Page 1

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

aquaprad avimundus culturamartell

estate manifestazioni 2012

lahners채ge naturatrafoi


parco nazionale dello stelvio Il Parco Nazionale dello Stelvio si estende nel cuore delle Alpi e comprende il gruppo montuoso dell’Ortles-Cevedale. Il territorio, caratterizzato da una ampia escursione altimetrica che ha permesso lo svilupparsi di numerosi e diversi ecosistemi, è custode di un vasto patrimonio vegetale e di una fauna di grande interesse che annota la presenza di camosci, cervi, caprioli e stambecchi, aquile reali e gipeti. Le foreste e i grandi ambienti naturali fanno da cornice ai segni della millenaria presenza dell’uomo: borghi e paesi, baite e masi di montagna, mulattiere, sentieri e aree coltivate.

carta d’identità Istituzione: 1935 Superficie totale: 130.734 ettari Superficie area altoatesina: 53.495 ettari Regioni: Lombardia e Trentino Alto Adige Province: Bolzano-Alto Adige, Brescia, Sondrio e Trento Comuni complessivi: 23 Comuni area altoatesina: 10 Rocce nude: 35,7% della superficie totale Ghiacciai e nevi perenni: 8,7% della superficie totale Boschi di conifere: 25,7% della superficie totale Cima più alta: Monte Ortles – 3.905 m s.l.m. Punto più basso: Morter – 700 m s.l.m.

Un tesoro che vale davvero la pena di scoprire!

Giancarlo Giudici


Er grenzt an den Schweizer Nationalpark und ist durch eine Vielfalt an Tieren und Pflanzen charakterisiert. Der Nationalpark Stilfserjoch bildet eines der größten Schutzgebiete der Alpen.

Nationalparkhaus avimundus Kapuzinergasse 2 I-39028 Schlanders Tel / Fax +39 0473 730156

Il mondo degli uccelli

ÖSTERREICH / AUSTRIA Landeck Reschenpass Passo Resia

Parc Naziunal Svizzer

Glurns Glorenza Stilfs Stelvio Gomagoi Trafoi

Stilfserjoch Passo Stelvio

Nationalparkhäuser

Il programma è reperibile sul sito internet

Ulteriori informazioni: Tel. 0473 618212 info@aquaprad.com – www.aquaprad.com

Ulteriori informazioni: Tel. 0473 745027 info@culturamartell.com – www.culturamartell.com

Die Besucherzentren des Nationalparks befinden sich in Trafoi, in Prad am Stilfserjoch, in Schlanders, in Martell und in St. Gertraud im Ultental. Sie wenden sich an Einheimische und Gäste. Jedes Haus beinhaltet eine Ausstellung zu einem speziellen Thema und unser Personal gibt Auskunft über798123 den Nationalpark, Ulteriori informazioni: Tel. 0473 die Veranstaltungen, das Wetter und den info@lahnersaege.com - www.stelviopark.bz.it Zustand der Wege.

München Innsbruck Brennerpass / Passo Brennero

Mals / Males Spondinig Schlanders Silandro

Meran / Merano

Prad Prato Laas / Lasa Sulden Solda

Latsch / Laces Bozen Bolzano

Martell/ Martello

St. Gertraud St. Gertrud S. Geltrude

Besucherzentrum avimundus - ein Projekt der Gemeinde Schlanders und des Nationalparks Stilfserjoch Aufnahmen: Hugo Wassermann (2), Staschitz digital (4).

Ulteriori informazioni: Tel. 0473 612031 info@naturatrafoi.com – www.naturatrafoi.com

vogelwelt | avifauna Ulteriori informazioni: Tel. 0473 730156


centro visite aquaprad Il più grande dei cinque centri visite del settore altoatesino del Parco Nazionale dello Stelvio si trova nel cuore di Prato allo Stelvio. Una visita vale un’esperienza molto particolare. tra pesci – un viaggio in mondi sconosciuti L’esposizione al piano inferiore di aquaprad permette l’immersione nel mondo vicino eppure così sconosciuto dell’acqua e della fauna che da essa dipende. Provate a scoprire il mondo dei pesci da una prospettiva insolita: attraverso le grandi vetrate panoramiche, nello stagno all’aperto, curiosando nel grande acquario di 15 metri, in cui si muovono flessuosi i pesci tipici locali, dalla trota di torrente alla trota marmorata, ed in altri 11 acquari. Anche la tartaruga palustre europea – un tempo presente in tutto il territorio dell’Alto Adige – ha trovato un suo angolo in questo magico luogo. Allestimenti interattivi offrono ricche informazioni su torrenti, torbiere e boschi ripariali. Visite guidate su prenotazione.

