Issuu on Google+

page1

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

EUROTEEN MAG

Dear readers, We proudly present the first edition of our teenage magazine EUROTEEN MAG 98 eleven-13-year-old students from France, Germany, Italy and Poland and their English teachers eagerly worked and cooperated over the past months of November and December 2013 to create this awesome magazine. Our magazine EUROTEEN MAG is part of our eTwinning project “Teenage Life Across Europe“. Etwinning is an official EU programme meant to encourage young Europeans and their teachers to cooperate on online projects and thus to get to know each other and gain insight into the lives and customs of their countries. Our eTwinning project follows this grand idea as our students are supposed to learn a lot about the lives of their teenage partners in the participating countries and will be able to compare them to their own lives. In order to reach this goal, the students and their teachers decided on a number of teenage-related topics which were then distributed among the partners so that two countries always worked on the same topics. To cut a long story short, after two months of work we are very proud to publish the first edition of our magazine EUROTEEN MAG!


PAGE 2

EUROTEEN MAG

TV SHOWS

NU M BER 1

ITALIA’S GOT TALENT

Italia's Got Talent is a TV programme, on Channel 5 (Mediaset). It started in the summer 2009, using the same format of “Britain's Got Talent, USA's Got Talent and Australia's got talent”. When Gerry Scotty, a famous presenter gave up “The Corrida”, an old talent show, he started this new TV programme with Italian competitors. It’s a game in which each competitor has to show how good he is at dancing, sing-

ing ,acting or imitating. The participants are interviewed before and after the performance. The judges can vote positively if the competitors, in those 2 minutes, convince them about their talent. The judges can push the "Buzz": the button which break off the performance.

one winner, chosen by popular judges among the few finalists. The winners of these first five editions were: Carmen Masola, Fabrizio Vendramin, Stefano Scarpa, Danizi Adomako Rays and Samuel Barletti.

The winner wins 100.000 Euros. The programme is watched everywhere in Italy, and for every edition there is

THE VOICE OF GERMANY “Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”

The show is part of the The Voice franchise and is based on a similar competition format created in the Netherlands and called The Voice of Holland. The first German season was shown in 2012 and was hosted by Stefan Gödde and Doris Golpashin.

Special about the show is that the jury does not see the candidates’ performances, so that they can judge only from the candidates’ voices and not from their looks.This is the jury: Nena, Xavier Naidoo, Rea Garvey and The BossHoss (seasons 1 and 2); Nena, The BossHoss, Samu Haber

and Max Herre (season 3). The winners were Ivy Quainoo (season 1) with her song Do You Like What You See, and Nick Howard (season 2) with his song Unbreakable. Season 3 started on 17th October 2013.

USA and on 15th May 2004 in Germany. Kim(berly Ann) Possible is a girl who saves the world from bad guys. Her friends are Ron Stoppable and Wade Load. Ron is usually accompanied by a naked mole rat

called Rufus.

KIM POSSIBLE

Didascalia dell'immagine o della fotografia

Kim Possible is an animated series made by Disney from 2002 to 2007. There are 87 episodes. Kim Possible was shown for the first time on 7th June 2002 in the

It is a show for children, but adults like it too because of its wordplay and its parodying of action and spy movies.


PAGE 3

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

MUSIC

Lena Meyer Landrut

Her real name is Lena Johanna Therese Meyer Landrut. She was born on 23rd May 1991 in Hanover. She is a German singer and songwriter. She is an only child. Her school was IGS Roderbruch; she also graduated from there. On 29th May 2010 she won the Eurovision Song Contest with her song “Satellite”. She has sung about 50 songs so far; among them are “Satellite”, “Neon”, “Crazy”, “A Million and One”, “Maybe”, “Stardust” and “Taken by a Stranger”.

CRO

Cro is a German rapper, singer, producer and designer. Cro is his pseudonym, his actual name is Carlo Waibel. He was born on 31st January 1990 in Aalen, Germany. A special feature is his panda mask. “Raop“, “Whatever“, “Nie mehr“, “Easy“, “Einmal um die Welt“, “Du“, “Wir waren hier“ and “Jeder Tag“ are his most famous songs. He became interested in music at the age of 10 and published his first album in 2009, at the age of 19.

