Page 1

NYHETER VOD Q3 2018

KINGS • THE DEATH OF STALIN • GOTTI LOVING PABLO ESCOBAR • POKER NIGHT TERMINAL • ROMANS • GHOSTLAND BRILLEBJØRN PÅ BONDEGÅRDEN 120 SLAG I MINUTTET • BLACK WATER MANNEN MOT STRØMMEN STRANGERS - PREY AT NIGHT

STAR MEDIA ENTERTAINMENT A.S


VOD-4435

RELEASE 16. JULI KINGS ORIGINALTITTEL KINGS (2017) GENRE DRAMA LENGDE 1 T 32 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS Vi følger en fosterfamilie i South Central Los Angeles, noen få uker før byen eksploderer i vold som følge av dommen i Rodney King-saken.

The life of a foster family in South Central Los Angeles, a few weeks before the city erupts in violence following the verdict of the Rodney King trial.

Halle BERRY (Monster’s Ball, Die Another Day) RELEASE 16. JULI KINGS ORIGINALTITEL KINGS (2017) GENRE DRAMA LÄNGD 1 T 32 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST SVENSK

ALDERSGRÄNS 15 ÅR

SYNOPSIS I filmen Kings följer vi en fosterfamilj I South Central, Los Angeles några veckor innan kravaller utbryter i staden som en följd av den friande domen av Rodney King 1992.

RELEASE 16. JULI KINGS ORIGINALTITTEL KINGS (2017) GENRE DRAMA LÆNGDE 1 T 32 MIN. SPROG ENGELSK

TEKST DANSK

ALDERSGRÆNSE 15 ÅR

SYNOPSIS “Kings” følger en plejefamilie i South Central i Los Angeles kun få uger før de voldelige optøjer i byen, som fulgte efter udfaldet af Rodney King-sagen i 1992.

ILTA 16. HEINÄKUU KINGS NIMI (ALKUP.) KINGS (2017) GENRE DRAMA KESTO 1 T. 32 MIN. KIELI ENGLANTI

TEXTI SUOMI

IKÄRAJA 15 VUOSI

SYNOPSIS “Kings” seuraa perhettä eteläisessä Los Angelesissa muutamaa viikkoa ennen kuin väkivaltaisuudet purkautuvat kaupungissa Rodney Kingin oikeudenkäynnin tuomion jälkeen vuonna 1992. f

2

Daniel CRAIG (Skyfall, Casino Royale)


VOD-4439

RELEASE 16. JULI TERMINAL ORIGINALTITTEL TERMINAL (2018) GENRE ACTIONTHRILLER LENGDE 1 TIME 30 MIN SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS Vi befinner oss i det mørke hjertet av Terminal, en viltvoksende, anonym by, hvor vi følger historien om to leiemordere i det de gjennomfører et oppdrag. Vi møter også en lærer som sloss mot en dødelig sykdom, en gåtefull vaktmester samt en nysgjerrig serveringsdame som lever et dobbeltliv. Etter hvert som natten nærmer seg fletter disse skjebnene seg sammen på dødelig vis, satt i scene av en kriminell mesterhjerme som er ute etter hevn.

TERMINAL follows two assassins with a sinister mission, a fatally ill teacher, an enigmatic janitor and a waitress with a double life. Murderous consequences unravel as their lives meet at the hands of a criminal mastermind wanting revenge.

Margot ROBBIE (I, Tonja, The Wolf of Wall Street)

Simon PEGG (Hot Fuzz, Star Trek)

Mike MYERS (Austin Powers)

Max IRONS (Red Riding Hood, The Host)

Dexter FLETCHER (Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Hotel Babylon)

Matthew LEWIS (Harry Potter) 4


VOD-4410

RELEASE 16. JULI BLACK WATER ORIGINALTITTEL BLACK WATER (2018) GENRE ACTION LENGDE 1 TIME 40 MIN SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS En undercover politimann våkner opp og finner ut at han er i et hemmelig CIA-fengsel, i en ubåt.

