SaverGlass Katalog Weine by Flaschen Wittmer

VINS WINES COLLECTION VINS TRANQUILLES / VINS EFFERVESCENTS STILL WINES / SPARKLING WINES

« L’esprit pionnier » The «avant-garde» spirit L’esprit design : la clé de la différenciation Saverglass s’est démarquée depuis plusieurs décennies en proposant des designs modernes, intemporels, osés, originaux, souvent en rupture où la pureté, la qualité et la maîtrise de la fabrication ont contribué à la construction du style de Saverglass. La collection : des gammes très profondes Saverglass vous propose une palette très large de formes des plus graphiques aux plus classiques qui sont autant d’expressions caractéristiques de la sensibilité design de Saverglass, complétée par un assortiment étendu de formats, du 10 cl au 6L, un éventail de teintes allant de l’antique aux teintes Select Colors® et une vaste sélection de bagues et d’options de personnalisation. L’innovation et l’environnement : les atouts de la décoration organique Les efforts réalisés par notre service R&D dans le cadre de notre engagement pour l’environnement nous ont permis de mettre au point un procédé de décoration organique très performant appelé Organic Color Play® : totalement recyclable, il offre une palette de solutions de décors presque infinie. Cette nouvelle édition du catalogue, relookée, vous propose un éventail toujours plus ample de choix et répond ainsi à vos besoins de création, de différenciation, de « premiumisation » et de visibilité de votre marque.

Esprit design: the key to differenciation Saverglass stood out for decades by offering modern, timeless, bold, original designs, often out where the purity, quality and manufacturing expertise have contributed to the Saverglass’style. The collection: very deep ranges Saverglass offers you a wide range of different shapes, going from graphics to more classical ones, which are all characteristics expressions of Saverglass’ sensitivity to design. These are complemented by an extensive assortment of formats, from 10 cl to 6L, a large range of colors from antique to Select Colors® and above all a wide selection of finishes. Innovation and Environnement: the advantages of organic decoration The efforts of our R & D department as part of our commitment to the environment have allowed us to develop a high performance method for organic decoration called Organic Color Play®: fully recyclable, it offers a range of solutions sets «almost» infinite. This new edition of the catalog, revamped, offers an ever-wider choice and thus meets your needs in terms of creation, differentiation, upmarket and your brand visibility.

CHIFFREs CLÉS KEY FIGURES

1897

CRÉATION À Feuquières EN france FOUNDED in Feuquières, france

365 Mx 45%

CHIFFRE D’AFFAIRES en 2012 TURNOVER in 2012

DU CA RÉALISÉ À L’EXPORT OF THE TURNOVER FROM EXPORT ACTIVITIES

2 500 400 000

sites de production verrier GLASS PRODUCTION PLANTS

tonnes

Personnes EMPLOYEES

an year

3 en France 1 aux emirats arabes unis In France

in united arab emirates

UNITÉS SPÉCIALISÉES DANS LE PARACHÈVEMENT SITES SPECIALISED IN DECORATION

NOTRE SPÉCIALITÉ : CRÉATEUR DE LA TEINTE ANTIQUE ET DU VERRE EXTRA-BLANC OUR SPECIALTY: CREATOR OF ANTIQUE GREEN COLOR AND EXTRA WHITE FLINT glass

DOMAINES D’ACTIVITÉ BUSINESS SECTORS

DOUBLE COMPÉTENCE DUAL SKILLS VERRIER & DÉCORATEUR GLASS MANUFACTURER & DECORATOR

La complémentarité nécessaire à la réalisation de vos projets les plus exigeants. The expertise for your most demanding projects.