i grandi tre Il tema della mostra temporanea è rappresentato dai tre grandi predatori presenti sulle Alpi: orso, lupo e lince. La biologia, il comportamento e le abilità sensoriali sono gli argomenti presi in considerazione unitamente al conflitto con il quarto e più aggressivo dei predatori: l’uomo. Visite guidate su prenotazione.

escursione nella prader sand La Prader Sand, che si trova alla confluenza del Rio Solda con il fiume Adige, è uno degli ultimi delta fluviali ancora incontaminati dell’Alto Adige. Sarà l’occasione per avere tante informazioni su habitat, flora e fauna presenti in questa particolare area. Date: giovedì, 5 e 19 luglio, 2, 16 e 30 agosto 2012 Parco Nazionale dello Stelvio

Luogo di ritrovo: parcheggio della zona sportiva di Prato allo Stelvio, ore 9.00 Durata: circa 2 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca impermeabile Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite aquaprad il sentiero gumperle E’ un sentiero interattivo, lungo il quale bambini ed adulti possono cimentarsi in attività ludico-scientifiche allo scopo di conoscere gli animali del bosco. Il percorso di 2 km è adatto in particolar modo alle famiglie. Date: giovedì, 12 e 26 luglio, 9 e 23 agosto, 6 settembre 2012 Luogo di ritrovo: chiesa di San Giorgio ad Agumes, ore 15.00 Durata: circa 2 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca impermeabile Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite aquaprad Ulteriori informazioni e prenotazioni presso il centro visite aquaprad al numero 0473/618212 o a info@aquaprad.com. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


centro visite culturamartell la marmotta Alla scoperta di una colonia di marmotte con le guardie del Parco, che vi racconteranno del piccolo roditore, dell’area protetta e del lavoro da loro svolto quotidianamente. Date: mercoledì, 11 e 25 luglio, 1, 8, 15, 22 e 29 agosto 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 10.00 Durata: circa 5 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell la fauna selvatica del parco nazionale dello stelvio Nel Parco vivono molti mammiferi. In Val Martello è possibile osservare nel proprio habitat camosci e cervi. Accanto alle informazioni sulla biologia e sul comportamento di questi animali, saranno illustrate le problematiche legate – in particolar modo – alla massiccia presenza delle popolazioni di cervo ed i criteri gestionali adottati. Date: ogni giovedì, dal 28 giugno al 27 settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 8.30 Durata: circa 6 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell

nel segno di api, fiori, animali selvatici e ghiacciai Presso il centro sarà visitabile la mostra temporanea sull’affascinante mondo delle api, mentre il programma delle manifestazioni estive consentirà uno sguardo particolare sui tanti e vari aspetti del Parco Nazionale dello Stelvio. Franco Fratini

animali al crepuscolo Seguendo i suggerimenti di una guardia del Parco sarà possibile osservare, presso il nuovo osservatorio faunistico nelle vicinanze del lago Gioveretto, animali attivi in particolar modo al crepuscolo, come cervi e caprioli. Date: venerdì, 8, 15, 22 e 29 giugno, 6 e 13 luglio 2012 Luogo di ritrovo: albergo Zufritt, ore 20.30 Durata: circa 2 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, eventuale lampada frontale Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno in cui si effettua l’escursione presso il centro visite culturamartell visita guidata al mulino soyreit Per “toccare con mano” il processo di macinazione: dal chicco di grano alla farina. Un viaggio nel mondo ormai dimenticato di questa antica attività agricola e di altre lavorazioni tradizionali come la costruzione di recinzioni in legno e la realizzazione delle “scandole” per i tetti. Date: ogni mercoledì, da giugno a settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 16.30 Durata: circa 2 ore Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno in cui si effettua l’escursione presso il centro visite culturamartell


