Issuu on Google+

Украинская молочная компания -

новый уровень качества


1

Украина. Молочная отрасль 6LSBJOF%BJSZ4FDUPS

Розвиток молочноїотрасли галузі является є важливим асРазвитие молочной важным аспектом хозяйства в целом пектом развития розвиткународного народного господарства ивцілому пищевойтапромышленности в частности. Благохарчової промисловості зокрема. приятный климат, плодородные Сприятливий клімат, родючі почвы, ґрунти,чистые чисті вода - все которые водаиівоздух повітря – это усе факторы, це фактори, що являютє позися положительными для ведения сельского хозяйтивними для ведення сільського господарства. Следовательно, Украина имеет все необходиства. Отже, Україна має все необхідне для мое для развития молочной индустрии, начиная розвитку молочної індустрії, починаючи від от ресурсов кормовой базы в целом, заканчивая ресурсів кормової бази вцілому, закінчуючи традициями молокопереработки и доступом к традиціями молокопереробки та доступом новейшим мировым технологиям в этой области. до новітніх світових технологій в цій галузі.

В настоящее время спрос на молоко в стра-

На даний час попит молока в країні знане значительно превышает предложение, что почно перевищує пропозицію, що спонукає буждает украинский молочный рынок активно український молочний ринок розразвиваться. Вместо необходимых активно для взрослого виватися. Замість необхідних для дорослої человека 400 литров молока в год, украинец полюдини 400 молока Эксперты на рік, українець требляет всеголітрів 200 литров. уверяют, споживає всього 200 літрів. запевчто без принятия необходимыхЕксперти мер по развитию няють, що без вживання необхідних заходів отрасли такая ситуация продлится около 10 лет. з розвитку галузі така ситуація триватиме Однако на смену традиционным советским колхозам, на 10 рынок выходят игроки - совреблизько років. Однакновые на зміну традиційменные производственные комплексы с передоним радянським колгоспам, на ринок виховыми новейшим оборудованием. дять технологиями нові гравці –исучасні виробничі комплекси з передовими технологіями та новітнім3 Сейчас в Украине содержат примерно обладнанням. млн. коров. В некоторых хозяйствах обновляют Нині стада впродуктивным поголовьем, что по-3 Україні утримують приблизно ложительно влияет на производство молока. млн. корів. У деяких господарствах оновлюНаблюдается тенденция (прежде всего в Черють стада продуктивнішим поголів’ям, що ниговской, Киевской, Харьковской обл.) по позитивно впливає на виробництво молореконструкции имеющихся и строительству ка. Спостерігається тенденція (насамперед новых молочных ферм по принципам перу Чернігівській, Київській, Харківській обл.) спективных технологий производства молока.

щодо реконструкції наявних та будівництва нових молочних ферм за принципами перспективних технологій виробництва молока.

5IF PGUIFEBJSZTFDUPS JTBOJNQPSUBOU TheEFWFMPQNFOU growth of agriculture in general and food BTQFDUPGEFWFMPQNFOUPGUIFOBUJPOBMFDPOPNZPO industry in particular greatly benefits from the deUIF XIPMF BOE PG UIF GPPE JOEVTUSZ JO QBSUJDVMBS velopment of dairy industry. Such factors as favor'BWPSBCMFDMJNBUF GFSUJMFTPJM QVSFXBUFSBOEBJS« able climate, fertile soil, clean water and air - are BMMUIFTFBSFUIFQPTJUJWFGBDUPSTGPSNBOBHJOHUIF encouraging for farming. Therefore, Ukraine has all BHSJDVMUVSF5IFSFGPSF 6LSBJOFIBTBMMQSFSFRVJTJUFT it takes - forage supplies in general, concrete milk SFRVJSFEGPSUIFEBJSZJOEVTUSZEFWFMPQNFOUTUBSUJOH traditions and cutting technologies in FOEJOH this field XJUI UIF GPSBHF CBTJT edge SFTPVSDFT JO HFOFSBM to develop the dairy industry. XJUIUIFNJMLQSPDFTTJOHQSBDUJDFBOEBDDFTTUPUIF TUBUFPGUIFBSUXPSMEUFDIOPMPHJFTJOUIJTTFDUPS 'PS UIF UJNF CFJOH UIF EFNBOE GPS NJML JO Nowadays the demand of milk exceeds the supply PVS DPVOUSZ FYDFFET UIF PGGFS TJHOJGJDBOUMZ  UIVT which causes Ukrainian dairy market to develop vigQSPNQUJOH UIF 6LSBJOJBO EBJSZ NBSLFU UP EFWFMPQ orously. adult PG human beingPG consumes 400 liters BDUJWFMZAn *OTUFBE  MJUFST NJML SFRVJSFE GPS of perQFS year, while adult from Ukraine drinks BOmilk BEVMU ZFBS UIFan 6LSBJOJBO DPOTVNFT POMZ only liters. report thatUIBU if nothing 200 MJUFST 5IFExperts FYQFSUT BTTVSF VOMFTTchangUIF es, the situation will stay same for another BQQSPQSJBUF NFBTVSFT GPSthe EFWFMPQNFOU PG UIJT10 years. the computerized farms with GPS new TFDUPSHowever, BSF BTTVNFE  TVDI TJUVBUJPO XJMM MBTU OFBSMZ  ZFBST )PXFWFS  UIF USBEJUJPOBM TPWJFU equipment will replace the soviet collective farms in DPMMFDUJWFGBSNTOPXBSFSFQMBDFEXJUIOFXNBSLFU the nearest future. QMBZFST JFNPEFSOQSPEVDUJPODPNQMFYFTXJUIIJHI UFDIOPMPHJFTBOEJOOPWBUJWFFRVJQNFOU /PXBEBZT BSF LFQU At present OFBSMZ there  areNJMMJPO aboutDPXT 3 million cowsJOin 6LSBJOF*OTPNFFDPOPNJFTUIFIFSETBSFVQHSBEFE Ukraine. Some farms bring in new productive liveXJUIUIFNPSFQSPEVDUJWFMJWFTUPDL XIJDIFYFSDJTFT stock herds that positively affect milk production. QPTJUJWFJOGMVFODFPOUIFNJMLQSPEVDUJPO5IFSFJT This tendency of renovating the existing (especially PCTFSWFE B UFOEFODZ GJSTU PG BMM JO $IFSOJH• W  ,J• W in Chernigov, Kyiv, and Kharkov region) and conBOE,IBSL• WSFHJPOT UPXBSETSFDPOTUSVDUJPOPGUIF structing the new dairy farms onOFX is based on the BWBJMBCMF BOE DPOTUSVDUJPO PG UIF EBJSZ GBSNT principles of perspective technologies of milk proBDDPSEJOH UP UIF QSJODJQMFT PG UIF QSPNJTJOH NJML duction. QSPEVDUJPOUFDIOPMPHJFT

