Page 1


Schon bemerkt? ZWO ist tatsächlich wieder ein Jahr älter geworden. Das macht aber nix, denn die Nachrichten direkt aus Kettelstorf sind so aktuell wie eh und je. Ein ganz besonderes Extra für alle, die sich etwas dazuverdienen wollen, bietet Ihnen Seite 4. Außerdem haben Sie bestimmt schon Ihr Geschenk auf der nächsten Seite entdeckt - das neue ZWOFeuerzeug! Und in der Hoffnung, dass Sie die nette Musik nicht stört, wünscht Ihnen eine gute Unterhaltung

Impressum ZWO-Public Relations c/o Steffen Persiel Kettelstorf 6 29584 Himbergen ______________________________

E-Mail: E-Mail info@kettelstorf.de

Internet:

www.kettelstorf.de

(Gewinn-)Telefon und Fax: 0 40 / 36 03 28 71 37 Herausgeber, Redaktion und Herstellung: Steffen Persiel

Ihr

Zacharias Zwo

Redaktionsassistenz und Vertriebsleitung: Zacharias Zwo Anzeigen- und Redaktionsschluß: 28. März 2000

G

leich drei Einsender mit der richtigen Lösung "2 Pumpen" erhalten diesmal den praktischen Gewinn.

Und für die nächste Ausgabe: 27. April 2000 Auflage: 26 Exemplare

Die Ziehung erfolgte unabhängig unter Aufsicht. Über ein zusätzliches ZWO-Feuerzeug dürfen sich freuen:

Birgit Kubiak Elisabeth Röder Susanne Vollendorf

ZWO erscheint monatlich für DM 2,01 (1,03 E); im Abonnement für DM 1,50 (0,77 E). Alle Rechte vorbehalten. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte.


Happy Birthday - ein geschenk für sie!

Na? Feuerzeug mal wieder alle? Ä

Dann haben wir aber genau das Passende für Sie! Das extra-dünne ZWO-Feuerzeug schenken wir Ihnen. Und das Beste: Dieses Feuerzeug ist gegen “allegehen” versichert. Wenn es leer ist, können nur Sie als ZWO-Leser es exklusiv gegen ein neues eintauschen!* Völlig umsonst versteht sich.

Viel spaß! *Der ZWO-Versicherungsservice erstreckt sich auf einen Zeitraum von 4 Monaten.

Original Bauernregeln . . . . . . . . . . . . . . . Kräht der Maulwurf auf dem Dach, liegt der Hahn vor Lachen flach. Stinkt's im Stall zu sehr nach Mist, schleicht der Ochs' sich fort mit List! Waren die Eier plötzlich eckig, ging's den Hühnern ganz schön dreckig. Haut der Bauer voll daneben, laufen Gänse um ihr Leben.


Mein Haus, mein Auto, mein Boot! Träumen Sie auch vom großen Millionengewinn im Lotto? Müssen Sie doch gar nicht, denn mit vielen Produkten können Sie ein schönes Nebeneinkommen verdienen. ZWO stellt Ihnen hier die bekanntesten Unternehmen in Kurzform vor. (Alle Informationen beziehen sich auf Herstellerangaben) Anbieter

Produkte

Verdienst

Sonstiges

Tupperware Deutschland GmbH Praunheimer Landstr. 70 60488 Frankfurt am Main

Haushaltsartikel von höchster Qualität, Innovation und Kundenorientierung mit möglichst perfektem Service.

Ist ganz vom Engagement abhängig - und kann in Regionen liegen, die es erlauben, einen wirklich außerordentlichen Beitrag zum Familieneinkommen zu leisten!

Zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben wird einer Gruppenberaterin u.a. ein eigener „Firmenwagen“ zur Verfügung gestellt.

Der Thermomix revolutioniert die Küchenarbeit. Mit ihm macht Kochen endlich richtig Spaß. Der konkurrenzlose, innovative, 12-fach patentierte Küchenhelfer verbindet in einzigartiger Weise die Funktionen von mehr als 10 Küchenmaschinen.

Leider keine Angaben.

Dank der schnellen und einfachen Handhabung entdecken Sie die täglichen Freuden des kreativen und traditionellen Kochens mit frischen Zutaten wieder.

Kerzen aller Art sowie diverse Geschenkartikel.

Nur Angaben für USA:

Keine Angaben.

Seit 1962 in Deutschland.

Vorwerk & Thermomix GmbH Mühlenweg 17-37 42270 Wuppertal

Partylite GmbH Tullastr.14 69126 Heidelberg

Bei Verkäufen von $500 pro Woche, erhält der Gastgeber eine Provision von 25%, also $125. Bei mehr als $2000 Umsatz im Monat, gibt es eine Sonderprämie von $140.

