Issuu on Google+

vol.

vol. 02

fly team

02

vol.

02

un programma per crescere

fly team

un programma per crescere

fly team

FINITURE E TESSUTI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Finishes and fabrics. Acabados y tejidos.

Technical characteristics. Características técnicas.

www.mab.it

fly team

vol.

02

un programma per crescere Con Fly team volume 02, Mab Industrie intende marcare le caratteristiche di flessibilità e di estrema personalizzazione che la collezione puo’ assumere modificandone i colori o gli elementi, permettendo di creare un prodotto esclusivo, sempre diverso e con grande personalità. L’utilizzo di una nuova gamma di colori laccati, di laminati e di tessuti amplia il target del prodotto e risponde a specifici input del mercato.

With Fly team volume 02, MAB Industrie intends to highlight the characteristics of flexibility and extreme personalisation the collection can have by modifying the colours or elements, for creating an exclusive and also different product, with lots of personality.

The use of a new range of lacquered colours, laminates and fabrics widens the product target and meets specific market inputs. Con Fly team volumen 02, Mab Industrias se propone marcar le características de flexibilidad y de extrema personalización que la colección puede asumir modificando sus colores o los elementos, permitiendo crear un producto exclusivo, siempre diferente y con gran personalidad.

El uso de una nueva gama de colores lacados, de laminados y de tejidos amplía el target del producto y responde a específicos input del mercado. Mab Industrie S.p.A. 31040 Meduna di Livenza (Treviso) Via dei Prati, 12 Tel. 0422/767557 Telefax 0422/767634 - http://www.mab.it e-mail:mab@mab.it

mobili per sognare, dal 1962


8

TIPOLOGIE DI ANTA.

fly team

Types of doors. Tipos de puerta.

vol.

02

un programma per crescere

Anta Liscia

Anta Profilo

Anta Specchio

Anta Similvetro

Anta Inglesina

plain door puerta lisa

door lining puerta pefil

door with mirror puerta Espejo

synthetic glass door puerta imitación cristal

inglesina door (square panels) puerta con estructura a rejilla estilo inglés

CARATTERISTICHE TECNICHE Altezza armadi

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profondità armadi

cm. 57,4

Altezza librerie

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profondità librerie

cm. 31,8 - 44,6

Altezza basi

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Profondità basi

cm. 44,6 - 57,4

Spessori basi

fianchi, coperchio e fondo cm. 2

Spessori top

cm. 1,2 - 4

Spessori struttura

fianchi e coperchi armadi cm. 2, fondo armadio cm. 4, fianchi, ripiani e coperchi libreria cm. 4 e cm. 2, divisioni e fondi libreria cm. 4, ante e frontali cassetti cm. 1,8

Cassetti

vengono dotati di guide in metallo verniciate, con rotelle in Teflon, con richiamo a fine corsa

Ante

anta finitura legno in melaminico Soft-forming; anta tinta unita in Polimerico verniciato

Cerniere

sono realizzate, unitamente alle basette, completamente in metallo; sono regolabili in altezza e profondità; inoltre sono dotate di un sistema di aggancio rapido tra basetta e cerniera

Piedini

tutti gli armadi e solo le librerie profonde 44,6 sono completi di piedini appositamente inseriti nel fondo per un perfetto allineamento

Struttura

gli armadi e le librerie hanno una struttura da sp. 4 cm. E 2 cm. In melaminico con bordi in ABS da 1,5 mm. e sono dotati di schiene ad incasso in MDF nobilitato

Ripiani armadi e libreria

in melaminico sp. 2 o 4 cm. (sp.4 cm. solo libreria) bordati ABS sp. 1,5 mm.

Elementi a ponte

vengono forniti di larghezza cm. 105 - 120 - 210 profondità cm. 31,8 - 44,6 - 57,4. Sono dotati di barra di sostegno che ne garantisce la massima solidità strutturale

Pensili

sono disponibili nelle larghezze 45 - 60 - 90 cm., nelle altezze 32 - 64 - 96 - 128 cm. (salvo alcune limitazioni) e nelle profondità 31,8 e 44,6 cm.; possono essere dotati di ante battenti a legno o vetro. E’ disponibile inoltre per i pensili L. 90 H. 32 la versione a ribalta con anta in legno o vetro.

Basi sospese

disponibili solo nell’altezza 32 cm. e nelle larghezze 45 - 60 - 90 cm., possono essere montate su tutti i tipi di muratura purché portante, sono dotate di attaccagli con doppia regolazione

Ante similvetro

su telaio alluminio anodizzato. Solo con maniglia Unghietta. vernici all’acqua per i colori laccati. Le ante sono laccate semiopache in entrambi i lati. sono completamente sfoderabili e forniti di coprirete

Anta Bicolor

Anta Serigrafata

Anta Fantasia

Ante laccate

“bicolor” door puerta “bicolor”

screen printed door puerta serigrafeada

fancy door puerta fantasía

Letti imbottiti Optical

12

Geo

Cerchi

Sole

Linea

TECHNICAL CHARACTERISTICS

POMOLI e MANIGLIE.

Knobs and Handles. Pomos y Tiradores.

COD. MA0050

COD. MA0070

passo 9,6 cm

passo 9,6 cm

Maniglia Metacrilato

Maniglia Luna

Pomolo Metacrilato

methacrylate handle tirador de matacrilato

“luna” handle tirador “luna”

methacrylate knob pomo de matacrilato

COD. MA0049

Area Margherita Papavero

COD. PO2105

passo 9,6 cm

Height of cupboards

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Depth of cupboards

cm. 57,4

Height of bookcases

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Depth of bookcases

cm. 31,8 - 44,6

Height of bases

COD. PO2006

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Depth of bases

cm. 44,6 - 57,4

Thickness of top

cm. 1,2 - 4

Thickness of bases

sides, cover and bottom 2 cm

Thickness of structure

Cupboard sides and covers 2 cm, cupboard bottoms 4 cm, bookcase sides, shelves and covers 4 cm and 2 cm, bookcase partitions and bottoms 4 cm, doors and drawer fronts 1.8 cm

Drawers

equipped with painted metal guides, with Teflon rollers and end of travel return

Doors

door with wood finish in Soft-forming melamine; solid colour polymer painted door

Hinges

these, together with the plates, are entirely in metal; they are height and depth adjustable and are also equipped with plate and hinge quick coupling system

Feet

all the cupboards and only the bookcases of depth 44.6 are complete with feet specially inserted in the bottom for perfect alignment

Structure

the cupboards and bookcases have a 4 cm thick structure. And 2 cm. In melamine with edges in ABS 1.5 mm and equipped with recessed backs in faced in MDF

Cupboard and bookcase shelves in melamine of thickness 2 or 4 cm (thick. 4 cm for bookcase only) edged in ABS thick. 1.5 mm.

COD. MA0051

COD. MA0054

passo 12,8 cm

passo 35,2 cm

Bridge elements

supplied in widths 105-120-210 cm and depths 31.8-44.6-57.4 cm. They are equipped with a support that guarantees maximum structural rigidity

Wall units

these are available in widths 45-60-90 cm, in heights 32-64-96-128 cm (except for some limitations) and in depths 31.8 and 44.6 cm; they can be equipped with wood or glass leaf doors. The folding version with wood or glass door is also available for the wall units L. 90 H. 32.

Suspended bases

only available in height 32 cm and in widths 45-60-90 cm, they can be fitted on all types of walls (provided they are load bearing) and are equipped with attachments with double adjustment.

Synthetic glass doors

on anodized aluminium frame. With “unghietta” handle only

Lacquered doors

water paints for the lacquered colours.The doors are semi-matt lacquered on both sides.

Upholstered beds

swith completely removable covering and supplied with bedspring cover

Pomolo Legno

Maniglione corto

Maniglione lungo

Altura Armarios

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profundidad Armarios

cm. 57,4

wooden knob pomo de madera

medium length handle tirador corto

long handle tirador largo

Altura Librerías

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profundidad Librerías

cm. 31,8 - 44,6

ciliegio. cherry. cerezo.

ciliegio. cherry. cerezo.

faggio. beech. haya.

faggio. beech. haya.

faggio. beech. haya.

faggio. beech. haya.

noce. walnut. nogal.

noce. walnut. nogal.

noce. walnut. nogal.

noce. walnut. nogal.

finitura alluminio.

finitura alluminio.

aluminium finish. acabados aluminio.

aluminium finish. acabados aluminio..

Fabrics collection. Colección tejidos.

Finishes. Acabados.

7

TESSUTI COLOUR.

Giallo 57

Arancio 58

Rosso 59

Verde 60

Blu 61

Azzurro 62

Beige Beige

Yellow Amarillo

Orange Naranja

Red Rojo

Green Verde

Blue Azul

Light blue Celeste

TESSUTI CINIGLIA.

Rosso 2

Azzurro 3

Blu 4

Verde 5

Lilla 6

Beige Beige

Red Rojo

Light blue Celeste

Blue Azul

Green Verde

Lilac Lila

7

TESSUTI ECOPELLE.

Leathercloth fabrics. Tejidos Ecopiel. CATEGORIA A

Sky 21

Blu 22

Arancio 23

Verde 24

Rosso 25

Moka 26

Vaniglia 27

Sky Sky

Blue Azul

Orange Naranja

Green Verde

Red Rojo

Mocha Moka

Vanilla Vainilla

5

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Profundidad Bases

cm. 44,6 - 57,4

Azzurro 51

Giallo 52

Rosa 53

Azzurro/Giallo 54

Rosso 55

costados, tapa y fondo cm. 2

Espesores Top

cm. 1,2 - 4

Light blue Celeste

Yellow Amarillo

Pink Rosa

Light blue/Yellow Celeste/Amarillo

Red Rojo

costados y tapas armarios cm. 2, fondo armario cm. 4, costados, estantes y tapas librería cm. 4 y cm. 2, divisorios y fondos librería cm. 4, puertas y frontales cajones cm. 1,8 están dotados de guías metálicas barnizadas, con ruedecitas en Teflon, con dispositivo de retorno a fin de carrera

Puertas

puerta con acabado madera en melamínico Soft-forming; puerta lisa en Polimérico barnizado

Bisagras

están hechas, unitamente a los tableros, completamente en metal; son regulables en altura y en profundidad; además están dotadas de un sistema de enganche rápido entre tablero y bisagra

Pies de apoyo

todos los armarios y sólo las librerías profundas 44,6 tienen pies especialmente insertados en el fondo para una alineación perfecta

Estructura

los armarios y las librerías tienen una estructura de sp. 4 cm. E 2 cm. En melamínico con cantos en ABS de 1,5 mm. y están dotados de respaldos a encaje en MDF nobilitado

Estantes armarios y librería

en melamínico sp. 2 o 4 cm. (sp.4 cm. sólo librería) con canto ABS sp. 1,5 mm.

Elementos a puente

se entregan con anchura cm. 105-20-210 profundidad cm. 31,8-44,6-57,4. Están dotados de barra de sostén que garantiza su máxima solidez estructural

Pénsiles

están disponibles con anchuras 45-60-90 cm., alturas 32-64-96-128 cm. (excepto algunas limitaciones) y profundidades 31,8 e 44,6 cm.; pueden estar dotados de puertas batientes de madera o de vidrio. Está tam bién disponible para los pénsiles L. 90 H. 32 la versión basculante con puerta de madera o de vidrio

Bases suspendidas

disponibles sólo en la altura 32 cm. y en las anchuras 45-60-90 cm., pueden ser montadas sobre todos los tipos de mampostería siempre que sea portante, están dotadas de ganchos de doble regulación

per ante similvetro e specchio

Imitación cristal

bastidor aluminio anodizado. Sólo con tirador “unghietta”

for doors with synthetic glass and mirrors para las puertas con imitación cristal y espejo

Puertas lacadas

pinturas al agua para los colores lacados. Las puertas son lacadas semiopacas en ambos lados.

Letti imbottiti

el forro se puede quitar completamente y están dotadas de cubrered.

COD. MA0710 passo 9,6 cm Maniglia Archetto

COD. MA0056 passo 9,6 cm Maniglia Alluminio

COD. MA0058

COD. PO2103

Maniglia Unghietta

Pomolo Alluminio

COD. MA0080 passo 76,8 cm Maniglione Alluminio

bow handle tirador arco

aluminium handle tirador de aluminio

“unghietta” handle tirador “unghietta”

aluminium knob pomo de aluminio

aluminium handle tirador de aluminio

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Bianco

Walnut Nogal

White Blanco

3

TESSUTI FLOR.

Laminated colours. Colores laminados.

Bianco

Vaniglia

Verde Mela

Verde Acqua

Azzurro Shock

Blu

Sky

Fanta

White Blanco

Vanilla Vainilla

Apple green Verde manzana

Sea green Verde agua

Shocking light blue Celeste shock

Blue Azul

Sky Sky

Fanta Fanta

Giallo

Rosso 100%

Yellow Amarillo

100% Red Rojo 100 %

22

Lacquered colours. Colores lacados.

Bianco

Vaniglia

Verde Mela

Verde Acqua

Azzurro Shock

Blu

Sky

Fanta

White Blanco

Vanilla Vainilla

Apple green Verde manzana

Sea green Verde agua

Shocking light blue Celeste shock

Blue Azul

Sky Sky

Fanta Fanta

Giallo

Rosso 100%

Rosso mattone

Cedro

Mango

Moka

Tortora

Visone

Yellow Amarillo

100% Red Rojo 100 %

Brick Red Rojo ladrillo

Cedar Green Cedro

Mango Mango

Mocha Moka

Turtle-dove grey Gris ceniciento

Mink Visón

Tabacco

Milka

Verde Pistacchio

Verde Prato

Bordeaux

Alluminio

Tobacco Tabaco

Milka Milka

Pistachio green Verde Pistacho

Meadow green Verde prado

Bordeaux Burdeos

Aluminium Aluminio

Girotondo fabrics. Tejidos Girotondo. CATEGORIA A

Altura Bases Espesores estructura

Noce

Beech Haya

COLORI LACCATI.

Espesores Bases Cajones

Faggio

Cherry Cerezo

COLORI LAMINATI.

Beige 1

Laminated woods. Esencias laminados.

Ciliegio

10

Chenille fabrics. Tejidos felpilla. CATEGORIA B

vol.

Flor fabrics. Tejidos Girotondo. CATEGORIA A

3

TESSUTI RIGATO. Striped fabrics. Tejidos a rayas. CATEGORIA A

02

un programma per crescere

ESSENZE LAMINATO.

Beige 56

6

fly team

4

Colour fabrics. Tejidos Colour. CATEGORIA A

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

wooden handle tirador de madera

ciliegio. cherry. cerezo.