Italian Teenagers love music Music is an important item in Italian culture and history. Italian people love music and teenagers love music too, of course. They do karaoke, listen to music on their ipods and i-phones, and play instruments with friends, at school , at home or in bands. But they don’t like classical music or tuneful songs , they prefer rap, pop and hip hop because through this kind music they can show their feelings, opinions and hardships. A lot of teenagers copy their favorite singers’ way to dress, in fact in1990s many hip hop and rap artists started to wear baggy Didascalia dell'immagine o pants, over della fotografia sized tshirts,

trainers and baseball hats on back to front. Few years later some of them created their own fashion labels and clothing lines. A lot of Italian teenagers started to wear this kind of clothes in the streets and at school too. Recently they changed their fashion style introducing skinny low jeans and quickly it became the most diffused Italian young style. RAP Rapping refers to "spoken or chanted rhyming lyrics" used to express one’s own feelings and opinions about injustice and social problems.In Italy the most famous rapper are Fabri Fibra, Emis Killa, Salmo and Fedez but all over the world the most famous rap stars are : Nicki Minaj , Lil Jon, , Snoop Dogg, ,Akon. HIPHOP is a cultural movement formed during the 70s in New York city, when block parties became popular, particularly among African American boys living in the Bronx; block parties were street parties in which people sounded danced and sang ;during parties black DJs began to talk over the records that they played


MOVIES

PAGE 4 NU M BER T I T A N I C

Questo brano può contenere 150-200 parole. L'utilizzo di un notiziario come strumento promozionale consente di riutilizzare il contenuto di altro materiale, ad esempio comunicati stampa, studi specifici e rapporti. Nonostante lo scopo principale di un notiziario sia quello di vendere un prodotto o un servizio, un notiziario di successo deve innanzitutto interessare i lettori. È consigliabile scrivere articoli brevi oppure includere un

1

programma degli eventi o un'offerta speciale per un nuovo prodotto. È inoltre possibile ricercare articoli specifici oppure trovare articoli di “supporto” nel World Wide Web. In Microsoft Publisher è infatti possibile convertire un notiziario in una pubblicazione per il Web. In questo modo, al termine della creazione del notiziario, sarà sufficiente convertirlo in un sito Web e pubblicarlo.

ONCE UPON A TIME strange and a dangerous character. He informs them that the child they expect will be safe on its 28th birthday.

On the wedding day of Snow-white and Prince Charming, the Wicked Queen casts a spell on the people. Everyone is worried, and honeymooners fear for their unborn child. They decide to see Rumpeltiskin, a MAIN CHARACTERS Jennifer Morrison aka Emma Jared S.Gilmore aka Henry

Little Emma is born and the day of the curse is near. Prince charming manages to send his daughter to a safe place. However, the Wicked Queen arrives and sends all the people in a world without magic where they do not remember their true identity. Meanwhile, Emma swan lives a solitary existence in Boston. On the day of her 28th birthday, Henry, the boy she abandoned 10 years ago, visits her. She does not want to reconnect with her son, but agrees to take him home. Along the way, Henry shows her a book of fairy tales and tells Emma that all the stories are real and the characters actually live

in the storybook, in Maine, the town where Henry lives. He also adds that she is the only one who can defeat the curse that reigns over the city, because she is the daughter of Snow-white and Prince Charming. Emma then discovers that Henry was adopted by Regina mills, the mayor of the city, who, according to Henry, is the Wicked Queen. Emma is sceptical, but finally decides to spend some time to make sure her son is OK. Then the town clock stars again, and the time starts its course again.