Seit 18. Januar 1994 in Deutschland.

Hochwertige Parfum-, Kosmetik- und Körperpflegeprodukte zu besonders günstigen Preisen. LR-International Cosmetic & Marketing GmbH & Co. KG 59227 Ahlen

Verschiedene Firmenwagen für die Orgaleiter-Stufen 1-3. Siehe nächste Spalte.

Über 100 Mio. produzierte Einheiten (Kosmetik), davon 28 Mio. Lippenstifte

Seit 1959 in Deutschland.

400 DM Ausbildungsbonus für Teamleiter Reiseseminar nach Colorado für Orgaleiter

Seit 1984 in Deutschland.

Avon Cosmetics GmbH Postfach 231701 85326 München-Flughafen

Verschiedene Bonusstufen z.B. bis 10% Sonderbonus, bis zu 2,5% Jahresbonus

Sie lernen in Ihrer Freizeit viele nette Menschen kennen und werden auf angenehme Weise Geld verdienen. Ihre Leistung wird anerkannt - persönlich und durch viele Prämien.

Mercedes-Firmenwagen: ORGALEITER SLK 200 Roadster CLK 200 Coupé C200 T-Kombi SILBER-ORGALEITER CLK 320 Cabrio ML 320 Off-Roader E 320 T-Kombi GOLD-ORGALEITER SL 320 Roadster S 320 Limousine E 430 T-Kombi Größter Direktvertreiber von Kosmetika und Schmuck. Rund 100.000 Beraterinnen in ganz Deutschland.


Bestechung Nicht nur in der Politik sondern auch in der Süßwarenindustrie scheinen Schmiergelder und Bestechungen an der Tagesordnung zu sein, wie ZWO jetzt selbst feststellen musste. Vom Kinder-Schokolade-Fabrikanten Ferrero wollten wir eigentlich nur wissen, warum der altmodische Kinderkopf auf der Verpackung nicht gegen einen moderneren ausgetauscht wird. Doch anstatt einer vernünftigen Antwort schrieb der Hersteller nur zwei magere Sätze. Anscheinend wissen die wohl selbst nicht, warum das Gesicht schon seit Jahrzehnten unverändert die Verpackung ziert. Doch das Schlimmste: Um uns ruhig zu stellen, wurde gleich eine ganze Tafel der besagten Schokolade mitgeschickt, wie bereits an dem Wörtchen “Anlage” ganz unten des Briefes zu erkennen ist. So erhofft man sich wahrscheinlich, unbequeme Fragesteller abzuwimmeln.


In der letzten ZWO-Ausgabe berichteten wir über den neu angelegten Garten von Familie Ostermann. Allerdings gehört dieser nicht, wie geschrieben, Hanna und Wilhelm Ostermann, sondern nur Wilhelm allein. Und er war es auch, der zusammen mit Alina das Hinweisschild am Pumpenhäuschen eingrub, welches von Markus P. schon längst vergessen war.

OSTERFEUER LIEGT BEREIT

W

ie jedes Jahr gibt’s auch diesmal wieder ein großes Osterfeuer in Kettelstorf. Und zwar genau an der Stelle, an der es im letzten Jahr auch stattgefunden hat. Bleibt nur noch die Frage, ob auch das alljährliche Müllsammeln wiederholt wird. Ein genauer Termin stand dazu bei Redaktionsschluß noch nicht fest.

Achtung April! Wenn Sie zu den regelmäßigen ZWOLesern gehören, werden Sie bestimmt wissen, dass wir pünktlich zum 1. April auch eine April-Ente im Heft versteckt haben. Die Auflösung über die Falschmeldung gibt’s im Mai!

Spielt die Dorfmusik zum Tanze, krümmt vor Schreck sich jede Pflanze Nach ‘ner Pulle Doppelkorn fällt der Bauer meist nach vorn... Wenn die Schweine morgens muh’n, läßt das den Bauer nicht mehr ruh’n.


TAG DER OFFENEN TÜR bei Susanne Vollendorf +

am Samstag, 8. April 2000 von 13.00 - 19.00 Uhr Ich stelle Euch meine gesamte LR-Kollektion vor und habe viele attraktive Sonderangebote! Ihre LR-Beraterin: Susanne Vollendorf Kettelstorf 5a 29584 Himbergen Tel: 0 58 28 / 15 91 _________________________________________________________

Kleiner Plattdeutschkurs für Anfänger ä

In diesem und im nächsten Heft bringt Ihnen ZWO das Plattsnacken bei! Zunächst finden Sie ein paar gängige Vokabeln und im Anschluß daran vollständige Sätze mit praktischem Nutzen. Viel Spaß! een - ein, eine, eins