FINITURE

TESSUTI GIROTONDO.

Maniglia Legno

ciliegio. cherry. cerezo.

COLLEZIONE TESSUTI

5

FINITURE SIMILVETRO

Synthetic glass finishes. Acabados imitación cristal.

Giallo/Blu 41

Nero/Rosso 42

Verde/Arancio 43

Rosso/Verde 31

Blu/Verde 32

Giallo/Verde 33

Serigrafato

Fanta

Rosso

Blu

Verde

Yellow/Blue Amarillo/Azul

Black/Red Negro/Rojo

Green/Orange Verde/Rojo

Red/Green Rojo/Verde

Blue/Green Azul/Verde

Yellow/Green Amarillo/Verde

Silk-screen Serigrafiado

Fanta Fanta

Red Rojo

Blue Azul

Green Verde


mobili per sognare dal 1962

Boiserie quadrotto

>

04

Cover

>

30

Armadi con ante fantasia

>

44

>

58

>

76

>

86

>

112

>

124

Wardrobes with fancy doors. Armarios con puertas fantasía.

Cabine armadio Walk-in closets. Cabinas armario.

Letto Estro “Estro” bed. Cama “Estro”.

Fianco a “C” “C” side. Lado en “C”.

Castelli Bunk beds. Literas.

Dalla notte al gior no From night to day. De la noche al día.

fly team

un programma per crescere


MOBILI PER SOGNARE DAL 1962

IL GRILLO

SITO INTERNET

1962: MAB, UNA DELLE MAGGIORI AZIENDE DI MOBILI ITALIANE, NASCE A MEDUNA DI LIVENZA, IN PROVINCIA DI TREVISO. SI DISTINGUE PER LA SUA COSTANTE EVOLUZIONE TECNOLOGICA E SI DIMOSTRA PARTICOLARMENTE SENSIBILE ALLE NUOVE TENDENZE INTERNAZIONALI DI DESIGN DA CUI MAB INDUSTRIE HA TRATTO ISPIRAZIONE PER PRODURRE LE SUE COLLEZIONI.

MAB INDUSTRIE PRESENTA LA NUOVA VERSIONE DEL MASCOTTE AZIENDALE, IL SIMPATICISSIMO GRILLO VERDE CHE CI GUIDA DA UNA COLLEZIONE ALL’ALTRA CON LA SUA INESAURIBILE CURIOSITA’.

VISITA IL NUOVISSIMO SITO WWW.MAB.IT UNA GRAFICA MODERNA E AGGIORNATA TI PRESENTA IN TEMPO REALE LE IMMAGINI E LE MIGLIORI INFORMAZIONI SULLE COLLEZIONI MAB INDUSTRIE.

1962

DREAM FURNITURE SINCE 1962 1962: MAB, one of the leading Italian furniture companies, was established in Meduna di Livenza, province of Treviso. The firm stands out for its constant technological development and shows particular interest the new international design trends that MAB Industrie has drawn from for producing its collections. MUEBLES PARA SOÑAR DESDE 1962 1962: mab, una de las más importantes fábricas italianas de muebles, nace en Meduna de Livenza, en provincia de Treviso. Se distingue por su constante evolución tecnológica y se demuestra especialmente sensible a las nuevas tendencias internacionales de diseño de las que mab industrias ha traído inspiración para producir su colecciones.

THE CRICKET MAB INDUSTRIE presents the new version of the company mascot, the charming green cricket that guides us from one collection to another, with its boundless curiosity. EL GRILLO MAB INDUSTRIE presenta la nueva versión de su mascota de empresa, el simpatiquísimo grillo verde que nos guía de una colección a otra con su insaciable curiosidad.

INTERNET SITE Visit the brand-new website WWW.MAB.IT modern and up-to-date graphics will present the images and best information on the MAB INDUSTRIE collections in real-time. SITO INTERNET Visita nuestro nuevísimo sito www.mab.it una gráfica moderna y actualizada te presenta en tiempo real las imágenes y las mejores informaciones acerca de las colecciones MAB INDUSTRIE.

PROGRAMMA GRAFICO MAB INDUSTRIE TI OFFRE LA POSSIBILITÀ DI COMPORRE LA CAMERETTA A TUO PIACERE RENDENDOLA UNICA COME TE. RICHIEDI IL PROGRAMMA GRAFICO CON CUI DISEGNARE LA TUA CAMERETTA.

letto Farfalla

sedia Flexa imbottita girevole padded swivel chair. silla tapizada giratoria.

GRAPHIC PROGRAMME MAB INDUSTRIE offers the possibility of composing the children’s bedroom the way you want, making it unique like you. Request the graphic programme for designing your children’s bedroom. PROGRAMA GRÁFICO MAB INDUSTRIE te ofrece la posibilidad de componer la habitación a tu gusto, haciéndola única como tú. Solicita el programa gráfico para diseñar tu habitación.

bed. camas.

2.

PANNELLO ECOLOGICO

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

CAMPAGNA PUBBLICITARIA

IL PANNELLO ECOLOGICO È UN PANNELLO IN LEGNO RICICLATO UTILIZZATO NELLA PRODUZIONE DI MOBILI. E' L’UNICO AL MONDO REALIZZATO ESCLUSIVAMENTE CON REIMPIEGO DI LEGNO, MEDIANTE UN PROCESSO PRODUTTIVO CHE RISPETTA L'AMBIENTE PERCHÉ NON COMPORTA L'ABBATTIMENTO DI ALBERI. ATTENZIONE PER L’AMBIENTE: VERNICI ALL’ACQUA PER I NUOVI COLORI LACCATI, UTILIZZO DI PANNELLI ECOLOGICI. MAB INDUSTRIE UTILIZZA IL PANNELLO IN LEGNO RICICLATO RISPETTANDO L’AMBIENTE.

MAB INDUSTRIE FORNISCE AI PROPRI CLIENTI UN RICCO MATERIALE INFORMATIVO CHE ILLUSTRA NEI DETTAGLI LE CARATTERISTICHE TECNICHE, LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, I CONSIGLI DI MANUTENZIONE RELATIVI A TUTTI I PRODOTTI ACQUISTATI.

MAB INDUSTRIE RAGGIUNGE IL SUO PUBBLICO ATTRAVERSO LE PIU’ IMPORTANTI RIVISTE ITALIANE DELL’ARREDAMENTO, CON UN ACCURATO PLANNING PUBBLICITARIO CHE INFORMA E AGGIORNA MENSILMENTE LA CLIENTELA SU TUTTE LE PROPOSTE D’ARREDO.

ECOLOGICAL PANEL The ecological panel is a panel in recycled wood, used in the production of the furniture. It is the only one of its kind made exclusively with the reuse of wood, by means of a production process that respects the environment, because it does not involve the cutting of trees. Attention to the environment: water paints for the new lacquered colours, the use of ecological panels. MAB INDUSTRIE uses the panel in recycled wood, respecting the environment. PANEL ECOLÓGICO El panel ecológico es un panel de madera reciclada utilizado en la fabricación de muebles. Es el único en el mundo realizado exclusivamente con reutilización de madera, mediante un procedimiento de fabricación que respeta el medio ambiente porque no requiere la tala de árboles. Cómo cuidamos el medio ambiente: barnices al agua para los nuevos colores lacados, utilización de paneles ecológicos. MAB INDUSTRIE utiliza el panel de madera reciclada respetando el medio ambiente.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS MAB INDUSTRIE supplies its customers with lots of literature illustrating in detail the technical characteristics, assembly instructions, and advice on care for all the products purchased. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE MAB INDUSTRIE proporciona a sus clientes un rico material informativo que explica detalladamente las características técnicas, las instrucciones de montaje, los consejos de manutención relativos a todos los productos adquiridos.

ADVERTISING CAMPAIGN MAB INDUSTRIE reaches its public through the most important Italian furnishing magazines, with careful advertising planning that, on a monthly basis, informs and updates customers about all the furnishing proposals. CAMPAÑA PUBLICITARIA MAB INDUSTRIE llega a su público a través de las más importantes revistas italianas de decoración, con un cuidado planning publicitario que informa y actualiza mensualmente a sus clientes acerca de todas las propuestas de decoración. .3


fly team The “boiserie quadrotto” is used for decorating walls with panels in wood finish, lacquered, laminated, padded or with a covering. Rewritable and magnetic. A safe and fun proposal, designed for entering the children’s world as protagonists. La “boiserie quadrotto” permite amueblar las paredes con paneles de acabado esencia, colores, lacados, laminados, acolchados o con un revestimiento. Es magnético y se puede volver a escribir encima. Una propuesta segura y divertida, estudiada para entrar como protagonista en el mundo de los muchachos.

boiserie quadrotto LA BOISERIE QUADROTTO PERMETTE DI ARREDARE LE PARETI CON PANNELLI IN FINITURA ESSENZA, COLORE, LACCATI, LAMINATI, IMBOTTITI O CON UN RIVESTIMENTO RISCRIVIBILE E MAGNETICO. UNA PROPOSTA SICURA E DIVERTENTE, STUDIATA PER ENTRARE DA PROTAGONISTA NEL MONDO DEI RAGAZZI.

4.

.5


tutto colore a 360°

360° all colour. todo color a 360°.

801 composizione

Quadrati tutto colore disegnano lo spazio della tua fantasia. Un design giovane, materiali solidi, superfici atossiche e di facile pulizia giocano con la creatività del colore. Colourful squares design the space of your imagination. A young design, solid materials, non-toxic and easy to clean surfaces play with the creativity of colour. Cuadrados a todo color dibujan el espacio de tu imaginación. Un diseño joven, materiales sólidos, superficies atóxicas y fáciles de limpiar juegan con la creatividad de los colores.

6.

Boiserie quadrotto

.7


LA FANTASIA GIOCA CON I COLORI IMAGINATION PLAYS WITH COLOURS LA IMAGINACIÓN JUEGA CON LOS COLORES

letto

composizione

801

bed. cama.

Mike

Armadio H. 227,2 cm Composizione con armadio Bicolor a quattro ante battenti e boiserie quadrotto angolare. Letto Mike con giroletto, ripiani libreria colorati verde pistacchio e frontali cassetti verde mela, piano scrittoio sagomato. Composition with 4-door Bicolor wardrobe and corner “boiserie quadrotto”. Mike bed with sides, pistachio green bookcase shelves and apple green drawer fronts, shaped desk top. Composición con armario Bicolor de cuatro puertas batientes y “boiserie quadrotto” angular. Cama Mike con girocama, repisas librería en color verde pistacho y frontales cajones verde manzana, tablero escritorio perfilado.

finiture

finishes. acabados. 

beech. haya.



structure finishes acabados estructura

 

Faggio



finiture struttura

274,5

205,5

180



Verde Mela

front finishes acabados frontales

apple green. verde manzana.



finiture frontali



308,5

Verde Pistacchio pistachio green. verde pistacho.

8.

Boiserie quadrotto

.9


si fa presto a dire letto

802 composizione

Just the time it takes to say “bed”. Cama se dice pronto

Il nuovo letto Dream è disponibile per reti da cm 80, 90 e 120. Dream è l’unico letto che cresce con i ragazzi. The new Dream bed is available for 80, 90 and 120 cm bedsprings. Dream is the only bed that grows with kids. La nueva cama Dream es disponible para somieres de cm 80, 90 y 120. Dream es la única cama que crece con los chicos.

10.

Boiserie quadrotto

.11


LO SPIRITO GIOVANE PERCORRE LE PARETI THE YOUNG SPIRIT ENHANCES THE WALLS EL ESPÍRITU JOVEN RECORRE LAS PAREDES

letto

composizione

802

bed. cama.

Dream

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio a quattro ante battenti in finitura similvetro arancio, boiserie quadrotto lineare, letto Dream da 90 cm con giroletto, scrittoio con porta video sorretto da un montante in alluminio. Composition with 4-door wardrobe in orange fake glass finish, linear “boiserie quadrotto”, 90 cm Dream bed with sides, desk with video holder supported by an aluminium upright. Composición con armario de cuatro puertas batientes con acabado similvidrio color naranja, “boiserie quadrotto” lineal, cama Dream de 90 cm con girocama, escritorio con porta- monitor apoyado sobre un montante de aluminio.

finiture

finishes. acabados. 

structure finishes acabados estructura

beech. haya.

207,5

Fanta

front finishes acabados frontales

fanta. fanta.

180 



finiture frontali

 

Faggio



finiture struttura

315

Giallo yellow. amarillo.

12.

Boiserie quadrotto

.13


803 composizione

Calore e design per la cameretta che unisce la presenza rassicurante del faggio alla freschezza dell’abbinamento blu e sky. Warmth and design for the children’s bedroom that unites the reassuring presence of beech with the freshness of the blue and sky combination. Calor y diseño para la habitación juvenil que une la presencia tranquilizadora del haya con la gracia de la combinación azul marino y sky.

14.

Boiserie quadrotto

.15


fly team NEWS

BOISERIE QUADROTTO IN PRIMO PIANO IL LETTO VIRGOLA THE “VIRGOLA” BED IN THE LIMELIGHT EN PRIMER PLANO LA CAMA “VIRGOLA”

16.

Boiserie quadrotto

ESEMPI

examples ejemplos

La BOISERIE QUADROTTO permette di arredare le pareti dell’ambiente con pannelli in finitura essenza, laccati, imbottiti (90 cm.) o con un rivestimento riscrivibile e magnetico. Puoi assemblare i moduli (45 x 45 cm.) come vuoi tu: a scacchiera, a linee verticali e orizzontali. Inoltre puoi arricchire la BOISERIE QUADROTTO con dei pensili quadrati e tondi o con delle utili mensole. The “BOISERIE QUADROTTO” allows the room walls to be furnished with panels in wood finish, lacquered, padded (90 cm.) or with rewritable and magnetic covering. You can assemble the modules (45 x 45 cm.) the way you want: chequered, with vertical and horizontal lines. You can also enhance the “BOISERIE QUADROTTO” with square and round wall units or with handy shelves. La “BOISERIE QUADROTTO” permite decorar las paredes del ambiente con paneles en acabado esencia, lacados, acolchados (90 cm.) o con un revestimiento magnético donde se puede volver a escribir. Puedes ensamblar los módulos (45 x 45 cm.) como tú quieres: a tablero de ajedrez, a líneas verticales y horizontales. Además, puedes enriquecer la “BOISERIE QUADROTTO” con muebles colgantes cuadrados y redondos o con unas útiles repisas.