fiori del parco Escursione guidata alla malga Sluder alla scoperta della flora che cresce al limitare del bosco, dei vari piani altitudinali, ma anche del gipeto, il rapace - che nell’ambito di un progetto internazionale di reintroduzione è stato rilasciato in Val Martello negli anni dal 2000 al 2008. Date: martedì, 26 giugno e 3 luglio 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 8.30 Durata: circa 4 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell lungo il sentiero glaciologico L’escursione, che si articola in nove tappe, ha come meta finale i ghiacciai della Alta Val Martello, che con la loro immensa forza hanno modellato e trasformato il paesaggio. Date: martedì, 10 e 24 luglio, 14 e 21 agosto, 11 settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 8.30 Durata: circa 6 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell

nel segno di api, fiori, animali selvatici e ghiacciai Presso il centro sarà visitabile la mostra temporanea sull’affascinante mondo delle api, mentre il programma delle manifestazioni estive consentirà uno sguardo particolare sui tanti e vari aspetti del Parco Nazionale dello Stelvio.

tour delle cime ebenes jöchl o schreinkofel Attraversando diverse fasce altitudinali si raggiunge la cima “ebenes jöchl” o in alternativa la cima “schreinkofel”, dalle quali si gode uno splendido panorama. Date: martedì, 17 e 31 luglio, 7 e 28 agosto 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 8.30 Durata: circa 6 ore. Cammino effettivo: 5 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell escursione sul monte selva Accompagnati da una guida, partendo dai masi in località “Greit”, si percorre il sentiero, che si snoda nel bosco “Sebel”, lungo l’antico sistema di canali per il trasporto dell’acqua per l’irrigazione. Si prosegue poi lungo il sentiero alto della Val Martello per raggiungere il punto panoramico “Zirmbichel”. Attraverso percorsi nei prati si ritorna al maso Stallwies. Date: mercoledì, 6 e 20 giugno 2012 Luogo di ritrovo: centro visite culturamartell, ore 9.30 Durata: circa 5 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite culturamartell

Ulteriori informazioni e prenotazioni presso il centro visite culturamartell al numero 0473/745027 o a info@culturamartell.com. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività. Giuseppe Bonali


centro visite lahnersäge sovrana di un mondo selvaggio: l’aquila reale Cento anni fa, sulle Alpi, l’aquila era a rischio di estinzione. La sua tutela e la nascita dei parchi hanno fatto sì che la regina dei cieli potesse riprendere a librarsi sopra le vette dell’arco alpino. Dal 3 aprile al 31 ottobre 2012 si può visitare la mostra temporanea ad essa dedicata ed allestita presso il centro visite Lahnersäge. Offre uno sguardo complessivo su biologia, caratteristiche, distribuzione e simbologia di questo rapace. sulle tracce dei veneziani Dimostrazione pratica del funzionamento della segheria veneziana, vecchia di 140 anni, e del vicino mulino recentemente restaurato. Entrambi ”lavorano” con l’acqua deviata dal rio Valsura. Date: ogni martedì e giovedì, da maggio ad ottobre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite Lahnersäge, ore 15.00 Durata: circa 1 ora Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni

bosco e legno Il bosco ed il legno sono i punti cardine della mostra permanente del centro visite Lahnersäge a Santa Gertrude in Val d’Ultimo. Oltre all’importanza degli alberi per l’uomo e la natura, sono illustrate in modo particolareggiato le funzioni del bosco. I visitatori potranno poi fare escursioni virtuali nei vari habitat del Parco Nazionale dello Stelvio e conoscere le tante particolarità dell’area protetta.

a spasso nel regno dell’aquila A completamento della visita alla mostra “Sovrana di un mondo selvaggio: l’aquila reale”, questa escursione con le guide del Parco vi guiderà sul territorio alla conoscenza del maestoso rapace e della marmotta, la sua preda preferita. Con un po’ di fortuna, sarà possibile ammirare i volteggi di alcuni giovani aquilotti nati nel 2011. Date: 22 giugno, 13 luglio e 3 ottobre 2012 Michele Mendi