Un dispositif industriel verrier important An important industrial glass manufacturing system

Spiritueux Spirits

Vins tranquilles & Effervescents Still & Sparkling wines Verre nu Plain glass

Parfumerie & Cosmétique Perfumery & Cosmetics

UN SERVICE COMPLET A COMPLETE CUSTOMER SERVICE Produit fini décoré Finished and decorated product

Alimentaire Food products Une activité de parachèvement conséquente An extensive decoration activity

DESIGN

la fois capteur et créateur de tendances, Saverglass s’impose de faire la course en tête en matière de créativité sur le segment de la bouteillerie de luxe. Créer, Oser, Innover et Séduire sont les maître mots qui inspirent les réflexions et les décisions de notre cellule marketing. Nouvelles formes verrières, nouveaux procédés de personnalisation ou de parachèvement, nouvelles solutions d’accessoirisation, tels sont les thèmes explorés sans relâche.

ith its finger on the design pulse and constantly seeking new solutions, Saverglass has established itself as creative leader in the luxury bottle segment. Create, Dare, Innovate and Seduce are the keywords that inspire the work of our marketing department. They are relentlessly exploring new glass forms, new personalisation and finishing procedures, and new accessorisation solutions.

COLLECTION EXTRA LARGE

UN CATALOGUE PROPOSANT PLUS De 100 modèles mdds* dédiés aux vins tranquilles et effervescents

MORE THAN 100 PROPRIETARY SPECIALITY SAVERGLASS DESIGNS DEDICATED TO THE WINE INDUSTRY

L’offre globale de SAVERGLASS :

The overall supply of SAVERGLASS:

• Des gammes profondes et cohérentes : des produits avec une même silhouette, un même dessin d’épaule pour un standing et un poids de verre différent.

• Deep ranges: products with the same silhouette, same shoulder’s drawing for a different glass weight and standing.

• Une grande diversité des contenances : 10 cl, 18.7 cl, 20 cl, 37.5 cl, 50 cl, 75 cl, 150 cl, 300 cl, 500 cl, 600 cl. • Un large choix de bagues : Plate FA, Plate Unique... * MDDS : Modèles Déposés Design SAVERGLASS

• A wide choice of ranges and sizes: 10 cl, 18.7 cl, 20 cl, 37.5 cl, 50 cl, 75 cl, 150 cl, 300 cl, 500 cl, 600 cl. • Lots of different finishes : Plate FA, Plate Unique...

Personnalisation Personalisation GRAVURE

ENGRAVING

Au-delà des versions « standard » de chacun de ses modèles,

Beyond the standard versions of each catalogue item, SAVERGLASS offers for each of them personalisation options by the possibility of varying capacity, glass color, and finish or adding engravings. All types of personalisation requiring tooling adaptations are feasible:

SAVERGLASS offre, dans le cadre d’une commande et d’une fabrication spéciales, la faculté d’une déclinaison de contenance, de teinte, de bouchage ou de personnalisation par le biais d’éléments de gravure. Tous les modes de personnalisation requérant des adaptations d’outillages sont accessibles : • outillage complet lorsque les caractéristiques techniques du projet (poids, encombrement) l’exigent, • moules finisseurs spécifiques adaptables sur une base d’outillage existante, • moules de bagues ou moules de fonds spécifiques, • inserts pour modèles « écussonnables » ou à « bas-relief ».

Aleka

• full tooling set when technical requirements demands it (weight and dimensions), • specific blow moulds that can be developed on the base of existing tools, • neck moulds or base plates, • inserts designed to achieve a shoulder crest or body embossing.

COLORATION FEEDER

JADE GREEN

MOKA

LES SELECT COLORS ®

SELECT COLORS ® by Saverglass

• Une collection originale de 4 teintes de verre à vocation « vins tranquilles ou effervescents », teintées dans la masse.

• An original collection of 4 shades colored in bulk, dedicated to still & sparkling wines.

• Une nouvelle donne créative en matière de bouteillerie haut de gamme. • De nouvelles teintes de verre à vocation standard.

DES TEINTES SPÉCIFIQUES • La possibilité de créer votre propre teinte. • Un seuil quantitatif de 300 000 cols minimum par série de fabrication.

WATER GREEN

MIEL

• A new creative deal in the field of upmarket bottleware. • New glass colors destined to standard use.

SPECIFIC COLORS • The possibility to create your own color. • 300,000 bottles minimum for each manufacturing batch.

