速
news
Depliant Euroluce.indd 1
04/04/13 19.49
Casagrande&Recalcati , “ipervanitas III�, 2013 , olio su tela , 100x70 cm
Depliant Euroluce.indd 2
04/04/13 19.49
Euroluce 2013 Milano 9 -14 April Hall 11 Stand D35 / D39
Depliant Euroluce.indd 3
04/04/13 19.49
Pier Design by Emanuela Venturini, 2011 Pier è un progetto di Emanuela Venturini, messo a punto grazie al know-how di STATUS in una perfetta sintonia d’intenti. Pier, attraverso una cascata di petali realizzati in acciaio supermirror, rifrange e ridistribuisce la luce generata da sorgenti LED che alternano luce bianca a luce RGB. Pier è realizzato in acciaio inox supermirror nelle varianti a sospensione in diverse dimensioni, da parete e da tavolo.
Pier is a project by Emanuela Venturini, perfected thanks to the know-how of STATUS, in an ideal harmony of intentions. Pier uses a cascade of petals in supermirror steel to refract and redistribute the light generated by the LED sources, which alternate white and coloured light. Pier is made out of supermirror stainless steel in versions suspension lamp in different dimensions, wall lamp and table lamp.
Pier ist ein Projekt von Emanuela Venturini, das dank des Know-hows von STATUS in perfekter Abstimmung verwirklicht wurde. Pier, über eine Kaskade von Blütenblättern aus Supermirror Edelstahl bricht und verteilt das Licht, das von LED Lampen erzeugt wird und die weißes und die Farbe änderndes Licht abwechseln. Pier wird aus Supermirror Edelstahl in den Varianten: Hängelampe in mehreren Größen, Wandlampe und Tischlampe, entwickelt.
®
Depliant Euroluce.indd 4
04/04/13 19.49
5
Depliant Euroluce.indd 5
04/04/13 19.49
速
Depliant Euroluce.indd 6
04/04/13 19.49
7
Depliant Euroluce.indd 7
04/04/13 19.50
Open Level Design by Alexander Nava , 2011 Open Level è un innovativo lampadario a LED a soffitto che si può sviluppare all’infinito sia in larghezza che in profondità, con un modulo di 60x60 cm. La base in acciaio inox supermirror è equipaggiata con otto micro LED ad alta efficienza. Attraverso speciali micro lenti, Open Level riesce a garantire sia un ideale luce diffusa sia un più intensa luce diretta. Così all’estetica raffinata si affianca un forte contenuto emotivo e concettuale: l’idea di non avere semplicemente un oggetto luminoso, ma un’ installazione che dialoga con gli spazi e parla di aperture verticali, non più solo orizzontali.
Open Level is an innovative ceiling-mounted luminaire that can develop infinitely, both in width and depth, with a 60 x 60 cm module. Supermirror stainless steel base is equipped with eight high efficiency micro LEDs. By exploiting special micro lenses, Open Level guarantees both ideal soft lighting and intense direct light. So, to refined aesthetics is accompanied also by strong emotional and conceptual content. It also embodies the idea of not simply having a luminous object, but it is a whole system which interacts with the surrounding spaces hinting at vertical openings as well as horizontal.
Open Level ist eine innovative Deckenlampe, die sich mit einem Modul von 60x60 cm sowohl in der Breite als auch in der Tiefe unendlich erweitern lässt. Die Basis aus Edelstahl Super Mirror ist mit acht Hochleistungs-Mikro-LEDs ausgerüstet. Durch Spezial-Mikrolinsen gewährleistet Open Level nicht nur eine ideale Lichtstreung sondern auch eine intensivere direkte Beleuchtung. Außer ihrer raffinierten Ästhetik hat die Lampe einen starken emotionalen und konzeptuellen Inhalt: Der Gedanke, nicht einfach ein Leuchtobjekt zu haben, sondern eine Installation, die mit dem Raum dialogisiert und von vertikalen und nicht mehr nur horizontalen Öffnungen charakterisiert ist.