УКРАИНСАЯ МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ – 

НОВЫЙ УРОВЕНЬ КАЧЕСТВА


Молочный сектор сектор Украины чрезМолочний Україниявляется є надзвичайвычайно перспективным. Многие компании но перспективним. Багато компаній вжеуже інинвестируют в отдельные хозяйства. Потенциал вестують в окремі господарства. Потенціал развития молочного скотоводства Украины, сырозвитку скотарства України, рьевой базымолочного молочной промышленности - огросировинної бази молочної промисловості мен. На сегодня, мировой рынок молока имеет – величезний. На сьогодні, світовий модостаточно большую нишу для новых ринок участников. страны Евросоюза ежегодно локаТолько має достатньо велику готовы нішу для нових закупать до миллиарда литров сырья. Во всем гойого учасників. Тільки країни Євросоюзу мире в последнее время наблюдается дефицит тові щороку закуповувати до мільярда літрів молока, а Украина имеет все предпосылки на сировини. У всьому світі, останнім часом, то, чтобы стать одним из ведущих экспортеров спостерігається дефіцит молока, а Україна качественного сырья!

має усі посилання на те, щоб стати одним з Одним експортерів из главных претендентов на роль провідних якісної сировини!

ведущего молочника страны является Общество Одним з головних претендентів на прос ограниченной ответственностью «Украинская молочная компания». країни є Товариство з відного молочника

обмеженою відповідальністю „Українська молочна компанія”.

Dairy sector in Ukraine is extremely promising. 5IFEBJSZTFDUPSPG6LSBJOFJTSBUIFSQSPNJTJOH Many companies are investing in dairy farms. JO The -PUT PG UIF DPNQBOJFT BSF BMSFBEZ JOWFTUJOH potential for development of dairy cattle in Ukraine, DFSUBJO FDPOPNJFT 5IF EBJSZ MJWFTUPDL TFDUPS and raw dairyQPUFOUJBM is incredible. Today, the CBTJT world GPS milk EFWFMPQNFOU BOE SBX NBUFSJBM market is a niche, big enough for the new members. UIF EBJSZ JOEVTUSZ JO 6LSBJOF JT HSFBU 'PS UIF UJNF EU countries alone are willing to purchase billion liCFJOHUIFXPSMEEBJSZNBSLFUIBTBCJHFOPVHIOJDIF ters of raw milk annually. GPSJUTOFXQMBZFST0OMZUIF&6DPVOUSJFTBSFSFBEZ UPQVSDIBTFVQUPBCJMMJPOMJUFSTPGSBXNJMLBOOVBMMZ 5IFXPSMEIBTCFFOPCTFSWJOHUIFNJMLEFGJDJU BOE 6LSBJOFIBTBMMQSFSFRVJTJUFTUPCFDPNFPOFPGUIF UPQFYQPSUFSTPGUIFIJHIRVBMJUZSBXNBUFSJBM 0OF PG there UIF NBJO UP milk CFDPNJOH UIF Lately, is a DMBJNBOUT shortage of worldwide, UPQNJMLTFMMFSJOPVSDPVOUSZJTUIFMJNJUFEMJBCJMJUZ while Ukraine has all the pre-requisites to become DPNQBOZ­6LSBJOJBO.JML$PNQBOZ® one of the leading exporters of high quality raw milk! “Ukrainska Molochna Kompania” LLC is the key prominent player in the dairy market.

5)&6,3"*/*"/.*-,$0.1"/: 







*4"/&826"-*5:-&7&-

3


5)&6,3"*/*"/.*-,$0.1"/: 

4

$0/40-*%"5&%*/5)&6,3"*/*"/%"*3:."3,&5


2

Основание компании $PNQBOZFTUBCMJTINFOU

Общество сз обмеженою ограниченнойвідповідальнісответственноТовариство стью «Украинскаямолочна молочнаякомпанія” компания»заснооснотю „Українська вано 2006року. году. Це Этоперша первая вв Україні Украине ферма ферма ване в2006 промышленного типа. Підприємство Предприятие специалипромислового типу. спеціазируется на изготовлении высококачественного лізується на виготовленні високоякісного молока, стандартам ВТО.Світової Продукт молока,отвечающего що відповідає стандартам УМК используют ведущие торговые марки, таорганізації торгівлі. Продукт УМК викориские как «Вимм-Билль-Данн», «Галактон», «Галитовують провідні торговельні марки, такі як чина». ООО «Украинская молочная компания» «Вімм-Білль-Данн», «Галактон», «Галичина». твердо стоит на рынке молока Украины. Целью ТОВ „Українська молочна компанія” твердо деятельности стало строительство современных стоїть на ринку молока України. Метою діживотноводческих комплексов с привлечением яльності стало будівництво сучасних твановейших технологий и новейшего оборудоваринницьких комплексів з залученням новітния на территории Украины. В Киевской обланіх уже технологій та животноводческий найновішого обладнання сти построено комплекс на території України. Київській області на 4 тыс. голов скота, в В Черниговской области вже побудовано тваринницький начато строительство комплекса на 6 комплекс тыс. голов на 2 тис. голів худоби, у Чернігівській КРС, завершение которого запланировано обна ласті розпочато будівництво комплексу на 6 2012 год. Также в планах - создание сети ферм тис. голів ВРХ, завершення заплановамолочно-промышленного типаякого на 17 тысяч голов.

не на 2010 рік. Також в планах – створення мережі ферм молочно-промислового типу Молочный рынок Украины перехона 17натисячі голів. дит новый европейский стандарт - моло-

ко экстра-класса, на котором специализируМолочний ринок України переходить на ется ООО «Украинская молочная компания». новий європейський стандарт — молоко Вскоре продукцию именно из этого молока екстра-класу, на якому спеціалізується ТОВ сможет оценить отечественный потребитель.

