Page 1

Manifestatiounen an der

GEMENG STENGEFORT

AGENDA No 10 / JUNI 2018

ECH WEESS ËMMER BESCHEED.


KlimaPakt

meng Gemeng engagéiert sech

INFORMATIONS PRATIQUES

Le présent Agenda est une publication de la commune de Steinfort. Si vous désirez faire paraître vos flyers pour vos manifestations, veuillez svp remettre le matériel** au bureau des relations publiques par e-mail à: service-pr@steinfort.lu. Le matériel est à remettre jusqu’au 1er du mois qui précède le mois dans lequel aura lieu votre manifestation. Par exemple: Votre manifestation a lieu le 25 septembre 2018, alors il faut remettre le matériel que vous désirez faire paraitre dans notre agenda le 1er août 2018 jusqu’à 17:00 heures au plus tard.

** Le matériel est à remettre sous forme d’un PDF de haute qualité, prêt à imprimer avec 3 mm de fond perdu de chaque côté au moins! Aucune intervention par nos soins sur vos fichiers ne sera faite.


KALENNER JUNI 2018 (BROOCHMOUNT)

02

Nuit du Sport, Centre Roudemer, Steinfort

Commune de Steinfort

p. 9 & 10

18 - 08

P4P - People For Piano Steinfort, Kleinbettingen

FdlM & Commune de Steinfort

p. 11 &12

09

Roses pour la fête des mères, 14h00, Hôpital Intercommunal, Steinfort

Commune de Steinfort & Hôpital Intercommunal

p. 7 & 8

10

Computerfloumaart, 08h00 - 12h00 Salle paroissiale, Kleinbettingen

MCCL Steinfort

14

Mammendagsfeier, 15h00, Salle paroissiale, Kleinbettingen

Fraen a Mammen HoenKlengbetten-Koler-Grass

14

Assemblée générale, 19h00, Centre Roudemer Annexe, Steinfort

Volleyball Club Steinfort

Fête de la Musique

Commune de Steinfort

17

Assemblée générale, 19h00, Centre Roudemer Annexe, Steinfort

Volleyball Club Steinfort

17

Scoutskiermes, 12h00 Ancienne école Steinfort

Guides Ste. Bernadette & Scouts St. Hubert Stengefort

17

Fête des mères, 08h00, Salle des sapeurs - pompiers, Hagen

Gaart an Heem Hoen

JUN.

22

Veille de la Fête nationale, Centre Roudemer, Steinfort

Commune de Steinfort

p. 19 & 20

23

FÊTE NATIONALE

Mirador

p. 6

JUN.

MAI - JUN.

JUN.

JUN.

JUN.

JUN.

15-21 JUN.

JUN.

JUN.

JUN.

JUN.

24

JUN.

Der Ecopark Windhof, 09h00 - 12h00,

Org.: Commune de Steinfort

Org.: Associations locales ou autres

p. 13 & 14

p. 15 & 16

3


30

Tournoi Beach-Volleyball, Terrains de Beachvolley, Steinfort

Volleyball Club Steinfort

p. 17 & 18

30

Spidolfest, 12h00, Hôpital Intercommunal, Steinfort

Hôpital Intercommunal de Steinfort & son Amicale

p. 21 & 22

JUN.

JUN.

KALENNER

JULI 2018

( Dëst ass de provisoresche Kalenner vum Mount Juli)

01

Tournoi Beach-Volleyball, Terrains de Beachvolley, Centre Roudemer, Steinfort

Volleyball Club Steinfort

01

Fête d’été Centre Roudemer, Steinfort

Stengeforter Musek

01

Scoutskiermes, 11h00 Steinfort

Stengeforter Deckelsmouken

06

Stengeforter Owesmaart, Devant la maison communale, Steinfort

Commune de Steinfort

JUL.

07

Festival Folclore, Centre Roudemer, Steinfort

Grupo Danças et Cantares Aldeias de Portugal

08

Computerfloumaart, 08h00 - 12h00

MCCL Steinfort

JUL.

JUL.

JUL.

JUL.

JUL.

12

JUL.

13-16 JUL.