Een is beter as keen! - Einer ist besser als keiner! Trinkspruch: een geiht noch - einen können wir noch trinken

dat, datt - dass, damit

sünner dat - ohne dass

dör(ch) - durch, hindurch

bald sün wi daarmit dör - bald haben wir es geschafft daar mutt wi dör - da müssen wir durch

graad - gerade

dat dürt na graad twee Daag - das dauert ungefähr zwei Tage so na graad hebb ik keen Lüst mehr - so allmählich habe ich keine Lust mehr

könen - können

daar kannst du nix to - dafür kannst du nichts

de Schöttel - Schüssel

ut andermanns Schöttel smeckt ‘t alltied beter - woanders schmeckt es immer besser

bit dat - bis dass


Schoko zählen und gewinnen! Gewinnen Sie diesmal ganz einfach: Zählen Sie die von uns im ganzen ZWO-Heft versteckten KinderSchokolade-Stückchen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Leckerei bereits angebissen und ein- oder ausgepackt ist. Zählen und gewinnen! Wenn Sie Glück haben und als Gewinner mit der richtigen Zahl ausgelost werden, erhalten Sie aus dem großen ZWO-Sortiment die begehrte ZWO-Mütze! Gerade jetzt wenn der Sommer wieder anbricht, verschafft Ihnen unsere flotte Kopfbedeckung eine willkommene Abkühlung. Zur Einsendung nehmen Sie bitte den aufgeklebten Gewinncoupon, oder rufen Sie uns an. Telefon und Fax: 040 / 3603 287 137. Die Gewinnchancen sind natürlich gleich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ____________________________________________________

“NATURSHOP” eröffnet demnächst! demnächst!

D

er Kettelstorfer Markus P. will demnächst einen “Naturshop” an der Dorfstraße eröffnen. Auf einem kleinen Handwagen wird er ab kommender Woche ausschließlich naturbelassene Produkte verkaufen. Bei der Bezahlung ist er allerdings auf die Ehrlichkeit der Kunden angewiesen, die das Bargeld in eine kleine Büchse werfen

sollen. “Damit wird es aber keine Probleme geben.”, erklärte der Junge am 1. April, “denn die Preise sind so niedrig, dass jeder freiwillig bezahlt.” Ein Pfund Kartoffeln gibt’s nämlich schon für 4 Mark. Die Produkte stammen allesamt aus eigenen Anbau ohne Chemikalien und mit viel Freilandluft.


Bald ist es soweit:

1000 Jahre Kettelstorf Wenn ZWO richtig recherchiert hat, kann Kettelstorf im Jahre 2006 sein 1000-jähriges Jubiläum feiern. Und damit sich das Feiern überhaupt lohnt, muß natürlich ein bißchen Prominenz auftauchen. Wie wäre es denn mit dem Bundeskanzler? Uns schien dieser Gedanke sehr passend, zumal Gerhard Schröder dann endlich mal etwas Ablenkung vom Alltag bekäme. Damit es keine Schwierigkeiten mit irgendwelchen Flug-Geldern gibt, müßte er die Anreise natürlich selbst bezahlen. Obwohl wir zwar dachten, der Kanzler hat bestimmt einen vollen Terminkalender und muß rechtzeitig über Termine informiert werden, kann er wohl doch nicht soweit im Voraus planen. Lesen Sie aber selbst, was uns Herr Nelius vom Bundeskanzleramt aus Berlin dazu schreibt:


Bis zum nächsten Mal bei ZWO, FELD(Name)! Mit Ihrer

______________________________________________________ ü

Scherben im Bushäuschen W

ie uns ein betroffener Kettelstorf Schüler berichtete, haben Unbekannte i n der vorletzten Woche mehrere Bierflaschen in der Bushaltestelle kaputtgeschlagen. Ohne ersichtlichen Grund müssen die Täter offenbar mit aggressiver Gewalt vorgegangen sein, denn die Scherben sind in extrem kleine Stücke zerschmettert. Nun ist ein gefahrloses Betreten der Bushaltestelle nicht mehr möglich, und die Schüler müssen zwangsweise bei Wind und Wetter draußen warten...

ZWOnkel’s Wetter Zunächst aufgelockerte Bewölkung mit sonnigen Abschnitten. In der zweiten Monatshälfte mehr Sonnenschein (durchschnittlich 4,3 Std. tägl.), um 11°C und teilweise Nieselregen.

Die Bauernregel für April:

Heller Mondschein in der Aprilnacht, schadet leicht der Blütenpracht.

ZWO April 2000  

Übersicht der wichtigsten Heimvertrieb-Anbieter wie Tupperware, Avon, etc. / Warum tauscht Ferrero das alte Gesicht auf der Kinderschokolade...