Ðîçäіë 2. Áåñòñåëåðè äèòÿ÷îї ëіòåðàòóðè ÕÕ–ÕÕІ ñò

8. Îáåðіòü áóäü-ÿêèé ñìіøíèé åïіçîä ïîâіñòі. Ïîÿñíіòü, ÿê àâòîð äîñÿãàє â íüîìó êîìі÷íîãî åôåêòó. 9. ßêі îçíàêè ðîìàíó ó òâîðі «Ïðèãîäè Òîìà Ñîєðà» âè ïîìіòèëè? 10. Ðîáîòà â ãðóïàõ.Çàâäàííÿ äëÿ ïåðøîї ãðóïè. Ïîðіâíÿéòå «Ïðèãîäè Òîìà Ñîєðà» Ìàðêà Òâåíà é «Òîðåàäîðè ç Âàñþêіâêè» Â. Íåñòàéêà. ßêі ñïіëüíі ðèñè âè çíàéøëè öèõ òâîðàõ? Çàâäàííÿ äëÿ äðóãîї ãðóïè. Îáåðіòü äâà íàéöіêàâіøèõ, íà âàø ïîãëÿä, åïіçîäè ðîìàíó «Ïðèãîäè Òîìà Ñîєðà» é ïіäãîòóéòå їõ іíñöåíіçàöії. Çàâäàííÿ äëÿ òðåòüîї ãðóïè. Ïіäãîòóéòå çàïèòàííÿ äëÿ ëіòåðàòóðíîї âіêòîðèíè «Ñòîðіíêàìè “Ïðèãîä Òîìà Ñîєðà”». Ïðîâåäіòü âіêòîðèíó â êëàñі. 11. Íàïèøіòü ëèñòà Òîìó Ñîєðó. ÐÎÇÄ²Ë 2

ÁÅÑÒÑÅËÅÐÈ ÄÈÒß×ί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ ÕÕ–ÕÕ² ÑÒ.

Ëіòåðàòóðíà ðîçìèíêà

1. Ùî âàì âіäîìî ïðî Ìóìі-òðîëіâ? 2. Ðîçãëÿíüòå ôîòîãðàôіþ Ò. ßíñîí ç ôіãóðêàìè Ìóìі-òðîëіâ. ßêі ïî÷óòòÿ âèêëèêàє ó âàñ çîâíіøíіñòü öèõ іãðàøîê?

Òóâå ßíññîí – àâòîðêà ëåãåíäàðíèõ êíèæîê ïðî Ìóìіòðîëіâ. Âîíà íàðîäèëàñÿ 9 ñåðïíÿ 1914 ð. ó ôіíñüêîìó ìіñòі Ãåëüñіíêі. Ìàéáóòíіé ìèñòêèíі ïîòàëàíèëî ç ðîäèíîþ, ÿêà ïîäàðóâàëà їé ÷óäîâå äèòèíñòâî. Ñàìå âîíî ñòàëî äæåðåëîì òâîð÷îãî íàòõíåííÿ òà çâîðóøëèâèõ îáðàçіâ êàçêîâîãî ñâіòó ßíññîí. Áàòüêî ïèñüìåííèöі áóâ âèäàòíèì ñêóëüïòîðîì, ìàòè – çíàíîþ õóäîæíèöåþ. Ñâîї òâîð÷і çäіáíîñòі âîíè âòіëþâàëè íå ëèøå â ìàéñòåðíÿõ, à é ó ñіìåéíîìó æèòòі. Âèãàäêè, æàðòè, âåñåëі âå÷іðêè іç ÷èñëåííèìè äðóçÿìè, öіêàâі ðîçìîâè é ðîçâàãè áóëè çâè÷íèìè ÿâèùàìè â ãîñòèííîìó ïîìåøêàííі ßíññîíіâ. Òóâå ßíññîí (1914–2001). 223

Óëіòêó ðîäèíà âèїæäæàëà íà îñòðіâ, äå âèíàéìàëà áóäèíî÷îê ó ìіñöåâèõ æèòåëіâ. Äіòè ðàçîì ç äîðîñëèìè ðèáàëèëè, çáèðàëè ãðèáè òà ÿãîäè. ßêèìè æå ùàñëèâèìè áóëè âîíè â ðîäèííîìó êîëі, ïîðÿä ç ïðèðîäîþ. Çãîäîì ñïîãàäè ïðî òі ÷àñè ñòàëè îñíîâîþ îáðàçó Äîëèíè Ìóìі-òðîëіâ, ÿêèé ñòâîðèëà ïèñüìåííèöÿ ó ñâîїõ êíèæêàõ.

Âîñåíè ßíññîíè ïîâåðòàëèñÿ äî ñâîєї ïîñòіéíîї îñåëі. Òî áóâ ñâіòëèé і òåïëèé äіì, ó ÿêîìó ïàíóâàëè çàòèøîê і çëàãîäà. Ç êóõíі äîëèíàëè ñìà÷íі çàïàõè, à áіëÿ âîãíèùà ó âіòàëüíі çàâîäèëèñÿ äðóæíі ðîçìîâè. Òóò ãîñòі ïî÷óâàëèñÿ ÿê óäîìà, à ìåøêàíöі – ÿê ó ôîðòåöі, ùî çàõèùàëà їõ âіä áóðåâіїâ æèòòÿ.

Íàéáіëüøå â ðîäèíі öіíóâàëè äóõ òâîð÷îñòі òà âíóòðіøíüîї ñâîáîäè. Äî äіòåé ïîäðóææÿ ßíññîíіâ ñòàâèëîñÿ ç ïîâàãîþ, óñіëÿêî ïіäòðèìóþ÷è é ðîçâèâàþ÷è їõíі çäіáíîñòі. Íå äèâíî, ùî îäèí ç їõíіõ ñèíіâ ñòàâ ôîòîãðàôîì, äðóãèé – õóäîæíèêîì. Äîíüêà æ ïîєäíàëà ïèñüìåííèöüêó äіÿëüíіñòü ç ìàëÿðñòâîì, ÿêîìó ñòàðàííî â÷èëàñÿ ñïî÷àòêó ó Øâåöії, à ïîòіì ó Ôðàíöії, Íіìå÷÷èíі òà Іòàëії.

Ïîâåðíóâøèñü íà áàòüêіâùèíó, Òóâå ßíññîí іëþñòðóâàëà õóäîæíі òâîðè, ìàëþâàëà äëÿ ðіçíèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü, îôîðìëþâàëà ïëàêàòè íà çàìîâëåííÿ ïîâàæíèõ óñòàíîâ. Óñå öå áóëî її îñíîâíîþ ðîáîòîþ. À îò äî âëàñíèõ ëіòåðàòóðíèõ ñïðîá âîíà òðèâàëèé ÷àñ ñòàâèëàñÿ ÿê äî ðîçâàãè. Äî ðå÷і, êíèæêè Òóâå ßíññîí ç’ÿâèëèñÿ ñàìå çàâäÿêè ìàëÿðñüêіé äіÿëüíîñòі àâòîðêè. Àäæå ñïî÷àòêó Ìóìі-òðîëü áóâ ìàëüîâàíèì ïåðñîíàæåì і ëèøå çãîäîì ïåðåòâîðèâñÿ íà ëіòåðàòóðíîãî ãåðîÿ.

Ñëîâíèê Ìóäðîãî Ãíîìà

Ëіòåðàòóðíèé ãåðîé (ëіòåðàòóðíèé ïåðñîíàæ) – äіéîâà îñîáà õóäîæíüîãî òâîðó. Ëіòåðàòóðíèé ãåðîé õàðàêòåðèçóєòüñÿ ÷åðåç çîâíіøíіñòü, äóøåâíі ÿêîñòі, ó÷èíêè é âçàєìèíè ç іíøèìè ïåðñîíàæàìè. Ëіòåðàòóðíèìè ãåðîÿìè ìîæóòü áóòè íå ëèøå ëþäè, à é òâàðèíè, ôàíòàñòè÷íі іñòîòè, ðîñëèíè ÷è ðå÷і. Ãåðîї, ÿêі ïåðåáóâàþòü ó öåíòðі õóäîæíüîãî çîáðàæåííÿ, íàçèâàþòüñÿ ãîëîâíèìè. Ïåðñîíàæі, ùî ç’ÿâëÿþòüñÿ â îêðåìèõ åïіçîäàõ і ïîâ’ÿçàíі ç іñòîðієþ ãîëîâíîãî ãåðîÿ, íàçèâàþòüñÿ äðóãîðÿäíèìè. Іíêîëè ïîíÿòòÿ «ïåðñîíàæ» і «ãåðîé» ðîçðіçíÿþòü. Іñíóє äóìêà, ùî õàðàêòåð ëіòåðàòóðíîãî ïåð-

ñîíàæà ðîçêðèâàєòüñÿ íàñàìïåðåä ÷åðåç àêòèâíі äії òà â÷èíêè.

Çàäóì êàçêè ïðî Ìóìі-òðîëіâ âèíèê ó 1939 ð., êîëè Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ðîçâ’ÿçàâ íåðіâíó âіéíó ïðîòè Ôіíëÿíäії. Øóêàþ÷è ðîçðàäè, ïèñüìåííèöÿ âçÿëàñÿ ïèñàòè ïðî äîáðèõ ÷óäåðíàöüêèõ іñòîò, ÿêі æèâóòü ó ÷àðіâíіé Äîëèíі. Òàê ç’ÿâèëàñÿ êíèæêà «Ìàëåíüêі òðîëі é âåëèêà ïîâіíü».

Її ïóáëіêàöіÿ ó Øâåöії (1945) çàëèøèëàñÿ ìàéæå íåïîìі÷åíîþ. Òà âæå çà êіëüêà ðîêіâ ßíññîí ñòàëà çíàìåíèòîþ. Óñëàâèëè її êíèæêè ïðî íîâі ïðèãîäè Ìóìі-òðîëіâ: «Ïîãîíÿ çà êîìåòîþ» (1946, ïіçíіøà íàçâà «Êîìåòà ïðèëіòàє») òà «Êàïåëþõ ×àðіâíèêà» (1949). Çàãàëîì äî ñåðії êàçîê ïðî Ìóìі-òðîëіâ íàëåæèòü âіñіì òâîðіâ, îñòàííіé ç ÿêèõ çàâåðøåíî â 1970 ð.

Іç çàïèñíèêà Ìóìі-òðîëÿ

Öіêàâî, ùî êàçêè ïðî Ìóìі-òðîëіâ íàïèñàíî íå ôіíñüêîþ, à øâåäñüêîþ ìîâîþ. Ðі÷ ó òіì, ùî ìàòè Òóâå ßíññîí íàëåæàëà äî äàâíüîãî øâåäñüêîãî ðîäó, ç ÿêîãî âèéøëî ÷èìàëî âèäàòíèõ äåðæàâíèõ äіÿ÷іâ òà іíøèõ âіäîìèõ ëþäåé. Ïіñëÿ îäðóæåííÿ âîíà îñåëèëàñÿ ó Ôіíëÿíäії, àëå çàâæäè ïіäòðèìóâàëà çâ’ÿçîê ç áàòüêіâùèíîþ. Æіíêà ïîäáàëà ïðî òå, ùîá її äіòè çíàëè øâåäñüêó ìîâó íå ãіðøå çà ôіíñüêó. Ïіä ÷àñ êàíіêóë їõ ÷àñòî âіäïðàâëÿëè äî Øâåöії. Òàì âîíè é âïðàâëÿëèñÿ â ìîâі, ñïіëêóþ÷èñü іç ðîäè÷àìè é ÷èñëåííèìè äðóçÿìè.

Îòæå, òâîð÷іñòü Òóâå ßíññîí íàëåæèòü êóëüòóðàì äâîõ êðàїí. Ìåøêàþ÷è ó Ôіíëÿíäії і ïðàöþþ÷è ÿê õóäîæíèê ó ôіíñüêîìó ìèñòåöüêîìó ïðîñòîðі, ñâîї ëіòåðàòóðíі òâîðè âîíà ïèñàëà øâåäñüêîþ ìîâîþ. ×àðіâíèé êëóáî÷îê

Хто мешкає в Долині Мумі-тролів?

Òðîëÿìè â äàâíіõ ñêàíäèíàâñüêèõ îïîâіäêàõ íàçèâàþòüñÿ êàðëèêè, âåëåòíі, ÷àêëóíè, âіäüìè òà іíøі ôàíòàñòè÷íі ïåðñîíàæі. Îäíàê Ìóìі-òðîëі òà їõíі äðóçі íі÷îãî ñïіëüíîãî ç íèìè íå ìàþòü. Ó òâîðàõ ßíññîí âîíè ïîñòàþòü ìàëåíüêèìè ñèìïàòè÷íèìè іñòîòàìè, ñõîæèìè íà ì’ÿêі іãðàøêè, ëþäåé і òâàðèí. Öå Ìóìі-òàòî – òðîõè ñòàðîìîäíèé, àëå äóæå ëþá’ÿç íèé äèâàê, çàõîïëåíèé іäåєþ íàïèñàííÿ ñïîãàäіâ, òà