SÉRIGRAPHIE SILKPrINTING

Décoration DEcoration

EMAIL ENAMELS

principaux procédés a large choice of decoration processes

SATINAGE ACID-ETCHING

SAVERCOAT® vernis hydrosoluble water-soluble varnish

SÉRIGRAPHIE SILKPrINTING ENCRE ORGANIQUE ORGANIC INK

SOMMAIRE ALPHABETIQUE ALPHABETICAL TABLE OF CONTENT

Agape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aliénor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aliénor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aliénor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancienne 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancienne 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancienne 2 Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atlas stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVANT PREMièRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bamboo Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellissima Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordelaise 1855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordelaise constance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordelaise Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordelaise Trad Premium Stelvin . . . . . . . . . Bourgeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourgogne 1859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourgogne Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourgogne Classique Stelvin p. . . . . . . . . . Bourgogne Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourgogne Tradition stelvin. . . . . . . . . . . . Byblos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Byblos Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caprice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudalie Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cépage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cépage Bas-Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cépage Ecussonée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champagne Grand Cru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champenoise Anassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champenoise Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champenoise Eco Design . . . . . . . . . . . . . . . . . Champenoise Millésime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champenoise Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chardonnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chardonnay Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château Ecussonnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classic Bordelaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classic Bordelaise Stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . Constance Superbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crémant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuvée des Sacres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 3 6 6 14 33 17 17 23 23 16 7 63 37 27 25 5 1 9 29 29 35 30 46 46 46 46 8 8 46 18 26 19 19 42 36 36 60 59 61 64 61 66 37 37 26 11 28 28 2 7 65 58

Diane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Eden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 élégance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 essencia wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Feng Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Flûte Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Flûte Allegro Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Flûte Altus Bas-Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Flûte Altus Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Flûte Altus Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Flûte Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Flûte Standard Stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Flûte Vin Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Geisha Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Grand Apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Grand Millésime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Grand Millésime Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Graville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 héritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hermès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hermès Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Icaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Justine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kendo Wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kendo Wine stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 La Baronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La Baronne Stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La Divine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Marquise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Massalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Maxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Paradis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pompadour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Première . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Première Ecussonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prestige Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 riviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Saint Pierre Stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Saint-Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sophia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tastevine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tastevine Ecussonée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Théos Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vin grand Cru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vintage Douro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 vintage porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BORDELAISES BORDELAISE 1855. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CONSTANCE SUPERBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BORDELAISES GRANDS CRUS CLASSéS . . . . . . 3 BORDELAISE HERMès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bellissima wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bordelaise aliénor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bordelaises apparAt & corporate. . . . . . 7 bordelaise byblos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bordelaise constance. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 bordelaise icaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BORDELAISES personnalisées. . . . . . . . . . . . 11 bordelaise saint pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 essencia wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bordelaises coniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bordelaise signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

bordelaise antik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise capri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise caudalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise eden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise riviera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaise ancienne 2. . . . . . . . . . . . . . . . . santiago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

classic DESIGN

bamboo wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaises caprice & château. . . . . . . . . bordelaises première . . . . . . . . . . . . . . . . . . . classic bordelaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bordelaises tradition. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORIGINAL DESIGN

bourgogne 1859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgognes impériales . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne maxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgognes tendance. . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne sabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne bourgeoise. . . . . . . . . . . . . . . . bourgognes personnalisées. . . . . . . . . . . bourgognes chardonnay & atlas. . . . .

ECO DESIGN

ORIGINAL DESIGN

ECO DESIGN

BOURGOGNES

16 17 18 19 20 21 22 23 24

bourgogne graville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne justine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne tastevine. . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne vin grand cru. . . . . . . . . . . . .

classic DESIGN

bourgognes cépage & agape. . . . . . . . . . . bourgogne grand millésime. . . . . . . . . . . bourgognes prestige. . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne élégance. . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgognes tradition. . . . . . . . . . . . . . . . .