.17


letto

l’emozione del blu the emotion of blue. la emoción del azul marino. Innovativa la finitura similvetro per le ante battenti dell’armadio disponibile in cinque varianti di colore: serigrafato, arancio, rosso, verde e blu. I fermalibri Oblò sono efficaci, facilmente regolabili e si inseriscono perfettamente nelle varie proposte del programma Fly Team. The innovative fake glass finish for the wardrobe doors is available in five different colours: screen printed, orange, red, green and blue. The Oblò book-ends are effective, easy to adjust, and fit in perfectly with the various proposals of the Fly Team range. Innovativo el acabado similvidrio para las puertas batientes del armario disponible en cinco variedades de colores: serigrafiado, naranja, rojo, verde y azul marino. Los sujeta-libros Oblò son eficaces, fácilmente regulables y se insertan perfectamente en las diferentes propuestas del programa Fly Team.

composizione

803

bed. cama.

Virgola

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con boiserie quadrotto, letto Virgola con pediera, scrittoio sagomato e sedia pieghevole Space, armadio con ante battenti in finitura similvetro blu, mensole Oblò colore fanta. Composition with “boiserie quadrotto”, Virgola bed with bed-end, shaped desk and Space folding chair, wardrobe with leaf doors in blue fake glass finish, fanta colour Oblò shelves. Composición con “boiserie quadrotto”, cama “Virgola” con tarima, escritorio perfilado y silla plegable Space, armario con puertas batientes en acabado similvidrio azul marino, repisas Oblò color “fanta”.

finiture



finishes. acabados.

Faggio

structure finishes acabados estructura

beech. haya.

finiture frontali

Sky

front finishes acabados frontales

sky. sky.

 

180





finiture struttura

175

270

Blu 

blue. azul.

Fanta fanta. fanta.

18.

Boiserie quadrotto



204,5



.19


804 composizione

20.

Boiserie quadrotto

.21


fantasie tra la terra e il cielo imagination between the earth and sky. fantasías entre cielo y tierra.

L’armadio contiene tutto ciò che serve e all’esterno ospita il terminale a clessidra, da articolare liberamente, riservando eventualmente lo spazio ad un pratico appendiabiti. The cupboard contains everything needed and on the outside it hosts the hour-glass end-piece, to be freely arranged, possibly reserving the space for a handy clothes-rack. El armario contiene todo lo que se necesita y exteriormente aloja el terminal en forma de “clessidra”, que se puede articular libremente, reservando eventualmente el espacio para un práctico perchero.

22.

Boiserie quadrotto

.23


fly team

composizione

804

Armadio H. 259,2 cm.

IL COLORE È IN SPLENDIDA FORMA

Composizione con due divani letto Massello con cassettoni, armadio angolare con terminale a clessidra, scrittoi sagomati, pleximensole ondulate in metacrilato blu. Composition with two Massello sofa-beds with drawers, corner cupboard with hour-glass end-piece, shaped desks, corrugated plexi-shelves in blue methacrylate. Composición con dos sofás-cama Massello con cajones grandes, armario en rinconera con terminal en forma de “clessidra”, escritorios perfilados, plexi-repisas onduladas en metacrilato azul marino.

THE COLOUR IS IN SPLENDID SHAPE. EL COLOR ESTÁ REALMENTE EN FORMA.

finiture

finishes. acabados.

Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.



364,5





finiture struttura

ONDE DI COLORE PER I LIBRI. ANCHE ELEMENTI DI SPICCATA UTILITA’ COME LE PLEXIMENSOLE DIVENTANO SPUNTI PER IMMAGINARE E COMPORRE UNA CAMERETTA DAVVERO PERSONALE.

Bianco

front finishes acabados frontales

white. blanco.



finiture frontali

Waves of colour for books. Also the highly practical elements like the plexi-shelves become ideas for imagining and composing a truly personal children’s bedroom. Olas de color para los libros. También elementos de gran utilidad como las plexi repisas se convierten en ideas para imaginar y componer una habitación juvenil realmente personalizada.

364,5

Fanta 238,8

fanta. fanta.

Blu 



blue. azul.

Alluminio aluminium. aluminio. 24.

Boiserie quadrotto



160





238,8

 .25


805 composizione

E se l’armadio deve essere “unico”, Fly team offre ben otto tipi di decoro serigrafato: dai fiori alle righe, dai disegni ai motivi geometrici. Il piano scrittoio può essere sagomato a misura e arricchito di vari accessori. And if the wardrobe has to be “unique”, Fly team offers as many as eight different types of screen printed decorations: from flowers to stripes, and designs with geometric motifs. The desk top can be customshaped and enhanced with various accessories. Si el armario tiene que ser “único”, Fly team ofrece nada menos que ocho tipos de decoración serigrafiada: de las flores a las rayas, de los dibujos a los motivos geométricos. El plano del escritorio puede ser perfilado a medida y enriquecido con diferentes accesorios.

boiserie quadrotto imbottita e ante decorate Upholstered “boiserie quadrotto” and decorated doors. “Boiserie quadrotto” acolchada y puertas decoradas. 26.

Boiserie quadrotto

.27


L’ALLEGRIA SI PRESENTA JOY INTRODUCES ITSELF ENTRA EN ESCENA LA ALEGRÍA

sommier singolo imbottito single upholstered sofa-bed somier individual acolchado

composizione

805

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio a quattro ante a battente con decoro Papavero, letti Sommier imbottiti, boiserie con quadrotto doppio imbottito, scrittoio sagomato e sedia pieghevole Space. Composition with four-door wardrobe with “Papavero” decoration, upholstered Sommier beds, boiserie with upholstered double quadrotto, shaped writing-desk and Space folding chair. Composición con armario a cuatro puertas a batiente con decoración “Papavero”, camas Somier acolchadas, boiserie con “quadrotto” doble acolchado, escritorio perfilado y silla plegable Space.

finiture

finishes. acabados. 

structure finishes acabados estructura

white. blanco.



Bianco

 

finiture struttura

270,4

207,5

180

 



197

Fanta

front finishes acabados frontales

fanta. fanta.



finiture frontali

Giallo yellow. amarillo. 122,3 

28.

Boiserie quadrotto

.29


fly team

The “Cover” element is a support top and container. The insertable base creates original combinations, allowing you to organise the wall or the delicate corner space as you wish. El elemento “Cover” es plano de apoyo y contenedor. La base insertable crea originales combinaciones, y te deja la libertad de organizar la pared o el delicado espacio del rincón.

cover L’ELEMENTO COVER È PIANO DI APPOGGIO E CONTENITORE. LA BASE INSERIBILE CREA ORIGINALI ABBINAMENTI, LASCIANDOTI LA LIBERTÀ DI ORGANIZZARE LA PARETE O IL DELICATO SPAZIO DELL’ANGOLO.

30.

.31


806 composizione

32.

Cover

.33


UNICA NEI PARTICOLARI UNIQUE IN THE DETAILS ÚNICA EN LOS DETALLES

Da un’idea molto pratica nasce l’allegra composizione con armadio bicolore e tanti spazi per contenere con fantasia, nel piacevole inseguirsi di linee e di cerchi. L’elemento cover interpreta lo spazio dell’angolo associato alla cassettiera. A very practical idea gives rise to the happy composition with twotone wardrobe and lots of spaces for containing with imagination, in the attractive combination of lines and circles. The cover element interprets the corner space associated with the drawer chest. De una idea muy práctica nace la alegre composición con armario bicolor y muchos espacios para contener con imaginación, en la agradable combinación juguetona de líneas y círculos. El elemento cover interpreta el espacio de la rinconera unida a la cajonera.

34.

Cover

.35


la geometria diventa colore composizione

shape becomes colour. la geometría se hace color. Una particolare lavorazione sulla testiera del letto crea un originale effetto “a prisma”.

806

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio ad ante a battente serigrafate. Letto imbottito con contenitore Prisma, base da inserimento con Cover posizionata ad angolo e cassettiere, scrittoio sagomato, libreria con ripiani laccati, pensili con anta rotonda, mensole fermalibri Oblò, sedia Ice.

A particular execution on the bedhead creates an original “prism” effect. Una especial elaboración en la cabecera de la cama crea un original efecto “en prisma”.

letto contenitore Prisma

Composition with wardrobe with screen printed doors. Prisma upholstered bed with container, insertable base with corner Cover and drawer chest, shaped desk, bookcase with lacquered shelves, wall units with round door, Oblò book shelves, Ice chair. Composición con armario a puertas batientes serigrafiadas. Cama acolchada con contenedor Prisma, base a inserción con Cover posicionada en rinconera y cajoneras, escritorio perfilado, librería con repisas lacadas, muebles colgantes con puerta redonda, baldas sujeta-libros Oblò, silla Ice.

container bed. cama contenedor.

finiture

finishes. acabados.

Azzurro Shock

front finishes acabados frontales

shocking light blue. celeste shock.

203

225

353

Sky



finiture frontali

 

white. blanco.

284



structure finishes acabados estructura





Bianco 

finiture struttura

sky. sky. fanta. fanta.



Fanta Milka milka. milka. 36.

Cover

.37


fly team

COVER

L 64 P 47,2 H 41,2

L 124 P 47,2 H 41,2

L 184 P 47,2 H 41,2

L 124 P 47,2 H 41,2

L 184 P 47,2 H 41,2

COVER

e base inseribile COVER and insertable base. COVER y base empotrada.

ESEMPI

PROGETTI DINAMICI E CREATIVI

examples ejemplos

BASI INSERIBILI: cassettiere con scocca in folding che permette di nascondere le sgradevoli giunture create con l’assemblaggio delle singole parti della base: rende tutto l’insieme un unico elemento.

DYNAMIC AND CREATIVE PROJECTS. PROYECTOS DINÁMICOS Y CREATIVOS. INSERTABLE BASES: drawer chests with folding body that allows the unattractive joints created with assembly of the single parts of the base to be hidden: it makes the entire assembly a single element.

LA CAMERA CRESCE CON I RAGAZZI, SFRUTTANDO PROGETTI DINAMICI DI CONTENIMENTO, SPLENDIDAMENTE GIOCATI NELLA CREATIVITA’ E NEL COLORE.

BASES EMPOTRABLES: cajoneras con bastidor en folding que permite esconder los desagradables empalmes creados con el ensamblaje de las diferentes partes de la base: convierte el conjunto en un único elemento.

The room grows with children, exploiting dynamic containing projects, splendidly used in the creativity and colour. La habitación crece con los chicos, utilizando proyectos dinámicos de contención, jugando espléndidamente con la creatividad y el color.

L 60 P 46,4 H 32 38.

Cover

L 120 P 46,4 H 37,2

L 180 P 46,4 H 37,2

L 180 P 46,4 H 37,2

L 180 P 46,4 H 37,2 .39


voglia di crescere

807 composizione

the desire to grow. ganas de crecer.

Dal riposo allo studio, la cameretta asseconda i ritmi della notte e del giorno, tra le mensole colorate e i pensili, le cassettiere e l’armadio, la libreria e lo scrittoio, per la camera dei piccoli con gli spazi dei grandi. From rest to study, the children’s bedroom follows the rhythms of the night and day, between colourful shelves and wall units, drawer chests and the wardrobe, bookcase and desk, for a children’s room with the spaces of those of adults. Del descanso al estudio, la habitación juvenil secunda los ritmos de la noche y del día, entre las repisas de colores y los muebles colgantes, las cajoneras y el armario, la librería y el escritorio, para la habitación de los pequeños con los espacios de los mayores.

40.

Cover

.41


INVENTA LA TUA PARETE INVENT YOUR WALL INVENTA TU PROPIA PARED

letto

composizione

807

bed. cama.

Zenit

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio scorrevole tortora con inserto centrale rosso mattone e profilo in alluminio, libreria con ante centrali in similvetro rosso, letto Zenit, cover con cassettoni, pensili con anta battente rotonda, boiserie quadrotto con scrittoio sagomato in appoggio, sedia pieghevole Space. Composition with dove-colour sliding-door wardrobe with brick red middle insert and aluminium trim, bookcase with middle doors in red fake glass, Zenit bed, cover with large drawers, wall units with round leaf door, “boiserie quadrotto” with shaped desk, Space folding chair. Composición con armario corredero tórtola con inserción central rojo ladrillo y perfil en aluminio, librería con puertas centrales en similvidrio rojo, cama Zenit, cover con grandes cajones, muebles colgantes con puerta batiente redonda, “boiserie quadrotto”con escritorio perfilado en apoyo, silla plegable Space.

finiture

finishes. acabados.



white. blanco. 225

turtle-dove grey. gris ceniciento.

Rosso Mattone



Tortora

front finishes acabados frontales

320



finiture frontali





Bianco

structure finishes acabados estructura



finiture struttura

274

brick red. rojo ladrillo.

Bordeaux bordeaux. burdeos. 42.

Cover

.43


fly team

The screen printed decorations offer more imagination, in the eight original variants available, the soft and rounded lines offer more reassurance and more design. Las decoraciones serigrafiadas ofrecen más imaginación, en las ocho originales variantes disponibles, las líneas suaves y redondeadas ofrecen más seguridad y mejor diseño.

armadi con ante fantasia Wardrobes with fancy doors. Armarios con puertas fantasía.

I DECORI SERIGRAFATI OFFRONO PIÙ FANTASIA, NELLE OTTO ORIGINALI VARIANTI DISPONIBILI, LE LINEE MORBIDE E ARROTONDATE OFFRONO PIÙ SICUREZZA E PIÙ DESIGN.

44.

.45


la stanza delle meraviglie

the wonder room. la habitación de las maravillas.

808 composizione

L’armadio con ante battenti con personalizzazioni cromatiche rendono la cameretta più vivace, adatta allo spirito giovane dei ragazzi. The wardrobe with leaf doors with personalised colours makes the bedroom livelier and suitable for the young spirit of children. El armario con puertas batientes con personalizaciones cromáticas hacen la habitación juvenil más vivaz, adecuada al espíritu joven de los chicos.

46.

Armadi con ante fantasia

.47


composizione

808

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio a quattro ante battenti con decoro Papavero, due letti singoli Farfalla, scrittoio sagomato con cassettiera, sedia pieghevole Space. Composition with 4-door wardrobe with Papavero decoration, two Farfalla single beds, shaped desk with drawer unit, Space folding chair. Composición con armario a cuatro puertas batientes con decoración Papavero, dos camas individuales Farfalla, escritorio perfilado con cajonera, silla plegable Space.

finiture



finishes. acabados.

Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.

finiture frontali

Fanta

front finishes acabados frontales

fanta. fanta.

207,5 180 

  122,3 

Giallo yellow. amarillo.

Armadi con ante fantasia



finiture struttura

COLOUR PLAYS WITH STUDY AND FANTASY COLOR JUEGO ESTUDIO Y FANTASÍA

48.



260



COLORE GIOCO STUDIO E FANTASIA



197



.49


809 composizione

50.

