceptionnel de 90 km le vendredi. Tel : 05 55 72 17 96

BELLAC

UZERCHE

IMMERSTADJE 16 mai 2018 – 20h À travers cinq interprètes, il s’agit de ressusciter le plaisir du jeu et de s’émanciper des sujets graves pour retrouver l’impulsion des rêves de jeunesse. Entre intimité et décharge d’adrénaline, c’est notre part d’enfance qui est ici célébrée pour nous relier les uns aux autres. Théâtre du cloître

FESTIVAL UZERCHE EN BODEGA 22 et 23 juin 2018

EYJEAUX FETE DU JARDIN 13 mai 2018 – 8h à 18h Cette journée se déroulera suivant 3 thèmes : Jardin culture, jardin espace à vivre, jardin plaisir, en présence de nombreux exposants. Mais ce n’est pas tout ! Produits du terroir, objets artisanaux, créations artistiques. Venez nombreux fêter le début du printemps !

SAINT JUNIEN LES AUJOURD’HUI QUI CHANTENT 26 mai 2018 – 20h30 Les aujourd’hui qui chantent, c’est croire, agir et vivre maintenant le changement. La Mégisserie Tel : 05 55 02 87 98

USSEL SIGA-ME, COLLECTION EN MOUVEMENT Jusqu’au 19 mai 2018 Cette exposition présente les œuvres d’artistes originaires du Portugal, Marc Godinho, Miguel Palma, Francisco Tropa et René Bertholo, issues des collections du Frac-Artothèque du Limousin. Musée du pays d’Ussel LA MAXI VERTE 10 mai 2018 au 13 mai 2018

L’année 2018 marquera un tournant pour le Festival dont le succès grandit d’année en année. Tout d’abord une programmation ambitieuse avec des artistes de renommée nationale. Quartier de la Peyre

SAINT MEXANT ITINERAIRE BIS 31 mai 2018, 1 juin 2018, 2 Juin 2018 - 21h 7 juin 2018, 8 juin 2018, 9 Juin 2018 - 21h Fred est pressé : toute sa famille l’attend pour le mariage de sa sœur. Lorsqu’il découvre Gaëtan, son compagnon de route pour plus de 700 kilomètres, il comprend tout de suite que le voyage va être loin. Mais il est loin de s’imaginer à quel point… L’atelier des artistes Tel : 05 44 40 60 79

MEYMAC VARIATIONS PORTUGAISES Jusqu’au 18 juin 2018 Cette exposition présente un panorama de la scène artistique portugaise en rassemblant une centaine d’œuvres d’artistes aux modes d’expression foisonnants et décomplexés. Centre d’art contemporain

SAINTE FEREOLE DAVID CHAUVIN 19 mai 2018 au 3 juin 2018 – 14h à 18h30 Exposition d’aquarelles expression Salle du temps libre

BRIVE

Quatre jours de randonnée VTT au cœur du Plateau de Millevaches et du plus grand réseau de circuits VTT FFCT, avec près de 1400 passionnés attendus. L’événement est ouvert à tous, licenciés FFCT ou non licenciés, adultes et enfants, VTT traditionnel ou à assistance électrique. 4 parcours en boucle de 20 à 75

EXPOSITION FERROVIAIRE 15 juin 2018 au 17 juin 2018 – 12h à 18h Consacrée à l’essor du tourisme ferroviaire autour de Brive, cette exposition sera axée sur une collection exceptionnelle d’affiches éditées par les chemins de fer Paris-Orléans à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Elle met également en avant des paysages historiques incontournables et une Corrèze pittoresque. Boulevard Jules Ferry.


DAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

SLIM PAUL & MAX FERRAUTO Vendredi 18 Mai 2018 - 20h30 Soirée blues. Buvette sur place Bowling PARCOURS DES HARKIS ET DE LEURS FAMILLES 7 mai 2018 au 16 septembre 2018

AGENDA LAPLEAU

AUBUSSON

RALLYE « JEU ENIGM’MOBIL » 20 mai 2018 Un jeu découverte autour d’une intrigue qui se noue il y a 100 ans au moment où l’Homme installe le chemin de fer dans la vallée de la Luzège…Un Rallye ENIGMATIC tout en ZigZag sur fonds d’enquête…Une arrivée sur un site extraordinaire – vertigineux – inoubliable. Rallye ouvert à tous véhicules (modernes ou collection). Tel : 06 43 85 18 51

L’INIZIO 22 mai 2018 – 20h30

SAINT LAURENT

Cette exposition veut avant tout montrer, donner à voir et susciter l’intérêt en s’appuyant sur de nombreux documents d’archives et une masse iconographique considérable et organisée. Elle offre aux visiteurs des clefs pour les amener à réfléchir, à mieux comprendre cet épisode marquant de l’Histoire de France. Centre d’études et musée Edmond-Michelet

VOLTIGE AERIENNE 3 juin 2018 Possibilité (payante) de faire un vol de démonstration Aéroclub de Guéret – St-Laurent Tel : 05 55 52 26 07

GUERET METAL CULTURE Jusqu’au 12 mai 2018

TULLE HK 26 mai 2018 – 20h30

Danseur autodidacte, Amine Boussa, qui a notamment collaboré avec Kader Attou (Accrorap) et dansé pour le ballet national d’Alger, défend avec sa compagnie Chriki’Z un hip-hop dégagé des clichés et ouvert à de multiples styliques. Entouré d’interprètes porteurs d’univers singuliers, il livre avec L’iniZio une réflexion aussi énergique que contemplative sur la condition humaine. Théâtre Jean Lurçat LA TRILOGIE : MARIUS, FANNY, CESAR 1er juin 2018 et 2 juin 2018 – 19h30 Cette version flamande de notre patrimoine marseillais est aussi émouvante et aussi désopilante que la version française d’origine. Un théâtre populaire, un théâtre de tréteaux, un théâtre festif qui rassemble le public habitué et le spectateur isolé pour des moments de sourires et d’émotions. Tel : 05 55 83 09 09

BOUSSAC

Spectacle où les nouveaux titres se feront une place naturelle au milieu des classiques d’HK et les saltimbanks (on ne lâche rien, citoyen du monde, salam alaykoum, indignez-vous, passer ma vie...) ; Un spectacle agrémenté de vidéos, où HK sera accompagné sur scène par quelques-uns de ses saltimbanks de toujours : Meddhy, Seb et Eric ; et où les choeurs féminins se mélangeront au son de la trompette pour nous emmener vers de nouveaux horizons musicaux. Salle polyvalente de l’Auzelou PATRICK INGUENEAU ET LE BIG RUBATO 24 mai 2018 – 20h30 Entre Pop décalée et musique progressive tendance 70’s. Patrick Ingueneau et le Big Rubato nous proposent un nouveau récital poétique et décalé. Théâtre des sept collines

8ème édition du festival Métal Culture(s), festival pluridisciplinaire autour des musiques extrêmes. 3 jours de concerts, expos, conférence, cinéma, lectures, performances... Tel : 06 13 18 07 28 JOURNEE MEDIEVALE 12 mai 2018 – 10h à 20h Animations, spectacles vivants, combats, jongleries, marché de producteurs et artisans… Parc animalier Les Loups de Chabrières Tel : 05 55 81 23 23

LA SOUTERRAINE FABIENNE THIBEAULT 9 juin 2018 – 20h30 Fabienne Thibeault continue son bonhomme de chemin, dans la chanson et dans la rencontre avec des musiciens ou des êtres humains, tout simplement... Centre culturel Yves Furet

RENCONTRES NATIONALES DE MUSIQUES MILITAIRES 26 mai 2018 - 17h00 27 mai 2018 - 16h00 Fanfare de cavalerie de la Garde Républicaine. Musique de la Gendarmerie Mobile. Musique des sapeurs-pompiers de Paris. Esplanade du hall de l’agriculture.

CLERGOUX PAYS ET PAYSAGES - HENRI CUECO 16 juin 2018 au 29 septembre 2018 Cet été, c’est l’œuvre d’un « enfant du pays », né à Uzerche en 1929 et décédé il y a un an qui sera à l’honneur sur les murs du château. En forme de rétrospective partielle, cette exposition présentera près d’une cinquantaine d’œuvres jalonnant le travail du peintre sur le paysage et sa représentation. Château de Sédières STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 43


photos : Stéphane Rayat

LE TERROIR D’ADRIEN

Inauguration de ce nouvel espace gourmand qui se définit ainsi « Le Limousin a du goût... et maintenant une adresse ! » Retrouvez leur boutique et les spécialités régionales en charcuterie et produits de salaison, avenue Louis de Broglie à Limoges. Les nombreux invités à la soirée d’inauguration ont su apprécier et en profiter pour remplir leurs paniers !