Ìóìі-ìàìà – òóðáîòëèâà é íіæíà áåðåãèíÿ ñіìåéíîãî âîãíèùà, çàâæäè ãîòîâà çіãðіòè ðіäíèõ ñâîєþ ëþáîâ’þ. Çîâíі âîíè íàãàäóþòü іãðàøêîâèõ áåãåìîòèêіâ. Ñõîæó ïîäîáó ìàþòü і Õðîïóñü òà éîãî ñåñòðè÷êà Õðîïñÿ, ÿêі, ùîïðàâäà, çìіíþþòü ñâіé êîëіð çàëåæíî âіä íàñòðîþ. Àëå Ò. ßíññîí. Іëþñòðàöіÿ äî äóøà êîìïàíії öèõ ñòâîðіíü – êàçîê ïðî Ìóìі-òðîëіâ ãåðîé íà іì’ÿ Ìóìі-òðîëü. Âіí íåâòîìíèé ìàíäðіâíèê і øóêà÷ ïðèãîä, âіääàíèé òîâàðèø і âèõîâàíèé ñèí. Ó êàçêàõ ßíññîí є òàêîæ ñõîæèé íà ëþäèíó Íþõìóìðèê, êóìåäíå çâіðÿòêî ×ìèõ, âіäëþäíèê Îíäàòð, äîâãîíîñèé êîëåêöіîíåð Ãåìóëü, êðèõіòíі ïîäðóæêè ×óïñëÿ і Òðÿñëÿ òà іíøі õèìåðíі ñòâîðіííÿ. Óñі âîíè æèâóòü ó Äîëèíі Ìóìі-òðîëіâ.

«Âèãàäàíèé ñâіò ìîїõ Ìóìі-òðîëіâ – öå ñâіò, çà ÿêèì ó ãëèáèíі äóøі, ëèáîíü, ñóìóє êîæåí ç íàñ», – ãîâîðèëà ïèñüìåí íèöÿ. Òàê âîíî і є. Àäæå ñòâîðåíèé íåþ êàçêîâèé ñâіò – öå ñàìà óñìіøêà äèòèíñòâà, ñïîâíåíà äóøåâíîãî òåïëà é äîâіðè äî æèòòÿ.

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Ùî âàì âіäîìî ïðî ðîäèíó é äèòÿ÷і ðîêè Òóâå ßíññîí? ßê îáñòàâèíè äèòèíñòâà âіäîáðàçèëèñÿ â ëіòåðàòóðíіé òâîð÷îñòі ïèñüìåííèöі? 2. Êèì áóëà Òóâå ßíññîí çà ôàõîì? ßê âîíà ñòàâèëàñÿ äî ñâîєї ëіòåðàòóðíîї òâîð÷îñòі? 3. Ç ÿêèìè êðàїíàìè ïèñüìåííèöÿ ìàëà ãëèáîêèé êóëüòóðíèé çâ’ÿçîê? 4. Ðîçêàæіòü іñòîðіþ ñòâîðåííÿ êíèæîê ïðî Ìóìі-òðîëіâ. Íàçâіòü âіäîìі âàì êàçêè ïðî öèõ іñòîò. 5. Ìàíäðóєìî іíòåðíåòîì. Çáåðіòü іíôîðìàöіþ ïðî ìåøêàíöіâ Äîëèíè Ìóìі-òðîëіâ. Íàìàëþéòå їõíі ïîðòðåòè, à ïîòіì ó êëàñі ïðîâåäіòü ãðó: «Óïіçíàé ãåðîÿ çà éîãî ïîðòðåòîì». 6. Äàéòå âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ «ëіòåðàòóðíèé ãåðîé (ëіòåðàòóðíèé ïåðñîíàæ)». ×èì ãåðîї Òóâå ßíññîí âіäðіçíÿþòüñÿ âіä òðàäèöіéíèõ ïåðñîíàæіâ íàðîäíèõ êàçîê? 7. Ðîáîòà â ãðóïàõ. Ñêîðèñòàâøèñü іíòåðíåòîì, ïіäãîòóéòå âèñòóï íà òåìó «Ïðèãîäè Ìóìі-òðîëіâ íà åêðàíі».