30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41

42 43 44 45 46

NOUVEAUX CONCEPTS NEW CONCEPTS ORIGINAL DESIGN

NOUVEAUX CONCEPTS / new concepts. . . . . 47 KENDO WINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SOPHIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FLÛTES / HOCK ORIGINAL DESIGN

25 26 27 28 29

FlÛTES ALlégro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 flûtes altus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

classic DESIGN

flûtes altus wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 flûtes tradition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 flûtes vin club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

STELVIN STELVIN

bordelaises stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 bourgognes stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 flûtes stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VINS TRANQUILLES / STILL WINES

SOMMAIRE CONTENT VINS TRANQUILLES STILL WINES

BORDELAISES

ORIGINAL DESIGN

BORDELAISE 1855. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CONSTANCE SUPERBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BORDELAISES GRANDS CRUS CLASSéS . . . . . . 3 BORDELAISE HERMès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bellissima wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bordelaise aliénor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bordelaises apparAt & corporate. . . . . . 7 bordelaise byblos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bordelaise constance. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 bordelaise icaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BORDELAISES personnalisées. . . . . . . . . . . . 11 bordelaise saint pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 essencia wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bordelaises coniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bordelaise signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ECO DESIGN

classic DESIGN

16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

ØD

BORDELAISE 1855

BORDELAISE 1855 EXTRA PREMIUM ØC A

Authentique “bouteille d’époque”, la BORDELAISE 1855 reproduit la forme originelle de la bouteille Bordeaux. Mêmes proportions, même silhouette conique, même type de col et de bague, et surtout même profil de piqûre très profonde au plan de pose étroit et lisse, la Bordelaise 1855 reprend scrupuleusement ces caractéristiques, sans concession esthétique aux contraintes d’une production industrielle. L’objectif affirmé est d’élever cette bouteille de vin au rang de bouteille de luxe… Authentic “bygone time bottle”, the BORDELAISE 1855 is the reproduction of the Bordeaux bottle’s original shape. Same proportions, same conical silhouette, same type of neck and finish, but above all, same very deep punt with a smooth narrow standing base, the Bordelaise 1855 reproduces accurately all these characteristics without aesthetic compromise arising from the constraints of industrial production. The objective is to elevate this bottle to the rank of super premium bottle of wine.

ØB

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume REFERENCE

BORDELAISE 1855 75 cl

BORDELAISE 1855 à cran / WITH NOTCH 75 cl

3817 ©

4003 ©

Bague Plate Wine Plate Wine Finish

760

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300,5

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

79,4

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

84,8

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

18,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

new

ØD

CONSTANCE SUPERBIA

CONSTANCE SUPERBIA EXTRA PREMIUM

ØC

Constance Superbia est un modèle d’inspiration bordelaise. Sa silhouette élancée offre raffinement et élégance. Sa légère conicité, ainsi que son épaulement charnu apporte une vraie stature à ce flacon. Un flacon généreux, statutaire qui apporte un vrai charisme à son contenu. Sa piqûre profonde l’inscrit définitivement dans la catégorie des flacons différenciant, pensés pour sublimer le travail de toute une année. Constance Superbia draws its inspiration from the bordelaise bottle. Its slender profile is a mark of refinement and elegance. Its slightly conical shape combines with its fleshy shoulder to give this bottle a true stature. A generous and statuesque bottle, that brings charisma to the wines. Its deep punt definitely labels it as one of those distinctive bottles, specifically designed to enhance a whole year’s work. A bountiful, statutory bottle, conferring true charisma to its contents.

ØB

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

5020 ©

Bague plate FA Plate FA finish

Carrée Bourgogne Classique Carrée Bourgogne Classique

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

1200

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

333.6

334

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

73.3

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

88.9

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18.5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

BORDELAISEs GRANDS CRUs CLASSés

ØD

EXTRA PREMIUM

ØC

Epicurienne, élitiste, aristocratique, cette gamme BORDELAISES GRANDS CRUS CLASSÉS se compose de flacons d’exception au service du prestige des plus grands vins. Allure plantureuse, piqûre ultra profonde, bague carrée imposante, constituent les signes de reconnaissance les plus remarquables de ces modèles inspirés des “bouteilles d’époque”. This epicurean, elitist, aristocratic BORDELAISES GRANDS CRUS CLASSÉS range is made up of exceptional bottles enhancing the prestige of the finest wines. Tapered silhouette, lavish appearance, ultra deep punt and imposing square finish constitute the most recognisable attributes of this bottle range which is inspired by “bygone times heritage”.