Alcune combinazioni di moduli Some module-based combinations ®
Depliant Euroluce.indd 8
04/04/13 19.50
9
Depliant Euroluce.indd 9
04/04/13 19.50
速
Depliant Euroluce.indd 10
04/04/13 19.50
11
Depliant Euroluce.indd 11
04/04/13 19.50
Thin Design by Laboratorio.quattro , 2007 Thin nasce nel 2007 dal desiderio di creare una lampada a sospensione minimalista dalle linee molto pulite. La nuova versione di Thin mantiene la linea sottile ed armoniosa ma perfeziona le prestazioni illuminotecniche. Si impiegano infatti nuovi materiali come l’acciaio supermirror ed oltre al nero si realizza il bianco. Sono stati utilizzati nuovi LED con miglior efficienza ed è stato aumentato il rendimento delle sorgenti mediante correzione ottica con micro parabole che convogliano il flusso luminoso e aumentano i livelli di illuminamento sulle superfici sottostanti. Il sorprendente risultato ottenuto è quello di triplicare la luce!
Thin was created in 2007 to originate a minimalist suspended lamp with very clean lines. The latest version of Thin has the same subtle, balanced look, but offers improved lighting performance. New materials such as supermirror steel have been used, and the unit is now available in white in addition to black. New, more efficient LEDs have been used and the efficiency of the light sources has been improved through optical correction with microreflectors that direct the light beam and increase illumination levels on the underlying surfaces. The surprising result is to triple the light!
Thin entstand 2007 aus dem Wunsch heraus, eine Lampe mit minimalistischer Aufhängung in sehr puristischer Linienführung zu entwerfen. Die neue Version von Thin hat ihre leichte, harmonische Linie behalten und vereint diese mit einer perfektionierten Beleuchtungstechnik. Neue Materialien wie Supermirror-Stahl kommen zum Einsatz, neben Schwarz findet man auch Weiß. Es wurden neue, effizientere LED-Leuchten verwendet, die Leistung der Leuchtmittel wurde durch eine optische Korrektur gesteigert; Mikro-Spiegel kanalisieren den Lichtstrahl und verstärken die Beleuchtung der darunterliegenden Flächen. Das überraschende Ergebnis dieser Verbesserung: dreimal mehr Licht!
®
Depliant Euroluce.indd 12
04/04/13 19.50
13
Depliant Euroluce.indd 13
04/04/13 19.50
速
Depliant Euroluce.indd 14
04/04/13 19.50
15
Depliant Euroluce.indd 15
04/04/13 19.51
Ring Design by Tonettidesign , 2012 Un astro, una costellazione, un orbita, una luce che si staglia nello spazio, questa è Ring. Lampada a sospensione di forma ellittica che racchiude l’efficiente luce dei LED per illuminare gli ambienti sia con luce diretta che indiretta. Costruita in un monoblocco di Baydur® materiale innovativo della categoria dei solid surface, leggero, resistente alla rottura, ecosostenibile, asettico, atermico. Disponibile nei colori verniciato bianco, verniciato nero e verniciato alluminio.
A star, a constellation, an orbit, a light that stands out in space, this is Ring. Elliptical hanging lamp that exploits efficient LED technology to light up rooms both directly and indirectly. Constructed with a single block of Baydur® - innovative material that belongs to the solid surface category, resistant to breakage, echo sustainable, aseptic and heat-proof. Available in painted white, painted black or painted aluminium.
Ein Stern, eine Konstellation, eine Umlaufbahn, ein Licht, dass sich vom Raum abhebt, alles das ist Ring. Ellipsenförmige Hängeleuchte mit leistungsstarkem LED-Licht, zur Raumbeleuchtung sowohl durch direktes als auch durch indirektes Licht. Hergestellt aus einem massiven Element aus Baydur®, einem innovativen Material für leichte, schlagfeste, umweltfreundliche und aseptische Wärmeschutz-Formteile. Verfügbar auch in weiß lackiert, schwarz lackiert oder Alufarbe lackiert.