Concert «Kiosque» Militärmusek, 20h00, Kiosque Square Patton, Steinfort Stengeforter Kiermes, Parking Centre Roudemer, Steinfort

Entente des Sociétés Musek Stengefort - Sportfescherfrënn Steinfort 2010

14

Stengeforter Kiermes- Hämmelsmarsch, 14h00, Stengeforter Musek Steinfort

15

Stengeforter Kiermes- Hämmelsmarsch, 09h00, Stengeforter Musek Steinfort

JUL.

JUL.

4

(HEEMOUNT)

Org.: Commune de Steinfort

Org.: Associations locales ou autres


LOKAL TV VUN DER GEMENG STENGEFORT Op dem Sender .dok (d’Zäite stinn an de Programmzäitschrëften) Um Programm: an der Juni-Emissioun (N°93) den 2. & 3. juni 2018: (mat Widderhuelung während 2 Wochen)

-

Eischte Mee

-

Kiermes zu Klengbetten

-

Concert Goldplay

-

Pétanque Championnat

Dauer: 30 Minutten

D’Archiv mat allen Emissioune fannt Dir um Internet-Site vun der Gemeng Stengefort http://www.steinfort.lu/news Stengefort News, présenté par l’association « Objectif 2001 », est une émission de télévision luxembourgeoise qui est constituée de reportages sur l’actualité politique, culturelle et sportive de la commune de Steinfort.

5


6


pour

GSM: 691 529 015 (Josée-Anne Mangen)

tél.: 399 313-1 (Henriette Ries) ou

Vous avez la possibilité de réserver des roses au

à la réception de l’Hôpital Intercommunal à Steinfort.

de 14.00 à 16.00 heures

samedi, le 09 juin 2018

des roses Fairtrade (bouquets ou seuls) pour la fête des mères

groupe d’action Fairtrade de la commune de Steinfort vend

L’amicale de la Maison des Soins en collaboration avec le

la fête des mères

Roses

7


Rouse fir

GSM: 691 529 015 (Josée-Anne Mangen)

Tel.: 399 313-1 (Henriette Ries) oder

Reservatioune méiglech um

an der Receptioun vum Spidol zu Stengefort.

vu 14.00 bis 16.00 Auer

Samschdes, den 09. Juni 2018

Fairtrade Rouse (Bouquet oder eenzel) fir Mammendag

Groupe d’action Fairtrade vun der Gemeng Stengefort verkeeft

D’Amicale vun der Maison des Soins an Zesummenaarbecht mam

Mammendag

8


2018

NUIT 02/06 DU SPORT

GRATIS ENTRÉE NUITDUSPORT.LU

STENGEFORT Am Kader vun

Mediepartner

rosedeclaire

Op Initiativ vun

9


STENGEFORT 18.00-23.00

Centre Roudemer / 7a, rue de Hagen / L-8421 Steinfort

INDOOR

• 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00

Salle des Sports 7a, rue de Hagen L-8421 Steinfort

• 18:00 - 23:00 Parcours fir Kanner vu 4 - 12 Joër / Parcours pour enfants de 4 - 12 ans Athletico Steinfort • 18:00 - 23:00 Darts fir Grouss a Kleng Darts Club des 3 frontières

Piscine 7a, rue de Hagen L-8421 Steinfort

• 18:00 - 23:00 Schnuppertauchen (ab 12 Joër) / Baptêmes de plongée (à. p. de 12 ans) Club Européen de plongée Schwammsaachen sinn

OUTDOOR

• 19:00

Parking Roudemer 7a, rue de Hagen L-8421 Steinfort

• 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00

Blacklight Dëschtennis Commission des sports Taekwondo Taekwondo Club Steinfort Schach / Echecs Cercle d’échecs Steinfort Salsa et Bachata Salsa Club «Cielsa»

erfuerdert / Des vêtements de piscine sont indispensables.