BORDELAISEs GRANDS CRUs CLASSés

ØB

paradis

aleka

Grand apparat

LA GAMME THE RANGE

Nom / name Contenance / Volume

ALEKA 75 cl

PARADIS 75 cl

GRAND APPARAT 75 cl

REFERENCE

3638 ©

3441 ©

4308 ©

Bague Carrée Carrée Finish

Bague Plate Wine Plate Wine Finish

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

1200

840

1200

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

325,8

311

315,8

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

80,3

77,7

85,3

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

87,6

84,7

85,3

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

ØD

BORDELAISE HERMès

BORDELAISE HERMèS EXTRA PREMIUM ØC A

ØB

L’imposante Bordelaise HERMèS réconcilie les tenants de l’Authenticité, les partisans de la Beauté et les adeptes de la Modernité par le classicisme de sa ligne, l’équilibre de ses proportions. Son poids de verre généreux (1 000 g), sa bague Carrée ou sa bague BVS 31.5 H 60, le galbe de son épaule et la profondeur de sa piqûre participe à l’image statutaire et à la puissance de ce modèle. The awesome HERMèS Bordelaise reconciles the supporters of Authenticity, the partisans of Beauty and the upholders of Modernity by its classic figure, its balanced proportions and its committed choice of corking. Its generous weight in glass (1 000 g), the curve of its shoulder, the depth of its punt, its Carrée finish or its BVS 31.5H60 screw finish contribute to the statutory, forceful image of this model.

Bordelaise Hermès Stelvin

Bordelaise Hermès

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

HERMèS 75 cl

HERMèS STELVIN 75 cl

REFERENCE

2998 ©

4048 ©

Bague Carrée Carrée Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

992

998

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

312,3

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

77,8

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

86,3

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BELLISSIMA WINE

BELLISSIMA WINE SUPER PREMIUM

ØB

La ligne BELLISSIMA se distingue par une silhouette extrêmement longiligne, gage d’une parfaite visibilité de vos produits sur le point de vente. Son caractère généreux interdit tout compromis d’ordre qualitatif, au service de vos propres exigences... The extremely tall silhouette of the BELLISSIMA line is distinctive and a guarantee that your products will catch the eye in the selling point. Its generouscharacter disallows any compromise in quality, just as your own product demands.

LA GAMME THE RANGE

18,7 cl

Contenance / Volume

3698 ©

REFERENCE

20 cl

25 cl

3693 ©

3699 ©

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

Sur commande To order

1782 ©

1717 ©

1718 ©

2397 ©

Bague plate FA Plate FA Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

506

470

354

510

665

710

1300

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

275,5

276,2

275,5

331

352

480

Ø CORPS / BODY

C(mm)

49,7

55,8

62,6

73,8

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

21,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISE ALIénor

BORDELAISE ALIénor SUPER PREMIUM ØC

ØB

Comme son nom l’indique, ALIÉNOR (d’Aquitaine) se positionne en héritière de la culture bordelaise. La gamme reprend les signes distinctifs des flacons d’autrefois : l’épaulement caractéristique “SAINT-ÉMILION”, le fût tronconique, la piqûre très profonde munie d’une boudine facilitant le service du Sommelier. In memory of Eleanor of Aquitaine (Aliénor in French), the ALIÉNOR range reflects the heritage and culture of the Bordeaux region. The bottles are reminiscent of bygone times with a characteristic “SAINT-ÉMILION” shoulder, a tapered body and a very deep punt ending with a dimple, so liked by sommeliers.