®
Depliant Euroluce.indd 16
04/04/13 19.51
17
Depliant Euroluce.indd 17
04/04/13 19.51
Light Stick Design by Zivile Luksyte (Vilnius Academy of Arts) , 2011 Lampada da tavolo composta da due elementi: un corpo in alluminio estruso con striscia LED SMD e diffusore in policarbonato bianco sostenuta da una base in metacrilato trasparente. La lampada scorre all’interno della base modificando cosi la sua inclinazione per ottenere differenti effetti di luce. La base tiene il corpo in posizione perpendicolare oppure può essere regolata per modificare la direzione dell’illuminazione. L’eccezionale armoniosità della lampada è determinata dalla possibilità di trasformarla senza nodi.
Table lamp designed with two elements: an extruded aluminium body with LED SMD strip and white polycarbonate diffuser - on a clear methacrylate base. The LED strip runs inside the base, creating unique light effects as it changes inclination. The base can either hold the body in a perpendicular position or be adjusted to alter the direction of lighting. The exceptionally graceful profile of the lamp issues from seamless transformation options.
Tischlampe bestehend aus zwei Elementen: Gestell aus stranggepresstem Aluminium mit SMD-LED-Leiste und Streuscheibe aus weißem Polycarbonat, auf Sockel aus transparentem Methacryl. Die Leuchte kann im Sockel verschoben werden, um die Neigung zu verändern und unterschiedliche Lichteffekte zu erzielen. Der Sockel hält das Gestell rechtwinklig, kann aber auch so reguliert werden, dass sich die Richtung der Lichtausstrahlung verändert. Die ervorragend harmonische Wirkung der Leuchte beruht auf der Möglichkeit, sie gelenkfrei verändern zu können.
®
Depliant Euroluce.indd 18
04/04/13 19.51
19
Depliant Euroluce.indd 19
04/04/13 19.51
Lu Design by Tonettidesign, 2012 Lu è un oggetto d’arte, una lampada da parete che incorpora la luce diventandone parte integrante. Attraverso la tecnologia a LED la luce è diffusa in modo diretto, per uso notturno, e indiretto per luce di ambiente. Lu è realizzata con una struttura in metallo e diffusore in metacrilato, disponibile in diversi colori.
Lu is a work of art, a wall lamp that embodies light, becoming an intrinsic part of it. Lu exploits LED technology to shed direct light for night-time use and indirect light in the room. Lu is designed with a metal frame and methacrylate diffuser. Available in various shades.
Lu ist eine Kunstobjekt , eine Wandleuchte, die das Licht in sich aufnimmt und zu dessen wesentlichem Bestandteil wird. Durch die LED-Technologie wird das Licht zur Nachtbeleuchtung direkt und zur Raumbeleuchtung indirekt ausgestrahlt. Lu besteht aus einem Metallgestell und einer in verschiedenen Farben verfügbaren Methacryl-Streuscheibe.
®
Depliant Euroluce.indd 20
04/04/13 19.51
21
Depliant Euroluce.indd 21
04/04/13 19.51
Aglaia Design by GA& PARTNER , 2013 Dal greco rilucente. Lampada da parete soffitto a luce bidirezionale. Grazie alla sua forma geometrica e particolarmente alla tecnologia LED si possono ottenere riflessi e giochi di luce negli ambienti. E’ realizzata con una struttura in metallo in moduli componibili. Disponibile nelle finiture cromo,bianco e nero.
With a Greek shiny. A ceiling and wall lamp with a two-directional beam. Its geometric shape and LED technology create special light effects in the room. It has a modular metal structure, available with chrome, white and black finishes.
Stammt von dem griechischen Wort für Glanz, Pracht. Wand- und Deckenlampe mit Licht in zwei Richtungen. Dank ihrer geometrischen Form und insbesondere dank der LED-Technologie können in den Räumen Reflexe und Lichtspiele erzeugt werden. Sie besteht aus einer Metallstruktur mit zusammensetzbaren Modulen. Erhältlich in den Ausführungen Chrom, Weiß und Schwarz.