Luogo di ritrovo: centro visite Lahnersäge, ore 9.00 Durata: circa 6 ore. Cammino effettivo: 5 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite Lahnersäge animali selvatici al tramonto Nel Parco Nazionale dello Stelvio si incontrano spesso animali selvatici, ma sappiamo molto poco della loro biologia e del loro comportamento. Le escursioni serali, condotte dalle guardie del Parco, saranno l’occasione per conoscerli meglio e, se fortunati, assistere – in particolare – ai rituali d’amore dei cervi. Date: 19 e 26 settembre e 3 ottobre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite Lahnersäge, ore 19.00 Durata: circa 3,5 ore. Cammino effettivo: 2,5 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, merenda al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno in cui si effettua l’escursione presso il centro visite Lahnersäge Ulteriori informazioni e prenotazioni presso il centro visite Lahnersäge al numero 0473/798123 o a info@lahnersaege.com. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


centro visite naturatrafoi piccoli esploratori Tranquilla escursione in Valle di Trafoi dedicata ai più giovani ed alle loro famiglie. Nella foresta i piccoli esploratori berranno l’acqua di un fresco ruscello, osserveranno gli animali ed ascolteranno il canto degli uccelli. Date: ogni martedì, dal 19 giugno al 4 settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite naturatrafoi, ore 9.30 Durata: circa 4 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, merenda al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite naturatrafoi la natura si risveglia L’escursione si effettua alle prime luci del mattino. Le voci degli uccelli canori e i suoni emessi da gufi e civette saranno i nostri accompagnatori e con un po’ di fortuna potremo vedere caprioli, cervi e camosci. Date: ogni mercoledì, dal 6 giugno al 19 settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite naturatrafoi, ore 6.30 Durata: circa 5 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, merenda al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite naturatrafoi

il cervo – un corridore dai sensi molto sviluppati Il cervo nobile è uno dei mammiferi più grandi d’Europa. La mostra temporanea è dedicata al comportamento ed alle caratteristiche di questo ungulato, ma anche all’impatto che esso ha sulla vegetazione forestale del Parco Nazionale dello Stelvio.

sperimentiamo con il “wuschlpuschl” Laboratorio naturalistico dedicato ai più piccoli, che creeranno con pigne, Ezio Calosso

sassi da loro stessi raccolti nel bosco, fantasiose opere d’arte. Date: ogni giovedì, dal 21 giugno al 30 agosto 2012 Luogo di ritrovo: centro visite naturatrafoi, dalle 14.30 alle 17.30 Quota di partecipazione: 3,00 € a persona Prenotazione obbligatoria: entro le ore 12.00 del giorno in cui si effettua il laboratorio presso il centro visite naturatrafoi escursione botanica Alla scoperta della flora alpina. Ai piedi dell’Ortles su substrato calcareo prospera una grande varietà di fiori calcofili. 1) Data: domenica, 24 giugno 2012. Giro delle cascate. Luogo di ritrovo: centro visite naturatrafoi, ore 9.00 Durata: circa 5 ore. Cammino effettivo: 4 ore 2) Data: sabato, 7 luglio 2012. Dal Passo dello Stelvio a Sottostelvio. Luogo di ritrovo: fermata autobus a Trafoi, ore 9.00. Durata: circa 5 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni. Costo del trasporto con pullman di linea a carico dei partecipanti Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite naturatrafoi Ulteriori informazioni e prenotazioni presso il centro visite naturatrafoi al numero 0473612031 o info@naturatrafoi.com. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


01.09.2012 Radtour Stilfserjoch scalata Cima Coppi

Stilfserjoch Cycling Tour

Dati generali: Punto di partenza: Spondigna 890 m Punto d‘arrivo: Passo dello Stelvio 2758 m Distanza Spondigna - Passo dello Stelvio 27,36 km Dislivello Spondigna - Passo dello Stelvio 1868 m Pendenza massima: 15 % Pendenza media: 9 - 11 % Chiusura della strada: da Trafoi al Passo dello Stelvio Orario di chiusura: dalle ore 8.00 alle ore 16.00