“Ukrainska Molochna Limited Liability 5IF MJNJUFE MJBCJMJUZKompania” DPNQBOZ ­6LSBJOJBO .JML Company founded in 2006. This is5IJT theJT first in$PNQBOZ®was XBT FTUBCMJTIFE JO  UIF dustrial-type farm in Ukraine. The 5IF company specialGJSTU JOEVTUSJBM GBSN JO 6LSBJOF DPNQBOZ JT izes in producing high quality that complies with TQFDJBMJ[FE JO QSPEVDUJPO PGmilk UIF IJHI RVBMJUZ NJML the standards of World Trade Organization . WimmDPSSFTQPOEJOHUPUIFTUBOEBSETPGUIF8PSME5SBEF Bill-Dann, Galakton, “Galicia” and6LSBJOJBO other leading 0SHBOJ[BUJPO 5IF QSPEVDUT PG UIF .JML dairy brands using product. “Ukrainska $PNQBOZ BSFare VTFE CZ“UMK” TVDI UPQ USBEFNBSLT BT Molochna Kompania” LLC is firmly on ­7JNN#JMM%BOO®  ­(BMBLUPO®  BOEestablished ­(BMZDIZOB® the market .JML of Ukraine. The JT goal was toGJSN con--$milk ²6LSBJOJBO $PNQBOZ® TUBOEJOH struct modern day farming system BU UIFa EBJSZ NBSLFU PG 6LSBJOF 5IF involving PCKFDUJWFnew PG technologies equipment Ukraine. JUT CVTJOFTT and XBTthe UIFlatest DPOTUSVDUJPO PG BinNPEFSO An animal complex for JOWPMWFNFOU 4 thousand heads of cattle DBUUMF DPNQMFY XJUI PG JOOPWBUJWF has been build in Kiev region, in Chernihiv region UFDIOPMPHJFTBOETUBUFPGUIFBSUFRVJQNFOUJOUIF the construction of a 6 WSFHJPOUIFSFBMSFBEZXBT thousand heads of cattle UFSSJUPSZPG6LSBJOF*O,J• has been launched, scheduled for completion in DPOTUSVDUFEBDBUUMFDPNQMFYGPSUIPVTBOEIFBET 2012. Also we are planning to create a network of PGDBUUMF JO$IFSOJH• WSFHJPOUIFSFXBTJOJUJBUFEUIF diary-industry farm for 17 thousand heads. DPOTUSVDUJPOPGBDPNQMFYGPSUIPVTBOEIFBETPG DPSODBUUMFXIJDIJTUPCFDPNQMFUFEJO*UJT BMTP QMBOOFE UP DSFBUF B DIBJO PG EBJSZ JOEVTUSJBM GBSNTGPSUIPVTBOEIFBET Diary market in Ukraine is moving towards a 5IFEBJSZNBSLFUPG6LSBJOFJTQBTTJOHUPBOFX new European standard - the milk-class, on which &VSPQFBO TUBOEBSE  JF UIF QSFNJVN NJML  XIJDI “Ukrainska Molochna Kompania” LLC specializes. UIF--$²6LSBJOJBO.JML$PNQBOZ®JTTQFDJBMJ[FEPO Ukrainian consumers will be able to appreciate the 5IFQSPEVDUTPVUUIJTNJMLXJMMCFDPNFBWBJMBCMFUP dairy products from this milk in the nearest future. UIFEPNFTUJDDPOTVNFSTPPO

„Українська молочна компанія”. Незабаром продукцію саме з цього молока зможе оцінити вітчизняний споживач.

УКРАИНСКАЯ МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ –  ТВЕРДО СТОИТ НА РЫНКЕ МОЛОКА УКРАИНЫ


3

Успешная деятельность 4VDDFTTGVMCVTJOFTT

ООО„Українська «Украинская молочна молочная компанія” компания» -ТОВ молодое, прогресивне прогрессивноегосподарство. хозяйство. Предприятие молоде, Підприузкоспециализированное - производит молоко ємство вузькоспеціалізоване – виготовляє для дальнейшей переработки и изготовления молоко для подальшої переробки та вигоразнообразной продукции.продукції. За 4 года За существотовлення різноманітної 2 роки вания ООО «УМК» построило и ввело в эксіснування ТОВ «УМК» побудувало і ввело плуатацию ферму на 4 тысячи голов и на в експлуатацію ферму на 2 тисячі голівсегоді на ня уже вышло на производство молока объемом сьогодні вже вийшло на виробництво моло100 тысяч литров в сутки. Высококачественная ка обсягом 50 тисяч літрів на добу. Високояпродукция этого хозяйства вышла на отечекісна продукція цього господарства вийшла ственный рынок и заняла на нем значительное на вітчизняний ринок та посіла на ньому место. В планах ООО «Украинская молочная визначне В планах ТОВ производства «Українська компания» місце. создание молочного молочна компанія» створення молочного промышленного типа. Это предполагает строивиробництва промислового типу. Це передтельство самой мощной в Европе молочной фербачає найпотужнішої в планы Європіи мы на 6будівництво тысяч голов КРС. Это реальные молочної на 6 тисяч голів до ВРХ. Цегода! ревоплотить ферми их в жизнь собираются 2012 альні плани і втілити їх в життя збираються ООО до 2010 року!«Украинская молочная компания» получило статус специальной сырьевой На для сьогодні ТОВ питания. „УМК” має три філії зоны детского Из ще сырья УМК визготавливают Житомирській та Тернопільській областях, высокомаржинальные, выде розпочаті проектно-підготовчі роботи по сококачественные продукты с длительным будівництву ферм без на 7000 голів ВРХ. консерсроком хранения, использования вантов и глубокой термической обработки.

Нині, компанія виробляє 50 тонн молока за добу. Наступного року ця цифра становитиме 100 тонн. ТОВ «Українська молочна компанія» отримало статус спеціальної сировинної зони для дитячого харчування. З сировини УМК виготовляють високомаржинальні, високоякісні продукти з тривалим терміном зберігання, без використання консервантів та глибокої термічної обробки.

“Ukrainska Molochna young and --$ ²6LSBJOJBO .JML Kompania” $PNQBOZ® is JTa B ZPVOH progressive company. 5IF It specializes on B producing QSPHSFTTJWF FDPOPNZ DPNQBOZ IBT OBSSPX milk for further processing and manufacturing into TQFDJBMJ[BUJPO JFQSPEVDUJPOPGNJMLGPSTVCTFRVFOU various products. 4 years in the market revealed QSPDFTTJOHBOENBOVGBDUVSJOHPGWBSJPVTQSPEVDUT significant results in building and putting into op'PSZFBSTPGJUTFYJTUFODFUIF--$²6LSBJOJBO.JML eration the IBT farm DPOTUSVDUFE for 4 thousand heads and $PNQBOZ® BOEcattle DPNNJTTJPOFE producing thousand litersBOE of milk a day.JUHigh B GBSN GPS100  UIPVTBOE IFBET OPXBEBZT JT quality products secured strengthened DBQBCMF PG QSPEVDJOH and UIPVTBOE MJUFST PGUMK’s NJML position Ukrainian In PG theUIJT future UMK is QFS EBZon 5IF IJHIFOEmarket. QSPEVDUT FDPOPNZ launching theUIF industrial milk productions. That B inIBT FOUFSFE EPNFTUJD NBSLFU BOE PDDVQJFE cludes the building the most dairy farm TJHOJGJDBOU QMBDF UIFSFBU 5IFpowerful --$ ²6LSBJOJBO .JMLin Europe for 6 thousand heads of cattle. These plans $PNQBOZ®JTQMBOOJOHUPDSFBUFBOJOEVTUSJBMEBJSZ are real and will be implemented by 2012! QSPEVDUJPO *U QSPWJEFT GPS DSFBUJPO PG UIF NPTU QPXFSGVMEBJSZGBSNJO&VSPQFGPSUIPVTBOEIFBET PGDPSODBUUMF5IFTFQMBOTBSFGFBTJCMF BOEUIFZBSF HPJOHUPIBWFCFFOJNQMFNFOUFEVOUJM 'PS UIF UJNF CFJOH UIF --$ ²6LSBJOJBO .JML Diary market in Ukraine is moving towards a $PNQBOZ®IBTUISFFNPSFCSBODIFTJO;IZUPNZSBOE new European standard - the milk-class, on which 5FSOPQ• MSFHJPOTXIFSFUIFEFTJHOBOEQSFQBSBUJPO “Ukrainska Molochna Kompania” LLC specializes. XPSLTBUDPOTUSVDUJPOPGBGBSNGPS IFBETPG Ukrainian consumers will be able to appreciate the UIFDPSOMJWFTUPDLXFSFDPNNFODFE dairy products from this milk in the nearest future. /PXBEBZTUIFDPNQBOZIBTCFFOQSPEVDJOH UPOTPGNJMLBEBZ/FYUZFBSUIJTGJHVSFXJMMSJTFVQUP UPOT--$²6LSBJOJBO.JML$PNQBOZ®PCUBJOFE B TUBUVT PG UIF TQFDJBM SBX NBUFSJBM [POF GPS CBCZ GPPET 5IF SBX NBUFSJBMT PG UIF 6LSBJOJBO .JML $PNQBOZ BSF QSPDFTTFE JOUP IJHINBSHJO  IJHI FOEQSPEVDUTXJUIMPOHTIFMGMJGFXJUIPVUBEEJUJPOPG QSFTFSWBUJWFTBOEQSPGPVOEIFBUUSFBUNFOU