Armadi con ante fantasia

.51


FANTASIE STILE ANNI ‘70 SEVENTIES-STYLE FANCIES FANTASÍAS ESTILO AÑOS ‘70

L’armadio di tendenza, con decoro Optical, giocati sul filo della nostalgia per i mitici anni del Rock and Roll. La grande boiserie quadrotto bicolore decora e protegge la zona dedicata allo studio. The trendy wardrobe, with Optical decoration, playing on nostalgia for the legendary years of Rock ‘n’ Roll. The large two-tone “boiserie quadrotto” decorates and protects the area dedicated to study. El armario de tendencia, con decoración Optical, revive la añorancia por los años míticos del Rock and Roll. La gran “boiserie quadrotto” bicolor decora y protege la zona dedicada al estudio.

52.

Armadi con ante fantasia

.53


UNA STANZA PIENA DI IDEE A ROOM FULL OF IDEAS UNA HABITACIÓN LLENA DE IDEAS

composizione

809

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio a quattro ante con decoro Linea, letto singolo Mouse, Cover con cassettiera, mensole e pensili con anta rotonda, libreria con anta in similvetro serigrafato, boiserie quadrotti bicolore con scrittoio in appoggio, sedia Flexa imbottita e pouf “3”. Composition with four-door wardrobe with Linea decoration, Mouse single bed, Cover with drawer chest, shelves and wall units with round door, bookcase with screen printed fake glass door, two-tone “boiserie quadrotto”, Flexa upholstered chair and “3” pouffe. Composición con armario de cuatro puertas con decoración Linea, cama individual Mouse, Cover con cajonera, repisas y muebles colgantes con puerta redonda, librería con puerta en similvidrio serigrafiado, “boiserie quadrotto” bicolor con escritorio sobre soportes, silla Flexa acolchada y taburete “3”.

finiture

finishes. acabados.



white. blanco.

finiture frontali

Tortora

front finishes acabados frontales

turtle-dove grey. gris ceniciento.

 

Bianco

structure finishes acabados estructura



finiture struttura

274

225

Bordeaux



100% red. rojo 100%.



Rosso 100%

320

letto

bed. cama.

Mouse

bordeaux. burdeos.

Fanta fanta. fanta. 54.

Armadi con ante fantasia

.55


fly team NEWS

1

2

3

TESSUTO RIGATO

Esempio di armadio battente con Ante Fantasia Papavero.

UNA CAMERETTA UNICA COME TE

Example of wardrobe with Papavero Fantasia Door. Ejemplo de armario batiente con Puertas Fantasía Papavero.

A CHILDREN’S ROOM, UNIQUE LIKE YOU. UNA HABITACIÓN JUVENIL ÚNICA COMO TÚ.

Striped fabric. Tejido a rayas. 1

Sedia Flexa imbottita disponibile nei vari colori dei tessuti Fly Team L. 40 P. 54 H. 92 cm. Flexa upholstered chair available in the various Fly Team fabric colour variants. Silla Flexa acolchada disponible en los diferentes colores de los tejidos Fly Team.

2

Tessuti Rigato nelle 3 varianti di colore. Striped Fabrics in 3 colour variants. Tejidos a rayas en las 3 variantes de color.

3

4

Ante Fantasia nelle 8 originali varianti disponibili Fantasia Door in the 8 original variants available. Puertas Fantasía en las 8 originales variantes disponibles.

FLY TEAM TI OFFRE TUTTA LA LIBERTA’ DI COMPORRE. L’ARMADIO SPRIGIONA FANTASIA, NELLE OTTO VARIANTI DECORATIVE E CON I COLORI, I TESSUTI, LE FORME CHE PREFERISCI, TI PERMETTE DI CREARE UNA CAMERETTA VERAMENTE PERSONALE. Fly team offers you all the freedom to compose. The wardrobe releases imagination, in the eight decorative variants and with the colours, fabrics and shapes you prefer, allowing you to create a truly personal children’s bedroom. Fly team te ofrece total libertad de composición. El armario derrocha imaginación, en las ocho variantes decorativas y con los colores, los tejidos, las formas que prefieres, te permite crear una habitación realmente a tu medida.

4 Optical 56.

Armadi con ante fantasia

Area

Geo

Margherita

Cerchi

Papavero

Sole

Linea .57


fly team

The walk-in closets are ideal solutions for rationally exploiting the corner space. Shelves and containers ensure order, and the bright interiors make everything immediately available. Las cabinas armario son las soluciones ideales para aprovechar racionalmente el espacio del rincón. Repisas y contenedores garantizan el orden, los internos luminosos hacen que todo esté disponible al momento.

cabine armadio Walk-in closets. Cabinas armario.

LE CABINE ARMADIO SONO LE SOLUZIONI IDEALI PER SFRUTTARE RAZIONALMENTE LO SPAZIO DELL’ANGOLO. RIPIANI E CONTENITORI ASSICURANO L’ORDINE, GLI INTERNI LUMINOSI RENDONO TUTTO IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE.

58.

.59


810 composizione

60.

Cabine armadio

.61


composizione

810

letto a castello basso Armadio H. 227,2 cm.

low bunk bed. litera baja.

Letto a castello basso con doppio scrittoio estraibile, letto inferiore su ruote con cassettiera, cabina

Nel letto con scrittoio estraibile, anche lo studio ritrova il gusto dell’allegria.

armadio rettangolare con anta scorrevole, piano scrittoio a misura, sedia Ice. In the bed with pullout desk, even study discovers the taste for joy. Low bunk bed with double pullout desk, bottom bed on wheels with drawer chest, rectangular walk-in closet with sliding door, custom-made desk top, Ice chair. En la cama con escritorio extraíble, también el estudio vuelve a encontrar el gusto de la alegría.

Litera baja con doble escritorio extraíble, cama inferior sobre ruedas con cajonera, cabina armario rectangular con puerta corredera, plano escritorio a medida, silla Ice.

finiture

finishes. acabados. 

Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.

 

finiture struttura

303,2

330

Milka

front finishes acabados frontales

milka. milka.



finiture frontali

Blu blue. azul.

62.

Cabine armadio

.63


811 composizione

composizione

811

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con cabina armadio rettangolare con anta scorrevole, letto singolo Mouse, mensole e pensili con anta rotonda, piano scrittoio a misura, sedia Ice. Composition with rectangular walk-in closet with sliding door, Mouse single bed, shelves and wall units with round door, custom-made desk top, Ice chair. Composición con cabina armario rectangular con puerta corredera, cama individual Mouse, repisas y muebles colgantes con puerta redonda, plano escritorio a medida, silla Ice.

finiture

finishes. acabados. 

64.

Cabine armadio

structure finishes acabados estructura

white. blanco.

330

finiture frontali

Milka

front finishes acabados frontales

milka. milka. 

FREE THE IMAGINATION LIBERA LA FANTASÍA

Bianco

 

LIBERA LA FANTASIA

finiture struttura

303,2

Blu blue. azul.

Giallo yellow. amarillo.



215



.65


fly team 1

NEWS

COLORE E FANTASIA, FUNZIONE DEL CONTENERE COLOUR AND IMAGINATION, PRACTICAL CONTAINING COLOR Y FANTASÍA, FUNCIÓN DEL CONTENER

2

3

TESSUTO GIROTONDO “Girotondo” fabrics. Tejido “Girotondo”.

4

1

Letto singolo Mouse testiera imbottita disponibile nei vari colori dei tessuti Fly Team. L. 120 P. 215,5 H. 101,5 cm. Mouse single bed with padded bedhead available in the various Fly Team fabric colour variants. Cama individual Mouse cabecera acolchada disponible en los diferentes colores de los tejidos Fly Team.

2

Tessuti Girotondo nelle 5 varianti di colore e fantasia. Girotondo fabrics in 5 colour and fancy variants. Tejidos “Girotondo” en las 5 variantes de color y fantasía.

3

Sedia Ice in finitura resina bianca L. 49 P. 54 H. 84 cm. Ice chair with white resin finish. Silla Ice en acabado resina blanca.

4

Pensili disponibili con anta tonda, quadra, in similvetro e con specchio. Wall units available with round, square door, in fake glass and with mirror. Muebles colgantes disponibles con puerta redonda, cuadrada, en similvidrio y con espejo.

66.

Cabine armadio

.67


812 composizione

Spaziosa e ben organizzata, la camera sfrutta tutte le doti della cabina armadio angolare con terminale a tre ante battenti. Un’idea salvaspazio completata dall’estetica della finitura similvetro blu. Spacious and well-organised, the room exploits all the qualities of the corner walk-in closet with three-door endpiece. A space-saving idea completed by the blue fake glass finish. Espaciosa y bien organizada, la habitación aprovecha todas las cualidades de la cabina armario en rinconera con terminal a tres puertas batientes. Una idea salvaespacio complementada por la estética del acabado similvidrio azul marino.

colore per la cabina armadio colour for the walk-in closet. color para la cabina armario. 68.

Cabine armadio

.69


letto

composizione

812

bed. cama.

Dream

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con cabina armadio angolare e terminale a tre ante battenti in finitura similvetro blu e con faretti interni, letto Dream da cm 120, scrittoio con cassettiera su ruote. Composition with corner walk-in closet and 3-door end-piece with blue fake glass finish and internal spotlights, 120 cm Dream bed, desk with drawer unit on wheels Composici贸n con cabina armario en rinconera y terminal a tres puertas batientes con acabado similvidrio azul marino y con focos internos, cama Dream de cm 120, escritorio con cajonera sobre ruedas.

finiture

finiture struttura

Ciliegio

structure finishes acabados estructura

cherry. cerezo.

160





405

finiture frontali

Tortora

front finishes acabados frontales

turtle-dove grey. gris ceniciento. 

Cabine armadio

169,5

60



70.





GIVING LIGHT TO COLOUR DEMOS LUZ AL COLOR

  

DIAMO LUCE AL COLORE

finishes. acabados.

199,5



.71


813 composizione

72.

Cabine armadio

.73


letto

composizione

813

bed. cama.

Mike

spazio alle tue idee Armadio H. 227,2 cm.

room for your ideas. espacio para tus ideas.

Composizione con cabina armadio angolare a due ante a battenti, librerie laterali, letto singolo Mike

La fluida apertura dell’anta rende immediatamente accessibile lo spazio del pensile.

con pediera ad una fascia, mensola reggilibri Oblò, scrittoio con cassettiera su ruote. The smooth door opening makes the space of the wall unit immediately available.

Composition with 2-door corner walk-in closet, side bookcases, Mike single bed with 1-side bed-end, Oblò book shelf, desk with drawer unit on wheels.

La fluida abertura de la puerta hace accesible inmediatamente el espacio del mueble colgante.

Composición con cabina armario en rinconera de dos puertas batientes, librerías laterales, cama individual Mike con el fondo de la cama con una tira de color, repisa para libros Oblò, escritorio con cajonera sobre ruedas.

finiture

finishes. acabados.

60 

structure finishes acabados estructura

cherry. cerezo.

169,5

 

Ciliegio



finiture struttura



160 

Tortora

front finishes acabados frontales

turtle-dove grey. gris ceniciento.



finiture frontali

381,8

Milka milka. milka.

74.

Cabine armadio

.75


fly team The versatile furnishing element is always in the forefront; the Estro bed offers a pullout desk that closes up after use. The Estro bed also conceals a practical pullout ladder, drawers and a container for holding everything you want. El mueble transformista está siempre en primer plano; con la cama Estro tienes a tu disposición un escritorio extraíble, que se puede cerrar cuando termines de usarlo. La cama Estro, además, esconde una práctica escalerita extraíble, unos cajones y un contenedor donde puedes guardar todo lo que quieras.

letto Estro “Estro” bed. Cama “Estro”.

IL MOBILE TRASFORMISTA È SEMPRE IN PRIMO PIANO; CON IL LETTO ESTRO SI HA A DISPOSIZIONE UNO SCRITTOIO ESTRAIBILE, CHE DOPO L’UTILIZZO VIENE CHIUSO. IL LETTO ESTRO INOLTRE NASCONDE UNA PRATICA SCALETTA ESTRAIBILE, CASSETTI E UN CONTENITORE DOVE CUSTODIRE TUTTO CIÒ CHE VUOI TU.

76.

.77


814 composizione

78.

Letto Estro

.79


STILE TRADIZIONALE E SPIRITO GIOVANE TRADITIONAL STYLE AND A YOUNG SPIRIT ESTILO TRADICIONAL Y ESPÍRITU JOVEN

Il letto Estro è un piccolo mondo che gioca a mostrare e a nascondere, tra il piano, la scala, contenitori e cassetti. Ma è anche una soluzione ideale per riunire in un’area contenuta le tante funzioni della cameretta. The Estro bed is a little world that plays at hide and seek, between the top, ladder, containers and drawers. But it is also an ideal solution for gathering the many functions of the children’s bedroom in a limited area. La cama Estro es un pequeño mundo que juega a enseñar y esconder, entre el plano, la escalera, los contenedores y los cajones. Pero también es una solución ideal para reunir en un espacio reducido las muchas funciones de la habitación.

80.

Letto Estro

.81


sfida lo spazio challenge the space. desafía el espacio. Il letto Estro inventa nuovi modi di utilizzare lo spazio.

The Estro bed invents new ways of using the space. La cama Estro inventa nuevas maneras de utilizar el espacio.

composizione

814

Armadio H. 227,2 cm. Composizione con armadio a quattro ante in finitura similvetro rosso e cabina armadio rettangolare, letto Estro con scrittoio e scaletta estraibile, mensole porta libri con fissaggio “Gabbiano” al sistema montante in alluminio, sedia Flexa imbottita su ruote. Composition with four-door wardrobe with red fake glass finish and rectangular walk-in closet, Estro bed with desk and pullout ladder, book shelves with “Gabbiano” fixing to the aluminium upright system, Flexa upholstered chair on wheels. Composición con armario de cuatro puertas en acabado similvidrio rojo y cabina armario rectangular, cama Estro con escritorio y escalerita extraíble, repisa para los libros con sujeción “Gabbiano” al sistema montante en aluminio, silla Flexa acolchada sobre ruedas.

finiture

finishes. acabados. 89,2  

Faggio

structure finishes acabados estructura

beech. haya.





finiture struttura

180

270

Rosso 100%

front finishes acabados frontales

100% red. rojo 100%.



finiture frontali

Giallo yellow. amarillo.

Fanta



203



fanta. fanta. 82.

Letto Estro

.83


fly team

I COLORI DELLA TUA FANTASIA

NEWS

THE COLOURS OF YOUR IMAGINATION LOS COLORES DE TU FANTASÍA

1

TESSUTO COLOUR

“Colour” fabrics. Tejido “Colour”. 3

2

1

Tessuti Colour nelle 7 varianti di colori Fly Team. Colour fabrics in the 7 variants of Fly Team colours. Tejidos Colour en las 7 variantes de colores Fly Team.