Renato Grassi

Stanislao Basileo


alta venosta vacanze

malles – burgusio – sluderno – glorenza escursione al “mitterwaal” di Glorenza Camminata lungo le mura della famosa cittadina medievale di Glorenza in direzione “Mitterwaal”, uno dei più antichi canali di irrigazione in legno, attraverso un bosco misto, dove sono presenti rari esemplari di abete bianco. Date: giovedì, 26 luglio e 9 agosto 2012 Luogo di ritrovo: ufficio turistico di Glorenza, ore 9.00 Durata: circa 4 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi di età inferiore a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso Alta Venosta Vacanze, ufficio di Malles

Carlo Picotti

proiezione diapositive Il Parco Nazionale dello Stelvio si presenta attraverso splendide immagini commentate da esperti. Date: 12 luglio 2012, ore 20.30, in tedesco 27 luglio e 10 agosto 2012, ore 21.00, in italiano Dove: Municipio di Glorenza, 3° piano Entrata libera! Ulteriori informazioni e prenotazioni: Alta Venosta Vacanze, ufficio di Malles, tel. 0473/831190, mals@rolmail.net, www.altavenosta-vacanze.it. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


regione vacanze ortles il sentiero del lago d’oro – dal passo dello stelvio al rifugio forcola L’escursione, che parte dal Passo dello Stelvio, raggiunge il Rifugio Forcola passando per il Lago d’Oro e termina a Trafoi. Permette di conoscere aspetti storici, botanici e geologici della zona, con la probabilità di essere accompagnati dal volteggiare maestoso del gipeto. Il tratto da Prato allo Stelvio al Passo viene effettuato con l’autobus di linea. L’ultimo tratto dal Rifugio Forcola a Trafoi può essere percorso in seggiovia. Splendida vista sul gruppo dell’Ortles. Date: ogni venerdì, dal 22 giugno al 21 settembre 2012 Luogo di ritrovo: fermata autobus a Prato allo Stelvio o a Solda, ore 8.30 Fermate intermedie a Gomagoi, Stelvio e Trafoi Durata: circa 8 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni. Costo del trasporto con pullman di linea a carico dei partecipanti. Prenotazione obbligatoria: entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso Regione Vacanze Ortles, ufficio di Prato allo Stelvio erbe selvatiche – i farmaci della natura Un esperto vi guiderà nel mondo segreto delle erbe selvatiche del Parco Nazionale dello Stelvio. Date: ogni giovedì, dal 24 maggio al 13 settembre 2012 Simone Pennazza

Luogo di ritrovo: area faunistica di Stelvio oppure Tre Fontane o Sottostelvio, ore 9.00 Durata: circa 4 - 5 ore. Cammino effettivo: 3 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria: entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso Regione Vacanze Ortles, ufficio di Prato allo Stelvio proiezione diapositive sul parco nazionale dello stelvio I paesaggi, gli animali, gli uomini, la storia ed altro ancora del Parco Nazio­nale dello Stelvio presentati attraverso affascinanti immagini. Date: 2 luglio 2012, ore 20.30, in italiano e tedesco 28 maggio, 9 e 23 luglio, 3 e 24 settembre, 8 ottobre e 22 ottobre 2012, ore 20.30, in tedesco 17, 24 e 31 luglio, 7 e 14 agosto 2012, ore 21.00, in italiano Dove: centro visite aquaprad Entrata libera! Ulteriori informazioni e prenotazioni: Regione Vacanze Ortles nel Parco Nazionale dello Stelvio, ufficio di Prato allo Stelvio, tel. 0473/616034, prad@ortlergebiet.it, www.ortlergebiet.it. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


regione vacanze ortles

Marco Sozzi

il fascino delle montagne a solda Il paese di Solda è al centro di imponenti montagne, che raccontano grandi storie. L’escursione, passando nelle vicinanze di malghe e rifugi, ci porta fino ai piedi del ghiacciaio omonimo. Date: ogni martedì, dal 26 giugno al 18 settembre 2012 Luogo di ritrovo: ufficio turistico di Solda, ore 9.00 Durata: circa 6 ore. Cammino effettivo: 4 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso Regione Vacanze Ortles, ufficio di Prato allo Stelvio

stelvio Date: Dove:

11 luglio, 9 agosto e 6 settembre 2012, ore 21.00, in italiano e tedesco il luogo di proiezione sarà reso noto a tempo debito da Regione Vacanze Ortles, ufficio di Prato allo Stelvio Entrata libera!

trafoi Date: Dove:

25 luglio 2012, in tedesco 8 agosto 2012, in italiano centro visite naturatrafoi, ore 21.00 Entrata libera!

proiezione diapositive solda Date: 25 giugno, 16 luglio, 6 e 20 agosto, 17 settembre 2012, in tedesco 10 e 24 luglio, 7 e 21 agosto, in italiano 27 agosto, in italiano e tedesco Dove: sede scuole elementari, ore 21.00 Entrata libera!