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ УМК ЗАНИМАЕТ ВЫДАЮЩЕЕСЯ МЕСТО НА ОТЕЧЕСТВЕННОМ РЫНКЕ МОЛОКА


5)&)*()&/%6,3"*/*"/.*-,$0.1"/:130%6$540$$61: "4*(/*'*$"/51-"$&*/5)&%0.&45*$%"*3:."3,&5

7


5)&'"3.'&"563&45)&45"5&0'5)&"35.*-,*/(  ."*/5&/"/$&"/%'03"(&130%6$5*0/5&$)/0-0(*&4

8


4

Техническое оснащение &OHJOFFSJOH

Ферма характеризується характеризуется высоким Ферма високим уровнем рівнем технологий содержания, но технологійненетолько тількидоения доїнняи та утримання, иа производства кормов. ДляДля этогоцього была була закуплей виробництва кормів. зана новейшая техника техніка по производству кормов, куплена найновіша по виробництву построены помещения, обеспечивающие комкормів, збудовані приміщення, що забезфортное и позволяющие печуютьпребывание комфортнеживотных перебування тварин та получать наивысшую производительность. На дозволяють отримувати найвищу продукферме ООО «УМК» собраны все лучшие миротивність. На фермі ТОВ «УМК» зібрані усі вые технологические достижения, существуюнайкращі світові технологічні досягнення, щие в молочной отрасли. Автоматизированные що існують у молочній галузі. Автоматизопроцессы производства, современные техновані процеси виробництва, сучасні технологии содержания, самостоятельное производлогії утримання, самостійне виробництво ство кормов из собственноручно выращенных кормів із культур власноруч вирощених кормових кормовых - свидетельство высокого культур – свідчення високого технологічнотехнологического уровня оснащения фермы.

го рівня оснащення ферми.

Так, например, ежечасно компьютерная

Так наприклад, комп’ютерна программа фиксирует щогодини уровень продуктивности програма фіксує рівень продуктивності тваживотных. На шее у каждой из коров находится рин. Накоторый шиї у икожної з корів знаходиться датчик, передает информацию об издатчик, який і передаєв інформацію про зміни менениях активности поведении коровы. Таактивності поведінціветеринарам корови. Такапостоянно система кая система упозволяет дає змогу ветеринарам постійно стежити за следить за здоровьем животных и своевременно оказывать помощь. Проверка создоров’ямнеобходимую тварин та вчасно надавати необстояния здоровья коров проводится тщательно хідну допомогу. Перевірка стану здоров’яи регулярно. Индивидуальная информация о кажкорів проводиться ретельно та регулярно. дом корову фиксируется в базе. Індивідуальна інформація про кожну корову Максимум комфорта животным обеспефіксується в базі. чивает и другое техническое оснащение. Это Максимум комфорту тваринам специальная вентиляционная система, забезпекоторая, чує й інше технічне оснащення. Це спеціальнезависимо от времени года, способна обеспена вентиляційна чить оптимальныесистема, условия яка, - отнезалежно влажности від до пори року, здатна оптимальні температуры воздуха.забезпечити Таким образом, животумови - від вологості до температури ные постоянно дышат свежим воздухом, почто вітря. Таким чином, тварини постійно дитакже существенно влияет на качество молока.

“5IFGBSNGFBUVSFTBIJHIMFWFMPGUFDIOPMPHJFTGPS Ukrainska Molochna Kompania “ LLC earned aOPU special status BOE of raw milk necessary to produce POMZ NJMLJOH NBJOUFOBODF CVU BMTP GPSBHF baby food. “UMK”products are highXBT quality products QSPEVDUJPO 'PS UIJT QVSQPTF UIFSF QVSDIBTFE with long shelf life without using preservatives and BO JOOPWBUJWF BQQMJBODFT GPS GPSBHF QSPEVDUJPO deep heat treatment. The farm is characterized by UIFSF XFSF DPOTUSVDUFE UIF QSFNJTFT QSPWJEJOH a high level of technology not only for milking and GPS UIF DPNGPSUBCMF TUBZ PG DBUUMF BOE BMMPXJOH UP maintenance of cows, but also for the production BDIJFWF IJHIFTU GBSN of forage.UIF This latestQSPEVDUJWJUZ technologyMFWFM was 5IF purchased PG UIF• • •  b6LSBJOJBO .JML $PNQBOZq HBUIFSFE to produce the feed, the facilities were built toBMM enUIF CFTU FOHJOFFSJOH FYJTUJOH JO UIF sure comfortable stayBDIJFWFNFOUT of animals; so that the conEBJSZTFDUPS5IFBVUPNBUFEQSPEVDUJPOQSPDFTTFT  sumers might get the highest quality results. The “UMK” utilized the world’s best technology NPEFSOfarm NBJOUFOBODF UFDIOPMPHJFT  JOEJWJEVBMin the dairy industry. Automatic production processes, QSPEVDUJPO PG GPSBHF PVU PG UIF GFFE DSPQT HSPXO new technologies, independent production forVQ CZ UIF DPNQBOZ JT B UFTUJNPOZ PG UIF of IJHI age, fodder crops is a witness to sophisticated farm FOHJOFFSJOHMFWFMPGFRVJQNFOUPGUIFGBSN• equipment. • H  FWFSZ IPVS UIF TPGUXBSF JT SFDPSEJOH UIF For example, computer program records the DBUUMF QSPEVDUJWJUZ MFWFM 5IFSF JT B TFOTPS PO UIF level of animal productivity every hour. On the neck OFDLPGFBDIDPXUSBOTNJUUJOHUIFEBUBPODIBOHF of each cow is a sensor that transmits information JO UIF BDUJWJUZ PG UIF DPXoT CFIBWJPS• VDI TZTUFN and some changes of cows’ behavior. This system BMMPXTUIFWFUFSJOBSJBOTXBUDIJOHUIFIFBMUIPGUIF allows the veterinarian to keep the animal healthy BOJNBMTPOUIFQFSNBOFOUCBTJTBOESFOEFSJOHUIF and promptly provide the necessary assistance. SFRVJSFEBTTJTUBODFJOUJNF5IFIFBMUIPGUIFDPXT Checking the health of the cows became easy and JT FYBNJOFE UIPSPVHIMZ PO UIF SFHVMBS CBTJT 5IF accessible. Individual information on each cow is JOEJWJEVBM JOGPSNBUJPO PO FBDI DPX JT SFDPSEFE JO recorded in the database. UIFEBUBCBTF 5IF PUIFS UFDIOJDBM FRVJQNFOU BMTP QSPWJEFT is UIF secured by the UIFMaximum NBYJNVNcomfort MFWFM PG animals DPNGPSU UP BOJNBMT *U equipment. special ventilation system, regardJT B TQFDJBMThe WFOUJMBUJOH TZTUFN XIJDI JT DBQBCMF less of the season, is capable of providing optimal PG QSPWJEJOH UIF PQUJNBM DPOEJUJPOT SFHBSEMFTT PG conditions from the humidity to the temperature UIF TFBTPO  TUBSUJOH GSPN IVNJEJUZ BOE FOEJOHof the airUIF outside. That’s why the animalsUIF always have XJUI BJS UFNQFSBUVSF 5IFSFGPSF BOJNBMT aBMXBZTCSFBUIFUIFGSFTIBJS XIJDIIBTBTJHOJGJDBOU fresh air to breathe, which also significantly affects the quality of milk. JOGMVFODFXJUIRVBMJUZPGUIFNJML