ACTION MED LEGENDENE

JEAN-CLAUDE

VAN DAMME (Double Impact, Universal Soldier)

DOLPH

LUNDGREN (The Expendables, Rocky IV)

PATRICK

KILPATRICK (Minority Report, Last Man Standing)

6

A DEEP COVER OPERATIVE AWAKENS TO FIND HIMSELF IMPRISONED IN A CIA BLACK SITE ON A SUBMARINE.


7


VOD-4434

RELEASE 16. JULI 120 SLAG I MINUTTET

Får garantert hjertet ditt til å slå litt raskere!

ORIGINALTITTEL 120 BATTEMENTS PAR MINUTE (2017) GENRE DRAMA LENGDE 2 T 23 MIN. SPRÅK FRANSK ALDERSGRENSE 15 ÅR SYNOPSIS Politikk og pasjon i Paris. Det er tidlig 90-tall og AIDS har tatt mange liv. De fryktløse og frittalende aktivistene i Act Up står midt i en politisk kamp for liv og død, bokstavlig talt: Kaotiske møter, opphetede debatter, spektakulære aksjoner og midt i dette en vakker kjærlighetshistorie mellom Nathan og Sean. To helt forskjellige gutter som finner sammen i kampen for en felles sak.

Politikk og pasjon i Paris. Det er tidlig 90tall og AIDS har tatt mange liv. De fryktløse og frittalende aktivistene i Act Up står midt i en politisk kamp for liv og død. 120 SLAG I MINUTTET skildrer en tid preget av alvor og håpløshet, men som også er fylt til randen av livsglede og energi! Den er en hyllest til aktivistene som tok fighten og som nektet å gi opp. 120 SLAG I MINUTTET var en av favorittene på festivalen – og den vant både Grand Prix, Filmkritikerprisen og Queer-palmen.

«Mesterlig» UNIKUM

«Egentlig vil denne filmen bare danse» VG

«En livsbejaende film med kraftfull energi» NRK,Filmpolitiet

«En intens tidsreise» Adresseavisen

«Store doser hjertevarme» Dagsavisen

«Syder av liv og raseri» Bergens Tidende

«Medrivende og relevant» Aftenposten

CERTIFIED FRESH ROTTENTOMATOES.COM

7.6/10 8


GRAND PRIX CANNES FILMFESTIVAL

KRITIKERPRISEN CANNES FILMFESTIVAL

QUEERPALMEN CANNES FILMFESTIVAL

9


RELEASE 20. AUGUST THE DEATH OF STALIN ORIGINALTITTEL THE DEATH OF STALIN (2018)

«Ubetalelig morsom»

GENRE BIOGRAFI, DRAMA, KOMEDIE LENGDE 1 TIME 46 MIN SPRÅK ENGELSK

NRK P3

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS Natten den 2. mars 1953 er en mann døden nær. Et forferdelig hjerneslag. Han sikler. Han tisser på seg selv. Han er i ferd med å trekke sitt siste pust, og hvis du spiller kortene dine riktig er jobben hans din. Mannen er Joseph Stalin - diktator, tyrann, slakter, samt Sovjetunionens leder.

«Satirisk mesterverk» FÆDRELANDSVENNEN

«Kostelig maktkritikk» AFTENPOSTEN NRK, FILMPOLITIET

DAGBLADET

AFTENPOSTEN

DAGSAVISEN

BERGENSAVISEN

ITROMSØ

ADRESSA

AFTENBLADET

FVN

FILMMAGASINET

KINOMAGASINET

HA

10

Sovjetunionens indre politiske landskap blir omgjort til en bekmørk komedie i den nye filmen til Emmy-vinnende og Oscar-nominerte regissør Armando Iannucci. THE DEATH OF STALIN er en satire om dagene før begravelsen til nasjonens far. Dager som kaster et hånlig lys over all galskapen, fordervelsen og det inhumane som følger med et totalitært styre. Dager som fikk menneskene rundt ham til å sloss for å arve hans suverene makt. Og alt er basert på virkelige hendelser.


VOD-4411

RELEASE 20. AUGUST GOTTI ORIGINALTITTEL GOTTI (2018) GENRE BIOGRAFISK KRIMDRAMA LENGDE 1 TIME 30 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR SYNOPSIS Historien om gangsterbossen John Gotti og hans sønn.

John TRAVOLTA (Pulp Fiction, Face/Off)

Kelly PRESTON (Jerry Maguire, Twins)

Stacy KEACH

(The Bourne Legacy) and

Ella Bleu TRAVOLTA Gotti is a film about the relationship of a father who lived and died by the mob code and a son who, while brought up to lead a life of crime, chose to leave that world behind and redeem himself and the Gotti name. Never before has there been such an inside look at the Gotti family and their world of danger, betrayal and redemption.

12


VOD-4446

RELEASE 20. AUGUST POKER NIGHT ORIGINALTITTEL POKER NIGHT (2014) GENRE ACTION LENGDE 1 TIME 44 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR SYNOPSIS Når en fersk detektiv blir tatt til fange av en psykopat og låst inn i en kjeller, må han bruke alt han har lært av noen av de beste detektivene på Poker Night for så å måle krefter med sin kidnapper.

Ron PERLMAN (Sons of Anarchy)

Titus WELLIVER (Bosch, Argo)

Giancarlo ESPOSITO (Breaking Bad) and

Beau MIRCHOFF (I am Number Four)

When a new detective is caught by a vicious psychopath and locked in a basement, he must use the knowledge he learned from some of the best detectives at Poker Night, then match wits against his captor.

14


VOD-4436

RELEASE 20. AUGUST MANNEN MOT STRØMMEN ORIGINALTITTEL LERD (2017) GENRE DRAMA LENGDE 1 TIME 58 MIN SPRÅK PERSISK / FARSI

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 6 ÅR SYNOPSIS Reza er gullfiskoppdretter i en liten landsby nord i Iran. Han bor sammen med kone og barn og ønsker bare å ha et fredelig liv og å være en ordentlig og redelig mann. Så oppdager han at det er noen som ønsker å legge beslag på eiendommen og den hederlige mannen møter en vegg av byråkratiske problemer. Lokalsamfunnet er gjennomkorrupt og alle tjenester kan kjøpes. Reza vil ikke følge spillereglene. Hvor mye motgang må han tåle i kampen for rettferdighet?

GULLFISK OG KORRUPSJON

Reza er gullfiskoppdretter i en liten landsby nord i Iran. Han bor sammen med kone og barn og ønsker bare å ha et fredelig liv og å være en ordentlig og redelig mann. MANNEN MOT STRØMMEN fikk prisen for beste film i programmet Un Certain Regard i Cannes i fjor. Regissør Mohammad Rasoulof er med sine samfunnskritiske filmer kommet på kant med iranske myndigheter og er i likhet med sin venn Jafar Panahi (TAXI TEHERAN) for tiden nektet utreise fra Iran.

«A satisfyingly gritty addition to Iran’s tradition of humanist cinema.» Screen International

« A sardonic punchline that is bound to (intentionally) frustrate and delight the audience.» Film Inquiry

«... explores the means by which an authoritarian regime succeeds in silencing independent voices..» Variety 16

CERTIFIED FRESH ROTTENTOMATOES.COM

7.4/10


Beste film Un Certain Regard Cannes filmfestival

Den norske fredsfilmprisen Tromsø internasjonale filmfestival

Mannen mot strømmen En film av Mohammad Rasoulof

«Et kompromissløst drama fra en av Irans mest frittalende regissører» The Hollywood Reporter

17


VOD-4415

RELEASE 20. AUGUSTI THE STRANGERS 2 ORIGINALTITEL THE STRANGERS - PREY AT NIGHT (2018) GENRE SKREKK LÄNGD 1 T 44 MIN. SPRÅK ENGELSKA

TEKST SVENSKA

ALDERSGRÄNSZ 15 ÅR SYNOPSIS En familjs road trip får en farlig och oväntad vändning när de anländer till en avlägsen campingplats för att hälsa på några släktingar. När de väl kommer fram så är det tomt och öde. När natten kommer så dyker tre maskerade psykopater upp och testar familjens gränser som får kämpa för sina liv för att överleva. Uppföljare till rysarsuccén från 2008, The Strangers.

RELEASE 20. AUGUST THE STRANGERS 2 ORIGINALTITTEL THE STRANGERS - PREY AT NIGHT (2018) GENRE SKRÆKK LÆNGDE 1 TIME 44 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST DANSK

ALDERSGRÆNSE 15 ÅR SYNOPSIS Gyseren ‘The Strangers: Prey at Night’ er en opfølger til den effektive home invasion-film The Strangers fra 2008, der introducerede os for den voldelige trio Man in the Mask, Pin Up Girl og Dollface. Ægteparret Cindy og Mike er på vej med deres børn, Luke og Kinsey, til datterens nye kostskole. På vejen overnatter de i onklens trailerpark, men noget er ikke helt, som det skal være - og inden længe bliver de fire en del af et sygt, morderisk spil med de tre maskerede mordere.

A family staying in a secluded mobile home park for the night are visited by three masked psychopaths, to test their every limit. Ten years after Bryan Bertino’s home invasion hit The Strangers landed in theaters, fans are finally getting a follow-up: The Strangers - Prey at Night. The Slasher-trio Dollface, Pin-Up Girl and The Man in the Mask is back.

ILTA 20. ELOKUU THE STRANGERS 2 NIMI (ALKUP.) THE STRANGERS - PREY AT

NIGHT (2018) GENRE HORROR KESTO 1 T. 44 MIN. KIELI ENGLANTI

TEXTI SUOMI

IKÄRAJA 16 VUOSI SYNOPSIS Mike ja Cindy lähtevät lastensa kanssa matkalle, josta tulee heidän pahin painajaisensa. Perheen yöpyessä syrjäisen leirintäalueen asuntovaunussa he kohtaavat kolme naamioihin pukeutunutta psykopaattia. Epätoivoinen taistelu henkiinjäämisestä alkaa. Elokuva on jatko-osa amerikkalaiselle 2008 julkaistulle kauhuelokuvalle The Strangers.

Christina HENDRICKS (Mad Men)

Martin HENDERSON (Smokin’ Aces, The Ring)

Bailee MADISON

(Brothers, Don’t Be Afraid of the Dark)

Lewis PULLMAN (Aftermath) Directed by

Johannes ROBERTS (47 Meters Down)

18


VOD-4441

RELEASE 17. SEPT LOVING PABLO ESCOBAR ORIGINALTITTEL LOVING PABLO (2018) GENRE THRILLER, BIOGRAFI LENGDE 2 T 3 MIN. SPRÅK ENGELSK

ACADEMY AWARD® WINNER

Javier BARDEM

(Skyfall, No Country for Old Men)

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

ACADEMY AWARD® WINNER

SYNOPSIS ‘Loving Pablo Escobar’ forteller historien om oppgangen og nedgangen for verdens mest beryktede narkobaron, Pablo Escobar (Javier Bardem) og hans flyktige affære med Colombias mest kjente journalist Virginia Vallejo (Penélope Cruz), gjennom en bølge av terror som rev et land fra hverandre.

Penélope CRUZ

(Blow, Pirates of the Carribean)

Peter SARSGAARD RELEASE 17. SEPT LOVING PABLO ESCOBAR ORIGINALTITEL LOVING PABLO (2018) GENRE THRILLER, BIOGRAFI LÄNGD 2 T 3 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST SVENSK

ALDERSGRÄNS 15 ÅR

SYNOPSIS Loving Pablo Escobar är den sanna berättelsen om världens mest fruktade knarkkung Pablo Escobar (Javier Bardem) och hans stormiga kärleksaffär med Colombias mest berömda journalist Virginia Vallejo (Penélope Cruz), genom hans terrorvälde som slet landet från varandra.

RELEASE 17. SEPT LOVING PABLO ESCOBAR ORIGINALTITTEL LOVING PABLO (2018) GENRE THRILLER, BIOGRAFI LÆNGDE 2 T 3 MIN. SPROG ENGELSK

TEKST DANSK

ALDERSGRÆNSE 15 ÅR

SYNOPSIS Loving Pablo Escobar fortæller historien om opgangen og nedgangen for verdens mest frygtede narkobaron, Pablo Escobar (Javier Bardem) og hans flygtige affære med Colombias mest kendte journalist Virginia Vallejo (Penélope Cruz) gennem en bølge af terror der rev et land fra hinanden.

Based on a true story about a journalist who strikes up a romantic relationship with notorious drug lord Pablo Escobar.

(An Education, Kinsey)


EXCLUSIVE PREMIUM VOD JUNE 15.


VOD-4444

RELEASE 17. SEPT. ROMANS ORIGINALTITTEL ROMANS (2017) GENRE DRAMA LENGDE 1 TIME 31 MIN SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS: Romans er historien om en mann som stadig kjemper med å

akseptere en lammende usikkerhet og andre følger av de seksuelle overgrep en betrodd og populær person utsatte ham for som barn.

RELEASE 17. SEPT. ROMANS ORIGINALTITTEL ROMANS (2017) GENRE DRAMA LENGDE 1 TIME 31 MIN SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS: Romans är historien om en man som fortfarande kämpar för att bearbeta den förnedrande osäkerheten och det mörker som finns kvar efter de sexuella övergrepp som han som barn blev utsatt för av en betrodd och väl ansedd präst.

RELEASE 17. SEPT. ROMANS ORIGINALTITTEL ROMANS (2017) GENRE DRAMA LENGDE 1 TIME 31 MIN SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 15 ÅR

SYNOPSIS: “Romans” er beretningen om en mand, der stadig kæmper med at acceptere en lammende usikkerhed og andre følger af de seksuelle overgreb, en betroet og populær udsatte ham for som barn.

An adult victim of childhood sexual abuse confronts the horrors of his past.

22


★★★★★ «A challenging subject that is handled with the grit, honesty, and compassion it deserves, whilst anchored by a stunning career defining performance by Orlando Bloom.» MOVIEREVIEWWORLD.COM

★★★★ «Romans is an imperial triumf.» LONDONSTUDENT.COM

★★★★ «A piece of brut force - a cinematic gut punch. Orlando Bloom gives his best ever performance as Malky.» THE NATIONAL.SCOT

★★★★ «Orlando Bloom is stunning.» EYEFOR FILM.UK

★★★★ «Orlando Bloom delivers a raw, moving performance.» THE FOUNTAIN.EU

23


The story follows a mother of two

VOD-4445

RELEASE 17. SEPT. GHOSTLAND

Aunt. On the first night in the new

ORIGINALTITTEL INCIDENT IN A GHOST LAND (2018) GENRE HORROR LENGDE 1 T 31 MIN. SPRÅK ENGELSK

who inherits a home from her

TEKST NORSK

home she is confronted with murderous intruders and fights

ALDERSGRENSE 18 ÅR

for her daughters lives. Sixteen

SYNOPSIS Etter hennes tantes død arver Colleen og hennes døtre, Vera og Beth, huset hun bodde i. I sin første natt i deres nye hjem blir huset invadert av mordere. Colleen blir nødt til å kjempe for å redde hennes døtre. Etter nattens traumatiske hendelser sklir Vera inn i en dyp og urokkelig paranoia, mens Beth tilsynelatende klarer seg og blir en kjent skrekkforfatter med et perfekt liv i Los Angeles. 16 år senere blir søstrene og moren gjenforent i huset hvor Colleen og Vera fortsatt bor. Det er da merkelige ting begynner å skje.

years later when the daughters

RELEASE 17. SEPT GHOSTLAND ORIGINALTITEL INCIDENT IN A GHOST LAND (2018) GENRE HORROR LÄNGD 1 T 31 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST SVENSK

reunite at the house, and that is when things get strange. “Ghostland,” Pascal Laugier’s tense psychological thriller scooped the top three awards, including the Grand Prize, at Gerardmer film festival.

ALDERSGRÄNS 18 ÅR SYNOPSIS En kvinna ärver ett gammalt hus av sin faster. Trots att det ligger långt bort från civilisationen så tar hon sina två döttrar och flyttar in, men under den första natten i sitt nya hem får de besök av otäcka inkräktare och mamman får slåss för sina döttrars liv. Sexton år senare återförenas döttrarna i huset och det är då som saker blir märkliga.

«Ghostland does deliver a few good ones in the jump scare mode» - THE HOLLYWOOD REPORTER

RELEASE 17. SEPT. GHOSTLAND ORIGINALTITTEL INCIDENT IN A GHOST LAND (2018) GENRE HORROR LENGDE 1 T 31 MIN. SPRÅK ENGELSK

TEKST NORSK

ALDERSGRENSE 18 ÅR SYNOPSIS Ghostland følger historien om en enlig mor til to, der arver et hus fra sin tante. Den første nat i det nye hjem overraskes hun af flere indtrængende, og må kæmpe for sine døtres liv. Seksten år senere, da døtrene genforenes i huset, begynder alting at blive meget mærkeligt.

ILTA 17. SYYSKUU GHOSTLAND NIMI (ALKUP.) INCIDENT IN A GHOST LAND (2018) GENRE HORROR KESTO 1 T. 31 MIN. KIELI ENGLANTI

TEXTI SUOMI

IKÄRAJA 18 VUOSI SYNOPSIS Tarina kertoo kahden lapsen äidistä, joka perii tädiltään talon. Ensimmäisenä yönä uudessa talossa hän kohtaa murhanhimoiset tunkeutujat ja joutuu taistelemaan tyttäriensä hengen puolesta. Kuusitoista vuotta myöhemmin, kun tyttäret jälleennäkevät talolla alkaa tapahtua todella kummia.

6,6/10 24


VOD-4433

RELEASE 17. SEPT BRILLEBJØRN PÅ BONDEGÅRDEN ORIGINALTITTEL BRILLEBJØRN PÅ BONDEGÅRDEN (2018) GENRE BARNEFILM LENGDE 1 TIME 3 MIN SPRÅK NORSK TEKST NORSK ALDERSGRENSE TILLATT FOR ALLE SYNOPSIS Brillebjørn og Lucy skal besøke bestemor og bestefar på bonde-

gården. Her er det sauer, høner, kuer, traktorer og mye annet spennende. Men noen ganger er ikke alt like gøy, så da er det godt at Brillebjørn har fantasimagi!

De minste barnas favorittbjørn tar spranget fra TV til filmlerretet! Et spennende eventyr for de aller minste i trygt selskap med den snille og gode Brillebjørn. ★★★★★ Filmen byr på en hyggelig filmopplevelse for de minste, med fengende musikk og bra kvalitet. BARNEVAKTEN.NO

★★★★ Dette er en film som snakker til barn på deres egne premisser. Den er ikke nedlatende eller moralistisk i tonen, bare positiv. Filmen oppfordrer barnet til å prøve ut nye ting og overkomme frykt. AFTENPOSTEN

26


VOD Q3 2018 STAR MEDIA ENTERTAINMENT A.S Exclusive Premium VOD 15.06.2018 VOD-4441

Loving Pablo Escobar

REGIONS Norway

VOD 16.07.2018 VOD-4435

Kings

Sweden

Denmark

REGIONS Norway

VOD-4439 Terminal

Norway

VOD-4410

Black Water

Norway

VOD-4434

120 slag i minuttet

Norway

VOD 20.08.2018

Sweden

Denmark

REGIONS

VOD-4411 Gotti

Norway

VOD-4446

Poker Night

Norway

VOD-4436

Mannen mot strømmen Norway

VOD 17.09.2018

REGIONS

VOD-4441

Loving Pablo Escobar

Norway

Sweden

Denmark

VOD-4444

Romans

Norway

Sweden

Denmark

VOD 20.08.2018 VOD-4432

The Death of Stalin

REGIONS Norway

VOD-4425 Strangers Prey at Night

Sweden

VOD 17.09.2018

Denmark

Finland

REGIONS

VOD-4445 Ghostland

Norway

VOD-4433

Norway

Brillebjørn

Finland

Sweden

Denmark

Finland


Vod q3 2018 16 05  
Vod q3 2018 16 05  
Advertisement