• 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00

Steinfort Adventure • 18:00 - 23:00 Kloterpark / Parc accrobranche Steinfort Adventure Rue du Schwarzenhof 1) Aschreiwung & Départ um Parking Roudemer / Inscription & Départ au Parking Roudemer. L-8452 Steinfort 2) Fest zoue Schung sinn erfuerdert / Chaussures adaptés fermés requises. Lac Roudemer 7a, rue de Hagen L-8421 Steinfort

• 18:00 - 23:00 Aqua-Bubble Commission des Sports • 18:00 - 23:00 Kayak Kayak Club Luxembourg

Fir d’Aktivitéiten um Séi sinn Ersatzkleeder empfehlenswert / Pour les activités au lac, des vêtements de rechange sont suggérés.

Apportez chaussures et vêtements adaptés

Organiséiert vun

10

Partner

Ne pas jeter sur la voie publique. Merci

• 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00 • 18:00 - 23:00

Nuetswanderung / Randonnée pédestre nocturne Wanderfalken Steinfort Street Soccer Sporting Club Steinfort Beach Volleyball Volleyball Club Steinfort Petanque Petanque Club «A Rifat» Steinfort Këschteklotertuerm / Escalade sur casiers à boissons Commission des Sports Boxestopp (Gokarts) Commission des Sports Bungee-Trampolin Commission des Sports Kloterfiels / Rocher d’escalade Commission des Sports Sprangschlass fir déi Kleng / Château gonflable Commission des Sports Power Paddler Commission des Sports Fussball-Darts Commission des Sports


11


12


13


14


15


16


17


18


Invitatioun op de

Virowend vun

Nationalfeierdag 22. Juni 2018

19:30 Auer

Rendez-vous an der „rue de l’Hôpital”, fir vun do aus am Cortège an d’Stengeforter Kierch ze goen.

20:00 Auer

Te Deum an der Stengeforter Kierch, dono geet de Cortège an de Centre Roudemer.

20:45 Auer

Zivilen Akt: Begréissung vum President vun der Entente vun de Veräiner, Guy Laroche an Usprooch vum Buergermeeschter, Guy Pettinger. Uschléissend, Iwwerreechung vu Médaillen u verdéngschtvoll Leit aus dem Rettungswiesen an Auszeechnung vun engagéierte Veräinsmemberen am Kader vum Bénévolat.

22:00 Auer

Musikaleschen Encadrement:

Emilie Duval’s

Tribute to the Divas + DJ nom Concert!

D’Veräiner suergen fir Iessen & Gedrénks! Mir lueden Iech ganz häerzlech an un dëse Feierlechkeeten deelzehuelen. De Schäfferot Yann Wunsch Schäffen

Guy Pettinger Buergermeeschter

Sammy Wagner Schäffen

19


Invitation pour la

Veille de la

Fête nationale 22 juin 2018

19:30 heures

Rendez-vous dans la « rue de l’Hôpital » pour le départ du cortège vers l’église de Steinfort.

20:00 heures

Après le Te Deum le cortège se reformera pour se diriger vers le Centre Roudemer.

20:45 heures

Acte civil: Allocution de bienvenue du Président de l’Entente des sociétés, Guy Laroche et discours du Bourgmestre, Guy Pettinger. Ensuite, remise des médailles honorifiques pour les personnes méritantes du service d’incendie et de sauvetage et remise d’insignes aux membres engagés des associations dans le cadre du bénévolat.

22:00 heures

Encadrement musical:

Emilie Duval’s

Tribute to the Divas + DJ après le concert!

Le catering est assuré par les associations locales. Nous vous invitons cordialement à participer aux festivités. Le Collège des Bourgmestre et Échevins Yann Wunsch Échevin

20

Guy Pettinger Bourgmestre

Sammy Wagner Échevin


21


22


AVIS

AUX ASSOCIATIONS LOCALES Le présent calendrier se base sur le calendrier officiel de l‘Entente des sociétés retenu lors de la journée du calendrier. Pour toutes les modifications et ajoutes au calendrier en cours d‘année, veuillez vous adresser à Madame Natascha Pierrat, Commune de Steinfort: E-mail: natascha.pierrat@steinfort.lu Tél.: 39 93 13-213


papier cyclus print 100 % recyclĂŠ

Agenda n°10 juin 2018  
Agenda n°10 juin 2018  
Advertisement