Fantasy world  Real world

Fantasy world

 Real world

Snow white

The Reindeer Heart Marco Frankenstein Hunter EmmaThe sheriff

Cora

The Mad Hatter

Jefferson

Pinnochio

Mary Margarette Gepetto August Wayne Booth

Cinderella

Ashley Boyd

Rumpeltiskin

Mr gold

Scarlette

Ruby

The wicked queen

Regina Mills

Jiminy cricket

Doctor hopper

Henry

Henry Mills

Beautiful

Beautiful

Princess Abigail

Kathrine Nolan

Prince Charming Gepetto

David Nolan Marco

The Genie Hunter

Sidney Glass The sheriff Graham

Graham

Doctor whane Emma

“Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”


NU M BER 1

ACTORS EUROTEEN MAG

PAGE 5

ROBERTO BENIGNI Roberto Benigni was born in Manciano La Misericordia in Italy in 1952. He is an actor, a comedian, a singer, a film director, a writer and a screenwriter. He got a lot of awards for his work, and Oscar as best actor for his performance in the film “LA VITA E' BELLA”. He is the only male Italian actor to receive this prize. He married Nicoletta Braschi. She is an italian actress and

producer. She was born in Cesena, she studied in Rome’s academy of dramatic arts. They act together in a lot of movies. His most important films are: Tu mi turbi (1983), L’addio a Enrico Berlinguer (1984), Non ci resta che piangere (1984),Il piccolo diavolo(1988),Johnny Stecchino (1991), Il mostro(1994), Pinocchio(2002), La tigre e la neve(2005) and La vita è bella(1997).

“La vita è bella” is an Italian comedy-drama film directed by Roberto Benigni. The film tells about Guido Orefice and his family. They are Jewish so the German soldiers catch and send them to a Nazi concentration camp. In the end Guido dies to save his wife and his son.

TO ROME WITH LOVE – HIS LAST FILM AS AN ACTOR

TO ROME WITH LOVE is a romantic comedy film playes by Benigni and directed by Woody Allen. The story is divided in sketches: a clerk who becomes famous without any reason, an architect who has love problems with his girlfriend , a young couple in their honeymoon and an Italian man who helps a singer to become a famous opera singer. “Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”

Jean Dujardin Jean Dujardin of his complete name Jean Edmond Dujardin is a humorist, an actor, a scriptwriter, a director and a French producer.

He became famous as an actor in 1999 in the series " Un gars,une fille " which finished in 2003. It is moreover in this period that he met his wife Alexandra Lamy whom he married in 2003 but they divorced in 2013.

He was born on June 19th, 1972 in RueilMalmaison in Hautsde-Seine in France and he is 41 years old. He has got two sons:Simon In 2012, he is the first is 13 years old and French actor who won Jules is 12 years old.

the Oscar of the Best Actor for his role in The Artist.

Didascalia dell'immagine o della fotografia


PAGE 6

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

FASHION blazer

Skinny jeans

French Fashion for girls The Face :

The fashion:

In France at the moment the trend is to wear your air on one side. Keeping a fairly discreet makeup, especially no lipstick but eye shadow to enhance your eyes

Trend for this autumn Australian winter boots “UGG”are a great success. We see a lot of skinny jeans and blazers with a flashy t-shirt, a cap with a pompon.

scarf

Australian UGG

Fashion fashion fashion


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

HOBBIES

PAGE 7

MY HOBBY Each of us has got a hobby, an usual one or a pretty weird. To my mind, people develop hobbies in order to get a relief and learn about many interesting things in the world. In my class, many students are computer geeks and can keep their computer on throughout the day. (But I am careful enough not

to let my computer take over my life). The others enjoy all kinds of sport. They would like to do something different every day. Some boys play chess. They say chess is good for concentration. Some girls like crocheting.

HORSE RIDING As for me, I took up horse riding. Three months ago I joined a riding school. I was a little scared when the instructor brought a black horse with the white blaze on his head to me. The instructor

checked up whether the horse was saddled correctly, adjusted the girth, the bridle, the stirrups, the reins and the lesson began. I was very happy and excited after my first lesson. Henceforth, I attend lessons once a

week. I am riding trot and learning riding gallop. I choose the same horse every time. His name is Bezan and he never let me fall. I recommend you to try horse riding to overcome all your fears.

French teenagers and their hobbies Indoors hobbies: In France, one of the favourite hobbies is video games. We can play online with friends, in the afternoon, usually around 17h and during the week-end. For example, we play Call Of Duty, Battlefield or again GTA 5.

Outdoors hobbies : We like going out with friends, playing sports, riding bikes.

Didascalia dell'immagine o della fotografia


PAGE 8

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

GAMES

Fifa 13

Fifa 13 is a football game. You can play online or offline. You can create your own team and play seasons as a manager or as a player. It is possible to have competitions with your friends, too. This is a really cool and fun game. We recommend this game.

Call of duty Call of duty Black Ops II is a war game in the future with various weapons and a lot of maps. The weapons are shotguns, snipers ,riffles and wrist weapons. Graphisme: good Problem: the Heatmarker* with a sniper in the head is not very precise (*Heatmarker: a missed shot)

CROSSWORDS ON VIDEO GAMES Definitions: 1 à Initials of the game 2 à It’s a long shot weapon 3 à 1914-1918 and 1939-1945 are … 4 à The time period of the game 5 à A missed shot 6 à A shot in the head


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

PAGE 9

crosswords 2 4

3

6 5

1

solution

1

B 5

6 H E A D S H O T

E

A

4 F U T U R E

M

A

2 S N I P E R

K

E

3 W A R S


Pagina 10

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

SPORT The German National Team is the second best team in the world according to the Fifa world ranking (October 2013). They qualified for the World Cup 2014 in Brazil and will play against Portugal, the USA and Ghana in the first round. In order to qualify they had to play against Sweden, the Faroe Islands, Ireland, Kazakhstan and Austria.

Philipp Lahm is the captain of the current national team and Joachim Löw has been its coach since 2006.

Germany has won both the World Cup (in 1954, 1974 and 1990) and the European Championship (in 1972, 1980 and 1996) three times so far.

players of all times is Franz Beckenbauer. He won the European Championship in 1972 and the World Cup in 1974 both as a player and the World Cup in 1990 as Germany’s team coach.

Germany’s recordplayer is Lothar Matthäus, he played 150 times for the national team. The best goal One of the most famous and best German scorers are Gerd Müller (he was the top scorer in the World Cup 1974) and Miroslav Klose (still active today) with 68 goals each.

Soccer in Italy Soccer is the most important

sport in Italy. A lot of guys usually practice it. In Italy there are four categories: the A, B, C and D divisions. The season of the most important divisions, A and B, lasts nine months:

from September to June and it stops with the “scudetto”. The winner gets a trophy called in italian “scudetto tricolore”. The most important Italian soccer teams are Inter, Juventus, Roma, Naples and Milan.

Every Sunday many people go to the stadium to see the soccer matches. This year the leader of the championship is Roma, followed by Juventus and Naples.


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

THE ITALIAN NATIONAL TEAM The Italian national team won four world cups . It is an important award. each Italian player would like to play in the national team .

This year the Italian national team early qualified for the world cup of 2014 in Brasil. Italy won his last world cup in Germany, in 2006. the victory was decided in the penalty. It was

a great satisfaction for all the Italian football fans.

GUYS AND SOCCER LUKE IS A TEENAGER WHO PLAYS SOCCER IN A BIG TEAM, WE HAVE INTERVIEWED HIM:

Hi Luke, When did you start playing soccer? LUKE: I started playing soccer seven years ago when I was five years old and now I play in Soccer Academy Como In which position do you play in your team? LUKE:I am a goalkeeper. How often do you practice football ? LUKE: We practice it twice a week and at the weekend we have the match How many hours do you train ? LUKE:We train for two hours In which team would you like play? LUKE:I would like to play in Inter and maybe in the Italian national.

PAGE 11


Pagina 12

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

Marion Dönhoff-Gymnasium

SCHOOL

Our school is called

Marion-DönhoffGymnasium and it’s nicely located near a pond. There are more than 1,000 students at our school! Mr. Hellmich, our headmaster, is very nice. Our school building has many floors, for example the basement, the ground floor, the first floor, the second floor, the third floor and the fourth floor. There are a lot of nice pictures on the walls.

During the breaks, the janitor sells sweets in the assembly hall. During the breaks, we spend our time in the assembly hall or in the schoolyard. We have a cafeteria as well. We can buy rolls and sandwiches there and they sometimes offer sausages, waffles, pancakes and baguettes. Every class has its own classroom. Ours is very big and we enjoy the lessons. Our school is really WONDERFUL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GERMAN TIMETABLE This is our timetable. School starts at 7.45 am and usually ends at 1.05 pm. Every second week we have two more lessons on Thursday; then we have to stay till 3 pm. There’s a five-minute-break after each lesson and there are two “big” breaks, one of 20 and one of 15 minutes. Our school offers school lunch, but as we

Didascalia dell'immagine o della fotografia

usually go home at 1.05 pm, we eat lunch at home. We learn English and Spanish. Spanish is our second foreign language. In grade 6 you have to take a second foreign language; at our school you can choose between French, Spanish and Latin. Spanish is a difficult subject, but it´s a lot of fun. Our favourite subject is PE.


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

PAGE 13

OUR SCHOOL have lessons in big class- and music. We like our rooms. The classrooms are school! well-equipped. Some of them are fitted with interactive whiteboards. There are some IT-rooms, a computerised library with an Internet reading room, a gym, a common room and a canteen

Our school is called Gimnazjum No.1 in Raszyn. In the Polish educational system the gimnazjum (the junior high school) is a middle school for pupils aged 13 to 16. The patron of our school is the PriAll pupils study English. mate of the Millennium They choose German, RusCardinal Stefan Wyszyński. sian or French as their secThere are about 500 stu- ond foreign language. We dents and 53 teachers at also have a radio broadour school. The building is casting system and an elecmodern and the students tronic school register. The school offers a variety of extra-curricular activities including sport, art, drama

Didascalia dell'immagine o della fotografia

Welcome to college life Welcome to college life, let’s present you today the timetable of our school in Mennecy France. As you can see, in the morning, we start between 8:30 and 9:30 am and in the afternoon we finish between 15 pm, 16pm, and 17pm. At noon we eat between 11:30 and 12:30 am.

Titolo brano interno

We have 2 timetables according to a system of weeks. The lessons change according to week A or B. There are clubs: Ping-pong, Football, Choire, library, board games, handcrafts… The clubs are at noon between 12 am and 13:30pm.


PAGE 14

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

My timetable

Titolo brano interno

Questo brano può contenere 100-150 parole. “Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”

Gli articoli di un notiziario possono essere di qualsiasi tipo, ad esempio articoli sulle nuove tecnologie. È inoltre possibile descrivere tendenze economicofinanziarie o previsioni che possono risultare utili ai lettori.

Se il notiziario viene distribuito internamente, è possibile inserire commenti sull'introduzione di nuove procedure o informazioni sul fatturato. In alcuni notiziari è presente una colonna che viene aggiornata in ogni numero, ad esempio per consigli, recensioni di libri, lettere dei lettori o un editoriale, oppure per la presentazione di nuovi dipenden-

ti o nuovi clienti.


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

PAGE 15

OUR TIMETABLE 8-9

9-10

10-10,50

11.05-12

12-13

Monday

ITALIAN

ENGLISH

ITALIAN

MATHS

P.E.

Tuesday

MUSIC

MATHS

BIOLOGY

ART

ART

Wednesday

ENGLISH

ENGLISH

RELIGION

GEOGRAPHY

MATHS

Thursday

ITALIAN

ITALIAN

MUSIC

ENGLISH

BIOLOGY

Friday

HISTORY

ENGLISH

ITALIAN

TECHNIC

TECHNIC

Sturday

P.E.

HISTORY

GEOGRAPHY

MATHS

ITALIAN

ISTITUTO COMPRENSIVO COMO LORA We live in Italy and we go to a small school in Lora in the suburbs of Como.

The school year begins on 11th September and finishes on 8th of June.

We go to school from Monday to Saturday, our lessons start at eight o’clock in the morning and finish at one o’clock in the afternoon.

We have two weeks holidays at Christmas and one week at Easter, in Italy we must have two hundred and ten school days a year.

We have a break at about eleven and when the weather is good we spend some time in the garden

“Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”

Then the students of the year three start exams, which last until the end of June.

Every week we have ten periods of Italian, six of Maths, five of English, two of Art, two of Physical Education, two of Technology and one of Religion (thirty hours a week). During the school year we usually get two reports, one in February and one in June. In our school we haven’t got a canteen because we finish school before lunch. Our school has got two floors ,there is a gym where we have physical education classes. There’s a covered swimming pool but we don’t use it because it is old. There are also a technological laboratory, a big Art room and a Music room

Didascalia dell'immagine o della fotografia


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

RECIPES

PAGE 16

CHRISTMAS RECIPES

Dumplings with cabbage and mushrooms Ingredients / filling: 2 kg of sauerkraut 10 dag of dried mushrooms 1 egg pepper, marjoram for taste onion fried until golden brown Ingredients /dough: 1 kg of flour 1 egg 0,5 litre of water Preparation: 1.Cook sauerkraut. Soak mushrooms and cook them. Squeeze and chop. Mix with sauerkraut. 2. Combine the ingredients for dough, roll out the dough and cut circles out of dough using a cup. Place the stuffing and seal the edges. 3.Boil the dumplings in salted water until they rise to the surface. 4.Serve with fried onion or red borscht (borshch).


PAGE 17

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

Dried fruit compote Ingredients: 1 1/2 pounds of dried fruits (prunes, apricots, figs, apples, peaches, pears, berries) 8 cups of water 8 whole cloves

Preparation: Place fruit, water, cloves, cinnamon, zest, if using, and sugar in a large saucepan. Bring to a boil, stirring frequently, and simmer, covered, for about 20 minutes or until fruit is tender and syrup has thickened slightly. Add more water if you like a liquidy consistency or reduce by further simmering for a thicker compote.

PANETTONE

In Italy for Christmas we usually buy and eat panettone. The panettone is the Christmas dessert born in Italy and famous all over the world. It’s particular for its dome form. Its origins are uncertain. The legend says that it “ was born” during a Christmas dinner at the Ludovico the Moro court. A scullion, named Tony, proposed to serve out the sweet bread just prepared by him. The dessert was brought to the table and collected the enthusiasm of all the diners. The name

Panettone comes from “Pane di Tony” (Tony’s bread)

An easy Xmas recipe INGREDIENTS :

Didascalia dell'immagine o della fotografia

One panettone, 300gr mascarpone cheese, 100 gr. sugar, a little cup of brandy.

PREPARATION: In a big bowl mix the mascarpone cheese with the sugar, add the brandy and stir it

well. Cut the panettone into four slices (in horizontal way) and spread the cheese cream on each slide, then reassemble the panettone again.


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

PAGE 18

Christmas baking in Germany It is a tradition in Germany that families bake their own Christmas cookies. People usually make lots of cookies and start before the First Advent so that the cookies can be eaten and enjoyed during the entire Advent season and even after Christmas. There are so many recipes that it was difficult to pick one! If you would like to follow the German tradition of Christmas baking, here are two suggestions. ENJOY!

Zimtsterne (star-shaped cinnamon cookies) Ingredients: 550g powdered sugar, 200g ground almonds, 1-2 tablespoons ground cinnamon, 2 egg whites Mix 150g of the ground almonds, 300g of powdered sugar, one egg white and the cinnamon and knead the mixture first with an electric stirrer, then with your hands. Roll it out (not too thin). Mix the other egg white, 50g of the ground almonds and 250g of powdered sugar for the icing.

Make stars from the dough using a cookie cutter and cover them with the icing. Bake the stars in a preheated oven at 150°C until their colour is light golden (about 10-15 minutes). Let the stars cool down and then deco-

rate them with chocolate sprinkles, coloured sugar or almonds, if you want to.

Vanillekipferl (crescent-shaped vanilla cookies) Ingredients: 330g flour, 250g butter, 125g sugar, 3 egg yolks, 125g shelled and ground almonds, 2 packs of vanilla sugar.

Mix and knead the flour with the butter, the egg yolks and the almonds, then let the dough rest for one hour. Form small crescents (like minicroissants) out of the

dough and bake them at 175°C until they are light golden. While still hot, roll them in vanilla sugar.

FRENCH CHRISTMAS LOG Ingredients:

4 eggs - 140 g of caster sugar - 100 g of flour - 11 g of Alsatian baking powder

Preparation of the recipe: Beat 4 egg yolks, with a glass of caster sugar and 3 table spoons of tepid (warm) water, to lather up (to boost).

Add, little by little, a glass of flour and the Alsatian baking powder. When it is mixed well, incorporate delicately 4 firmly beaten egg whites. Spread the dough on an oven hob, making it 1 cm thick, and bake in a hot oven (180°C) Remove from the oven and put the cake on a wet towel cloth and let it cool little. Break the chocolate, and melt it in the bain-marie. Add the

soft butter. Spread the mixture on all the surface, and roll the cake into a log. Put the rest of the mixture butter-chocolate on the top. Make drawings above with a fork, and put in the refrigerator to cool. BON APETIT!!! BON APPETIT!

“Per attirare l'attenzione del lettore, inserire qui una citazione o una frase tratta da l testo.”


PAGE 19

EUROTEEN MAG

Titolo brano interno

NU M BER 1

The Christmas elves: ~~~~~~~~~~~~~~~


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

The ADVENTURES of SANTA CLAUS

PAGE 20


PAGE 21

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

The ADVENTURES of SANTA CLAUS 2nd part


PAGE 22

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

RIDDLES Questo brano può contenere 150-200 parole. L'utilizzo di un notiziario come strumento promozionale consente di riutilizzare il contenuto di altro materiale, ad esempio comunicati stampa, studi specifici e rapporti.

Didascalia dell'immagine o della fotografia

Nonostante lo scopo principale di un notiziario sia quello di vendere un prodotto o un servizio, un notiziario di successo deve innanzitutto interessare i lettori. È consigliabile scrivere articoli brevi oppure includere un

programma degli eventi o un'offerta speciale per un nuovo prodotto. È inoltre possibile ricercare articoli specifici oppure trovare articoli di “supporto” nel World Wide Web. In Microsoft Publisher è infatti possibile convertire un notiziario in una pubblicazione per il Web. In questo modo, al termine della creazione del notiziario, sarà sufficiente convertirlo in un sito Web e pubblicarlo.

Titolo brano interno

ONE D D O THE OUT

Titolo brano interno

1 SNOW BLACK RED SKATE

1 RED: it can’t be followed by “board”

5 DRINK EAT PLAY SLEEP

2 YOGHURT: it can’t melt

4 BIKE MOPED CAR HORSE

3 NECK: it doesn’t open and close

NECK DOOR MOUTH

4 CAR: you can’t ride it

3 EYE

5 PLAY: a regular verb

2 YOGHURT BUTTER ICE-CREAM SNOW


PAGE 23

EUROTEEN MAG

NU M BER 1

JOKES 1-Teacher: Jane, whats' five and Three? Jane: dont't know Teacher! Teacher: It's eight of course ! Jane But you said yesterday that four and four was

eight !!!

2-A man asked for a meal in a restaurant. The waiter brought the food and put it on the table. After a moment, the man called the waiter and said: “Waiter! Waiter! There’s a fly in my soup!” “Please don’t speak so loudly, sir,” said the waiter, “or everyone will want one.” 3-Teacher: Trevor, what do you know about the Dead Sea? Trevor : I didn't even know it was sick, Sir! 4-Alfred: Sir, should anyone be punished for something he hasn't done? Teacher: No, of course not! Alfred: Good, because I haven't done my homework!

5-Then there are three bats in a cave who want to make a competition to

see who

suck more blood: the first begins to fly and after a while it is back with his mouth full of blood then his friends say: “how did you suck all this blood?” and he says: “Do you see that mountain?! Behind it there is a village, I went there and I sucked the blood to all people.” The second leaves and after a while it is back with the whole face full of blood and then the friends say: “where did you find all this blood?” and he says. “Do you see that mountain?! Behind it there is a village, and behind the village there is a city, I went there and I sucked the blood to all. The third leaves and comes back with the whole body full of blood and then the stunned friends say:” But how did you find all this blood?” and he says,” you see that mountain?! I have not seen it!!!”

6- A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl? B: It's a girl. She's my daughter. A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father. B: I'm not. I'm her mother. 7 -Little Johnny is approached by the lifeguard at the public swimming pool. "You're not allowed to pee in the pool!" yells the lifeguard. "But everyone pees in the pool," said Little Johnny. “Maybe," said the lifeguard, "but not from the diving board!"