®
Depliant Euroluce.indd 22
04/04/13 19.51
23
Depliant Euroluce.indd 23
04/04/13 19.51
Didi’ Design by Tonettidesign , 2013 Famiglia di lampade in policarbonato con luce diretta e diffusa a tecnologia LED Il corpo della lampada che è anche diffusore ha una forma semplice e allo stesso tempo originale. Didì è adatta ad illuminare qualsiasi ambiente domestico. Disponibile nelle versioni da tavolo, sospensione e parete.
A family of polycarbonate lamps producing direct and diffuse light employing LED technology. The body of the lamp is also the diffusor, in a simple yet original shape. Didì can light up any room in the home. Available in table-top, suspension and wall-mounted versions.
Eine Lampenfamilie aus Polycarbonat mit direktem Licht, das mit LED-Technologie gestreut wird. Der Lampenkörper, der auch als Lichtdiffusor dient, hat eine einfache und zugleich originelle Form. Didì eignet sich zum Beleuchten aller Räume im Haus. Erhältlich in der Tischversion, als Hängeleuchte oder Wandlampe.
®
Depliant Euroluce.indd 24
04/04/13 19.51
25
Depliant Euroluce.indd 25
04/04/13 19.51
速
Depliant Euroluce.indd 26
04/04/13 19.51
27
Depliant Euroluce.indd 27
04/04/13 19.51
Pier
informazioni tecniche / technical information S0 60 LED neutral 10x3W + RGB 10x3W
SO
S0 80 LED neutral 12x3W + RGB 12x3W S0 150 LED neutral 34x3W + RGB 34x3W Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme Z: S0 60 60W - S0 80 70W - S0 150 200W Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur / : neutral 4.100 K
ø 60 / ø 80 / ø 150
Alimentatore incorporato - telecomando IR / Built-in power supply - IR Remote control / Vorschaltgerät integriert - Fernbedienung IR Finiture / Finishing / Ausführungen / : Fascia superiore: verniciato bianco Pendagli: acciaio supermirror / acciaio supermirror acciaio supermirror / oro acciaio supermirror / bianco
Open Level
88 / 90 / 200
LED 16x3W Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : neutral 2200 Im - warm 1800 Im 60
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur : neutral 4.100 K - warm 2.800 K Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert Finitura / Finishing / Ausführung / Acabado: Acciaio supermirror / Supermirror steel / Supermirror Edelstahl
60 5
Alcune combinazioni di moduli Some module-based combinations
Thin
min 35 max 80
SO 50 LED 16x1W SO 50
SO 65
min 50 max 150
SO 65 LED 27x1W
min 50 max 150
Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom / Flujo luminoso: SO 50 neutral 1712 Im - warm 1592 Im SO 65 neutral 2889 Im - warm 2535 Im Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur : neutral 4.100 K - warm 2.800 K Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert
50
50
40
Versione dimmerabile a richiesta / Dimmable version on request / Dimmbare Version auf Anfrage
64
®
Depliant Euroluce.indd 28
04/04/13 19.51
TA R7s 117 mm - max 1x150W PA R7s 117 mm - max 1x150W
PA
TA
52
52
ø 28
Ring
28
SO
Luce diretta / Direct light: 530 LED SMD Alta efficienza / High efficiency Luce indiretta / Indirect light: 300 LED SMD Alta efficienza / High efficiency
67
min 100 max 150
Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom / Flujo luminoso: Luce diretta / Direct light: 5400 Im Luce indiretta / Indirect light: 2500 Im Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme : 120W Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur : neutral 4.100 K - warm 2.800 K
120
Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert 30
Finiture / Finishing / Ausführungen : Verniciato alluminio / Painted aluminium / Alufarbe lackiert Verniciato bianco / Painted white / Weiß lackiert Verniciato nero / Painted black / Schwarz lackiert SO 80 LED 36x1W
SO 80
min 50 max 150
SO 130 LED 54x1W Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : SO 80 neutral 3850 Im - warm 3420 Im SO 130 neutral 5780 Im - warm 5130 Im
24
Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme : S0 80 50W S0 130 65W