2

Letto Estro con scrittoio estraibile L. 97,2 P. 203/392 H. 89,2 cm. Estro bed with pullout desk. Cama Estro con escritorio extraíble.

3

Sistema Montante in alluminio con il sistema di fissaggio “Gabbiano” per le mensole porta libri. Aluminium upright system with “Gabbiano” fixing system for the book shelves. Sistema Montante en aluminio con el sistema de sujeción “Gabbiano” para las repisas porta-libros.

84.

Letto Estro

.85


fly team

With the “C” side, the classic wardrobe side disappears. In its place there is a sturdy but efficient metal “C” support. The space is best exploited, reserving the containing function to the upper area of the room. Con el lado en “C” el clásico lado del armario desaparece. En su lugar, un robusto, pero ágil soporte en “C” metálico. El espacio es aprovechado de la manera mejor, reservando sólo a la zona alta de la habitación la función de contener.

fianco a “C” “C” side. Lado en “C”.

CON IL FIANCO A “C” IL CLASSICO FIANCO DELL’ARMADIO SCOMPARE. AL SUO POSTO, UN ROBUSTO, MA AGILE SUPPORTO A “C” METALLICO. LO SPAZIO VIENE SFRUTTATO AL MEGLIO, RISERVANDO SOLO ALLA ZONA ALTA DELLA STANZA LA FUNZIONE DI CONTENERE.

86.

.87


spazio sfuttato al meglio

815 composizione

the space is best exploited. espacio aprovechado de la manera mejor.

I vantaggi del fianco a “C” sono evidenti: la capienza della cameretta sembra dilatarsi e nell’area destinata all’armadio trovano spazio due comodissimi letti. The advantages of the ”C” side are evident: the capacity of the children’s bedroom seems to grow and in the area intended for the wardrobe there is space for two very comfortable beds. Las ventajas del lado en “C” son evidentes: la capacidad de la habitación parece ampliarse y en el área destinada al armario encuentran su espacio dos camas muy cómodas.

turca

88.

ottoman. cama.

Fianco a “C”

Vario

.89


PIANI E RIPIANI PER SPAZI IN LIBERTÀ TOPS AND SHELVES FOR SPACES AND FREEDOM PLANOS Y BALDAS PARA ESPACIOS EN LIBERTAD

letto

composizione

815

bed. cama.

Vario

Armadio H. 259,2 cm. Composizione con armadio a ponte con ante a battente e scorrevoli e fianco metallico a “C”, letto e divano Vario, libreria a giorno con scrittoio arrotondato in appoggio alla parete, mensole sagomate. Sedia Ice. Composition with leaf and sliding-door bridge wardrobe unit and metal “C” side, Vario sofa and bed, open bookcase with rounded desk resting against the wall, shaped shelves. Ice chair. Composición con armario a puente con puertas a batiente y correderas y lado metálico en “C”, cama y sofá Vario, librería a vista con escritorio redondeado apoyado en la pared, repisas perfiladas. Silla Ice.

finiture

finishes. acabados.



structure finishes acabados estructura

white. blanco.



Bianco





finiture struttura

160

366 366

milka. milka.



Milka

front finishes acabados frontales



finiture frontali

Verde Mela apple green. verde manzana.

Verde Acqua



205



sea green. verde agua.

90.

Fianco a “C”

.91


utilità e decoro practicality and decoration. utilidad y decoración. In alternativa ai soliti piani lineari, le mensole curvilinee si confermano come elementi che uniscono utilità e decoro. L’anta scorre sicura sui binari in alluminio della libreria.

As an alternative to the usual linear tops, the curved shelves are elements that combine practicality and decoration. The door slides safely on the aluminium rails of the bookcase. Como alternativa a los planos lineales corrientes, las repisas curvilíneas se confirman como elementos que unen utilidad y decoración. La puerta se desliza segura sobre las guías de aluminio de la librería.

divano

sofa. sofá.

Vario

Il divano Vario passa dal giorno alla notte e l’estro fantasioso del giorno si trasforma in comodità.

The Vario sofa passes from day to night and the fancy of the day becomes comfort. El sofá Vario pasa del día a la noche y la inspiración fantasiosa del día se convierte en comodidad.

92.

Fianco a “C”

.93


816 composizione

94.

Fianco a “C”

.95


composizione

816

Armadio H. 259,2 cm. Composizione con armadio a ponte angolare con fianchi metallici a “C”, letto Mike con pediera a due fasce, scrittoio sagomato, sedia Ice. Composition with corner bridge wardrobe with metal “C” sides, Mike bed with 2-side bed-end, shaped desk, Ice chair. Composición con armario a puente en rinconera con lados metálicos en “C”, cama Mike con fondo de cama con dos tiras de color, escritorio perfilado, silla Ice.

finiture

finishes. acabados.



Fianco a “C”

beech. haya.

finiture frontali

Verde Prato

front finishes acabados frontales

meadow green. verde prado.

211,2

244



96.

structure finishes acabados estructura



FULL LIGHT ON THE DESK PLENA LUZ SOBRE EL ESCRITORIO

Faggio

 



PIENA LUCE SULLO SCRITTOIO

finiture struttura

384,2

Verde Mela apple green. verde manzana.

.97


tante idee in una parete

817 composizione

lots of ideas in a wall. muchas ideas en una pared.

L’armadio a ponte con fianchi metallici a “C” è la soluzione ideale per riunire in un’area contenuta le tante funzioni della camera. La razionalità progettuale si concede solo alla fantasia del colore. The bridge wardrobe with metal “C” sides is the ideal solution for gathering the many functions of the bedroom in a limited area. Rational design makes a concession only to colour. El armario a puente con lados metálicos en “C” es la solución ideal para unir en un área contenida las muchas funciones de la habitación. La racionalidad del proyecto se concede sólo a la fantasía del color.

98.

Fianco a “C”

.99


composizione

817

razionalità progettuale Armadio H. 259,2 cm.

rational design. racionalidad de proyecto.

Composizione con armadio a ponte con fianco metallico a “C”, ante battenti serigrafate, divano letto

Le ante serigrafate definiscono il nuovo stile dell’anta, allegramente giocato nel colore.

Massello con meccanismo di sollevamento per rifare il letto con comodità e secondo letto estraibile, scrittoio sagomato e sedia Ice.

The doors with screen printing define the new style of the door, happily featuring colour.

Composition with bridge wardrobe with metal “C” side, screen printed leaf doors, Massello sofa-bed with lifting mechanism for comfortably remaking the bed and second pullout bed, shaped desk and Ice chair.

Las puertas serigrafiadas definen el nuevo estilo de la puerta, que juega alegremente con los colores.

Composición con armario a puente con lado metálico en “C”, puertas batientes serigrafiadas, sofá cama Massello con mecanismo de elevación para hacer la cama cómodamente y segunda cama extraíble, escritorio perfilado y silla Ice.

finiture

finishes. acabados.



202,7





finiture struttura

Faggio

structure finishes acabados estructura

beech. haya.

370

Fanta

front finishes acabados frontales

fanta. fanta.



finiture frontali

Rosso 100% 100% red. rojo 100%.

100.

Fianco a “C”

.101


818 composizione

102.

Fianco a “C”

.103


cabina armadio e ponte con fianco a “C” walk-in closet and bridge with “C” side. cabina armario y puente con lado en “C”. L’abbinamento cabina armadio e ponte con fianco a “C” permette di ottimizzare gli spazi, in modo elegante e funzionale.

The walk-in closet and bridge with “C” side combination allows the space to be optimised in an elegant and functional way. La combinación cabina armario y puente con lado en “C” permite optimizar los espacios, de manera elegante y funcional.

composizione

818

Armadio H. 259,2 cm. Composizione cabina armadio e ponte con fianco a “C”, letto singolo Zenit, scrittoio sagomato e cassettiera su ruote con piano girevole rientrante. Sedia pieghevole Space. Composition with walk-in closet and bridge with “C” side, Zenit single bed, shaped desk and drawer unit on wheels with swivelling top. Space folding chair. Composición cabina armario y puente con lado en “C”, cama individual Zenit, escritorio perfilado y cajonera sobre ruedas con plano giratorio retráctil. Silla plegable Space.

finiture

finishes. acabados.



Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.





finiture struttura

311,8

301,2

Visone

front finishes acabados frontales

mink. visón.

Rosso 100%



finiture frontali



212



100% red. rojo 100%.

Fanta fanta. fanta.

104.

Fianco a “C”

.105


fly team NEWS

1

2

TESSUTO FLOR

Flor fabrics. Tejido Flor.

3

4

1

Sedia pieghevole Space L. 47 P. 42 H. 77 cm. Folding chair Space. Silla plegable Space.

2

Tessuti Flor nelle 3 varianti di colori Fly Team. Flor fabrics in the 3 Fly Team colour variants. Tejidos Flor en las 3 variantes de colores Fly Team.

3

Letto singolo Zenit basso L. 90 P. 210 H. 81 cm. Zenit low single bed. Cama individual Zenit baja.

4

Scrittoio con alzatina con piano girevole FSC 2030 L. 135 P. 65/131 H. 74,4 cm.

LA CABINA MOLTIPLICA LE FUNZIONI DELL’ANGOLO

Writing-desk with top-piece and swivelling top FSC 2030. Escritorio con respaldo con plano giratorio FSC 2030.

THE CLOSET MULTIPLIES THE FUNCTIONS OF THE CORNER LA CABINA MULTIPLICA LAS FUNCIONES DEL RINCÓN 106.

Fianco a “C”

.107


819 composizione

108.

Fianco a “C”

.109


composizione

819

Armadio H. 259,2 cm.

sfruttare al meglio lo spazio

Composizione con armadio a ponte con ante a battente e fianchi metallici a “C”, letto singolo Onyx

best exploiting the space. aprovechar el espacio de la manera mejor.

da cm 120. Sedia Ice.

Con il fianco a “C” la zona del contenimento della stanza è in alto per sfruttare al meglio lo spazio, ma non ci

Composition with leaf-door bridge wardrobe and metal “C” sides, Onyx 120 cm single bed. Ice chair.

sono barriere con gli elementi sottostanti. Fly Team volume 2 anticipa le tendenze con i nuovi letti da cm 120.

Composición con armario a puente con puertas batientes y lados metálicos en “C”, cama individual Onyx de cm 120. Silla Ice.

Soluzioni flessibili per i ragazzi che crescono.

With the “C” side, the containing area of the room is up high to best exploit the space, and there are no barriers with elements below.

finiture

Fly Team volume 2 anticipates the trends with the new 120 cm beds. Versatile solutions for growing kids.

finishes. acabados.



202

 Con el lado en “C” la zona de la habitación destinada a contener se encuentra arriba para aprovechar de la manera mejor el espacio, pero no hay

Noce

structure finishes acabados estructura

walnut. nogal.



finiture struttura

barreras con los elementos que están abajo. Fly Team volumen 2 anticipa las tendencias con las nuevas camas de cm 120. Soluciones flexibles para los chicos que crecen.

306

Vaniglia

front finishes acabados frontales

vanilla. vainilla. 

finiture frontali

Blu blue. azul. 

110.

Fianco a “C”

212



.111


fly team

Space for two, between, rest, play and study. Fly Team exploits the bunk bed design with space-saving ideas, like the sliding top bed. New decorations personalise a highly functional design. Espacio para dos, entre descanso, juego y estudio. Fly team aprovecha el proyecto de la litera con ideas salvaespacio, como la cama superior corredera. Nuevas decoraciones personalizan un proyecto de gran funcionalidad.

castelli Bunk beds. Literas.

SPAZIO PER DUE, TRA RIPOSO, GIOCO E STUDIO. FLY TEAM SFRUTTA IL PROGETTO DEL CASTELLO CON IDEE SALVASPAZIO, COME IL LETTO SUPERIORE SCORREVOLE. NUOVI DECORI PERSONALZZANO UN PROGETTO DI GRANDE FUNZIONALITĂ€.

112.

.113


820 composizione

114.

Castelli

.115


una salita comoda e sicura comfortable and safe climbing. para subir cómodamente y con seguridad.

composizione

820

Armadio H. 227,2 cm.

La solida scala che conduce al letto superiore è anche un comodissimo contenitore.

Composizione con armadio a ponte con ante a battente, letto inferiore su ruote, letto a castello Oblò

Di giorno, il letto superiore si sposta sopra la scala, lasciando tanto spazio libero per il gioco.

scorrevole, scaletta con contenitori, mensola reggilibri Oblò.

The solid ladder leading to the top bed is also a very handy container.

Composition with leaf-door bridge wardrobe, bottom bed on wheels, Oblò sliding bunk bed, ladder with containers, Oblò book shelf.

During the day, the top bed is shifted on top of the ladder, leaving lots of free space for play.

Composición con armario a puente con puertas batientes, cama inferior sobre ruedas, litera Oblò corredera, escalerita con contenedores, repisa para los libros Oblò.

La sólida escalerita que lleva a la cama superior es también un comodísimo contenedor. De día, la cama superior se desplaza sobre la escalera, dejando mucho espacio libre para jugar.

finiture

finishes. acabados. 

structure finishes acabados estructura

beech. haya.



Faggio





finiture struttura

363,6

208,5 



240

 

finiture frontali

Rosso 100%

front finishes acabados frontales

100% red. rojo 100%.

Fanta

 75 

fanta. fanta.

116.

Castelli

.117


fly team NEWS

1

TESSUTO ECOPELLE Leathercloth fabrics. Tejido Ecopiel.

2

2

IDEE DI ULTIMA GENERAZIONE LATEST GENERATION IDEAS. IDEAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN.

2

1

Tessuti Ecopelle nelle 6 varianti di colori Fly Team. Leathercloth fabrics in the 6 Fly Team colour variants. Tejidos Ecopiel en las 6 variantes de colores Fly Team.

IL LETTO CASTELLO OBLÒ SCORRE E COPRE LA SCALETTA CON I CONTENITORI: UNA MAGIA CHE RISOLVE I MOLTEPLICI PROBLEMI DI SPAZIO NELLA CAMERETTA. The Oblo' bunk bed slides and covers the ladder with the containers: a magic that solves the many problems of space in the children's room. La litera OBLò se desliza y cubre la escalerita con los contenedores: una magia que soluciona los numerosos problemas de espacio en la habitación juvenil.

2

Letto a castello Oblò L. 203P. 90 H. 185,5 cm. Oblò bunk bed. Litera Oblò.

3

Pouf “3” L. 45 P. 30 H. 68 cm. “3” pouffe. Taburete “3” .