N O U S Y E T I O NauSssi

photos : A Fleur de Peau

photos : Jérome Delestre

STEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOU

CHAMPIONNAT DE PATINAGE

La finale des Championnats de France de danse sur glace catégories benjamins, minimes et cadets s’est déroulée les 23, 24 et 25 mars 2018 à la Patinoire de Limoges. Nous avons assisté aux entrainements des nombreux jeunes compétiteurs talentueux venus de toute la France et surtout des jeunes limougeauds.

44 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

A FLEUR DE PEAU

Le 26 mars 2018, l’équipe de l’institut « A Fleur de Peau » fêtait ses 25 ans au Domaine du Poudrier. Un beau moment d’échanges et de partages pour cette soirée privilège qui a permis aux invitées de découvrir différents espaces bien-être installés dans ce cadre exceptionnel.


photos : Jérome Delestre

photos : Jérome Delestre

LE PASSIFLORA

Une belle soirée privée, gourmande avec de nombreux chefs et autres invités, réunis autour des tables de ce restaurant « Le Passiflora » pour un moment d’échanges professionnels mais surtout pour apprécier, le cadre, l’accueil et les spécialités préparées par leurs deux charmantes hôtesses.

FÊTE AU VILLAGE BUGATTI

L’association et ses commerçants a organisé le samedi 7 avril sa traditionnelle fête du Village Bugatti ! Avec des animations gratuites toute la journée, de nombreux visiteurs, et surtout un ciel qui s’est mis aux couleurs printanières pour que cette journée soit une parfaite réussite.

N O U S Y E T I O NauSssi

photos : CCOLIM

photos : Jérome Delestre

USINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMOUSINSTEMPLIMO

SAUVETEUR DE LA SNSM

Samedi matin 14 avril à la piscine Saint-Lazare de Limoges avait lieu une initiation, auprès d’une trentaine de nageurs de l’ASPTT Natation, aux activités de sauvetage et de secourisme ! Ce fut vraiment un bon moment d’échange et de pédagogie organisée par Damien et ses collègues de la SNSM CFI Limoges.

CHANGEMENT DE DIRECTION CHEZ MCV COMMUNICATION

Une soirée de passation orchestrée par le réseau Entreprendre en Limousin pour cette passation entre Maguy Cisterne-Venries et Sandra Bernardie qui est la nouvelle directrice de MCV Communication. Une entreprise implantée en plein cœur de Brive où elle travaillait depuis une quinzaine d’années.

STEMP LIMOUSIN N°30 - MAI/JUIN 2018 - 45


Chaque jour,DUMAS 5 AV. GEORGES 87000 sous le signeLIMOGES de la 05 32 14 09 06 www.le-caramelia.fr

mandise r u o g Chaque jour, ousdeinlae ! sous le signe lim

gourmandise limousine 5 AVENUE GEORGES DUMAS - 87000 LIMOGES! 05 32 14 09 06 www.le-caramelia.fr Suivez-nous

46 - MAI/JUIN 2018 - STEMP LIMOUSIN N°30

POUR POUR COMPAGNIE COMPAGNIE COLIMCOLIM - PHOTOS - PHOTO : S. RAYAT : S. RAYAT - SUGGESTIONS - SUGGESTION DE DE PRÉSENTATION PRÉSENTATION

Boulangerie-Pâtisserie-Traiteur


e Magazin

gratuit

POUR COMPAGNIE COLIM

LE NUMÉRO 3 à découvrir en mai.

Portraits Découverte Bien-être Focus Habitat Entreprises Loisirs

s 2018

Printemp

- N°3

A retrouver partout en limousin ! @racineslimousin.fr

Contact : vb@racines-magazine.fr


Profile for STEMP MAGAZINE limousin

STEMP MAGAZINE Limousin n°30  

STEMP MAGAZINE Limousin n°30  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded