Page 1


VDŅOïN 3

Sağlıklı Yaşam için Spor Çağımızın hastalıklarına davetiye çıkaran en önemli konulardan birisi hareketsizlik. Sağlık uzmanları gün içinde bilinçli şekilde hareket /spor yapmanın gerekli olduğu konusunda hemfikirler. Yaklaşık 3 sene önce kurulan She&He FITNESS ve Sağlık Merkezi sağlıklı yaşamak isteyen herkese hitap ediyor. 4200 m²’lik tesisleriyle herkese ve her bütçeye uygun spor olanakları sunuluyor. She&He’nin işletmecileri Mehmet Murat ve Kaan Kabasakal ile sundukları hizmetler hakkında konuştuk. Hedefli fitness programı dahilinde yapılan hareketlerin kişinin sağlığı, verimliliği ve kendisini iyi hissetmesi açısından çok önemli

olduğunu belirten Mehmet Murat, “Fitness ve Sağlık Merkezimizde sağlıklı yaşamak isteyen herkese uzman çalışanlarımızın gözetiminde pek çok spor aktiviteleri sunuyoruz.” diyor. She&He’ye gelen herkese kişisel ihtiyaçları dahilinde bir çalışma programı uyguladıklarını anlatan Mehmet Bey, amaçlarının herkesin kendisini daha sağlıklı hissetmesi olduğunu söylüyor. Kaan Kabasakal ise “ İster fazla kilolarınızdan kurtulmak için ya da kas geliştirmek için isterse sırt ve boyun ağrıları gibi sorunlar nedeniyle ya da sadece zinde kalmak için olsun, bize başvuran herkesle birebir ilgilenip daha sağlıklı olmaları için çabalıyoruz.” diyor.

Kadınlara Özel Çalışma Alanı Ve Sauna She&He Fitness ve Sağlık Merkezi farklı aktiviteleri ile her yaşa hitap ediyor. Özellikle hanımlara sunulan olanaklar kıskanılacak türden. She&He’de sadece kadınlara özel çalışma alanı ve erkeklerin giremediği wellness /saunanın yanısıra Tahai Box kursu da bulunuyor. Çocuklu anneler için de çözüm üretilen tesiste çocuklar için bakım hizmeti sunuluyor. Siz sporunuzu yaparken çocuklarınız emin ellerde oyun oynayarak vakit geçiriyor. She&He aktivite ağını genişleterek pek yakında 200 m²’lik alanda Fight-Club ve kafeterya hizmeti de vermeye başlayacak. Hiç çekinmeden She&He FITNESS ve Sağlık Merkezine uğrayarak ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.


4

6 Nisan’da Halitplatz’da LCLĹ•8CxD 6 Nisan 2014 Halit Yozgat’Ĺn ĂśldĂźrĂźlĂźĹ&#x;ĂźnĂźn 8. yÄąldĂśnĂźmĂź. Halit Yozgat, o esnada yanÄąnda AnayasayÄą Koruma TeĹ&#x;kilatĹ’nÄąn bir elemanÄąnÄąn da bulunduÄ&#x;u halde Neonazilerce katledilmiĹ&#x;ti. Halen cinayetlerin arka planÄą aydÄąnlatÄąlmadÄą ve konuyla ilgili yargÄą sĂźreci devam ediyor. Halit Yozgat’Ĺ anmak, Neonazi cinayetlerinin aydÄąnlatÄąlmasÄąnda yaĹ&#x;anan siyasi baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąklara ve resmi kurumlarÄąn içindeki ÄąrkçĹlÄąÄ&#x;a dikkat çekmek için 6 Nisan Ä°nisiyatifinince giriĹ&#x;im baĹ&#x;latÄąldÄą.

Kassel’deki ilk nesil TĂźrklerinin 80 yaĹ&#x;Äąndaki abisi Hilmi Korku yakalandÄąÄ&#x;Äą amansÄąz hastalÄąÄ&#x;a yenik dĂźĹ&#x;tĂź. 1971 yÄąlÄąnda Almanya’ya gelen Hilmi Korku 4 erkek, 2 kÄąz çocuÄ&#x;u babasÄąydÄą. 15 Ĺžubat 2014 gĂźnĂź hakkÄąn rahmetine kavuĹ&#x;an Hilmi Abi’mizin naaĹ&#x;Äą NizamÄą Alem Camisinde kalabalÄąk bir cemaat eĹ&#x;liÄ&#x;inde kÄąlÄąnan cenaze namazÄąndan sonra memleketi Bursa’nÄąn Karacabey ilçesinde topraÄ&#x;a verilmek Ăźzere TĂźrkiye’ye nakledildi. YakÄąnlarÄą ve sevenlerine baĹ&#x;saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą diliyoruz.

Hilmi Abi’yi Kaybettik

6 Nisan Ä°nisiyatifi; ÄąrkçĹlÄąÄ&#x;Äą, faĹ&#x;izmi, aĹ&#x;ÄąrÄą saÄ&#x; terĂśrĂź lanetlemek, cinayetlerin ĂźstĂźnĂź Ăśrtmek isteyen zihniyeti protesto etmek ve cinayetlerin arka planÄąnÄąn aydÄąnlatÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;lamak için Almanâ€˜Äą TĂźrkâ€˜Ăź saÄ&#x;cÄąsÄą solcusu ayÄąrt etmeksizin herkesi 6 Nisan’da saat 15:30’da Halitplatz’da buluĹ&#x;maya ve 21 Mart ile 12 Haziran arasÄąnda gerçekleĹ&#x;tirilecek etkinliklere katÄąlmaya davet ediyor. Gelin bir olalÄąm, hep birlikte NSU terĂśrĂźnĂź lanetleyelim. 27 Mart’daki etkinliÄ&#x;e Halit’in babasÄą Ä°smail Yozgat konuĹ&#x;macÄą olarak katÄąlacak. Etkinlikler (tiyatro gĂśsterisi hariç) Ăźcretsiz olup, TĂźrkçe tercĂźme hizmeti verilecektir. Ä°letiĹ&#x;im: www.initiative6april.wordpress. com

Etkinlik listesi 21.03. | Sergi AçĹlÄąĹ&#x;Äą Kassel BĂźyĂźk Ĺžehir Belediye BaĹ&#x;kanÄą Bertham Hilgen ve T.C. Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici açĹlÄąĹ&#x;Äą birlikte yapacaklar. Saat 15, Yer: Rathaus Obere KĂśnigsstr. 8 27.03 | Kein 10. Opfer! Podiumsgespräch mit Ismail Yozgat und Heike Kleffner Saat 19, Yer: Philipp-Scheidemann-Haus, Holländische Str. 74. 15.04 | Menschenrechte im NSUFall? Vortrag von Cengiz Barskanmaz, Jurist, LSI Berlin Saat 18, Yer: Uni Kassel, Nora-Platiel Str. 6, Raum 0213. 05.05 | 2 Jahre nach Auffliegen des Nationalsozialistischen Untergrund (NSU). Eine Bestandsaufnahme von NSU-Watch. Saat 19, Yer: Kulturzentrum Schlachthof, Kemal Altun Platz 28.05 | Die Rolle der Medien und die Morde des NSU, Vortrag von Prof. Dr. Fabian Virchow, FH DĂźsseldorf. Saat 19, Yer: Jugendclub des DGB, Spohrstr. 6-8. 12.06 | V wie Verfassungsschutz. AuffĂźhrung des nĂś theater KĂśln. Saat 20:15, Yer: Theather im Fridicianum

Sergi:

Die Opfer des NSU und die Aufarbeitung der Verbrechen 21 Mart - 11 Nisan Rathaus’un 2. KatÄą Obere KĂśnigsstr. 8, AçĹlÄąĹ&#x; saatleri: Hafta içi 08:30 – 17:00


haber 5

Yerin kulağı

Konut Birliği – GWG işbirliği içinde olduğu kurumlarla birlikte geliştirdiği “Leben im Quartier – Wohnen für Generationen” adlı projenin tanıtımını yaptı. Proje ile nüfusun demografik değişimine bağlı olarak yaşlı, bakıma muhtaç ve engelli vatandaşların ihtiyaçlarına uygun konut yapılanması ve bu kişilerin ayaklarına sağlık hizmeti götürülmesi amaçlanıyor. Kassel Belediyesi Saymanı Dr. Jürgen Bartel yaşlı insanların yıllardır oturdukları mahalledeki yaşamlarını güvence altına alacak işbirliklerine ve kentsel dönüşüm modellerine ihtiyaç duyulduğunu ve bu projenin bu amaca uygun olduğunu söyledi. Kassel Sosyal Hizmet Dairesi başkan vekili Ute Pähns ise pek çok insanın hastalansa da bakıma muhtaç kalsa ya da hareket kabiliyetleri yitirse de kendi mahallesinde kalmak istediğini belirterek, “Bu proje ile

gereksinimlerine uygun yardım ve bakım hizmetlerini almaları desteklenecek.” dedi. Projenin işbirlikçilerinden Piano Derneği de mahallelerde hizmet verecek altı yardım ve bakım noktasından sorumlu olacak. GWG Başkanı Peter Lay “Konut Birliğimiz kiracılarımız kişisel ihtiyaçlarına göre binaların onarımını üstlenecek. Örneğin bakıma muhtaç kiracımızın oturduğu bina engellilerin ihtiyaçlarına cevap vermeyen türdense bina onarılana kadar kiracımızı ihtiyacına uygun en yakın binaya taşıyacağız.” dedi. Projeyle ilgili bilgi almak isteyenler proje sorumlusu Annett Müller ile irtibata geçebilirler (info@piano.kassel.de) Proje Ortakları: AWO mobil Pflege Zuhause, PHB Pflege-Hilfe & Betreuung e.V, Diakoniestation der Evangelischen Kirsche, Mehrgenerationhaus und Pflegedienst Heilhaus gGmbH, Pflegedienst PSH, Piano e.V ve GWG

*** Selahattin Abi’ye darbe yapmışlar. Kulağıma gelen fısıltılar böyle. Adam dört senedir uğraşıyor. Hakkını yemeyelim bayağı yol kat etti. Gel sen onun elinden Türk Sanat Müziği korosunu al. Hazıra kon. “Ben yaptım” diye kasıl. Yapan da kimmiş biliyor musunuz? 22 yaşında bir kız. Ama Selahattin Abi’den güzel. Korodakiler de onun bu güzelliğine tav olup, yanında saf tutmuşlar. Güzelleri öne sürüp yaşlıları alaşağı etme planı, bence olsa olsa paralel bir örgütün işidir. Yakında Selo’nun kaseti çıkarsa hiç şaşırmayın! Not: İkinci bölüm tamamen dedikodu ürünüdür.

Yardıma Muhtaçlara Yerinde Bakımbu durumdaki insanların günlük Kassel’de Kamu Yarına Çalışan

Son üç aydır evlenmeler azalmış. Kızlar, gençler ne oluyoruz? Ne güzeldi haftada 5 - 6 düğün. Nüfus artımına katkı sağlanıyordu. Valla olmaz! Ne diyor büyüklerimiz “En az üç çocuk” Sizler evlenmezseniz çocukları kim yapacak? Ayıp oluyor. Tempoyu arttırın. Hadi bakayım göreyim sizi. Yoksa bozuşuruz.


6 magazin

Kamil SaygÇn Emekli Oldu Kamil Saygın Emekli Oldu Kassel’in ilk Türkçe öğretmeni olan Kamil Saygın emekliye ayrıldı. Öğretmen arkadaşlarıyla Lehmofen Restoran’ta bir araya gelen Saygın duygulu anlar yaşanması hasebiyle yer yer göz yaşlarına hakim olamadı. Öğretmenler Saygın’ı şarkılarla ve çeşitli sürprizlerle emeklilik hayatına uğurladı. 15 Aralık 1969’da Almanya’ya üniversite tahsili için gelen Kamil Saygın Kassel Üniversitesinden Elektrik Elektronik Yüksek Mühen-

disi unvanıyla mezun oldu. Frankfurt Havaalanı’nda stajyer olarak çalıştı. Sosyal yanı ağır basan Saygın eğitim dairesinin ısrarlarına dayanamayarak 1974’de Grundschule Grossenritte’de Türk çocuklarına Almanca ve temel bilgiler içeren dersler verdi ve 1976’da

kadrolu olarak öğretmenliğe başladı. 1980 – 1986 yıllarında Kassel Üniversitesinde eğitmenlere ve sosyal danışmanlara pedagoji dersleri verdi. Yabancılar Meclislerinin kuruluşunda aktif görev alan Saygın, 1985 yılından bu yana sürekli Yabancılar Meclisi’ne seçildi. 1992’den bu yana da Yabancılar Meclisi Başkanlığı görevini yürüten Saygın, biri erkek ikisi kız olmak üzere üç çocuk babasıdır.


haber 7

Cami Temsilcileri Bir Arada

DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Cami Derneği’nin yeni seçilen yönetimi faaliyetlere hız verdi. Mehmet Süngü başkanlığındaki yönetim, Kassel ve çevresindeki cami derneklerinin davetli olduğu bir toplantı düzenledi. Toplantıya Fatih ve Ayasofya Cami Derneği temsilcileri dışında diğer tüm cami derneklerinin yöneticileri ve din görevlileri katıldı. Toplantıda Müslüman mezarlıklarının durumu, düzenlenecek kermeslerin tarih-

lerinin belirlenmesi, Kutlu Doğum haftası etkinlikleri, Halit Yozgat’ı anma etkinlikleri gibi konular ele alındı. Toplantıyı Hacı Bayram Cami Derneği din görevlisi Cevat Aydın yönetti. Hacı Bayram Cami Derneği Başkanı Mehmet Süngü Kassel’deki Müslümanların gereksinimlerine uygun program ve projeler üretip bunlara yönelik faaliyetlere hız vereceklerini söyledi. 2. Başkan Mehmet Kasal da gençlerimize yönelik çalışmalara önem vereceklerini ifade etti. Yönetim kurulu üyeleri “Fatih ve Ayasaofya Cami temsilcilerinin toplantıya icabet etmemeleri bizleri üzdü.” yorumunda bulundular.

Kadınlara Kuran Kursu Kassel DITIB Merkez Cami’de haftanın beş günü yetişkin hanımlar için Kuran kursu veriliyor. Kuran kursuna 30 ile 70 yaşları arasında yaklaşık 35 bayan katılıyor. 27 Ekim’den bu yana düzenlenen kursa ilginin her geçen gün arttığını belirten kurs sorumlusu Öznur Bayar, “Kursumuzun kapıları dini bilgi almak ve kuran okumak isteyen herkese açık” diyor. Hafta içi 9:30 ile 12:00 saatleri arasında yapılan kurslarda dini eğimin yanı sıra Kuran’ı usulüne uygun telaffuz edebilmek için mahreç ve tevhitli okuma eğitimleri de yapılıyor. Çar-

şamba günleri ise Meal ve İlmihal dersleri veriliyor. Cami imamı Hasan Bayar’ın eşi olan Öznur Bayar ilahiyat fakültesi mevzunu ve Türkiye’de din görevlisi olarak çalışmış. Talim usulü ile çalışma yaptırıyor. Kilinikum Kassel’de erkek ve kadınlara özel iki ayrı bölümden oluşan mescit hizmete girdi. Haus 1’in alt katında bulunan mescit (Gebetraum für Muslime) Klinikum çalışanları ve hastalar için ibadete açıldı. Yaklaşık iki sene önce Başhekim Dr. Deeb ve anestezi uzmanı Ersin Er’in girişimleriyle başlayan süreçte çalışanlar arasında toplanan imzalar

mescidin açılmasında etkili oldu. Ersin Er “İki senelik bir uğraş sonunda ibadethanemize kavuştuk. Emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum. Müslümanlara hayırlı olsun” dedi. Mescidin sorumluluğunu ise Dr. Shurbaji üstlendi. Mescitle ilgili ayrıntılı bilgi almak isteyenler Dr. Shurbaji ya da ZOP 1’de görevli olan anestezi uzmanı Ersin Er’e başvurabilirler.


8 haber

Mattenberg camisi bitti gibi Müslümanlara Kefenle Defin Serbest Kassel’de geçtiğimiz yıl tartışmaya açılan “Kefenle defin serbest olmalı mı?” konusu olumlu sonuçlandı. Kassel Belediyesi ve Mezarlıklar Müdürlüğünün onayı ile 17 Şubat’tan itibaren geçerli olmak üzere Kassel’de kefenle defin serbest bırakıldı. 1986 yılından beri Müslümanlar için ayrı bir bölümün bulunduğu Batı Mezarlığı (West Friedhof ) müdürü Jurgen

Yapımı altı yıldır devam eden DİTİB’e bağlı Mattenberg Mevlana Camisi bu yılın Mayıs ayında ibadete açılıyor. Kassel’in ilk minareli camisi olma özelliği taşıyan yapının temeli bölgede yaşayan Müslümanların çabalarıyla altı yıl önce atılmıştı. Mimarlığını baba oğul Rehs yaptığı açıklamada, mezarlıklar yönetmenliğinde cenazenin tabutla mezara taşınacağı maddesinin bulunduğunu, ancak bunun tabutla gömüleceği anlamına gelmediğini söyledi.

Fiyat Olarak Daha Ucuz Tabutsuz gömülmenin eski uygulamayla 2 bin Euro’yu bulduğu, yeni değişiklikle ise 1215 Euro’ya mal olacağı hesaplandı. Hessen Eyaleti Cenaze Firmaları Birliği Başkanı Dominik Kracheletz ise

Abdurrahman ve Salim Yüksel’in yaptığı camiye 3 milyon Euro’nun üstünde harcama yapıldı. İnşaat başladığından bu yana cami derneğinin başkanlığını yapan Zeki Demir ve dernek yönetiminin büyük çabaları camiyi bitme noktasına getirdi. Zeki Demir, “Altı yıldır yaşadığımız zorluklara rağmen bölge ve Kassel halkının yardımlarıyla camimizi bitme noktasına getirdik. Şimdi çevre düzenlemesi için 100 bin Euro kadar paraya ihtiyacımız var. Hayır sever vatandaşlarımızın katkılarıyla inşallah bu parayı da sağlayacağız” dedi. “Camiye bir katkı da ben yapayım” diyen ve son yardım fırsatını kaçırmak istemeyen vatandaşlarımız aşağıdaki hesap numarasına bağışta bulunabilirler. Spenden Konto DİTİB Kassel Mattenberg Kasseler Sparkasse Konto Nr: 1088694 BLZ: 520 503 53 cenazenin nakli için mutlaka bir tabut alınması gerektiğini, cenazenin taşındığı tabutu tekrar kullanmanın mümkün olmadığını belirtti. Bu açıklamaya tepki gösteren Kassel Emekliler Derneği Başkanı Vahiddin Oğuz, “Bu açıklamayla her cenazesi olan evde bir de tabut olacak demektir. Böyle şey olmaz. Cenaze firmaları tabutları geri almalı veya kiralamalı, daha sonra da tekrar kullanılabilir hale getirilmeli” dedi.


10 magazin

Kassel UETD (Avrupa Türk Demokratlar Birliği) teşkilatının yaptığı genel kongrede Seyfettin Eryörük tekrar başkan seçildi. 41 üyenin oy kullandığı seçimde Avrupa UETD Genel Başkan Yardımcısı Dursun Döngel, Ruhr Bölgesi Başkanı Muharrem Uslubaş ve Hessen Bölgesi Başkanı Muhsin Şenol da hazır bulundu. Kongre başkanlığını Kassel Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın, yardımcılıklarını ise Muharrem Uslubaş ve Muhsin Şenol yaptılar. Konuşmasında UETD teşkilatının faaliyetlerini anlatan Dursun Döngel, bu yıl Ağustos ayında yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Almanya’da yaşayan 1 milyon 370 bin 246 Türk vatandaşının oy kullanabileceğini, bunun için konsolosluklardaki kütüklerde kayıtlarının

olup olmadığını kontrol etmeleri gerektiğini söyledi. 13 kişiden oluşan yönetime, Bşk. Seyfettin Eryörük, Atilla Kayacık, Murat Karahan, Pehlül Karahan, Cüneyt Eryılmaz, Dr. Mehmet Koç, Kadir Biçer, Adem Güney, Kahraman Patan, Meryem Keskin, Bilgehan Varol, Bülent Kocabay ve Cihan Sankutlu seçildiler.


Türk Sanat Müziği Korosu Çalışmalara Başladı 2009 yılında Selahattin Duygu’nun çabalarıyla Radyo Kassel bünyesinde kurulan Kassel TSM Korosu altı ay verdiği aradan sonra tekrar çalışmalarına başladı. Selahattin Duygu’nun koro şefliğini gençlere bırakmak istemesinden sonra bu görevi Cuma Kayacık (43) ve Sena Kurt (22) üstlendi. Düzenli olarak her Pazartesi SÜZ Dil Kursu’nda bir araya gelen koro üyeleri; Mehmet Bayraktar (Kemençe), Sena Kurt (Viyolonsel), Salih Abduloviç (Klarnet) ve Veli Yavuzkurt (Bağlama,Org) eşliğinde TSM’nin o eşsiz nağmelerini terennüm ediyorlar. “Gençlerin bu işi daha iyi yapacaklarını düşünüyorum. Her konuda olduğu gibi bunda da gençlere fırsat vermek, onların ufuklarını geliştirmek açısından önemli.” şeklinde konuşan Selahattin Duygu da koro üyesi olarak katılımını sürdürüyor. Koroya katılmak isteyenler Radyo Kassel’in 0561 578065 numaralı telefonunu arayarak daha detaylı bilgi alabilirler.

sanat 11


12 V|\OHłL

GWG tam gaz çalışıyor Söyleşi: Umut Güler, Hakan Yılmaz Kamu Yarına Çalışan Konut Birliği – GWG, Kassel’de konut ve sosyal sorumluluk alanında birbirinden başarılı çalışmalara imza atmaya devam ediyor. Konutlarının modernizasyonundan tutun da konutların kiracıların ihtiyaçlarına göre yeniden yapılandırılmasına kadar pek çok öncü projeyi hayata geçiren GWG, konutlarının bulunduğu mahallelerde sosyal yaşamı zenginleştirmek ve rahat yaşanabilir semt anlayışı ile uyguladığı projelerle göz dolduruyor. Almanya’da ilk defa hayata geçirilen “Schlichten für gute Nachbarschaften (İyi komşuluk için arabuluculuk) ”, “Leben im Quartier – Wohnen für Generationen” ya da 7’den 77’ye mahalle sakinlerinin buluşma noktası Statdtteiltreff GWG’nin etkin olduğu projeler arasında. Tüm bu başarılı çalışmaların ardındaki isim ise GWG yöneticisi Peter Lay. Sakin ama iş bitirici kişiliği ile tanıdığımız Lay’i bürosunda ziyaret ediyoruz. Bizi güler yüzüyle karşılaya Lay ile gayet samimi bir ortamda söyleşimizi gerçekleştiriyoruz. Umut Güler: GWG konutlarının modernizasyonu çalışmaları nasıl gidiyor? Peter Lay: Kassel’de savaş sonrasında 50’li &60’li yıllarda pek çok toplu konut yapıldı; biz de bu alanda uzmanlaştık. Tabi ki zamanlar bu konutlarda eskimeye, yıpranmaya başlıyor. Bu durumda konutların yenilenmesi beklentisi ortaya çıkıyor. Bugüne kadar bünyemizdeki pek çok konutu yeniledik. Önümüzdeki

5 yıl içerisinde konutlarımıza 103 milyon Euroluk yatırım yapacağız. Bu miktar GWG’nin konut yenilenmesi için bu güne kadar yaptığı en büyük yatırım. Beş yıl içerisinde konutlarımızın %50’si yenilenmesi ve modernizasyonu tamamlanmış olacak. U: GWG konutlarındaki kiracıların yüzde kaçı yabancı kökenli? L: Kiracılarımızın kökenlerini göz önünde bulundurursak, yabancı kökenli kiracılarımızın oranı %30 ile 40 arasında. U: Önümüzdeki dönemde kira ücretlerine zam yapılacak mı? L: Son on yılda Kassel konut piyasası boş daireler ve artmayan kiralarla ön plandaydı. Yaklaşık iki senedir işin rengi değişti. Şu an tüm konutlarımız kirada ve Kassel genelinde boş daire bulmak zorlaştı. Ekonomik kalkınma, işsizlik sayısının azalması ve üniversite öğrencilerinin çoğalması bu gelişmenin sebepleri arasında sayılabilir. Yine de Kassel kira ücreti bakımından diğer büyük şehirlerle karşılaştırıldığında ucuz bir şehir. GWG konutlarının ortalam kira ücreti metrekare başına 4,30 €. Kira artışları ise binaların modernleşmesine bağlı olarak yapılıyor. Binaların değer kazanması kiraların yükselmesi anlamına geliyor. Kira zammı için yasal sınırlar var. Ancak 3 yıl içinde en fazla % 20’lik bir kira artışı yapılabiliniyor. Biz kiralara zam yaparken, kiracılarımız kalacak başka bir yer aramak zorunda bırakmamaya çalışıyoruz. Zamları her kiracımızın ekonomik durumuna göre ayarlıyoruz. U: Sosyal alanda da etkili çalışmalarınız var. Biraz bahseder misiniz? L: Kiracılarımız kaldıkları yada ıkamet decekleri mahallerde sosyal imkanlara ilgi gösteriyorlar. Bu

nedenle 4 yıl önce Piyano Projesi’ni hayata geçirdik. Kassel’in beş ilçesinde özelikle yaşlı ve bakıma ihtiyacı olan insanları hedef alan ve bu insanlara pek çok alanda yardım veren sosyal hizmet büroları açtık. Bu bürolar 7’den 70’e herkes için farklı olanaklar sağlıyor. Sosyal Hizmet bürolarımızda, 3 öğün yemekten, dia gösterileri, ayak refleks masajları, hafıza antrenmanına kadar geniş bir hizmet yelpazesine sahibiz. GWG olarak bu tür hizmet alanlarını geliştirmeye, büyütmeye devam ediyoruz. Forstfeld’de 45 metrekare ile başlayan sosyal hizmet merkezimiz şu anda 300 metrekare kullanım alanına ulaştı. Ayrıca bu merkezlerde bakım seviyesi 1 den 3+’ya kadar olan bakıma muhtaç kiracılarımıza bakım hizmetleri sunuyoruz. Artık şiarımız eskiden slogan olarak kullanılan “baş üstünde bir çatı” sınırını geçmek. Biz kendimizi hizmet veren olarak görüyoruz. Çünkü sunduğumuz hizmetlere ihtiyacı olanlar kiracılarımız var. Bizim dileğimiz, müşterilerimizin, kiracılarımızın bizde kalması, bizden memnun olması, ve isterse bizim dairemizde mutlu yaşayıp hayata gözlerini yumabilmeleri... U: Çok etkilendim. GWG’nin kiracısı olmak istiyorum ne yapamalıyım? L: Konut kiralamak isteyenler hafta içi saat 18’e kadar açık olan GWG ofisine gelip baş vurabilirler. Fiyat, donanım, yer ve büyüklük açısından esnek olan müşteriler daha hızlı konut bulma imkanına sahip. Bekleme süremiz baş vurduğunuz gün ile üç ay arasında değişebiliyor. Her ay ortalama 80 daire kiralıyoruz ve aynı zamanda her ay boşalan 10 ile 15 arasında daireyi modernleştiriyoruz.


motor4.tv

sunar:

LUCKY

7

HOurs

6DDWEDรบร•NHVLQ(852ND]DQPDรบDQVร•

rtesi, a ยQOHUL z J a  P D r P e X H EDYH& P D รบ U dD ร•KHU V D U D  LOH Iร•UVDWร•    W D D P D Q 6 D URND] X (    VDDW  HVLQGH Q L N D P R\XQ  U H K  V รนDQ OHELOLU ย J  H V KHUNH Daha fazla bilgi iรงin www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

(LQWULWWDE-DKUHQ%LWWHKDOWHQ6LH,KUHQ $XVZHLVEHUHLW*OยFNVVSLHONDQQVยFKWLJPDFKHQ \Dรบร•QGDQNยoยNOHUJLUHPH].LPOLรทLQL]L\DQร•Qร•]GDEXOXQGXUXQX]รนDQVR\XQODUร•EDรทร•POร•Oร•N\DSDELOLU


14 SRUWUHOHU

Gülmek içimden gelmiyor “Hier hört weiter hin das Freies Radio Kassel, es folgt eine Sendung auf türkisch, das Radyo Kassel. Radyo Kassel İnfo Magazin, Talat Kaya.” Haftanın beş çalışma günü saat tam 16‘da bu anonsla başlayan Radyo Kassel 16 yıldır 105.8 MhZ üzerinden Kasselli Türklere yayın yapıyor. Yerel, Bölgesel, Türkiye ve Dünya haberleri 10 ile 15 dakika sürüyor. Radyonun yayını farklı programlarla saat 17‘ye bazı günler 18’e kadar devam ediyor. Bütün bu anlatımlar güzel de, yayın saatine kadar olan çalışmalar nasıl geçiyor? Bir radyonun 16 yıl aralıksız devam etmesi nasıl sağlanıyor? Bu soruların cevabı oldukça zor. Zor çünkü bunu gerçekleştirmek için büyük bir özveri gerekli. Fedakarlığı yapılmazsa radyo devam etmez. Kassel bu yönden şanslı çünkü Kassel’in bir Talat Kaya‘sı var. 11 yıldır benimde az buçuk aktif olduğum Radyo Kassel’in olmazsa olmazı Talat Kaya‘yı sizlere tanıtmak istiyorum. Bu nedenle Kassel‘den Portreler köşemizi Talat Kaya‘ya ayırdık. Talat Kaya 1956 Kastamonu doğumlu. İlk ve ortaokulu Kastamonu‘da, liseyi İstanbul‘da okudu. Ankara Eğitim Enstitüsünde yüksek tahsilini tamamlayan Talat Kaya, öğretmenlik

diplomasını aldı. Akabinde evlenerek Almanya‘ya, Gosslar‘a geldi. Bu evlilikten iki erkek çocuğu oldu. 1996‘dan bu yana Kassel‘de yaşıyor. 34 yıldır Almanya‘da yaşayan Talat Kaya Radyo Kassel’in ilk kurulduğu 1996 yılından beri içinde olan tek Türk. Kassel Talat’ı bas bariton sesiyle tanıyor. Talat Kaya’yı tanımak için onunla konuşmak, tartışmak gerekli. Demokrat, her görüşe saygılı. Altın gibi bir kalbi var. Yüzü hep ciddi, çok fazla gülmeyen bir yapıya sahip. S.D: Radyo Kassel, Opern Str. 2 numaradaki yeni binasına taşındı. Burada farklı olan nedir? T.K: En önemlisi şehrin ortasında olması nedeniyle ulaşımı çok elverişli. Dinleyicilerimiz şehre indiklerinde bize uğrayıp sohbet etme ve yeni tesislerimizi görme olanağına sahipler. Stüdyolar yenilendi. Yayınlarımız daha kaliteli oluyor. Bu bakımdan çok memnunum. Herkes bizi ziyaret edebilir. Bir kahvemizi içerlerse sevinirim. S.D: 16 yıl, dile kolay ve sen her gün burada insanlara en güzel haberleri nasıl veririm şeklinde çaba içindesin. Güzel haber mi, kötü haber mi daha çok? T.K: Bir radyocu olarak tabii ki güzel haberler vermek isterim. Ancak yaşadığımız dünyadaki olaylara bakınca bunun mümkün olmadığını görüyoruz. Cinayet, kaza, savaş, politikacıların ikiyüzlü davranışları haberlerin ağırlığını hep kötümser yöne çekiyor. S.D: Haftada beş gün Türkçe yayın yapıyorsunuz. Haberler genelde gülmeyen kesimin haberleri. Bir nedeni var mı? T.K: Var tabii ki. Gülen kesimin haberlerini tüm dünya yapıyor. Biz gülen kesimi güldürenlerin haberlerini yapıyoruz. S.D: Nasıl bir dünya düşlüyorsun? T.K: İnsanların yaşamı kardeşçe

paylaştıkları, savaşların olmadığı, bu nedenle insanların ölmediği mutlu bir dünya benim hayalim. Günde binlerce insan açlıktan ve savaşlardan ölüyor. Bu nedenle savaşı destekleyen bir idari sistem içerisinde bu hayalim şimdilik pek olası görünmüyor. S.D: Bu sistem değişebilir mi? T.K: Şimdi ismini hatırlayamadığım bir bilim adamı diyor ki, “dünyada değişmeyen bir tek şey var. O da değişmeyenin kendisidir.” Buda her şey değişebilir demektir. Önemli olan insanların içinde bulundukları durumu görebilmeleri. Biz bir sistem içinde yaşıyorsak, bu ne ilk ne de son sistemdir. Dünya tarihinde sistemler hep değişe gelmiştir. Her sistem değişebilir. S.D: Radyo yayınlarının bazılarını beğenmeyenler var. Bu yönde yenilik yapmayı düşünüyor musunuz? T.K: Bu imkanlarla ilgili. Herkese her şeyi beğendirmek mümkün değil. Burada program yapanlar tamamen gönüllü olarak amatörce yapıyor. Bunlardan biri de sensin. Böyle olunca da her türlü beklentiye cevap vermemiz olanaksız. Şayet, ben bu işi daha iyi yaparım diyenler varsa buyursunlar, güzellikleri birlikte paylaşalım. S.D: Yüzünüzde hep bir ciddiyet var. Çok az gülüyorsun. T.K: Galiba öyle. Güler yüzlü bir yaşamın olmadığı dönemdeyiz. Gülmeyi ben de isterim. Galiba içimden gelmiyor. S.D: Söyleşiye Radyonun açılış anonsuyla başladık. Kapanış anonsunu yapar mı sınız? T.K: Radyo Kassel, her gün saat 16’da bu frekansta. Yerel, bölgesel ve Türkiye haberleriyle en yakın dostunuz. Radyolarınızı her gün saat 8’de ve 16’da Radyo Kassel’e ayarlamayı unutmayınız! Bazen senli, bazen sizli geçen bu söyleşi için teşekkür ediyorum.


V|\OHłL 15 maalesef hakkı olan pek çok imkandan bilmedikleri için yararlanamıyorlar. Avukat tüm zararlarınızı tazmin etmeniz için sizi temsil eder. Kaldı ki avukat ücretini de karşı taraf üsleniyor.

Trafik Anlaşmazlıklarında Avukatın Önemi Kassel’de Trafik Hukuku, Medeni Hukuk, Aile Hukuku, Ceza Hukuku ve İş Hukuku alanlarında hizmet veren Avukat Selçuk Birdir ile avukatlık müessesesinin önemi hakkında konuştuk. Pek çok alanda hizmet veriyorsunuz ve pek kurumla da işbirliği içerisindesiniz. Lakin Trafik Hukuku alanında Fachanwalt yani uzmanlık belgenizi almak üzeresiniz. Bu durum nasıl gelişti? Selçuk Birdir: Tabi diğer konularda da müvekkillerimize hizmet veriyoruz ancak trafikle ilgili husumetlerde başarılı sonuçlar alınca kulaktan kulağa yayıldı. Ben de bu konuya ağılık vermeye başladım. Trafikle ilgili bir konuda neden avukata başvurmak gerek? Selçuk Birdir: Çok basit. Avukatlar çıkarlarınızı yasalar çerçevesinde daha bilinçli arar. Örneğin bir trafik kazası geçirdiniz ve suç karşı tarafta. İnsanlar nasıl olsa haklıyım deyip avukata başvurmuyorlar ve

Suçsuz olduğum bir trafik kazasında avukat tutmazsam ne kaybedebilirim. Selçuk Birdir: Karşı tarafın sigortası aracınızda meydana gelen hasara karşılık daha az ödeme yapmak isteyecektir. Bir avukatla muhatap olunca doğal olarak işlerini daha ciddiye alıyorlar. Bir de Schadenpozition dediğimiz bazı zarar durumları var ki, avukatınız yoksa sigorta şirketleri size bu haklarınızdan bahsetmezler. Örneğin Kostenpauschale denilen kaza sonrası yaptığınız telefon görüşmeleri vb. görünmez masrafların karşılanması. Bu talepte bulunmazsanız kimse size “masraf yapmışsınızdır, ödeyelim” demez. Arabayı kullanamamaktan doğan zararlarınızın giderilmesi (Nutzungsausfallentschädigung), geçici araç kiralama giderinin karşılanması (Mietwagenkosten), acı parası olarak bilinen Schmerzensgeld hakkı ve örneğin ev hanımlarının trafik kazasından kaynaklı evde iş görememezliklerinden doğan zararın tazmin hakkı (Haushaltsführungsschaden) gibi haklarınızı eğer avukatınız yoksa karşı taraf size kendiliğinden sunmaz. Dolayısı ile trafik kazalarında ya da husumetlerinde bir avukata danışmak her zaman çıkarınızadır.

Dr. Dağdelen’den Sünnet Nedir ?

Yüzyıllardır bilinen ve ülkemizde yaygın olarak uygulanan sünnet, dini inanç ve gelenekler nedeniyle yapılan cerrahi bir işlemdir. Temelde dinsel bir uygulama olarak da bilinmektedir. Fakat konunun sağlıkla yakından ilişkisi vardır. Dünya Sağlık Örgütüne (WHO) göre dünya erkek nüfusunun hitan ve tıp dilinde sirkumsizyon ile isimlendirilir. Günümüzde dünya üzerinde sünnet, sıklıkla dini ve kültürel inançlar nedeniyle yapılmaktadır. Genelde sünnet edilmiş penisin daha temiz olduğu, ya da temiz tutulmasının daha kolay olduğu söylenir. Sünnet yapılmasının çocuklarda gerektiren en yogun tıbbi gerekçesi fimozis`dir (sünnet derisinin ucunun çok dar olması). Sünnet, Türkiye ve tüm Müslüman ülkelerde erkek çocukları olan bütün aileleri ilgilendiren basit fakat bazen önemli sorunlara yol açabilen yaygın bir cerrahi girişimdir. Yetersiz sünnetçiler tarafından her yaş grubuna ameliyathane koşulları dışında ( ev, bahçe, vb.) yapılmasının kabul edilebilir yanı yoktur. Sünnet, cerrahi bir işlem olarak steril şartlarda, ameliyathane ortamında ve genel anestezi altında, konuyu bilen, bu işin eğitimini almış cerrahlar tarafından yapılmalıdır. Sebebi ne olursa olsun yaşadığımız toplumda yaygın olarak uygulamaya devam edileceği öngörülen sünnet, hiç kimse tarafında asla basit bir işlem olarak algılanmamalıdır. Ideal olan ve modern bir toplum olmanın gereği olarak sünnet, doktorlar, özellikle çocuk cerrahı, çocuk ürologu, ya da plastik cerrahi uzmanlarınca yapılmalıdır.


16 LłGQ\DVï

Mahkemelerin Aranan Uzmanı Mahkemelerin Aranan Uzmanı Central Gruppe’nin kurucusu Kazım Kaymaz, Sulh Mahkemesince trafik davalarında uzman görüşüne başvurulan “Gerichtssachverständiger” olarak hizmet vermeye başladı. Kazım Kaymaz’ı yeni bürosunda ziyaret ettik. Nasıl oldu da “Gerichtssachverständiger” oldunuz? Kazım Kaymaz: Yargıçların davalarda bizden bilirkişi olarak rapor istemesinden büyük bir onur duyduğumu belirtmeliyim. Demek ki bugüne kadar verdiğimiz ekspertiz hizmetleri mahkeme yetkililerinin de kulağına gitmiş. Zira yıllardır çeşitli avukatlarla ve kuruluşlarla birlikte çalışıyor; trafik kazası hasar tespiti ve benzeri konularda raporlar hazırlıyoruz. Raporlarımız pek çok büyük sigorta şirketi tarafından tanınıyor. Sanırım bugüne kadar yaptığımız tespitlerin ve hazırladığımız raporların hatasız oluşu mahkeme yetkililerinin bizimle çalışma isteğinde etkili oldu. Mahkemelerce uzman görüşümüze başvurulması aynı zamanda müşterilerimizin bize güvenebileceği anlamına da geliyor. Verdiğiniz hizmetleri sıralayabilir misiniz? Kazım Kaymaz: En bilinen hizmetimiz “Unfallschadengutachten” yani kaza yerinde ya da sonradan araçta meydana gelen hasarın tespiti. Bir trafik kazasında suçsuz olan kişi karşı tarafın hasar tespitini kabul etmek zorunda değil. Bizim gibi bağımsız bir kuruluştan da ekspertiz raporu talep edebilirler. “Bemerkbarkeitsgutachten” da yapıyoruz. Diyelim ki farkında olmadan bir trafik kazasına neden oldunuz ve farkında olmadan olay mahallinden uzaklaştınız. Savcılıktan kaza yerini terk ettiğinize dair mektup geldi. 14 gün içinde suçlamalara itiraz hakkınız var ve bu konuda da müşterilerimize

yardımcı oluyoruz. Diğer bir hizmetimiz ise “Blitzergutahten”. Türkiye’de radar olarak bilinen hız ölçüm cihazına yakalananlara, gelen cezayı hemen kabul etmemeleri tavsiyesinde bulunuyoruz. Çünkü Almanya’daki radarların % 60’ı hatalı ölçüm yapıyor. Kırmızı ışık mı, sarı ışık mı sorunu var birde… Kazım Kaymaz: Evet haklısınız. Sarı ışıkta geçtiğinizi düşünüyorsunuz ama eve ceza mektubu geliyor. Bu konuda da gerekli tespitleri yapıp hakkınızı savunuyoruz. Tabi sırf cezalar değil işimiz. Mesela bir araba alacaksınız lakin size söylenen bilgilerin doğruluğundan emin değilsiniz. Bu durumda devreye girip “Feststellung von Gesammt

aufleistung” yapıyoruz. Örneğin Almanya’da her beş araçtan birinin kilometre sayacı (Tacho) geriye alınıyor. Biz bunu tespit edebiliyoruz. Ya da almak isteğiniz aracın kazalı olup olmadığını. Her üç aradan biri kazalı. Aracın kaza durumunu da kontrol ediyoruz.

Yıldırım gibi hızlı Şehir merkezinde, Jäger Str. 10’da hizmete giren Blitzshop adeta çözüm üretme merkezi. Yılların tecrübesi ile çanak anten ve uydu alıcısının satışı ve uygun fiyata montajı Blitzshop’ta. Cep telefonu tamiri, Appslerin ayarlaması ve ikinci el cep telefonu alım ve satım hizmeti ile bilgisayar ve diz üstü bilgisayarların tamiri ile işletim sistemi ve programların yüklenmesi gibi hizmetleri tek elden veren Blitzshop yetkilileri, “Bu alandaki boşluğu dolduracağımızı düşünüyoruz. Yoğun ilgiden dolayı müşterilerimize teşekkür ederiz” diyorlar.


1]*SR7XSVI%ĂиPHи 1]*SR7XSVI%ĂиPHи

Rathausplatz 3, 34246 Vellmar adresinde hizmete giren “My Fon Store” herkese ve türlü bütçeye uygun cep telefonu ve sabit hat tarifeleri sunuyor. İşletme sahibi Murat Özdemir ve eşi Hanife Özdemir telefon tarifeleri, cep telefonları ve aksesuarları konusunda her türlü ihtiyacınıza cevap veriyorlar. Murat Özdemir “İster Vertaglı ister Prepaid, ister yeni ister kullanılmış cep telefonu olsun her konuda hizmetinizdeyiz.” diyor. Ayrıntılı bilgi için 0561-82084466 | www.myfonstore. info | info@myfonstore.info

Beklediğim Doğdu! Senelerce hasçek börek, çö-

-

tadına Gutenberg Str. 9 numarada rastladım. Yılların hamur uzmanı Sevgi Hanım ve ekibi sizi yöresel lezzet diyarlarına götürüyor. lezzet avcılarının mekanı olmaya aday. Lezzetli ve uygun fiyatlı. Gittim, gördüm, yedim ve beğendim. Tavsiye ederim. Yazan: Yiyici.

Durak ve )VHSĖER 9WXEPEVи &YPHYQ Neredeler diye sorup soruştururken bir anda karşıma çıktılar. Kassel’in sevilen ve sayılan araba yine sizlerin hizmetinde. Durak ve Erdoğan ikilisi her türlü oto tamiri, bakımı, TUV-ASU servisi, lastik değiştirme ve 34125 Kassel adresinde iş başındalar. Hayırlı olsun!


Kadınlar Coştu Leman Kaymaz’ın düzenlediği Kadınlar Matinesi’ne ilgi yoğundu. Salonu hınca hınç dolduran konuklar kadın kadına gönüllerince bir gece yaşadı. DJ Koray’ın eşliğinde coşan kadınlar Avrupa’nın divası Dilara ile canlı müziğin de keyfini çıkardılar. Gecenin sürprizi ise dansöz oldu. Salon dolduğu için gelen bazı konukları üzülerek geri çevirmek zorunda kaldıklarını söyleyen Leman Hanım, kadınlar matinesi organizasyonlarına devam edeceklerinin müjdesini verdi.


HŅOHQFH 19

Canlı Müzik

Vidyoyu izlemek için yandaki QR Kodu tarayınız

Türk Rapçi Ses Kes Kassel‘de ilk kez Türkçe Rap müziği yapan Hakan Harmancı, bu müziği dinleyenler tarafından çok seviliyor. Hip Hop kültürünün değişik bir versiyonu olan Rap, müzik eşliğindeki söylemle bir yerlere mesajlar gönderen, kafiyeli sözlerin kullanıldığı bir müzik dalı. İlk olarak, 70’li yıllarda Amerika’nın varoşlarında çetelerin birbirlerini ıslah amaçlı söyledikleri müzik türü olarak tanındı. 21 yaşındaki Kassel doğumlu Hakan Harmancı bu müziğe nasıl başladığını Kassel Magazin’e “14 yaşımdayken şarkıları kafiyeli olarak söylemeye başladığımda raptan haberim yoktu. Kuzenim Fatih Harmancı benim bu yeteneğimi fark etmiş olacak ki bana‚ ‘Sen Rap söylemelisin ve çok başarılı olup müzik piyasasına girebilirsin’ dedi. Ancak kuzenim Fatih 18 yaşında Türkiye‘de motor kazasında hayatını kaybedince benim dünyam karardı. Onun bu isteğini mutlaka yerine getirmem gerektiğini düşündüm ve bir yıl sonra 15 yaşımda Rap söylemeye başladım. Üzüldüğüm en önemli nokta Fatih‘in kayıt altındaki kliplerimi izleyememiş olması.” sözleriyle anlattı. Hakan Harmancı‘nın kliplerini SES-KES Hakan Harmancı yazarak Youtube‘den izleyeblirsiniz. Vidyoyu izlemek için yandaki QR Kodu tarayınız

Bar 39’da CANLI MÜZİK gecelerinin ardı arkası kesilmiyor. Sezen Aksu’dan Ahmet Kaya’ya, Barış Manço’dan Düş Sokağı Sakinleri’ne, dünden bugüne canlı müzik ziyafeti ile konuklarını ağırlayan Yasen, Ergin ve Gülten dinleyicilerin kulaklarının pasını alıyor. Gelecek müzik keyfi bambaşka bir konseptle “45’lik GECESİ” ile 22 Mart’ta. Canlı Müzik ise 19 Nisan akşamı Bar 39’da…


Mini Car Yeni Yılı Erken Kutladı Kassel‘in en çok iş istihdamı sağlayan Türk firması Mini Car Yeni Yılı Erken Kutladı. Firma tesislerinde yapılan kutlamaya çalışanların büyük bir bölümü katıldı. İki yüze yakın çalışanı bulunan Mini Car’ın yetkilisi Hasan Çakır‚ “Mini Car 24 saat hizmet veren bir kuruluş bu bakımdan şoförlerimizin tamamı bu kutlamaya katılamadı. Yılbaşı akşamı tüm şoförlerimiz direksiyon başında olacağı için kutlamayı öne aldık” dedi. Gece boyu eğlenen çalışanlar, müzik eşliğinde kadehlerini yeni yılın huzur ve mutluluk getirmesi için kaldırdılar. Baba Hüseyin Çakır bu gecede çalışanlarıyla yakından ilgilenerek neşeli bir görünüm sergiledi.


HŅOHQFH 21

Hurricane’de 'F<CėC<E:<J@ Geleneksel hale gelen Cafe Hurricane Weihnachten eğlencelerine bir yenisi daha eklendi. Hurricane’e gelen konuklar piyanist şantör Eser ve konuk sanatçı Cuma Kayacık’ın seslendirdiği parçalarla kendilerinden geçtiler. Eğlencenin organizatörü Cüneyt Yağız “Yeter ki böyle eğlenen insanlar olsun, biz üstümüze düşeni yaparız” dedi.

$8JJ<Cn<ËėËE,8CFEL ¥xCxPFI Kasselli üç girişimci Üçler Sarı, Hüseyin Altınkaymak, Hasan Küçük Kassel’de ki düğün salonu ihtiyacını karşılamak için gerekli bürokratik işlemleri hallederek inşaat çalışmasına başladılar. Üçler, “Tesisimiz Kassel’e sadece 7 km uzaklıkta, Fuldatal semtinde. Sosyal tesis olarak planladığımız düğün salonu bize yakışır bir mekan olacak.” dedi. Toplam13.000 metre kare alana sahip tesise biri 1500, diğeri 1000 kişilik olmak üzere iki salon inşa edilecek. Tesiste her türlü hizmeti tek elden vermeyi planlayan işletme sahipleri tüm detayları düşünmüş gibi. Geniş mutfak, mescit, çocuk oyun odaları, hanımlar için ayrı sigara içme odaları ve kafeterya tesisin bölümleri arasında. Park yeri sıkıntısı çekilmeyeceğini belirten yetkililer, tesisin geniş bahçesinde kır düğünü de organize edeceklerini ve tesisin en kısa zamanda hizmete gireceğini belirttiler.


22 DUDłWïUPD

Trafikte Yeni Puanlama Sistemi “Ramsauers Punktereform” olarak bilinen ve trafik suçlarının cezalandırılması ve sürücülere verilen ceza puanlarında yapılan değişiklikler 1 Mayıs’tan itibaren yürürlüğe giriyor. Yeni düzenlemeyle ilgili ayrıntılı bilgi almak için senelerdir Kassel’de sürücü eğitmenliği yapan ZACK sürücü kursunun sahibi Mehmet Yıldız ile konuştuk. Ceza puanlarında ne gibi değişiklikler var? Mehmet Yıldız: Şimdiki uygulamada 18 ceza puanı alan sürücünün ehliyetine el konulurken, yeni sistemde 8 puanı dolduran sürücü ehliyetini teslim etmek zorunda kalacak. Puanı 4 ya da 5 olan sürücü yazılı olarak uyarılacak. Alınan her bir ceza puanı, yeni alınan ceza puandan bağımsız olarak belirtilen süre sonunda Flensburg’daki kayıtlardan silinecek. Yeni düzenlemede uzmanlar tarafından da eleştirilen en kötü değişiklik ise sürücülere tanınan ASP (Aufbau Seminar für Punkteauffällig) olanağının kaldırılması. Bunun

yerine ceza puanı 5 olan sürücülere sadece beş yılda bir kez puan düşürme olanağı sağlanıyor. Yeni düzenlemede öngörülen diğer değişiklikler neler? Mehmet Yıldız: Kesilen para cezalarında da değişiklikler var. Örneğin araçta cep telefonu ile meşgul olmanın, okul taşıtını geçerken hata yapmanın, kış sezonunda yazlık lastik kullanmanın cezası 40€’dan 60€’ya yükseltiliyor. Şu anki cezalandırma sisteminde 40€ para cezası kesilen her sürücünün sürücü belgesine 1 ceza puanı işleniyor. Yeni uygulamada ise 60€’dan itibaren ceza puanları söz konusu olabilecek. Yeni cezalandırma sisteminde ağır trafik kuralı ihlallerinde 1 ceza puanı ve puanın iki sene sonra silinmesi ile çok ağır trafik suçlarında 2 ceza puanı ve puanların 5 sene sonra

Flensburg’taki kayıtlardan silinmesi öngörülüyor. Alkollü araç kullanmaktan ceza alan sürücülerin ise ceza puanları ancak 10 sene sonra kayıtlardan silinecek. 1 Haziran’dan itibaren araçlarda reflektörlü uyarı yeleğinin bulunması da zorunlu hale getiriliyor. Okuyucularımıza bir tavsiyeniz var mı? Mehmet Yıldız: Kassel Magazin okuyucularına tavsiyem bir an evvel www.kba.de internet adresine girerek kendi ceza puanı sorgulamalarını yaptırmaları. Zira yeni düzenleme sonrasında ASP ile puanların silinmesi imkanı ortadan kalkacak. Gerekli olan formları sürücü kurslarımızdan da ücretsiz temin edebilirsiniz. İletişim: Zentrale Kassel Grüner Weg 22a | Filiale in Mattenberg Altenbaunaer Str. 134


magazin 23

Ayın Çifti

Ayın Karizması

Ayın Tatlısı

Mete ve Dilek Ekici

Murat Ceylan

Asude Geloğlu

14 yıl önce evlendiler. Çocukları: İmren ve Fatma Ekici

Doğ.T. ve yeri: 29.04.1985 Amasya Boy: 1.68 Kilo: 63 Meslek: Tesisatçı Hobi: Seyahat etmek, yeğenleri ve ailesiyle birlikte olmak.

5 yaşında Boy: 105 cm Kilo: 15 kg Hobi: Ağaçlara tırmanmak, Kumda oynamak, atalara meraklı


24 HWNLQOLN

Cem Evine Ziyaret Kassel Cem Evi, Stadtallendorf’tan gelen hanım konuklarını ağırladı. Satadtallendorf Cem Evi Derneği üyesi 30 kişilik ekibi karşılayan yetkililer, önce konuklarına Keziban Ünalmış rehberliğinde kısa bir Kassel gezintisi yaptırdı. Konuklara Kassel’in tarihi ve turistik mekanları tanıtılırken, Kassel hakkında cep bilgileri de verildi. Misafirler akşamüstü Cem Evinde ağırlandı. Bu vesile ile Stadtallendorflu hanımlarla kaynaşma fırsatı yakaladıklarını belirten Kassel Cem Evi Kadın Kolları Başkanı Ayfer Güler, “Fikir alışverişinde bulunduk. Birlikte çalışma imkanlarımızı değerlendirdik. Konuklarımızı ağırlamaktan büyük zevk aldık. Umarım onlar da memnun kalmışlardır.” dedi. Stadtallendorf Cem Evi Kadın Kolları Başkanı Günay Şirin ise Kassel’de bulunmaktan mutlu ol-

Vidyoyu izlemek için yandaki QR Kodu tarayınız

duklarını söyledi. Kassel İlk Sahne Tiyatrosu oyuncuları konuklar için “Hıyarlı Baba” skecini sahnelediler. Okunan şiirlerin ardından Cem Evi Saz Grubu da konuklara hoş bir kulak ziyafeti sundu. Sonrasında kadınlar oyun havaları ve halaylar eşliğinde eğlendi.

reiner wohnsinn Neue Fahrt 2 | 34117 Kassel Telefon 0561 – 7 00 01 - 0 www.gwg-kassel.de


25

Vidyoyu izlemek için yandaki QR Kodu tarayınız

Bir Yastıkta 50 Yıl Bahar ve Halil Kılıç evliliklerinin 50. yılını sevenleriyle birlikte Ambassador Hotel’de kutladı. 01.02.1964 tarihinde evlenen

VTS‘ de Yeni Dönem Türk Öğrencileri Derneği (Verein Türkischer Studenten Kassel) VTS yeni yönetim kurulunu seçti. Ardından da üyeleriyle yemekte buluştu. Neşeli geçen yemekte dernek başkanlığına seçilen Arzu Cihanses, dernek olarak hedeflerinin bütünleşme çerçevesin-

Gümüşhaneli (Akdağ Köyü) Kılıç çiftinin Feride, Kezban, Sevgi ve Özkan adlarında dört çocuğu var. Halil Bey 1968’te, Bahar Hanım da 1970 yılında Almanya’ya göç etmiş. Eğlenceyi organize eden Kezban Kılıç söylediği türküleri de anne ve babasına hediye etti.

de sosyal, kültürel ve akademik çalışmalar yapmak olduğunu belirterek, VTS’in hiçbir siyasi görüş ya da kuruma bağlı olmadığının altını çizdi. Başkan Yardımcısı Altuna Meryen Keskin de yapılması planlanan faaliyetler hakkında bilgi verdi. “Önce derneğimizi üniversiteli öğrencilere tanıtacak bir gece düzenleyeceğiz. Ardından sertifikalı kişisel gelişim semineri ve akabinde spor, müzik ve fotoğrafçılık alanlarında workshoplar

Kassel İlk Sahne oyuncularından Gülderen, Keziban ve Safiye; Kılıç çiftinin evliliğine hitaben Hızır orucunun konu edildiği “Evlilik Yarışması” skecini sahneledi. Şiirlerin de okunduğu gecede misafirler gönüllerince eğlendiler.

yapmayı planlıyoruz.” diyen Altuna, VTS’in öğrenci olmaktan kaynaklanan sorunlarla ilgileneceğini, ev bulmaktan iş bulmaya kadar her konuda üyelerine destek vereceğini belirtti. VTS’de yönetim kuruluna Osman Duran (Muhasip), Ali Rıza Topal (Sekreter), Fatih Kısacık (Halkla İlişkiler) seçildi. İletişim bilgileri: vts@hotmail.com | Facebook/Verein Türkischer Studenten Kassel


Burası Bosporus FC Bosporus Spor Kulübü 2014’e Hegelsberg Kleingarten Verein salonunda girdi. Çoğunluğunu kulüp üyelerinin oluşturduğu yeni yıl eğlencesinde kulübün ağır topları, eşleri ve çocuklarıyla oradaydılar. Yeni yılın ilk dakikalarında havai fişeklerin rengarenk görüntüleri görülmeye değer bir manzara oluşturdu. Başkan İsmail Hurmacı Karadenizli olmanın verdiği alışkanlıkla kuru sıkı tabancasıyla atış yaptı. Piyanist şantör Eser Kapar‘ın sihirli parmaklarından çıkan melodilerle misafirler coşku içerisinde sabahın erken saatlerine kadar eğlendi.

Burası Nordshausen YŦůůĂrĚŦƌyĞŶŝLJŦůĞŒůĞŶĐĞůĞƌŝŶŝĚƺzĞŶůĞyĞŶ,ĂůŝůŝŚĂŶƐĞƐ͕ϮϬϭϰ’ƺkŽŶƵŬůĂƌŦLJůĂďŝƌůŝktĞEŽrĚƐŚĂƵƐĞŶƂŶĐŚĞ’ĚĞŬŝ ƐƉŽƌƐĂůŽŶƵŶĚĂkƵƚůĂĚŦ͘EĞƔĞvĞĐŽƔkƵŝĕŝŶĚĞďĂƔůĂLJĂŶzĂŵĂŶŝůĞƌůĞĚŝkĕĞ tĞŵƉŽƐƵĂƌtĂŶgĞĐĞŶŝŶƌŝƚŵŝyĞŶŝLJŦůĂ ŐŝƌŝůĚŝŒŝƐĂĂƚůĞrĚĞŝLJŝĐĞŚŦnjůĂŶĚŦ͘,Ăůŝů ŝŚĂŶƐĞƐƐĂnjůĂƌůĂďŝƌůŝktĞĚĂǀƵůĕĂůĂƌkĞŶ͕kŽŶƵŬůĂƌŦŚĂůĂLJůĂƌĕĞŬŝƉĕĞƔŝƚůŝ oLJƵŶůĂƌoLJŶĂĚŦůĂr͘,ĞƌkĞƐďŝƌďŝƌŝŶŝŶ yĞŶŝLJŦůŦŶŦkƵƚůĂLJŦƉ͕ŵƵƚůƵƐĂŒůŦŬůŦ͕ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶƐĂǀĂƔŵĂĚŦŒŦ͕ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶŝƂůĚƺƌŵĞĚŝŒŝŐƺzĞůLJŦůůĂƌĚŝůĞŬůĞƌŝŶŝĚƵĂ ederĐĞƐŝŶĞĂŒŦnjůĂƌŦŶĚĂŶĚƺƔƺƌŵĞĚŝůĞr͘


\ïOEDłï 27

Burası Cemevi’nin Eğlencesi Kassel Cemevi Derneği Calden Mehrzweckhalle salonunda düzenlediği yeni yıl eğlencesine ilgi yoğundu. Beş yüz kişiye yakın bir topluluk gecenin ilk saatlerinden itibaren coşkulu bir havada eğlendi. İlk Sahne Tiyatrosu oyuncularından Kezban Kılıç söylediği güzel türkülerle bu yönde de ne kadar başarılı olduğunu kanıtladı. Dortmund‘tan gelen Gurup Derman’ın sahne aldığı gecede yedi kuzu kesilip; davetlilere et ziyafeti çekildi.


28 \ïOEDłï

Burası Strand Bar Yeni yılın kutlandığı mekanlardan biri de Strand Bar oldu. Ayhan Kul ve arkadaşlarının sahne aldığı gece de konuklar neşeli saatler geçirdi. Nezih bir ortamda geçen yılbaşı eğlencesinde Kassel’in tanınmış simalarını görmek mümkün oldu. Dr. Ece Gül Önder annesi Nevin Önder ile Kassel’in eskitemediği Playboylarından Şemsi Bingül ve bayan arkadaşı Beatrich, işadamlarından Orhan Saracoğlu ve eşi, Hayri Yenigül ve kız kardeşi gözümüze takılan simalar oldu. Kadehler yeni yılın mutluluk ve barış getirmesi dilekleriyle kaldırıldı.

Reisebüro Caner’e P<E@B8E

Meslek eğitimini seyahat acentacılığı üzerine yapan Ergün Lermioğlu Caner Reisebüro’da işe başladı. Aslen Trabzonlu olan Ergün senelerce Frankfurt’ta seyahat acentalarında çalışmış tecrübeli bir isim. 32 yaşındaki Ergün “Bilgi birikimi ve tecrübelerimi Kassellilerin hizmetine sunmaktan mutluyum” diyor. Caner Reisebüro’nun sahibi Zeki Elgür ise “Yoğun talebe, kaliteli cevap verebilmek için Ergün kardeşimle çalışmaya başladık. Hepimize hayırlı olsun inşallah” diyor.


GRŅXPJQ 29

Sürpriz’in böylesi

Brüksel Öztürk eşi Gül Öztürk’ü yemeğe çıkarma bahanesi ile sürpriz doğum günü partisinin yapılacağı salona getirir. Sürprizi doğum günü çocuğunun kızları Kübra Müberra ve Müşra ile yakın arkadaşı Dilek Yağız organize etmişlerdir. Gül Hanım salona girerken “Beni getire getire salona mı getirdin. Burada nerde yemek yiyeceğiz. Boyun devrilsin herif” diye mızmızlanırken, salondaki kalabalığı bir anda karşısında görünce çok duygulanır. Gül Hanım ilerleyen saatlerde partiye gelen misafirlerle yeni yaşını doyasıya kutlar. İyi ki doğdun Gül!

Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Özgür Genç Sena Kurt Mezarcı Tasarım - Grafik Ersin YILDIRIM Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Anzeigenleiterin Sena Kurt Tel.: 0151 – 473 20 837

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53


GRŅXPJQ 30

6HPD©QÇQ \DëJQ

KĂƐƐĞů7ůŬ^ĂŚŶĞdŝyĂtrŽƐƵ’ŶƵŶĚĞŒĞƌůŝoLJƵŶĐƵůĂƌŦŶĚĂŶ^ĞŵĂdĞŬŝŶ͕ ĂŝůĞƐŝvĞƐevĞŶůĞƌŝĞƔůŝŒŝŶĚĞĚŽŒƵŵŐƺŶƺŶƺkƵƚůĂĚŦ͘ŽŒƵŵŐƺŶƺ ĕevirĚŝ͘'ĞĐĞďoyunĐĂƐƺrĞŬůŝyĞŵĞŬyĞŶĚŝ͕ƐŽŚďeƚůĞƌĞĚŝůĚŝ͕ƔĂŵĂtĂ vĞŐŦrŐŦƌŚŝĕĞkƐŝŬŽůŵĂĚŦ͘ 7LJŝŬŝĚŽŒĚƵŶ^ĞŵĂ͊

Oyuncak bebek gibiler Kassel’in tanınmış ailelerinden Nevin ve Selim Çakır’ın ikiz kızları Havin ile Lavin bir yaşına bastılar. Lohfelden Bürgerhaus’da yapılan kutlamaya Çakır ailesinin yakınları katıldı. Katılan herkesin ilgi odağı olan ikizlerin bu güzelliklerine konuklar “Kaderleri de böyle güzel olsun” dilekleri ile karşılık verdiler. Kardelen ve Selin isminde iki kızları daha olan baba Selim Çakır’ın bu gidişle çok çalışması gerekiyor. O da bunu fark etmiş olacak ki “Zengin damat adayları birer vesikalık resim ve öz geçmişleriyle başvuruda bulunabilirler” diyor.


GRŅXPJQ 31

Daha fazla fotoğraf için yandaki QR Kodu tarayınız

Hayat 40’ında başlar Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun en yetenekli oyuncularından Tülay Tekin 40. yaş gününü FC Bosporus’ta kutladı. Doğum günü çocu-

ğu için arkadaşları tarafından birbirinden ilginç oyunlar tertip edildi. Eşi Savaş Tekin’le sanki evleniyorlarmış misali salona giren Tülay bir anda konfetiler eşliğinde hediye yağmuruna tutuldu. Helyum gazını eline alan Savaş konuklara tek tek helyum gazı çektirip, konuşturdu. Helyumdan dolayı sesi incelen konuşmacılar kahkaha tufanına sebep oldu. Gülderen Turhan doğum günü çocuğunu 40 yaş testine tabi tuttu, hatta Tülay’a ip bile atlattı. Anlının akıyla sınavı geçen Tülay’ın yaşı 18 çıktı. İyi ki doğdun Tülay!


32 GRŅXPJQ

Haydi bire, haydi Bar’a Ne iyi ettin de doğdun Yüksel

Kassel’in sevilen simalarından, Cafe Hurricane’nin sahibi Süleyman Gül doğum gününü ilerleyen saatlerde Bar 39’a gelerek kutladı. Cüneyt ve Nihat, doğum günü çocuğunun eğlenmesi için ellerinden geleni yaptılar. Sülüman çocuk da bu ilgi karşısında mutluluğunu gizlemedi.

Kassel’in sevilen ve sayılan simalarından sosyal pedagog Yüksel Dalmış hiç hesapta yokken doğum günü kutlamış oldu. Arkadaşları ile eğlencesine geldiği Bar39’da bir anda karşısında pastayı gören Yüksel “Madem pasta da geldi kutlayalım bari ama ısrar etmeyin yaşımı söylemem” dedi.


50

olmak Garip mi? Vidyoyu izlemek için yandaki QR kodu taratınız

Kassel’in sevilen simalarından Garip Tercan’a sürpriz doğum günü partisi tertip edildi. Salona girer girmez onlarca kişinin “sürpriz” diye bağırmasıyla irkilen Garip, neredeyse şaşkınlıktan küçük dilini yutacaktı ki eşi Zeliha ve oğlu Renas’ı görünce durumu kavrayabildi. Veysel Defterli’nin piyanist şantörlüğünü üstlendiği eğlencede şarkılar, türküler söylendi; şiirler okundu. Garip için hazırlanan slayt gösterisi sunuldu ve bir de bol bol rakı içildi. İyi ki doğdun Garip!


34 QLNDK

Daha fazla fotoğraf için yandaki QR Kodu tarayınız

Oktay ve Yeliz Vidyoyu izlemek için yandaki QR Kodu tarayınız

Kassel’in karizma delikanlılarından Oktay Eryılmaz ile güzel kızlarından Yeliz Erdoğan 21.02.2014 tarihinde Kassel Belediye binasında düzenlenen törenle nikahlandı. Tesadüf bu ya damadımız da aynı tarihte doğmuş, hatta babası Harun Eryılmaz’ın doğum günü de aynı. Nikah vesilesi ile bir araya gelen konuklar aynı zamanda doğum günlerini de kutlamış oldular. Gelin ve damadın arkadaşları çiftimize belediye binasının önünde hazırladıkları sürprizleri sundular.


QLłDQ 35

Daha fazla fotoğraf için yandaki QR Kodu tarayınız

Sınıf arkadaşlığından evliliğe Güzelliği yedi düvele nam salmış gelin namzedimiz Gamze, okul arkadaşı Selçuk’un kendisiyle sürekli ilgilendiğini ve peşinden çok koştuğunu söylerken, yakışıklı damat adayımız Selçuk ise “Aynı sınıfa gittik, ama asıl o beni durmadan takip ediyordu” diyerek karşılık veriyor nişanlısına. Lakin anlaşıldığı kadarıyla Selçuk karizmayı çizdirmemek için olayları saptırıyor. Besbelli Gamze’nin kalbine girmek için bayağı uğraşmış ve mutlu sona ulaşmış. Çiftimiz eğlencenin yapılacağı salona gelmeden önce rahatsızlığı nedeniyle hastanede yatan gelinin dedesi Mehmet Karakaya’yı ziyaret ediyor. Genç çiftin salona girmesiyle eğlence de başlıyor. Kassel’in sevilen ve sayılan işadamlarından Halil Karakaya ve eşi Emine Karakaya’ya davetlilerle bir bir ilgilenirken, amca Oktay Karakaya hiçbir aksaklığın yaşanmaması için uğraş veriyor. Damadın annesi Filiz Kaya ve ailesi de oğullarının ve müstakbel gelinlerinin mürüvvetini görmenin mutluluğunu yaşıyorlar. Organizasyon : Zarif


Karizma damadımız Barış, kız kardeşini hastanede ziyaret eder. Hastanede güzeller güzeli endamlı bir bayanla karşılaşır. Barışın bu güzellik karşısında nutku tutulur. Sorup soruşturur kızın adının Çağla olduğunu öğrenir. Barış, Cağla’nın kalbine girmek için çabalar da çabalar. Lakin Çağla’yı bir türlü ikna edememektedir. “Sevgi emek ve sabır ister” şiarıyla yılmadan uğraşan Barış en sonunda Çağla’nın kalbini çalar. Sinoplu Feride ve Haydar Kaya, Edirneli İsmail ve Gülcan Ören’e dünürlüğe giderler. Önce nişan tertip edilir. Gelin namzedimizin dayısı Mehmet Karakuzu nişanda arı gibi çalışir. Nişan tam bir Trakya havasında gayet coşkulu geçer.

FC Bosporus’ un yeni transferler


Barış’ın Çağla’sı


38 spor

Kassel Yabancılar Meclisi Turnuvası SSV 51’in Bu yıl dokuzuncusu yapılan Kassel Yabancılar Meclisi Salon Futbolu Turnuvasını Türk takımı SSV 51 kazandı. 10 takımın katıldığı turnuvada maçlar iki gurup halinde oynandı. Yaptığı dört maçta üç galibiyet ile bir yenilgi alan SSV 51 yarı finalde DJK Zagreb’i 3-1 yenerek finale kaldı. Finalde AFC II (Albanische Fussbal Club)’yi 6-4 yenen SSV 51 turnuvanın şampiyonu oldu. SSV 51 kaptanı Mustafa SSV şampiyonluk kupasını ve 150 Euro’luk para ödülünü Kassel Belediye Başkan Yardımcısı Jürgen Kaiser’in elinden aldı.


spor 41

FC Bosporus’un Antalya kampı FC Bosporus’un Antalya kampı FC Bosporus lig arasındaki boşluktan yararlanarak her yıl Antalya’ya yaptığı geziyi bu yılda gerçekleştirdi. Paderborn’dan uçan otuz kişilik kafile beş yıldızlı Limak Lara otelinde tatilin tadını çıkardı. Kafilenin yaşlıları gündüz Antalya’da gezip, geceleri Türkü Barlarda eğlenirken; sporcular diskolara gitmeyi tercih ettiler. İddialı bowling müsabakasını 101’er puan alan O. Albayrak ve S. Duygu kazandı. Başkan İsmail Hurmacı ilk kez oynadığı bowlingde üç tam isabet yaparak yüksek puan topladı. Beşiktaş-B. Mönchengladbach ve Fenerbahçe-Havover 96 maçlarını izleyen kafile, Antalya’da bol bol alışveriş de yaptı. Doğum gününü kutlayan kaleci Gökhan Eceray’a otel personelinin doğum günü pastası ikram etmesi Gökhan’ı duygulandırdı. Havanın 20 derece olduğu Antalya’da moral depolayan futbolcuların, ligin ikinci yarısında daha güçlü olmaları bekleniyor. FC Bosporus’un futbolcularına yaşattığı bu güzelliklere futbolcuların ne şekilde cevap verecekleri merak konusu.


K. Mert penaltıdan 1–1 beraberliği sağladı.

42 spor

Baunatal Anadoluspor

KrĞŝƐŽďĞƌůŝgĂ’ĚĂŵƺĐĂĚĞůĞverĞŶĂƵŶĂtĂůŶĂĚŽůƵƐƉŽƌŝŬŝŶĐŝyĂƌŦŚĂnjŦƌůŦŬůĂƌŦŶĂgĞĕďĂƔůĂŵĂƐŦŶĂrĂŒŵĞŶŝůŬůŝŐtĞŚŝƌŵĂĕŦŶŦ d^'WĞůůĞrode’yĞkĂrƔŦϯͲϮkĂzĂŶĚŦ͘ntrĞŶƂƌ,ĂLJƌŝKĂrĂŚĂŶ’ŦŶgƂreǀŝďŦrĂŬŵĂƐŦŶĚĂŶƐŽŶrĂĞƐŬŝĨƵƚďŽůĐƵůĂrĚĂŶRĞƐƵůKĂrĂd^'WĞůůĞrode’yĞkĂrƔŦŐƺŶĞƔůŝĨĂkĂƚ zĞŵŝŶŝďozƵŬƐĂŚĂĚĂoLJŶĂŶĂŶŵĂĕŦŶ ϭϲ͘ĚĂŬŝkĂƐŦŶĚĂŽƌtĂƐĂŚĂĚĂŶkĂůeyĞ tŽƉƵǀƵrĂŶrĂŬŝƉĨƵƚďŽůĐƵŐƺŶĞƔŝŶ ĚĞeƚŬŝůŝŽůĚƵŒƵďŝƌƉoziƐyŽŶĚĂkĂůĞĐŝ ͘RƂŵƉke’LJŝzŽƌĚƵƌƵŵĚĂďŦrĂŬŦŶĐĂ tŽƉĂŒůĂƌůĂďƵůƵƔƚƵ͘;ϭʹϬͿ>ŝŐŝŶƐŽŶ

ʹϭͿϴϴ’ĚĞrĂŬŝƉtĂŬŦŵŦŶďŝƌgŽůĚĂŚĂ ďƵůŵĂƐŦ͘ŶĂĚŽůƵƐƉŽr’ƵŶƺĕƉƵĂŶ ĂůŵĂƐŦŶŦĞŶgĞůůeyĞŵĞĚŝ͘

ƺƐƚƺŶŽůĂŶ͘ŶĂĚŽůƵƐƉŽƌϯϭ͘ĚŬ͘ ƵrĂŬ’ŦŶĐezĂĂůĂŶŦŶĚĂĚƺƔƺƌƺůŵĞ-

ŵeƚΎΎͿ,ĂkĂŶΎΎΎ͕KĂŵŝůDĞƌƚΎΎΎΎ

RƂŵƉkĞΎΎΎ͕^ĂƐĐŚĂΎΎΎ͕^ŝŶĂŶΎΎ͕ 'ƂŬŚĂŶΎΎ͕DĞƐƵƚΎΎΎ͕dŽůgĂΎΎΎ͕

Andreas Römpke B. Anadoluspor’da

-

KĂŵŝůDĞƌƚdurĂŶďĞrĂďĞƌůŝŒŝƐĂŒůĂĚŦ͘ ;ϭʹϭͿϰϳ͘ĂŬŝkĂĚĂ,ĂkĂŶ’ŦŶƉĂƐŦLJůĂ ƐĞƌƚǀƵƌƵƔůĂtĂŬŦŵŦŶŦϮʹϭƂŶĞge-

Burak takımın en başarılı ismiydi

ϮϬϭϯͲϭϰƐezŽŶƵŶĚĂFŽƐƉŽƌƵƐ’Ă trĂŶƐĨĞƌŽůĂŶkĂůĞĐŝ͘RƂŵƉkĞůŝŐ ĂrĂƐŦŶĚĂĚĂ͘ŶĂĚŽůƵƐƉŽr’ĂƚrĂŶƐĨerŽůĚƵ͘KĂůĞĐŝďĚƵůůĂŚ’ŦŶdƺƌŬŝye’yĞ ŐŝƚŵĞƐŝLJůĞďŽƔĂůĂŶkĂůĞĐŝƐŽƌƵŶƵŶƵ FŽƐƉŽƌƵƐ’ƵŶĚĂĂŶůĂLJŦƔgƂƐƚerŵĞƐŝLJůĞĕƂnjƺŵůeyĞŶ͘ŶĂĚŽůƵƐƉŽƌ


spor 43

B Klasse’ye düştükten sonra zor günler geçiren SSV 51 tekrar eski günlerine dönme sinyalleri veriyor. Antrenör Zeynel Özdemir nezaretinde genç bir kadroyla ilerisi için ümit veren SSV 51, B Klasse 1. Gurup’ta puan cetvelinin 3. sırasında yer alıyor. Oynadığı 14 maçta 9 galibiyet 1 beraberlik ve 4 yenilgi alan SSV 51, rakip filelere 49 gol atıp; 33 gol kalesinde gördü. Sinan Gezmiş ve Mario Berger (VfR Süsterfeld) 16’şar golle gol krallığı için yarışıyorlar. Takımın diğer gollerini Ali Abbas (6), Mustafa Karadağ (6), Ömer Daşdemir (4), İbrahim Yağımlı (4), Siyami Aslaner, Eren Ersoy, İlhan Gezmiş, Murat Ali Gürcan(3), Halil Özen (1) kaydettiler.

SSV 51 ümit veriyor SSV 51 katıldığı salon turnuvalarında başarılıydı. Yabancılar Meclisi Turnuvasında birinci olan SSV 51, Germania Turnuvasında ise penaltılarla yenilerek ikinci oldu.


44 spor

FC Bosporus

İki yıl üst üste şampiyonluk yaşayan FC Bosporus Gruppenliga’da aynı başarıyı sağlaması biraz zor görünüyor. Ancak imkansız da değil. 17 maçta 8 galibiyet 5 beraberlik ve 4 yenilgi alan FC Bosporus kazandığı 8 maçın Bilal Azizi

sadece üçünü gol yemeden bitirdi. Puan cetvelinin beşinci sırasında yer alan FC Bosporus 42 gol atıp, 34 gol yedi ve 29 puan topladı. Bu lig de 12. sıradaki takıma kadar 34 gol yiyen tek takım. Lig arasında Necdet Aytemur SSV Sand’a, Kaleci Andreas Römpke B. Anadoluspor’a transfer oldular. Buna

David Döring

Hakan Harmancı

FC Bosporus’ FC Bosporus’ un yeniun transferleri yeni transf


spor 45

karşılık Bosporus David Döring (FSV Kassel), Bilal Azizi (SV Nordshausen) ve Poyraz Kaptan (NK Hajduk) ve kaleci Hakan Harmancı’yı transfer ederek kadrosunu takviye etti. Yapılacak iki tehir maçını kazanması halinde FC Bosporus ligde iddialı hale gelerek ikinci sıraya çıkabilir. Takımın başarılı futbolcusu Otto Hoffmann’ın salon turnuvasında ayağının kırılması FC Bosporus savunması için büyük eksiklik olurken, Otto’nun sezon sonuna kadar oynayamayacağı belirtildi. FC Bosporus yaptığı hazırlık maçlarında SV Riede’yi 6 – 5, FSG Chattengau Metze’yi 6 -2, SV Kaufungen’i 2 – 0, FC Grossalmerode’yi 4 -2, Lichtenau FV’yı 7 – 2 yendi. TSV Rothwesten’e 3 – 2 ve BC Sport’ a 5 – 0 yenildi.

Kralın dönüşü FC Bosorus’un şampiyon olduğu son iki yılda iki kez gol kralı olan Halil Koşar hazırlık döneminde çok hırslı hazırlandı. “Rakiplerim benden korksun” diyen Halil, gol krallığında iddialı olduğunu söyledi. 17 maçta 11 gol atan tecrübeli golcü aynı sayıda gol atan üç futbolcuyla gol krallığında 3. sırada yer alıyor.

Üçüde Türk: FC Bosporus’un FC Grossalmerode’ yle yaptığı hazırlık maçında üç Türk futbol adamı bir araya geldi. FC Bosporus antrenörü Tuncay Aral, FC Grossalmerode antrenörü Osman Duygu ve maçı başarıyla yöneten hakem Altan Tanyeri, “Böyle her zaman bir araya gelemeyiz” diyerek Kassel Magazin’e poz verdiler.


46 spor

BAKIŞ

BAKIŞ

BAKIŞ

BAKIŞ

BAKIŞ

BAKIŞ

İkinci yarıda takımlar Selahattin Duygu Ligin ikinci yarısına hazırlanan takımlarımızı izleyerek edindiğim intibaları aktarmak istiyorum. Üst üste iki şampiyonluk alarak Gruppenliga’ya yükselen FC Bosporus ligin başında burada da aynı başarıyı elde edecek güçlü bir takım oluşturdu. Başlarda iyi giden yenilmezlik grafiği onuncu maçta Grebenstein’da bozuldu ve FCBosporus ilk yenilgisini aldı. Daha sonraki 4 maçta üç yenilgi bir beraberlik yaşadı. Burada dikkati çeken 4 maçta 16 gol yiyip, sadece beş gol atabilmesi oldu. Maçlarda futbolcuların performansları normalin altında. Bu da antrenman eksikliği veya işi fazla ciddiye almadıklarını gösteriyor. FC Bosporus, futbolcularına diğer kulüplerde olmayan imkanlar sunuyor. Bu başarısızlığa rağmen birçok olanakların yanı sıra Antalya gezisine futbolcularını götürebiliyor. Futbolcular bunun karşılığını vermek zorundalar. Bunun içinde çok çalışmaları gerekiyor. Hazırlık maçlarında aldıkları sonuçlar iç açıcı değil. Antrenmanlara katılım az oluyor. Evet, illa şampiyon olmak zorunda değilsiniz. Ancak maçlarda yüreğinizi ortaya koyarak oynamalısınız. Size de yakışan bu olacaktır. FC Bosporus’un ligi ilk beş içerisinde bitirmesi başarı olur. Rene Ochs sorunu nasıl halledilmeli? Bu yıl Regionalliga takımı KSV Hessen’den transfer edilen Rene Ochs, işi nedeniyle antrenmanlara devamlı olarak katılamıyor. Bu nedenle de antrenör Tuncay Aral tarafından oynatılmıyor. Bu konuda Tuncay tamamen haklı. Fakat madalyonun bir de ters yüzüne bakalım. Rene’nin kondisyon olarak yeterliliği hala bir çok futbolcudan iyi. Bunu FC Grossalmerode ile yapılan 4 – 2’lik maçta gördük.

Hayallerim gerçek oldu

Özer Hurmacı Trabzonspor’da ůĂrĚĂŶÖzĞƌ,ƵƌŵĂĐŦdrĂďzŽŶƐƉŽr’Ă trĂŶƐĨĞƌŽůĚƵ͘K^sĂƵŶĂtĂůĂůƚ

ĂĕŦŬůĂŵĂĚĂďƵůƵŶĚƵ͘Pzer͕͞KƺĕƺŬůƺŒƺŵĚĞŶďĞƌŝŚĂyĂůůĞƌŝŵŝŶtĂŬŦŵŦ drĂďzŽŶƐƉŽr’ĚĂĨƵƚďŽůoLJŶĂŵĂŬ ďĞŶŝŵĞŶďƺLJƺŬĂƌzƵŵĚƵ͘bŝŵĚŝ

ŵƵƚůƵLJƵŵ͘ZƺyĂůĂƌŦŵŦŶtĂŬŦŵŦdrĂďĂrĚŦŶĚĂŶFĞŶĞƌďĂŚĕĞ͕ĚĂŚĂƐŽŶrĂ zŽŶƐƉŽr’ĂƵzƵŶLJŦůůĂƌŚŝnjŵeƚeƚŵĞŬ KĂƐŦŵƉĂƔĂ’ĚĂĨƵƚďŽůoynĂyĂŶÖzĞƌ ,ƵƌŵĂĐŦdƺƌŬŝyĞϭ͘>ŝŐi’ŶŝŶĚevrĞ ĂrĂƐŦŶĚĂdrĂďzŽŶƐƉŽr’ĂƚrĂŶƐĨĞƌŽůĚƵ͘ FŽƐƉŽƌƵƐkƵůƺƉůŽkĂůŝŶĚĞĂŒĂďeLJŝ ŶŐŝŶvĞdĞŬŝŶĂyrĂŬŝŬŝůŝƐŝŶĞkĂrƔŦ drĂďzŽŶůƵďŝƌĂŝůĞŶŝŶĕŽĐƵŒƵŽůĂŶ YƵƐƵĨdŽŬŵĂŬŝůĞĞƔŽůĂŶÖzer͕͚ĂtĂŬ͛oLJƵŶƵŶĚĂyĞŶŝůŝŶĐĞŚĞƐĂďŦYƵƐƵĨ KĂƐƐĞů’ĞgĞůĚŝŒŝŶĚĞdrĂďzŽŶƐƉŽr’Ă ŝůĞďŝƌůŝktĞƂĚĞĚŝ͘ trĂŶƐĨĞƌŝLJůĞŝůŐŝůŝKĂƐƐĞůDĂgĂnjŝŶ’Ğ Antrenmansızlığına rağmen bir futbolcu iki gol atıp, iki de asist yaparak maçı çeviriyorsa O’nu kazanmanın yollarını bulmak gerekir. Rene’nin Regionalliga kondisyonu daha iki sene O’nu idare eder. Bu bakımdan Tuncay’ın bir istisna yapması ve başarılı olduğu sürece Rene’ye şans vermesi yerinde olur diye düşünüyorum. Karar her şeye rağmen Tuncay Aral’ın.

Baunatal Anadoluspor genç kadrosuyla Kreisoberliga’da beklenenin üstünde başarı sağladı. Antrenör Hayri Karahan’ın işleri nedeniyle görevini bırakmasından sonra, antrenörlüğü eski futbolcuları Resul Karahan üstlendi. Ancak ikinci yarı hazırlıklarına biraz geç başladılar. Bu lige yansır mı bekleyip, göreceğiz. İlk hazırlık maçını FC Grossalmerode ile 2 Mart’ta yapan B. Anadoluspor, ilk yarı başa baş

oyun çıkarmasına rağmen ikinci yarıda aynı performansı sergileyemedi ve rakibine 6 – 1 mağlup oldu. Kaleci Abdullah Yıldız yüksek tahsilini tamamlamak için altı aylığına Türkiye’ye gitmesinden sonra B. Anadoluspor, bu boşluğu FC Bosporus’tan Andreas Römpke’yi transfer ederek doldurdu. Puan cetvelinde 6. sırasında yer alan Baunatal Anadoluspor sezonu yine aynı sıralarda bitirir. SSV 51 B Klasse’ye düştükten sonra zor günler yaşadı. Ancak takımın ağır topları işe el koyunca bu sıkıntı aşıldı. Antrenör Zeynel Özdemir kurduğu genç takımı çok iyi harmanlayarak, iyi mücadele eden bir takım havasına soktu. Bu gurupta VFR Süsterfeld yenilgisiz liderliğini sürdürürken ikinci olup terfi maçları oynama mücadelesi Tuspo Waldau ile SSV 51 arasında geçeceğe benziyor. Rakibinden iki puan geride olan SSV 51 bu farkı kapatabilecek güçte.


Kassel web  

Kassel Web 2014

Advertisement