4

Sedia imbottita su ruote Flexa L. 40 P. 54 H. 92 cm. Flexa upholstered chair on wheels. Silla acolchada sobre ruedas Flexa.

118.

Castelli

.119


prenditi la libertà di creare

821 composizione

take the liberty to create. tómate la libertad de crear.

Nuovo design per il letto a castello Slalom. Un letto per due con una linea leggera e aerodinamica. New design for the Slalom bunk bed. A bed for two with a light and streamlined design. Nuevo diseño para la litera Slalom. Una cama para dos con una línea ligera y aerodinámica.

120.

Castelli

.121


letto castello

composizione

821

bed. cama.

Slalom

Armadio H. 227,2 cm.

geometria, forma e colore

Composizione con letto a castello Slalom, cabina armadio rettangolare, libreria a giorno con ripiani

shape, form and colour. geometría, forma y color.

laccati, doppio scrittoio e sedie Ice.

Linee arrotondate sui piani per offrire uno spazio più accogliente.

Composition with Slalom bunk bed, rectangular walk-in closet, open bookcase with lacquered shelves, double desk and Ice chairs. Rounded lines on the tops offer a more welcoming space.

Composición con litera Slalom, cabina armario rectangular, librería a vista con repisas lacadas, doble escritorio y sillas Ice.

Líneas redondeadas sobre los planos para ofrecer un espacio más acogedor.

finiture

finishes. acabados.  89,2 60

finiture frontali

Blu

front finishes acabados frontales

blue. azul.

323

360



beech. haya.



structure finishes acabados estructura



Faggio



finiture struttura

Verde Pistacchio pistachio green. verde pistacho.

122.

Castelli

.123


fly team

But that’s not all. A change of dress and Fly Team also becomes a living-room. Fly Team can be a protagonist even in other areas of the home. In the entrance, living-room and also as furnishing for shops. Mas no acaba aquí. Un cambio de ropa y Fly team se convierte también en sala de estar. También en otras zonas de la casa Fly team puede ser el protagonista. En la entrada, en el salón e inclusive como decoración para las tiendas.

dalla notte al giorno From night to day. De la noche al día.

MA NON FINISCE QUI. UN CAMBIO D’ABITO E FLY TEAM DIVENTA ANCHE SOGGIORNO. ANCHE IN ALTRE ZONE DELLA CASA FLY TEAM PUÒ ESSERE PROTAGONISTA. IN ENTRATA, IN SALOTTO E ANCHE COME ARREDO PER NEGOZI.

124.

.125


822 composizione

126.

Dalla notte al giorno

.127


composizione

822

Armadio H. 259,2 cm.

ordine creativo

Composizione con letti Vagone ad apertura indipendente, scaletta con funzione anche di proteggino,

creative order. orden creativo.

libreria a giorno con scrittoio sagomato in appoggio.

Il letto Vagone si mimetizza elegantemente con la libreria del soggiorno.

Composition with Vagone beds with independent opening, ladder also with safety function, open bookcase with shaped desk. The Vagone bed elegantly matches the living-room bookcase.

Composición con camas Vagone de abertura independiente, escalerita con función también de barandilla, librería a vista con escritorio perfilado sobre soportes.

finiture

finishes. acabados.



Ciliegio

structure finishes acabados estructura

cherry. cerezo.

finiture frontali

Tabacco

front finishes acabados frontales

tobacco. tabaco.

 

finiture struttura

424

La cama Vagone se mimetiza elegantemente con la librería de la sala de estar.

162 

Vaniglia vanilla. vainilla.

128.

Dalla notte al giorno

.129


fly team NEWS

IDEE SALVASPAZIO TRA IL GIORNO E LA NOTTE

1

SPACE-SAVING IDEAS BETWEEN DAYTIME AND NIGHTTIME IDEAS SALVAESPACIO ENTRE EL DĂ?A Y LA NOCHE

TESSUTO CINIGLIA Chenille fabric. Tejido felpilla.

2

1

Tessuti Ciniglia nelle 6 varianti di colori Fly Team. Chenille fabrics in the 6 Fly Team colour variants. Tejidos Felpilla en las 6 variantes de colores Fly Team.

2

Letto Vagone singolo e doppio L. 209,5 P. 31,8 / 97,5 H. 95,5 / 181 Vagone single and double bed. Cama Vagone individual y doble.

130.

Dalla notte al giorno

.131


823 composizione

132.

Dalla notte al giorno

.133


composizione

823 Composizione con due credenze a quattro ante battenti laccate rosso 100% e fanta con piedini metallici, elemento Cover laccato tabacco con cassettiera tortora. Pensili con apertura a “vasistas”da

geometrie in armonia

90 cm. laccati tabacco.

shapes in harmony. geometrías en armonía.

Composition with two all-red and fanta lacquered four-door cupboards with metal feet, tobacco lacquered Cover with dove-colour drawer chest. Tobacco lacquered 90 cm wall units with “vasistas” opening.

L’elemento Cover si veste da giorno con l’eleganza e lo stile di Fly Team.

Composición con dos aparadores de cuatro puertas batientes lacadas rojo 100% y “fanta” con pies metálicos, elemento Cover lacado tabaco con cajonera tórtola. Muebles colgantes con abertura “vasistas” de 90 cm. lacados tabaco.

Motivi estetici e cromatici originali e decisi, per creare ambienti unici.

finiture

 120  120 

finishes. acabados.

The Cover element has the Fly Team style and elegance by day. Original and distinct aesthetic and chromatic motifs, to create unique settings. El elemento Cover se viste de día con la elegancia y el estilo de Fly Team. Motivos estéticos y cromáticos originales y decididos, para crear ambientes únicos.

Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.

finiture frontali

Fanta

front finishes acabados frontales

fanta. fanta.



finiture struttura



304

Rosso 100% 100% red. rojo 100%. 270 

Tortora turtle-dove grey. gris ceniciento. tobacco. tabaco. 134.

Dalla notte al giorno



Tabacco

.135


la classe è sinonimo di scelte precise

824 composizione

class means precise choices. la clase es sinónimo de elecciones concretas.

La casa sta cambiando. La sua geometria si gioca su liberi e inediti volumi, su scelte cromatiche molto personali. Dalla semplicità come scelta, nasce una raffinata cornice per il giorno. The home is changing. Its form plays on free and new volumes, and very personal colour choices. Simplicity as a choice gives rise to a refined living-room setting. La casa está cambiando. Su geometría juega con volúmenes libres e inéditos, con elecciones cromáticas muy personales. De la sencillez como elección, nace un marco refinado para la zona de día.

136.

Dalla notte al giorno

.137


composizione

824

Libreria H. 195,2 cm. Composizione con libreria a giorno laccata vaniglia con cassettoni centrali bordeaux. Base cassettiera con scocca in folding con piedini metallici, pensile a quattro ante battenti laccate bordeaux. Composition with vanilla lacquered open bookcase with bordeaux middle drawers. Drawer unit base with folding body and metal feet, bordeaux lacquered 4-door wall unit. Composición con librería a vista lacada vainilla con cajones centrales burdeos. Base cajonera con armazón en folding con pies metálicos, mueble colgante de cuatro puertas batientes lacadas burdeos.

finiture

 120 

finishes. acabados. 

Bianco

structure finishes acabados estructura

white. blanco.

finiture frontali

Vaniglia

front finishes acabados frontales

vanilla. vainilla.





finiture struttura

300

bordeaux. burdeos.

138.

Dalla notte al giorno



Bordeaux

184

LA FORMA E LA FUNZIONE DEL VIVERE CONTEMPORANEO THE FORM AND FUNCTION OF MODERN LIVING LA FORMA Y LA FUNCIÓN DE LA VIDA COTIDIANA EN LA ACTUALIDAD

.139


spazi di luce, spazi ideali

825 composizione

spaces of light, ideal spaces. espacios de luz, espacios ideales.

140.

Dalla notte al giorno

.141


L’ESSENZIALITÀ CHE DIVENTA STILE ESSENTIALITY THAT BECOMES STYLE LA ESENCIALIDAD QUE SE TRANSFORMA EN ESTILO

142.

Dalla notte al giorno

.143


BOISERIE QUADROTTO SOSPESA NELLA ZONA GIORNO “BOISERIE QUADROTTO” SUSPENDED IN THE LIVING AREA “BOISERIE QUADROTTO” SUSPENDIDA EN LA ZONA DÍA

Anche in altre zone della casa la boiserie quadrotto sospesa può essere protagonista. I pensili della boiserie quadrotto si vestono con l’anta in vetro o con lo specchio. The suspended “boiserie quadrotto” can also be a protagonist in other areas of the home. The “boiserie quadrotto” walls units go with the glass door or the mirror. También en otras zonas de la casa la “boiserie quadrotto” suspendida puede ser protagonista. Los muebles colgantes de la “boiserie quadrotto” se visten con la puerta de vidrio o con el espejo.

144.

Dalla notte al giorno

.145


composizione

825

Libreria H. 259,2 cm. Composizione con due armadi ad ante battenti laccate vaniglia con inserti in finitura similvetro serigrafato e telaio in alluminio, base cassettiera laccata tabacco, libreria a giorno laccata visone con schienali tabacco.

creare e trasformare creating and transforming. crear y transformar.

Composition with two wardrobes with vanilla lacquered doors and inserts with fake glass finish, screen printing and aluminium frame, tobacco-brown lacquered drawer chest base, mink lacquered open bookcase with tobacco-brown back.

Scopri l’eleganza della zona giorno Fly team, i suoi tavoli fissi ed allungabili, le comode sedie

Composición con dos armarios de puertas batientes lacadas vainilla con inserciones en acabado similvidrio serigrafiado y bastidor en aluminio, base cajonera lacada tabaco, librería a vista lacada visón con respaldos tabaco.

e le librerie con ante centrali in finitura similvetro serigrafato e talaio in alluminio.

finiture

finishes. acabados.

Discover the elegance of the Fly team living area, its fixed and extensible tables, and the comfortable chairs and the bookcases with middle doors

64  

with fake glass finish, screen printing and aluminium frame. Descubre la elegancia de la zona día Fly team, sus mesas fijas y alargables, las cómodas sillas y las librerías con puertas centrales en acabado similvidrio serigrafiado y bastidor en aluminio.

Vaniglia

structure finishes acabados estructura

vanilla. vainilla.

finiture frontali

Tabacco

front finishes acabados frontales

tobacco. tabaco.

 

244





finiture struttura

180

mink. visón.



Visone

184

Vaniglia vanilla. vainilla. 146.

Dalla notte al giorno

.147


fly team TAVOLI TABLES. MESAS.

IDEE CHE ARREDANO LA TUA CASA

TAVOLO ALLUNGABILE Extensible table Mesa alargable

FTA 2600

IDEAS THAT FURNISH YOUR HOME IDEAS QUE DECORAN TU CASA

FTA 2600

TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE Rectangular extensible table Mesa rectangular alargable L. 140/200 P. 80 H. 76 cm.

TAVOLO ALLUNGABILE Extensible table Mesa alargable

FTA 2604

FTA 2604

TAVOLO PIANO CRISTALLO 140 ALLUNGABILE 140 cm extensible table with glass top Mesa plano cristal 140 alargable L. 136/196 P. 90 H. 76 cm.

FTA 2602

TAVOLO PIANO CRISTALLO 90 ALLUNGABILE 90 cm extensible table with glass top Mesa plano cristal 90 alargable L. 90/150 P. 90

148.

Tavoli

H. 76 cm. .149


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

MIKE

FARFALLA

VIRGOLA

DREAM

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

Single bed with sides Cama individual con girocama

Single bed Cama individual

Single bed with sides Cama individual con girocama

Single bed with sides Cama individual con girocama

FLT 2626 D/S

FLT 2606 D/S

LETTO SINGOLO

MIKE

CON GIROLETTO

FLT 2608

LETTO SINGOLO

FARFALLA

FLT 2628

LETTO SINGOLO

VIRGOLA

CON GIROLETTO

Mike single bed with sides Cama individual Mike con girocama

Farfalla single bed Cama individual Farfalla

Virgola single bed with sides Cama individual Virgola con girocama

L. 99,2 P. 202,4 H. 90,8 cm.

L. 106

L. 100

P. 202

H. 88,8 cm.

LETTO SINGOLO

DREAM

CON GIROLETTO

Dream single bed with sides Cama individual Dream con girocama FLT 2620

L. 89,2 P. 204

H. 83,8 cm.

FLT 2622

L. 99,2 P. 204

H. 83,8 cm.

FLT 2624

L. 129,2 P. 204

H. 83,8 cm.

LETTO SINGOLO VIRGOLA CON PEDIERA Virgola single bed with bed-end Cama individual Virgola con fondo cama

FLT 2600

LETTO SINGOLO DREAM CON PEDIERA Dream single bed with bed-end Cama individual Dream con fondo cama

L. 100

FLT 2600

L. 89,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2602

L. 99,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2604

L. 129,2 P. 203

H. 83,8 cm.

P. 202,4

H. 82,5 cm.

LETTO SINGOLO MIKE CON PEDIERA A 1 FASCIA Mike single bed with 1-side bed-end Cama individual Mike con fondo de cama con 1 tiras de colores

FLT 2610

FLT 2620

L. 99,2 P. 199,5 H. 90,8 cm.

FLT 2636 D/S

LETTO SINGOLO TURCA MIKE Turca Mike single bed with 2-side bed-end Cama individual Turca Mike con fondo de cama con 2 tiras de colores

P. 200

H. 82,5 cm.

L. 99,2 P. 199,5 H. 90,8 cm. 150.

Letti

.151


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

FLT 2455

152.

Letti

KRI KRI

MAGNUM

PLAY

VARIO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

LETTO SINGOLO

KRI KRI

FLT 2460

LETTO SINGOLO

MAGNUM

FLT 2007

LETTO SINGOLO

PLAY

FLT 2510

LETTO SINGOLO

VARIO

Kri Kri single bed Cama individual Kri Kri

Magnum single bed Cama individual Magnum

Play single bed Cama individual Play

Vario single bed Cama individual Vario

L. 89

L. 99

L. 89,6 P. 215,5 H. 95,3 cm.

L. 97,4 P. 203

P. 202

H. 90 cm.

P. 204

H. 84,5 cm.

H. 88 cm.

.153


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

PROFILO

QUADRO

OLIVA

TERRY

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

LETTO SINGOLO CON GIROLETTO

Single bed Cama individual

Single bed with sides Cama individual con girocama

Single bed with sides Cama individual con girocama

Single bed with sides Cama individual con girocama

FLT 2001

LETTO SINGOLO

PROFILO

FLT 2660

Profilo single bed Cama individual Profilo

154.

LETTO SINGOLO

QUADRO

CON GIROLETTO

FLT 2666

Quadro single bed with sides Cama individual Quadro con girocama

LETTO SINGOLO

OLIVA

CON GIROLETTO

LETTO SINGOLO

TERRY

CON GIROLETTO

Oliva single bed with sides Cama individual Oliva con girocama

Terry single bed with sides Cama individual Terry con girocama L. 89,9 P. 202,4 H. 80 cm.

FLT 2001

L. 88

P. 200,8 H. 82,8 cm.

FLT 2660

L. 89,2 P. 204

H. 83,8 cm.

FLT 2666

L. 87,9 P. 208

H. 85 cm.

FLT 2101

L. 98

P. 200,8 H. 82,8 cm.

FLT 2662

L. 99,2 P. 204

H. 83,8 cm.

FLT 2668

L. 97,9 P. 208

H. 85 cm.

FLT 2004

L. 128

P. 200,8 H. 82,8 cm.

FLT 2664

L. 129,2 P. 204

H. 83,8 cm.

FLT 2670

L. 127,9 P. 208

H. 85 cm.

FLT 2002

LETTO SINGOLO QUADRO CON PEDIERA Quadro single bed with bed-end Cama individual Quadro con fondo cama

FLT 2003

LETTO SINGOLO OLIVA CON PEDIERA Oliva single bed with bed-end Cama individual Oliva con fondo cama

FLT 2002

L. 89,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2003

L. 87,9 P. 211

H. 85 cm.

FLT 2102

L. 99,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2103

L. 97,9 P. 211

H. 85 cm.

FLT 2005

L. 129,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2006

L. 127,9 P. 211

H. 85 cm.

Letti

FLT 2672

FLT 2032

LETTO SINGOLO TERRY CON PEDIERA Terry single bed with bed-end Cama individual Terry con fondo cama

L. 89,9 P. 200

H. 80 cm.

.155


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

LIBRERIA CONTENITORE

FLT 2500

ESTRO

LETTO SINGOLO CON LIBRERIA

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

Single bed with bookcase Cama individual con librería

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

LETTO SINGOLO CON

LIBRERIA

FLT 2675

LETTO SINGOLO CON

CONTENITORE

FLT 2630

LETTO SINGOLO

ESTRO

Single bed with bookcase Cama individual con librería

Single bed with containers Cama individual con contenedores

Single bed Cama individual

L. 100

L. 103,4 P. 228

L. 97,2 P. 203/392

P. 203

H. 63,2 cm.

H. 69,5 cm.

FLT 2632

LETTO

ESTRO

H. 89,2 cm.

CON CONTENITORI 1 LATO E SCALETTA

Estro bed with containers and ladder Cama Estro con contenedores y escalerita

L. 97,2 P. 203/392

156.

Letti

H. 89,2 cm.

.157


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

MOUSE

ZENIT

INCISO

CONTOUR

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

LETTO SINGOLO

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

Single bed Cama individual

FLT 2612

LETTO SINGOLO

MOUSE

FLT 2614

LETTO SINGOLO

ZENIT

FLT 2011

LETTO SINGOLO

INCISO

FLT 2033 D/S

LETTO SINGOLO

CONTOUR

Mouse single bed Cama individual Mouse

Zenit single bed Cama individual Zenit

Inciso single bed Cama individual Inciso

Contour single bed Cama individual Contour

L. 120

L. 90

L. 89

L. 144

P. 215,5 H. 101,5 cm.

P. 213

H. 95 cm.

P. 197,7 H. 89,5 cm.

P. 203,5 H. 90 cm.

TESSUTI fabrics. tejido. COLOUR CINIGLIA

FLT 2616

ECOPELLE

LETTO SINGOLO ZENIT BASSO tavolo fisso. tavolo fisso.

FLT 2634

LETTO SINGOLO INCISO CON RUOTE Inciso single bed with wheels Cama individual Inciso con ruedas

FLT 2034 D/S

LETTO SINGOLO CONTOUR CON PIANO Contour single bed with top Cama individual Contour con plano

GIROTONDO L. 89

FLOR

P. 197,7 H. 89,5 cm.

RIGATO

L. 90

P. 213

H. 81 cm.

L. 144

P. 203,5 H. 90 cm.

TESSUTI fabrics. tejido. ECOPELLE

158.

Letti

.159


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

FLT 2017

TURCA GIROLETTO

TURCA MASSELLO

TURCA STAFFE

TURCA GIROLETTO MASSELLO

TURCA CON STAFFE

Massello sides ottoman Somier girocama Massello

Ottoman with brackets Somier con elementos en aluminio en los รกngulos de la cama

MASSELLO

CON RUOTE

FLT 2016

Massello sides ottoman with wheels Somier girocama Massello con ruedas

160.

TURCA GIROLETTO

MASSELLO

Massello sides ottoman Somier girocama Massello

FLT 2017

L. 87,1 P. 197,2 H. 33 cm.

FLT 2016

L. 87,1 P. 197,2 H. 33 cm.

FLT 2117

L. 97,1 P. 197,2 H. 33 cm.

FLT 2116

L. 97,1 P. 197,2 H. 33 cm.

Letti

FLT 2470

TURCA CON

STAFFE

CON RUOTE

FLT 2465

Ottoman with brackets with wheels Somier con elementos en aluminio en los รกngulos de la cama con ruedas

TURCA CON

STAFFE

Ottoman with brackets Somier con elementos en aluminio en los รกngulos de la cama

FLT 2470

L. 88

P. 198

H. 38 cm.

FLT 2465

L. 88

P. 198

H. 35 cm.

FLT 2472

L. 98

P. 198

H. 38 cm.

FLT 2467

L. 98

P. 198

H. 35 cm.

.161


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

PRISMA

FIOCCO

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

Upholstered single bed Cama individual acolchada

Upholstered single bed Cama individual acolchada

TESSUTI fabrics. tejido. COLOUR CINIGLIA ECOPELLE GIROTONDO FLOR

FLT 2640

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

FLT 2020

PRISMA

Prisma upholstered single bed Cama individual acolchada Prisma

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

FIOCCO

RIGATO

Fiocco upholstered single bed Cama individual acolchada Fiocco

FLT 2640

L. 100

P. 203

H. 85 cm.

FLT 2020

L. 90

P. 210

H. 85 cm.

FLT 2641

L. 130

P. 203

H. 85 cm.

FLT 2120

L. 100

P. 210

H. 85 cm.

FLT 2220

L. 130

P. 210

H. 85 cm.

FLT 2021

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

TESSUTI fabrics. tejido. ECOPELLE

FLT 2642

LETTO SINGOLO IMBOTTTO

PRISMA

CON CONTENITORE Prisma upholstered single bed with container Cama individual acolchada Prisma con contenedor

L. 100

162.

Letti

P. 203

H. 85 cm.

FIOCCO

FLT 2686

CON CONTENITORE Fiocco upholstered single bed with container Cama individual acolchada Fiocco con contenedor

FLT 2021

L. 90

P. 210

H. 85 cm.

FLT 2121

L. 100

P. 210

H. 85 cm.

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

FIOCCO

CON CONTENITORE SU RUOTE Fiocco upholstered single bed with container on wheels Cama individual acolchada Fiocco con contenedor sobre ruedas FLT 2686

L. 90

P. 210

H. 85 cm.

FLT 2688

L. 100

P. 210

H. 85 cm.

.163


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

ONYX

SOMMIER

LETTO IMBOTTITO

LETTO SINGOLO IMBOTTITO

Upholstered bed Cama acolchada

Upholstered single bed Cama individual acolchada

FLT 4008

LETTO IMBOTTTO

ONYX

TESSUTI fabrics. tejido.

TESSUTI fabrics. tejido.

COLOUR

COLOUR

CINIGLIA

CINIGLIA

ECOPELLE

ECOPELLE

GIROTONDO

GIROTONDO

FLOR

FLOR

RIGATO

FLT 2023

Onyx upholstered bed Cama acolchada Onyx L. 140

P. 210

H. 90 cm.

LETTO SINGOLO IMBOTTTO

SOMMIER

RIGATO

Sommier upholstered single bed Cama individual acolchada Sommier FLT 2023

L. 90

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2123

L. 100

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2223

L. 130

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2644

LETTO SINGOLO IMBOTTTO

SOMMIER

FLT 2690

CON CONTENITORE Sommier upholstered single bed with container Cama individual acolchada Sommier con contenedor

164.

Letti

LETTO SINGOLO IMBOTTTO

SOMMIER

CON RUOTE Sommier upholstered single bed with wheels Cama individual acolchada Sommier con ruedas

FLT 2644

L. 90

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2690

L. 90

P. 200,5 H. 41 cm.

FLT 2646

L. 100

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2692

L. 100

P. 200,5 H. 41 cm.

FLT 2694

L. 130

P. 200,5 H. 41 cm.

.165


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

FLT 2071

QUADRO

OLIVA

WOODSTOCK

LETTO MATRIMONIALE

LETTO MATRIMONIALE

LETTO MATRIMONIALE

Double bed Cama de matrimonio

Double bed Cama de matrimonio

Double bed Cama de matrimonio

LETTO MATRIMONIALE

QUADRO

FLT 2072

Quadro double bed Cama de matrimonio Quadro

LETTO MATRIMONIALE

OLIVA

FLT 4000

LETTO MATRIMONIALE

WOODSTOCK

Oliva double bed Cama de matrimonio Oliva

Woodstock double bed Cama de matrimonio Woodstock L. 177 P. 209 H. 82 cm.

FLT 2071

L. 169,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2072

L. 167,9 P. 211

H. 85 cm.

FLT 2171

L. 189,2 P. 203

H. 83,8 cm.

FLT 2172

L. 187,9 P. 211

H. 85 cm.

FLT 4002

LETTO MATRIMONIALE

WOODSTOCK

CON CONTENITORE Woodstock double bed with container Cama de matrimonio Woodstock con contenedor

L. 177 P. 209 H. 82 cm.

166.

Letti

.167


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

ONYX

SOMMIER

ZAFFIRO

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTITO

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTITO

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTITO

Upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada

Upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada

Upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada

TESSUTI fabrics. tejido. COLOUR CINIGLIA ECOPELLE GIROTONDO FLOR

FLT 4004

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

ONYX

FLT 2075

Onyx upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada Onyx L. 180

FLT 4006

168.

Letti

P. 210

H. 90 cm.

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

ONYX

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

SOMMIER

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

L. 170

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2073

L. 172

P. 210

H. 97 cm.

FLT 2175

L. 190

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2173

L. 192

P. 210

H. 97 cm.

FLT 2080

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

FLT 2074

LETTO MATRIMONIALE IMBOTTTO

SOMMIER

L. 180

L. 170

ZAFFIRO

Zaffiro upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada Zaffiro

FLT 2075

CON CONTENITORE Sommier upholstered double bed with container Cama de matrimonio acolchada Sommier con contenedor

H. 90 cm.

FLT 2073

Sommier upholstered double bed Cama de matrimonio acolchada Sommier

CON CONTENITORE Onyx upholstered double bed with container Cama de matrimonio acolchada Onyx con contenedor P. 210

RIGATO

ZAFFIRO

CON CONTENITORE Zaffiro upholstered double bed with container Cama de matrimonio acolchada Zaffiro con contenedor

P. 200,5 H. 33 cm.

FLT 2074

L. 172

P. 210

H. 90 cm.

FLT 2174

L. 192

P. 210

H. 90 cm.

.169


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

FLT 2656

170.

Letti

SLALOM

OBLÒ

RIQUADRO

MASSELLO

LETTO CASTELLO

LETTO CASTELLO

LETTO CASTELLO

LETTO CASTELLO

Bunk bed Litera

Bunk bed Litera

Bunk bed Litera

Bunk bed Litera

LETTO CASTELLO

SLALOM

FLT 2652

LETTO CASTELLO

OBLÒ

FLT 2050

LETTO CASTELLO

Slalom bunk bed Litera Slalom

Oblò bunk bed Litera Oblò

Riquadro bunk bed Litera Riquadro

L. 203

L. 203

L. 203

P. 90 H. 185,5 cm.

P. 90 H. 185,5 cm.

RIQUADRO

P. 90 H. 185,5 cm.

FLT 2251

LETTO CASTELLO

MASSELLO

Massello bunk bed Litera Massello FLT 2251

L. 203

P. 90 H. 147,2 cm.

FLT 2351

L. 203

P. 97 H. 147,2 cm.

.171


fly team LETTI BEDS. CAMAS.

CASTELLO BASSO

CASSETTI

LETTO CASTELLO BASSO

LETTO SINGOLO CON 6 CASSETTI CON RUOTE

Low bunk bed Litera baja

FLT 2061

Single bed with 6 drawers with wheels Cama individual con 6 cajones con ruedas

LETTO

FLT 2400

CASTELLO BASSO CON RUOTE E SCALETTA

LETTO SINGOLO CON 6 CASSETTI CON RUOTE Single bed with 6 drawers with wheels Cama individual con 6 cajones con ruedas

SCRITTOIO ESTRAIBILE E 1 CASSETTO Low bunk bed with wheels, ladder, pullout desk and 1 drawer Litera baja con ruedas, escalerita, escritorio extra铆ble y 1 caj贸n

FLT 2400

L. 195,1 P. 87

H. 46 cm.

FLT 2061

L. 208

P. 91,6

H. 112 cm.

FLT 2402

L. 195,1 P. 92

H. 46 cm.

FLT 2161

L. 208

P. 100,6

H. 112 cm.

FLT 2060

LETTO CASTELLO BASSO CON RUOTE, SCALETTA, Low bunk bed with wheels and ladder Litera baja con ruedas y escalerita

FLT 2062

FLT 2405

LETTO SINGOLO CON 2 CASSETTI E ANTE CON RUOTE Single bed with 2 drawers and doors with wheels Cama individual con 2 cajones y puertas con ruedas

FLT 2060

L. 208

P. 91,6

H. 112 cm.

FLT 2062

L. 208

P. 91,6

H. 112 cm.

FLT 2405

L. 195,1 P. 87

H. 46 cm.

FLT 2160

L. 208

P. 100,6

H. 112 cm.

FLT 2162

L. 208

P. 100,6

H. 112 cm.

FLT 2407

L. 195,1 P. 92

H. 46 cm.

FLT 2063

LETTO

LETTO

CASTELLO BASSO

CON SCALETTA Low bunk bed with ladder Litera baja con escalerita

CASTELLO BASSO CON SCALETTA

SCRITTOIO ESTRAIBILE E 1 CASSETTO Low bunk bed with ladder, pullout desk and 1 drawer Litera baja con escalerita, escritorio extra铆ble y 1 caj贸n

172.

Letti

FLT 2063

L. 208

P. 91,6

H. 112 cm.

FLT 2163

L. 208

P. 100,6

H. 112 cm. .173


fly team DIVANI SOFA BED. CAMA SOFÁ.

DIVANO LETTO

VARIO

TURCA VARIO

DIVANO LETTO IMBOTTITO

DIVANO LETTO

DIVANO LETTO

Upholstered sofa-bed Sofá cama acolchado

Sofa-bed Sofá cama

Sofa-bed Sofá cama

FLT 3020

FLT 3010

DIVANO LETTO IMBOTTITO

DIVANO LETTO

VARIO

CON 2 RETI

Upholstered sofa-bed Sofá cama acolchado

Vario sofa-bed with 2 bedspring Sofá cama Vario con 2 red

L. 204

L. 203

P. 88 H. 72 cm.

TURCA VARIO

SI DIFFERENZIA DAL DIVANO

VARIO

SOLO PER LA MANCANZA DEL TUBO REGOLA SCHIENALE

P. 89 H. 78 cm. The VARIO TURCA bed differs from the VARIO divan only for the lack of the back adjustment tube.

FLT 3025

DIVANO LETTO IMBOTTITO CON RETE ESTRAIBILE Upholstered sofa-bed with pullout bedspring Sofá cama acolchado con red extraíble L. 203

FLT 3005

DIVANO LETTO VARIO Vario sofa-bed Sofá cama Vario L. 203

P. 89 H. 72 cm.

FLT 3015

TURCA VARIO se distingue del sofá VARIO sólo por la ausencia del tubo que regula el respaldo.

P. 89 H. 78 cm.

TESSUTI fabrics. tejido.

DIVANO LETTO VARIO CON 2 CASSETTONI Vario sofa-bed with 2 drawers Sofá cama Vario con 2 cajones

COLOUR

L. 203

P. 89 H. 78 cm.

CINIGLIA ECOPELLE GIROTONDO FLOR

SCHIENALE REGOLABILE Adjustable back Respaldo regulable

RIGATO

174.

Divani

.175


fly team DIVANI SOFA BED. CAMA SOFÁ.

FLT 2037

DIVANO LETTO

PROFILO

FLT 2038

CON CASSETTONI Profilo sofa-bed with drawers Sofá cama Profilo con cajones

PROFILO

MASSELLO

DIVANO LETTO

DIVANO LETTO

Sofa-bed Sofá cama

Sofa-bed Sofá cama

DIVANO LETTO

PROFILO

FLT 2040

CON RETE ESTRAIBILE Profilo sofa-bed with pullout bedspring Sofá cama Profilo con red extraíble

DIVANO LETTO

MASSELLO

FLT 2044

CON CASSETTONI Massello sofa-bed with drawers Sofá cama Massello con cajones

MASSELLO

CON RUOTE

CON RETE ESTRAIBILE Massello sofa-bed with wheels and pullout bedspring Sofá cama Massello con ruedas con red extraíble

FLT 2037

L. 88

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2038

L. 88

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2040

L. 88

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2044

L. 88

P. 200,8

H. 64 cm.

FLT 2137

L. 98

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2138

L. 98

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2140

L. 98

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2144

L. 98

P. 200,8

H. 64 cm.

FLT 2036

DIVANO LETTO PROFILO Profilo sofa-bed Sofá cama Profilo

FLT 2039

DIVANO LETTO MASSELLO Massello sofa-bed Sofá cama Massello

FLT 2042

DIVANO LETTO MASSELLO CON RUOTE Massello sofa-bed with wheels Sofá cama Massello con ruedas

FLT 2036

L. 88

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2039

L. 88

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2042

L. 88

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2136

L. 98

P. 200,8

H. 62,8 cm.

FLT 2139

L. 98

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2142

L. 98

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2041

DIVANO LETTO

FLT 2043

DIVANO LETTO

MASSELLO

CON RETE ESTRAIBILE Massello sofa-bed with pullout bedspring Sofá cama Massello con red extraíble

176.

DIVANO LETTO

Divani

MASSELLO

CON RUOTE

CON CASSETTONI Massello sofa-bed with wheels and drawers Sofá cama Massello con ruedas con cajones

FLT 2041

L. 88

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2043

L. 88

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2141

L. 98

P. 203 H. 64 cm.

FLT 2143

L. 98

P. 203 H. 64 cm.

.177


fly team SEDIE CHAIRS. SILLAS.

FLEXA

FLEXA

FLEXA

FLEXA

SEDIA

SEDIA IMBOTTITA

SEDIA GIREVOLE

SEDIA IMBOTTITA GIREVOLE

Chair Silla

Upholstered chair Silla acolchada

Swivel chair Silla giratoria

Upholstered swivel chair Silla acolchada giratoria

FSD 2003

SEDIA

FSD 2006

FLEXA

Flexa chair Silla Flexa L. 40

178.

Sedie

P. 54

H. 92 cm.

SEDIA

FLEXA

IMBOTTITA

FSD 2400

SEDIA

FLEXA

GIREVOLE

Flexa upholstered chair Silla acolchada Flexa

Flexa swivel chair Silla Flexa giratoria

L. 40

L. 40

P. 54

H. 92 cm.

P. 54

FSD 2602

SEDIA

FLEXA

IMBOTTITA GIREVOLE

Flexa upholstered swivel chair Silla Flexa acolchada giratoria H. 92 cm.

L. 40

TESSUTI fabrics. tejido.

TESSUTI fabrics. tejido.

COLOUR

COLOUR

CINIGLIA

CINIGLIA

ECOPELLE

ECOPELLE

GIROTONDO

GIROTONDO

FLOR

FLOR

RIGATO

RIGATO

P. 54

H. 92 cm.

.179


fly team SEDIE CHAIRS. SILLAS.

ICE

SPACE

STRIP

POUF “3”

SEDIA

SEDIA PIEGHEVOLE

SEDIA

POUF

Chair Silla

Folding chair Silla plegable

Chair Silla

Pouffe Taburete

FSD 2606

SEDIA

FSD 2604

ICE

Ice chair Silla Ice L. 49

180.

Sedie

P. 54

H. 84 cm.

SEDIA PIEGHEVOLE

SPACE

FSD 2010

SEDIA

Space folding chair Silla plegable Space

Strip chair Silla Strip

L. 47

L. 43

P. 42

H. 77 cm.

FCU 2600

STRIP

POUF

“3”

“3” pouffe Taburete “3” P. 50

H. 78 cm.

L. 45

TESSUTI fabrics. tejido.

TESSUTI fabrics. tejido.

COLOUR

COLOUR

CINIGLIA

CINIGLIA

ECOPELLE

ECOPELLE

GIROTONDO

GIROTONDO

FLOR

FLOR

RIGATO

RIGATO

P. 30

H. 68 cm.

.181


fly team SCRITTOI DESKS. ESCRITORIOS.

FSC 2012

FSC 2019

FSC 2028

SCRITTOIO DA 90

SCRIVANIA SAGOMATA

SCRIVANIA CON GAMBE A “L”

90 desk Escritorio de 90

Shaped desk Escritorio perfilado

Desk with “L” legs Escritorio con soportes en “L”

PIANI SAGOMATI shaped tops tableros moldurados

110 cm. 260 cm. max

15 cm. 95 cm.

260 cm. max

110 cm. 260 cm. max

FSC 2012

FSC 2016

SCRITTOIO DA 90 CON GAMBE METALLICHE

Scrittoi

SCRIVANIA SAGOMATA DA 155

FSC 2028 D/S

SCRIVANIA CON GAMBE A “L”

90 cm desk with metal legs Escritorio de 90 con soportes metálicos

155 cm shaped desk Escritorio perfilado de 155

Desk with “L” legs Escritorio con soportes en “L”

L. 90

L. 155

L. 135

P. 60

H. 71,5 cm.

P. 75

H. 71,5 cm.

P. 60

H. 71,5 cm.

SCRITTOIO DA 135 CON GAMBE METALLICHE 135 cm desk with metal legs Escritorio de 135 con soportes metálicos L. 135

182.

FSC 2019 D/S

P. 60

H. 71,5 cm.

.183


fly team SCRITTOI DESKS. ESCRITORIOS.

FSC 2020

FSC 2021

FSC 2022

SCRIVANIA SAGOMATA

SCRIVANIA SAGOMATA

SCRIVANIA SAGOMATA

Shaped desk Escritorio perfilado

Shaped desk Escritorio perfilado

Shaped desk Escritorio perfilado

PIANI SAGOMATI shaped tops tableros moldurados

110 cm. 260 cm. max

15 cm. 95 cm.

260 cm. max

110 cm. 260 cm. max

FSC 2020 D/S

184.

Scrittoi

SCRIVANIA SAGOMATA DA 155

FSC 2021

SCRIVANIA SAGOMATA DA 135

FSC 2022

SCRIVANIA SAGOMATA DA 135 GIREVOLE

155 cm shaped desk Escritorio perfilado de 155

135 cm shaped desk Escritorio perfilado de 135

135 cm shaped swivel desk Escritorio giratorio perfilado de 135

L. 155

L. 135

L. 135

P. 75

H. 71,5 cm.

P. 60

H. 71,5 cm.

P. 60

H. 71,5 cm.

.185


fly team SCRITTOI DESKS. ESCRITORIOS.

FSC 2011

FSC 2015

FSC 2017

FSC 2018

SCRITTOIO DA 90

SCRIVANIA DA 135

SCRIVANIA

SCRIVANIA SAGOMATA

90 desk Escritorio de 90

135 desk Escritorio de 135

Desk Escritorio

Shaped desk Escritorio perfilado

FSC 2011

186.

Scrittoi

SCRITTOIO DA 90 CON ALZATINA

FSC 2015

SCRIVANIA DA 135 CON ALZATINA

FSC 2017

SCRIVANIA DA 135 CON GAMBE A “L”

FSC 2018 D/S

SCRIVANIA SAGOMATA DA 135 CON GAMBE A “L”

90 cm desk with top-piece Escritorio de 90 con respaldo

135 cm desk with top-piece Escritorio de 135 con respaldo

135 cm. desk with “L” legs Escritorio con soportes en “L” da 135 cm.

135 cm shaped desk with “L” legs Escritorio perfilado de 135 con soportes en “L”

L. 90

L. 135

L. 135

L. 135

P. 60

H. 74,4 cm.

P. 65

H. 74,4 cm.

P. 60

H. 71,5 cm.

P. 75

H. 71,5 cm.

.187


fly team SCRITTOI DESKS. ESCRITORIOS.

FSC 2010

FSC 2033

FSC 2030

FSC 2035/36

SCRITTOIO DA 90

SCRIVANIA DA 135

SCRIVANIA DA 135

SCRIVANIA AGGREGABILE

90 desk Escritorio de 90

tavolo fisso tavolo fisso

tavolo fisso tavolo fisso

Joinable desk Escritorio añadible

FSC 2010

FSC 2014

FSC 2033 D/S

SCRITTOIO DA 90

SCRIVANIA DA 135 MASSELLO QUADRO

FSC 2030 D/S

SCRIVANIA DA 135

FSC 2035

SCRIVANIA AGGREGABILE

CON MASSELLO QUADRO

CON PENISOLA E CASSETTIERA

CON ALZATINA E PENISOLA

90 cm desk with Massello Quadro Escritorio de 90 con “Massello Quadro”

135 cm Massello Quadro desk with peninsula and drawer unit Escritorio de 135 “Massello Quadro” con península y cajonera

135 cm desk with top-piece and peninsula Escritorio de 135 con respaldo y península

Joinable desk Escritorio añadible

L. 90

L. 135

L. 135

L. 133,7 P. 72,2 H. 71,5 cm.

P. 60

H. 71,5 cm.

FSC 2032 D/S

SCRITTOIO DA 135 CON MASSELLO QUADRO 135 cm desk with Massello Quadro Escritorio de 135 con “Massello Quadro” L. 135

P. 60

P. 60/131 H. 71,5 cm.

P. 65/131 H. 74,4 cm.

SCRIVANIA DA 135 CON ALZATINA,

FSC 2036

PENISOLA E CASSETTIERA 135 cm desk with top-piece, peninsula and drawer unit Escritorio de 135 con respaldo, península y cajonera

H. 71,5 cm.

PORTAVIDEO PER SCRIVANIA AGGREGABILE Video holder for joinable desk Porta-monitor para escritorio añadible L.

L. 135

76

P. 76

H. 71,5 cm.

P. 65/131 H. 74,4 cm.

CON IL PIEDINO LA SCRIVANIA SI ALZA DI 32 MM The feet raise the desk by 32 mm.

FSC 2035

FSC 2036

Con la base el escritorio se eleva de 32 mm.

ESEMPIO DI SCRIVANIA AGGREGABILE COMPLETA DI PORTAVIDEO an example of link-up desk complete with video unit ejemplo de escritorio adjuntable completo de portavídeo

188.

Scrittoi

.189


fly team PORTA PC COMPUTER HOLDER. PORTA-ORDENADOR.

FPC 3010

190.

Porta PC

GRILLO

TECNO

PORTA COMPUTER

PORTA COMPUTER

Computer holder Porta-ordenador

Computer holder Porta-ordenador

PORTA COMPUTER

GRILLO

FPC 3005

PORTA COMPUTER

TECNO

Grillo computer holder Porta-ordenador Grillo

Tecno computer holder Porta-ordenador Tecno

L. 80

L. 110

P. 75

H. 82 cm.

P. 72-115 H. 80 cm.

.191


mobili per sognare dal 1962

La ditta MAB INDUSTRIE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta MAB INDUSTRIE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta MAB INDUSTRIE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. MAB INDUSTRIE reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in the present catalogue at any time and without warning. Some accessories present in the photographs are not produced by MAB INDUSTRIE. Please refer to price list. MAB INDUSTRIE also reserves the right to carry out modifications which it considers necessary or useful in order to improve its products, without prejudicing the essential characteristics. Total or partial reproduction prohibited in Italy or any other country. MAB INDUSTRIE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido producidas por MAB INDUSTRIE. Se ruega hacer referencia al listín de precios. MAB INDUSTRIE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar las características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el exterior.

fly team

un programma per crescere

DESIGN: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI UFFICIO RICERCA E SVILUPPO MAB INDUSTRIE S.P.A. ELISA OCCHIELLI DIREZIONE ARTISTICA E GRAFICA: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI FOTO: STUDIO INDOOR (ODERZO-TV) FOTOLITO: EUROGRAFICA (VR) STAMPA: EUROSTAMPA 2000 (VR) - FEBBRAIO 2006

vol.

02


FLY_TEAM_COP:copertina def