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

JOKES

PAGE 24


EUROTEEN MAG

NU M BER 1

SUB EDITORS FASHION: Louna Diawara 12, Manon Guerra 12 TV SHOW: Mathilde Hortoneda 12, Camille Juszczak 12,Julie Lasseigne 12 ACTORS: Morgane Vinot 12, Alexandra Kadisha 12 HOBBIES: Sloan Yaltonski 12, Ethan Teboul 12 TIMETABLES: Steven Jez 12, Tom Fernandez Ribero 12 , Trévis Hatchi 12 XMAS RECIPES: Aël Richard 13 ,Fabrice Robin 12, Théo Bergnier 12 PC GAMES- CROSSWORDS : Josian Laumonnier 12, Semou N’Guessan 13 COMIC STRIPS: Clara Robinot 12, Romane Portier, Emeline Serra 12

SPORT: Tobias Beermann 12 , Niklas Beke-Bramkamp 12 , Arthur Klingmann 11, Manuel Menze 11, and Kjell Obst 11 SINGERS: Sofie Lange 12, Thea Laue 12, Jana Rabe 12, Theresa Schalwig 12, Lavinia Tomanek 11 and Sophie Twachtmann 11 TV SHOWS:: Maria Hadaschik 11, Maja Märtens 13, Mirjam Lange 12, Elea Schmidt 12 and Pauline Vaupel 12 PC GAMES: Ashley Braun 11, Tunahan Has 13, Alina Strohmeier 11, Georgino Wimmert 13 and Sami Ziebo 11 SCHOOL-TIMETABLE Daniela Hoffmann 11, Nele Kropiwoda 12, Tina Lenz 11, Marie Meyer 11 and Jennifer Schott 11 XMAS RECIPES: Sören Gehrke 11, David Grote 11, Elias Hahn 11, Odin Kaßing 11 and Jannis Weidlich 11 JOKES: Sören Gehrke 11, David Grote 11, Elias Hahn 11, Odin Kaßing 11 and Jannis Weidlich 11

TV SHOWS: Roberta Mihali 12, Claudio Scardino 12 Aloui Yassin 12 MUSIC:Tuba Akdag 12. Ginevra Imbimbo 12, Alessandra Ropso 12 ACTORS: Filippo Tenca 12, Gloria Luciotti 12 Sara D’Anna 12 Eric Bocconcello, 12 Simone Musumeci 12, Lorenzo Cappelletti 12. SPORT: Edoardo Negri 12, Michael D’Ignazio 13, Davide Pomarico 12 SCHOOL : Alessandro Butti 12, Davide Casartelli 12 XMAS RECIPES: Camilla Balzaretti 12, Claudia Prete 11 JOKES: Thomas Cusin 12 Simone Tagliabue 12 ODD WORD OUT: Lorenzo Cappelletti 12, Eric Bocconcello 12, Simone Musumeci 12

MOVIES: Paulina Grabska 13, Julia Maliszewska 13, Anna Jabłońska 13 FASHION: Klaudia Ślipiec 13, Julia Ćwiek 13, Martyna Matysiak 13 HOBBIES: Karolina Chałupczak 13, Maria Kujawa 13, Aleksandra Madejska 13 TIMETABLE: Jakub Wyrębski 13, Kuba Dobrowolski 13, Sławomir Feliksiak 13 OUR SCHOOL: Hubert Adamczyk 13, Krzysztof Mórawski 13, Olaf Napiòrkowski 13 XMAS RECIPES: Anna Wychowaniec 13, Julia Bednarczyk 13, Eryk Burchert 13 RIDDLES: Julia Kolasa 13 , Milena Szustak 13 JOKES: Klaudia Zientała 13, Paulina Wygralak 13 COMIC STRIPS: Małgorzata Tropiło 13, Jan Lewandowski 13, Bartosz Lepianko 13, Wiktoria Soboń 13

PAGE 25


DIRECTORS:

French Saff: Nelly Anne Raynaud

German Staff: Simone Volkhausen

Italian Staff: Stefania Poggio

Polish Staff: Alina Zhukel


Euroteen mag 1st issue