хають свіжим повітрям, що також суттєво впливає на якість молока.

ФЕРМА ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ТЕХНОЛОГИЙ ДОЕНИЯ, СОДЕРЖАНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА КОРМОВ


Надприміщенням помещением длядля коров работала команда Над корів працювала профессиональных проектировщиков и строитекоманда професійних проектувальників та лей. Это позволило его просторным обобудівельників. Цесделать дозволило зробитиийого рудовать современной техникой, спроектировать просторим та обладнати сучасною технікою, каждое индивидуальное место для животных спроектувати кожне індивідуальне місцемакдля симально удобно для доения, и отдыха. тварин максимально зручнопитания для доїння, хар-

чування Одинтаизвідпочинку. предметов гордости фермы - ее 2 доильных Они максимально автоматизироОдин ззала. предметів гордості ферми - її дованы. Доильная система фиксирует производиїльна зала. Вона максимально автоматизовательность каждой коровы и качество ее доения. на. Доїльна система фіксує продуктивність Удобство системы в простоте эксплуатации: покожної корови та якість її доїння. Зручність лученное молоко попадает в специальные емкосистеми в простоті експлуатації: отримане сти через фильтры и систему мгновенного охлажмолокоЕепотрапляє до спеціальних дения. эффективность, в отличие ємностей от других через фільтри та систему способов охлаждения молока,миттєвого заключаетсяохолов том, дження. Її ефективність, на відміну від інших что продукт проходит 2 теплообменника в макспособів охолодження в тім, симально сжатые сроки молока, времени.полягає В первом тещо продукт проходить 2 теплообмінники плообменнике молоко охлаждается артезианскойу максимально стислий термін часу. В першоводой, во втором - специальным хладагентом му теплообміннику охолоджується (элемент, ускоряющий молоко охлаждения жидкости).

артезіанською водою, в другому - спеціаль«Предприятие установило на ферме и эксним хладагентом (елемент, що прискорює плуатирует биогазовую установку - передовое охолодження рідини).

оборудование, с помощью которого из вторичного сырья ізвыделяется и производится Одним проектів биогаз підприємства є встатепловая энергия, обеспечиваюновленняи электрическая на фермі біогазової установки – щее технологические потребности фермы вякого элекпередового обладнання, з допомогою трической энергии на 250%,сировини а также уменьшаюможна буде з вторинної виділяти щее количество вредных выбросов атмосферу біогаз й виробляти теплову та велектричну иенергії, используются продукты жизнедеятельности що забезпечуватиме технологічні животных как удобрение для сельхозкультур ... » потреби ферми, а також зменшити кількість

шкідливих викидівкомпания в атмосферу та застосуТаким образом, выходит на уровати безотходного продукти життєдіяльності тварин на вень производства, защищает от підживлення сільгоспкультур. устазагрязнения окружающую среду иЗапуск рационально использует природныенаресурсы, что року. характериновки заплановано січень 2009 зует «Украинскую молочную компанию», как соТаким чином, компанія виходить на різнательное предприятие высочайшего уровня. вень безвідходного виробництва, захищає від забруднення навколишнє середовище та раціонально використовує природні ресурси, що характеризує «Українську молочну компанію», як свідоме підприємство найвищого рівня!

A team of professional designers and construc5IF QSFNJTFT GPS UIF DPXT XFSF EFTJHOFE CZ tors provide maximum EFTJHOFST comfort inBOE theCVJMEFST cow-house. B UFBN PG QSPGFTTJPOBM *U We were able to make it spacious and equipped BMMPXFENBLJOHTVDIQSFNJTFTTQBDJPVT FRVJQQJOH with modern facilities, to designBOE space for each JU XJUI UIF NPEFSO BQQMJBODFT  EFTJHOJOH BOindividual animal to be milked, fed, and have some JOEJWJEVBMQMBDFGPSBOJNBMTGSPNUIFQPJOUPGWJFX rest. PGNJMLJOH GFFEJOHBOESFTU We pride ourselves of two milking parlors on the 0OFPGUIFPCKFDUTPGUIFGBSNQSJEFJTJUTNJMLJOH farm. The process is fully automatic. Milking system IBMM*UJTBVUPNBUFEUPUIFNBYJNVNMFWFMQPTTJCMF captures the TZTUFN productivity andUIF quality of each PG cow 5IF NJMLJOH SFDPSET QSPEVDUJWJUZ milking process. The system is simple in operation: FBDI DPX BOE RVBMJUZ PG JUT NJMLJOH 5IF TZTUFN milk goes into special tanks through filters and an JT FYUSFNFMZ DPOWFOJFOU CFDBVTF JU JT WFSZ FBTZ instant cooling system. The efficiency of the system, UP PQFSBUFtoUIF SFDFJWFE NJML JOUP TQFDJBM in contrast other methods of HFUT cooling milk, lies in SFTFSWPJST UISPVHI UIF GJMUFST JOTUBOUBOFPVT the fact that the product goesBOE through two cooling DPPMJOHTZTUFN*UTFGGJDJFODZ VOMJLFUIFPUIFSXBZT exchangers as soon as possible. In the first cooling PGDPPMJOHUIFNJML JTFYQMBJOFECZUIFGBDUUIBUUIF exchanger milk is cooled by artesian water and in QSPEVDUQBTTFTUISPVHIIFBUFYDIBOHFSTEVSJOHB the other - a special coolant (an element that accelerates the cooling fluid). WFSZTIPSUUFSN*OUIFGJSTUIFBUFYDIBOHFSUIFNJML JTDPPMFECZUIFBSUFTJBOXBUFSBOEJOUIFTFDPOE« CZBTQFDJBMDPPMJOHBHFOU 5IF BMTP IBT B QSPKFDU PG JOTUBMMBUJPO “TheDPNQBOZ company equipped and operates the farm PG B CJPHBT BQQBSBUVT  JOOPWBUJWF FRVJQNFOU with a biogas plant - BO advanced equipment with which recycled and released produces heat CZ NFBOT PG XIJDI JU XJMM CFbiogas QPTTJCMF UP FYUSBDU andCJPHBT electricity, technological needs UIF PVU PGproviding UIF TFDPOEBSZ SBX NBUFSJBM BOEfor electric energy farm of FMFDUSJD 250% and also XIJDI reduces the QSPEVDF UIF IFBU BOE FOFSHZ XJMM amount of harmful emissions and use of excreta QSPWJEFGPSUIFFOHJOFFSJOHOFFETPGUIFGBSN SFEVDF of animals feedingFNJTTJPOT on crops. “JOUP UIF BUNPTQIFSF  UIF IB[BSEPVT BOE BQQMZ UIF BOJNBM SFDSFNFOUT GPS GFSUJMJ[JOH PG DSPQT *U JT QMBOOFE UP DPNNJTTJPO UIJT BQQBSBUVT JO+BOVBSZ Therefore, UIF the DPNQBOZ companySJTFT reaches the XBTUF level of 5IFSFGPSF  UP UIF waste-free production, protects the environment GSFF QSPEVDUJPO MFWFM  QSPUFDUT UIF FOWJSPONFOU and rationally uses natural resources that characGSPN QPMMVUJPO BOE VTFT UIF OBUVSBM SFTPVSDFT JO terizes “Ukrainska Molochna Kompania” LLC as the B DPOTJEFSBUF XIJDI DIBSBDUFSJ[FT UIF company of theNBOOFS  highest level. 6LSBJOJBO .JML $PNQBOZ BT B DPOTDJPVT IJHIFOE DPNQBOZ

ФЕРМА ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ТЕХНОЛОГИЙ ДОЕНИЯ, СОДЕРЖАНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА КОРМОВ


5)&'"3.'&"563&45)&45"5&0'5)&"35.*-,*/(  ."*/5&/"/$&"/%'03"(&130%6$5*0/5&$)/0-0(*&4

11


5

Элитное поголовье &MJUFMJWFTUPDL

Нафермі ферме «Украинская молочная На ТОВООО «Української молочної комкомпания» работают исключительно с плепанії» працюють виключно з племінними менными коровами голштинской коровами голштинської породи. Ця породы. порода

“Ukrainska Molochna LLC farm is JO 5IFSF BSF POMZ UIFKompania” QFEJHSFF )PMTUFJO DPXT working with tribal Holstein breed UIF GBSNexclusively PG UIF cows.

визнана найкращоюскот у світіотличается за показниками Голштинский удопродуктивності. влетворительной воспроизводительной способностью. Поголовье коров Голштинська худоба відзначається зазакупается в Германии, Венгрии, Дании, Нидердовільною відтворювальною здатністю. ландах, а также планируются закупки в США.

This breed is recognized as the best in the world in terms of performance. Holstein cattle showed satisfactory reproductive ability. The cows are purchased in Germany, Hungary, Denmark, and the Netherlands, in the future we are planning to make purchases in the USA.

Поголів’я корів закуповується у Німеччині, Этой породе принадлежат планується все мировые Угорщині, Данії, Нідерландах в рекорды молочной продуктивности. ЖивотСША.

ные голштинской породы относятся к спеЦій породі належать усі світові циализированному молочному типурекорди скота, который повторяет ни одну породу голшмира. молочноїнепродуктивності. Тварини

тинської породи належать спеціалізоваНа каждую голову заведендопаспорт, удостоного молочного типу худоби, який не повто-в веряющий породу и родословную животного рює жодну породу світу. Компания занимаетнескольких поколениях. ся разведением племенных коров, так, с начала На кожну голову заведено паспорт, що заработы фермы, стада пополнилась на 1000 госвідчує породу та родовід тварини у кількох лов за счет собственного воспроизводства.

поколіннях. Компанія займається розведенрешила с этой поням Компания племінних корів,работать так, відименно початку робородой, потому что голштинские коровы признаны ти ферми, череда поповнилася на 1000 голів лучшими в мире по показателям производительноза рахунок власного відтворення.

сти. В среднем, одна корова способна давать 12-14 тысяч литров молока в год. Для Украины это очень Компанія вирішила працювати саме з высокий показатель, средние национальные цією породою, бо ведь голштинські корови винадои превышают 4-х тысячзалитров. Сегодня знані не найкращими у світі показниками ООО «УМК» на отечественном рынке произпродуктивності. В середньому, одна корова водства молока имеет прекрасные показатели. здатна давати 12-14 тисяч літрів молока на

рік. Для України це дуже високий показник, адже середні національні надої не перевищують 4-х тисяч літрів. Сьогодні ТОВ „УМК” на вітчизняному ринку виробництва молока має чудові показники.

This breed includes all world records for milk production. Holstein breed animals belong to a specialized type of dairy cattle, which is not found in any other breeds in the world. & Each cow has a passport indicating the breed and pedigree animals in several generations. The company is engaged in breeding pedigree cows, so from the beginning of the farm, the number of cows had been added up to 1000 animals because of its own reproduction.

The company decided to work with this breed of Holstein cows because it is recognized as the best in the world in terms of productivity. On average, one 0 cow can give 12-14 thousand liters of milk per year. For Ukraine, this is a very high figure, because the average Ukrainian breed cow produces no more than 4 thousand liters a year. Among the--$b dairy markets, “UMK” products have excellent productivity. .J TIPXJOH B XPOEFSGVM QFSDF JOUIFEPNFTUJDNJMLQSPEVDUJPONBSLFU

КОРОВАМ ГОЛШТИНСКОЙ ПОРОДЫ ПРЕНАДЛЕЖАТ ВСЕ МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ МОЛОЧНОЙ ПРОДУКТИВНОСТИ


5)&)0-45&*/$08480/"--803-%3&$03%4 */5)&.*-,130%6$5*7*5:

13


5)&&.1-0:&&40'5)&6,3"*/*"/.*-,$0.1"/: "55&/%5)&*/%&15)53"*/*/("#30"%

14


6

Специалисты УМК 6.$4QFDJBMJTUT

Для Дляефективнішого эффективного використання использования роботи работы сз племенными лучшие племінними животными тваринами привлечены залучені найкращі специалисты-ветеринары. В общем, фермепрарафахівці-ветеринари. Загалом, на на фермі ботает достаточно небольшое количество людей, цює 70-ти достатньо кількість людей,с около человек,невелика тогда как на обычной ферме близько 30-ти чоловік, тоді як было на звичайній таким же поголовьем необходимо бы задейфермі зв таким самимВысокая поголів’ям необхідствовать 10 раз больше. насыщенность механизмами, высокие требования к технологии но було б задіяти у 10 разів більше. Висока производства, обуславливаютвисокі присутствие на насиченість механізмами, вимоги до ферме только высококвалифицированного пертехнології виробництва, присонала. Поскольку Украина в зумовлюють настоящее время не сутність на фермі потенциала лише висококваліфіковаимеет достаточного для воспитания ного персоналу. Оскільки Україна на даний специалистов подобного уровня, наши сотрудники стажировку потенціалу за границей для на подобчаспроходят не має достатнього вихоных фермах, в частности в США. Перенимая завання фахівців подібного рівня, наші співрубежный опыт, они эффективно используют его робітники проходять стажування за кордом на отечественном производстве. В планах компана подібних фермах, зокрема Перении ввести дальнейшее обучениев США. персонала на ймаючи іноземнийпредприятий, досвід, воничто ефективно базе существующих позволит готовить квалифицированный персонал с меньвикористовують його на вітчизняному вишими затратами и большей эффективностью. робництві. В планах компанії запровадити

5IFCFTUQSPGFTTJPOBMWFUFSJOBSJBOTBSFFOHBHFE The best experts and veterinarians are hired to JOEFBMJOHXJUIUIFQFEJHSFFDBUUMF*OHFOFSBM UIFSF take a better advantage of the farm. Overall, the BSFstuff OPU is NBOZ JO UIF GBSN  OFBSMZ farm quiteFNQMPZFFT small, about 70 people, while  an QFSTPOT XIJMFBUUIFPSEJOBSZGBSNXJUIUIFTBNF average farm with the same livestock would emMJWFTUPDLJUXPVMECFOFDFTTBSZUPFOHBHFUJNFT ploy 10 times more people. The presence of highly NPSF FNQMPZFFT " CJH PG NFDIBOJTNT qualified personnel on the OVNCFS farm is required due to IJHI ofQSPEVDUJPO SFRVJSFNFOUT theBOE number intelligent UFDIOPMPHZ machines, and rigorous TUJQVMBUF UIFtechniques. QSFTFODF PGSince POMZ Ukraine QSPGFTTJPOBM manufacturing doesTUBGG not JO GBSN 4JODF GPS UIFcapacity UJNF CFJOH 6LSBJOF IBT OP currently have enough to have such level QPUFOUJBM GPSour USBJOJOH PG TJNJMBS QSPGFTTJPOBMT  PVS professionals, employees are trained on similar FNQMPZFFT BUUFOEinUIF USBJOJOH BCSPBE BU farms, particularly theJOEFQUI U.S. Implementing interUIFTJNJMBSGBSNTJOQBSUJDVMBSJOUIF64"-FBSOJOH national experience, they use it effectively at home. UIFGPSFJHOFYQFSJFODF UIFZTVDDFTTGVMMZBQQMZJUJO The company plans to introduce further training of UIFEPNFTUJDQSPEVDUJPO5IFDPNQBOZJTQMBOOJOH personnel, allowing qualified personnel to be eduUP JOUSPEVDF USBJOJOH PG UIF QFSTPOOFM cated at a lowerTVCTFRVFOU cost and with greater efficiency. PO UIF CBTJT PG UIF FYJTUJOH DPNQBOZ XIJDI XJMM BMMPX USBJOJOH UIF RVBMJGJFE QFSTPOOFM BU MFTT DPTU BOENPSFFGGJDJFODZ

подальше навчання персоналу на базі існуючих підприємств, що дасть змогу готувати кваліфікований персонал з меншими затратами та більшою ефективністю.

СОТРУДНИКИ УКРАИНСКОЙ МОЛОЧНОЙ КОМПАНИИ ПРОХОДЯТ СТАЖИРОВКУ ЗА ГРАНИЦЕЙ


7

Путь к лидерству 8BZUPXBSET-FBEFSTIJQ

следующие5 5років лет компания УВнаступні компаніяпланирует планує построить еще крупных комплексів, комплексов, аа будувати щенесколько декілька великих ныне ферму использовать, нині функционирующую функціонуючу ферму використовувакак отмечалось, в качестве учебного центра ти, уже як вже зазначалося, в якості навчального будущих специалистов для кадрового обеспечецентру майбутніх спеціалістів для кадрового ния последующих производственных проектов. забезпечення наступних виробничих проекОсобенностью фермы является то, что она планитів. Особливістю ферми є те, що вона пларуется как предприятие индустриального направнується як підприємство індустріального ления, т.е. круглосуточной работы, имеющей ненапрямку, процесс тобто доения працюватиме цілодобово, прерывный - конвейер. Подобные матиме неперервний процес доїння индустриальные мощности в молочном– конвепроизєр. Подібні індустріальні в моводстве Украине, в настоящее потужності время реализованы лишь на ферме «Украинская молочной лочному виробництві України, накомпании». даний час

In*Othe plans to build UIFnext OFYU5years ZFBSTthe UIFcompany DPNQBOZ JT QMBOOJOH UP several largeTFWFSBM complexes, useDPNQMFYFT the full in operation DPOTUSVDU NPSFtoCJH BOE UIF farm, as mentioned above, training center FYJTUJOH GBSN TIBMM CF VTFEas BTaBGPSFTBJE  JF BTfor B future professionals. One of the features of the farm USBJOJOHDFOUFSGPSUIFGVUVSFTQFDJBMJTUTGPSUIFTUBGG isQSPWJTJPO that it is launched with an idea of round the clock PG TVCTFRVFOU QSPEVDUJPO QSPKFDUT 5IF industrial operation withJTa UIBU continuous milking QFDVMJBSJUZ PG UIF GBSN JU JT QMBOOFE BTproBO cess - conveyor. Similar industrial capacity in milk JOEVTUSJBMDPNQBOZ JFJUXJMMXPSLIPVSTSPVOE production in Ukraine currently is implemented BOE XJMM IBWF B DFBTFMFTT NJMLJOH QSPDFTT JO only UIF onGPSNPGBQSPEVDUJPOMJOF4JNJMBSJOEVTUSJBMQPXFST the “ Ukrainska Molochna Kompania “ farm. JOUIFNJMLQSPEVDUJPOPG6LSBJOFGPSUIFUJNFCFJOH BSFJNQMFNFOUFEBUUIFGBSNPGUIF6LSBJOJBO.JML $PNQBOZPOMZ

