EN LA COSTA DE ITALIA | Español
Cemo, hijo de Menedoro, un joven itálico, pasa su existencia en medio de diversiones; qué habituados están estos de la Magna Grecia, jóvenes criados en medio de la opulencia.
Pero hoy está, pese a su natural, muy pensativo y taciturno. A la orilla del mar, con profunda tristeza, ve cómo descargan de las naves el botín del Peloponeso.
Despojos de Grecia; el botín de Corinto.
¡Ay! sin duda hoy no es lícito, no es posible que el joven itálico tenga el más mínimo deseo de diversiones.
Cavafis, C. (2023). Ciento cincuenta y cuatro poemas (P. Bádenas de la Peña, traducción e introducción). UMA Editorial.
https://www.onassis.org/initiatives/cavafy-archive/the-canon/onan-italian-shore