90
SO 130
min 50 max 150
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur / Temperatura de color: neutral 4.100 K - warm 2.800 K Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert
24
Versione dimmerabile a richiesta / Dimmable version on request / Dimmbare Version auf Anfrage
126
29
Depliant Euroluce.indd 29
04/04/13 19.51
Light Stick
informazioni tecniche / technical information TA
55 120 LED SMD Alta efficienza / High efficiency
2
Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : neutral 1000 Im - warm 950 Im Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme : 10W 55
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur : neutral 4.100 K - warm 2.800 K Alimentatore a spina (24V) / Plug-in power supply (24V) / SteckerNetzteile(24V) Finiture / Finishing / Ausführungen : Alluminio lucido / Bright aluminium / Glänzend aluminium Verniciato bianco / Painted white / Weiß lackiert Verniciato nero / Painted black / Schwarz lackiert
14
Lu
Colori cavo / Cable colours / Kabelfarben : Bianco / White / Weiß - Rosso / Red / Rot - Blu / Blu / Blau
PA 35
PA 155
35
35
6 150
PA 50
50
Didì
50
6
28
5
TA 15
12 16 16
22
TA 25
24
26
24 TA 35
33
22
33 ®
Depliant Euroluce.indd 30
04/04/13 19.51
Aglaia
144 LED SMD Alta efficienza / High efficiency Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : neutral 700 Im - warm 650 Im Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme:
15W 30
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur :
5
neutral 4.100 K - warm 2.800 K Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert
30
15
PA 35 340 LED SMD Alta efficienza / High efficiency PA 50 480 LED SMD Alta efficienza / High efficiency PA 155 1100 LED SMD Alta efficienza / High efficiency Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : PA 35 neutral 1210 Im - warm 1100 Im PA 50 neutral 1720 Im - warm 1570 Im PA 155 neutral 3700 Im - warm 3380 Im
Finiture / Finishing / Ausführungen : Cromo / Chrome / Chrom Verniciato bianco / Painted white / Weiß lackiert Verniciato nero / Painted black / Schwarz lackiert Foglia oro / Gold leaf / Blattgold Foglia argento / Silver leaf / Blattsilber
Alimentatore incorporato / Built-in power supply / Vorschaltgerät integriert Finiture / Finishing / Ausführungen : Cromo / Chrome / Chrom Verniciato bianco / Painted white / Weiß lackiert Verniciato nero / Painted black / Schwarz lackiert Foglia oro / Gold leaf / Blattgold Foglia argento / Silver leaf / Blattsilber
Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme:
PA 35 - 20W / PA 50 - 40W / PA 155 - 90W
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur :
PA 35 neutral 4.100 K - warm 2.800 K PA 50 neutral 4.100 K - warm 2.800 K PA 155 neutral 4.100 K - warm 2.800 K
TA 15 70 LED SMD Alta Efficienza TA 25 100 LED SMD Alta Efficienza TA 35 180 LED SMD Alta Efficienza Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : TA 15 Neutral 520 lm warm 480lm TA 25 Neutral 780 lm warm 720lm TA 35 Neutral 1300 lm warm 1200lm Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme: TA 15 – 6W TA 25 - 9W TA 35 - 15W Alimentatore a spina / Plug-in power supply / Stecker-Netzteile
SO 15 SO 25 SO 35 PA 35
100 LED SMD Alta Efficienza 180 LED SMD Alta Efficienza 230 LED SMD Alta Efficienza 230 LED SMD Alta Efficienza
Flusso luminoso / Luminous flux / Lichtstrom : SO 15 Neutral 780 lm warm 720lm SO 25 Neutral 1300 lm warm 1200lm SO 35 Neutral 1600 lm warm 1500lm PA 35 Neutral 1600 lm warm 1500lm Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme : SO 15 – 9W SO 25 - 15W SO 35 - 20W PA 35 - 20W
Temperatura di colore / Colour temperature / Farbtemperatur / Temperatura de color: Neutral 4100K – Warm 2800K
31
Depliant Euroluce.indd 31
04/04/13 19.51
STATUS SRL 20010 Bernate Ticino (MI) I via Vittorio Veneto, 23 TEL. +39 02 975 99 11 FAX +39 02 975 99 130 status@status.it www.status.it © Copyright Status “Euroluce 2013”
Depliant Euroluce.indd 32
04/04/13 19.51