Ulteriori informazioni e prenotazioni: Regione Vacanze Ortles nel Parco Nazionale dello Stelvio, ufficio di Prato allo Stelvio, tel. 0473616034, prad@ortlergebiet.it, www.ortlergebiet.it. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


ultimo libellule ed acqua In occasione dell’Anno Internazionale dell’Energia Sostenibile per tutti, proclamato dall’ONU, l’oro bianco è il filo conduttore di questa escursione. L’acqua quale habitat ideale di rare libellule e altre specie animali e quale preziosa fonte di energia rinnovabile. Un piacevole finale attende poi i partecipanti alla malga Fiecht. Date: ogni lunedì, dal 18 giugno al 3 settembre 2012 Luogo di ritrovo: centro visite Lahnersäge, ore 9.30 Durata: circa 7 ore. Cammino effettivo: 5 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso il centro visite Lahnersäge antiche malghe e luoghi mistici Temi di questa escursione non sono solo gli animali e le piante del Parco Nazionale dello Stelvio, ma anche la secolare tradizione contadina che si riflette nel paesaggio naturale e culturale. I partecipanti incontreranno luoghi fantastici e carichi di leggende. Con un po’ di fortuna, sarà possibile anche ammirare il volo di alcuni giovani aquilotti involatisi nel 2011. Date: ogni mercoledì, dal 6 giugno al 5 settembre 2012 Andrea Moro

Luogo di ritrovo: centro visite Lahnersäge, ore 9.30 Durata: circa 7 ore. Cammino effettivo: 6 ore Equipaggiamento: scarpe da trekking, giacca a vento, binocolo, pranzo al sacco Quota di partecipazione: 3,00 € a persona, gratis per ragazzi fino a 15 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno che precede l’escursione presso l’Ufficio Turistico di Santa Valburga (tel. 0473/795387) oppure di San Pancrazio (tel. 0473/787171) Serate fotografiche Viaggio fotografico nella Val d’Ultimo e nel Parco Nazionale dello Stelvio. Le foto offrono uno spaccato sia sulla vita dei contadini di montagna, ma anche su un paesaggio naturale e culturale unico. Date: 11 e 25 giugno, 9 e 23 luglio, 13 e 20 agosto, 19 e 24 settembre, 1 e 8 ottobre, in italiano e tedesco Dove: Albergo Eggwirt a Santa Valburga, ore 21.00 Entrata libera! Ulteriori informazioni e prenotazioni presso Associazione Turistica Val d’Ultimo, tel. 0473/795387, info@ultental.it, www.ultental.it e centro visite Lahnersäge, tel. 0473/798123, info@lahnersaege.com. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti durante le attività.


In visita al Parco ricorda: Non disturbare gli animali selvatici! Non abbandonare i rifiuti! Tieni il tuo cane al guinzaglio! Non accendere fuochi! Non campeggiare! Non cogliere o estirpare fiori, piante e funghi! Le manifestazioni si svolgono in lingua tedesca, italiana e/o bilingue. Il programma delle manifestazioni può subire modifiche in caso di maltempo e/o con un numero limitato di partecipanti.

www.stelviopark.bz.it

Ente promotore: Consorzio del Parco Nazionale dello Stelvio Elaborazione testi e coordinamento: Erika Eberhöfer, Hanspeter Gunsch Traduzione: Loredana Dresti Grafica: Medus, Merano Stampa: Ebner, Merano Foto: Archivio del Parco Nazionale dello Stelvio e concorso “Fotografare il Parco.” Si ringraziano tutti gli autori. Foto copertina: Maria Stella Ronzoni

Estate manifestazioni 2012  

Il programma estivo del Parco Nazionale dello Stelvio (escursioni guidate, mostre temporanee, proiezione diapositive)