втілені лишевна фермі „Української молочної Сегодня мире наблюдается тенденция прекомпанії”. обладания употребления молока над его произ-

Today there is a tendency to use the of /PXBEBZT UIF XPSME PCTFSWFT B benefits UFOEFODZ milk over his production, which caused the shortUPXBSET FYDFFEJOH PG UIF NJML DPOTVNQUJPO PWFS age milk on the market. Ukraine a very high JUTof QSPEVDUJPO  UIBU°T XIZ UIF NJML has EFGJDJU CFDBNF potential for milk production: the ideal soil, favorBQQSFDJBCMF6LSBJOFIBTWFSZIJHINJMLQSPEVDUJPO able climate, an important market sector, and over QPUFOUJBM  OBNFMZ QFSGFDU TPJMT  GBWPSBCMF DMJNBUF  time, can take its rightful place the leading B TJHOJGJDBOU NBSLFU TFHNFOU  BOE UIBU°T XIZproJO ducer of milk theCF nations. MoUIF MFOHUI PG among UJNF JU XJMM BCMF UP“Ukrainian PDDVQZ JUT EVF lochna Kompania” has already taken the first steps QMBDFBNPOHUIFUPQNJMLQSPEVDJOHDPVOUSJFT--$ towards this!.JML $PNQBOZ® IBT BMSFBEZ NBEF UIF ²6LSBJOJBO GJSTUTUFQTP• UIJTXBZ Dairy business is very promising and attrac5IFinvestment. EBJSZ CVTJOFTT JT SBUIFS QSPNJTJOH tive for The milk from “UMK” farmBOE has GBWPSBCMFGPSJOWFTUNFOUT5IFNJMLQSPEVDFECZUIF high quality and positioned on the market, as the 6LSBJOJBO.JML$PNQBOZGBSNGFBUVSFTIJHIRVBMJUZ product of extra class. It contains no inhibitors, no BOE JT QPTJUJPOFE BT B QSFNJVN QSPEVDU JOenviUIF supplements, because food that cows eat is NBSLFU *U EPFTO°U DPOUBJO JOIJCJUPST PS BEEJUJWFT  ronmentally safe! GPSUIFGPSBHFDPOTVNFECZUIFDPXTJTNBEFJOUIF DPNQBOZGJFMETBOEJTFDPMPHJDBM

водством, поэтому стал значительно ощутимым Сьогодні у світі спостерігається тендендефицит молока. Украина имеет очень высокий ція до переваги вживання молока над його потенциал для производства молока: идеальные виробництвом, тому став значно відчутним почвы, благоприятный климат, весомый сектор дефіцит молока. Україна має дуже високий рынка, а потому, со временем, сможет занять попотенціалместо для виробництва молока: произвоідеальні добающее среди стран - ведущих ґрунти,молока. сприятливий клімат, вагомий сектор дителей ООО «Украинская молочная комринку,уже а тому, з часом, зможе пания» сделала первые шагизайняти на пути кналежэтому!

не місце серед країн – провідних виробників Молочный бизнес является очень перспекмолока.и ТОВ «Українська молочна Молоко, компативным благодатным для инвестиций. нія» вже зробила перші кроки на шляху до которое производит ферма УМК, отличается выцього! соким качеством и выступает на рынке как продуктМолочний экстра класса. Оно не содержит ингибиторов, бізнес є дуже перспективним никаких добавок, поскольку корм, который упота благодатним для інвестицій. Молоко, що требляют коровы, изготовлен непосредственно на виробляє ферма УМК відрізняється полях компании и является экологическивисокою чистым!

якістю та виступає на ринку, як продукт екстра класу. Воно не містить інгібіторів, ніяких добавок, оскільки корм, що споживають корови, виготовлений безпосередньо на полях компанії та є екологічно чистим!

УКРАИНСКАЯ МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ УЖЕ СДЕЛАЛА ПЕРВЫЕ ШАГИ К ЛИДЕРСТВУ


производствене не використовуються используются гормональУВвиробництві горные стимуляторы, антибиотики и. т.д., а і.потому мональні стимулятори, антибіотики т. ін., гарантирована поставка постачання сырья высокого качества а тому гарантовано сировини для переработки в молочные продукты общего високої якості для переробки в молочні пропотребления! Хозяйственная деятельность преддукти загального споживання! Господарська приятия набирает обороты. За короткий срок діяльність підприємства набирає обертів. За своего существования УМК закрепилась на рынкороткий термін свого існування УМК заке и уже на 95% реализовала поставленные перед кріпилася на ринку і вже на 40% реалізувасобой задачи. Таким образом, на рынке молочной ла поставлені перед собою завдання. Таким индустрии Европы скоро появится крупнейший чином- ООО на ринку молочної індустрії Європи игрок «Украинская молочная компания».

Hormonal stimulants and antibiotics. are not 5IF QSPEVDUJPO EPFTO°U JOWPMWF etc.. IPSNPOBM used in production of dairy products, therefore the TUJNVMBUPST BOUJCJPUJDTFUD BOEUIBU°TXIZUIFTVQQMZ supply of high quality raw materials is guaranteed for PG UIF IJHIFOE SBX NBUFSJBM GPS QSPDFTTJOH JOUP UIF processing dairy products for general consumption! EBJSZQSPEVDUTGPSQVCMJDDPOTVNQUJPOJTHVBSBOUFFE Economically, enterprise is gaining*O a momentum. 5IF DPNQBOZ the CVTJOFTT JT FYQBOEJOH UIF DPVSTF For a short period of its existence “UMK” able to PG JUT TIPSU IJTUPSZ UIF 6LSBJOJBO .JMLwas $PNQBOZ set a footholdJO onUIF theNBSLFU marketBOE andBDIJFWFE already fulfilled DPOTPMJEBUFE  PG95% JUT of set purposes. Thus, “Ukrainian Molochna KompaPCKFDUJWFTBMSFBEZ5IFSFGPSFTPPOUIFCJHHFTUQMBZFS  nia” will--$ soon become the player milkUIF inJF UIF ²6LSBJOJBO .JMLgreatest $PNQBOZ®  XJMMon FOUFS dustry market in Europe. &VSPQFBOEBJSZJOEVTUSZNBSLFUTPPO

незабаром з’явиться найбільший гравець – ТОВ «Українська молочна компанія».

5)&6,3"*/*"/.*-,$0.1"/:)"4"-3&"%: ."%&*54'*34545&14508"3%4-&"%&34)*1

17


Украина, 07620, Киевская область, Згуровский р-н, с Большой Крупиль, ул. Ленина, 11-а, тел.: +38 (044) 585-61-39, 585-61-40, 585-61-42, факс: +38 (044) 585-61-44, e-mail: ukr-milka@ukr.net


UKMC