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume REFERENCE

ALIÉNOR 50 cl

ALIÉNOR 1 75 cl

3329 ©

2260 ©

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

600

765

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

288

313,7

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

77,5

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

83,5

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISEs APPARAT & CORPORATE

SUPER PREMIUM

A ØB

La Bordelaise APPARAT puise son inspiration dans les modèles de Bordelaises du passé avec une véritable exigence d’authenticité : une silhouette quelque peu enrobée,une piqûre profonde de forme carrée et pourvue d’une boudine, un jable de tout petit rayon, une bague spéciale avec un cordon positionné très haut par rapport au buvant sur un col de fort diamètre. Le modèle CORPORATE au caractère dynamique et authentique se distingue quant à lui par sa grande hauteur et sa piqûre plus profonde. The APPARAT design is inspired by Bordeaux wine bottles of times past, with a genuine attention to authenticity; a rather sturdy silhouette, a weight that commands respect, a deep square punt with a high push up, a small diameter cross groove, a special very high set cordon finish in relation to the nozzle on a neck which is of a wide diameter. The CORPORATE model, with its authentic and dynamic character, is distinguishable by being taller with a deeper punt.

Apparat

Bordelaise Corporate

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

APPARAT 75 cl

CORPORATE 75 cl

2698 ©

2800 ©

Bague Plate Wine Plate Wine Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

795

700

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

329

Ø CORPS / BODY

C(mm)

75,6

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISE BYBLOS

BORDELAISE BYBLOS SUPER PREMIUM ØC A

ØB La gamme BYBLOS est le résultat d’une pure démarche design et marketing visant à renouveler la silhouette bordelaise. Cette bouteille altière et racée confèrera à vos vins une image valorisante et sélective. La version bague à vis BVS 30 H 60 conserve à la bouteille le même style élégant que celui des versions en bague bouchon. The BYBLOS range is the result of a pure design and marketing exercise aiming at renewing the Bordelaise silhouette. This proud and elegant bottle will give an image of value and quality to your wines. The BVS 30H60 screw finish guarantees the bottle the same proud and elegant style as the cork finish versions.

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

BYBLOS 75 cl

BYBLOS STELVIN 75 cl

REFERENCE

2792 ©

Sur commande To order

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4051 ©

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

720

750

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

328

330

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

69,9

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

80,5

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

new

ØD

BORDELAISE CONSTANCE

BORDELAISE CONSTANCE SUPER PREMIUM

ØC

Constance est un modèle d’inspiration bordelaise. Sa silhouette élancée offre raffinement et élégance. Sa légère conicité, ainsi que son épaulement charnu apporte une vraie stature à ce flacon. Sa piqûre profonde l’inscrit définitivement dans la catégorie des flacons différenciant, pensés pour sublimer le travail de toute une année. Constance draws its inspiration from the bordelaise bottle. Its slender profile is a mark of refinement and elegance. Its slightly conical shape combines with its fleshy shoulder to give this bottle a true stature. Its deep punt definitely labels it as one of those distinctive bottles, specifically designed to enhance a whole year’s work. A bountiful, statutory bottle, conferring true charisma to its contents.

ØB

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

5019 ©

Bague Plate FA Plate FA Finish

Carrée Bourgogne Classique Carrée Bourgogne Classique

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

860

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

317.6

318

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

71,6

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

86.9

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18.5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISE ICARO

BORDELAISE ICARO SUPER PREMIUM C

B Quoi de plus iconoclaste qu’une gamme de bordelaises carrées ? C’est pourtant le défi réussi des modèles ICARO qui tout en respectant l’esprit renouvellent avec audace le thème bordelais. S’inscrire dans la modernité, n’est-ce pas aussi entreprendre de revisiter les grands classiques ?… Is there anything more iconoclastic than a range of square cross-section Bordelaises ? And yet this is the successful challenge of the ICARO range which, whilst respecting the spirit, daringly transform the Bordelaise theme. Isn’t being modern also starting to revisit the great classics ?

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

50 cl

75 cl

150 cl

3598 ©

3536 ©

3866 ©

Bague Plate FA Plate FA Finish

545

723

1200

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300,5

335

397

SECTION PIED BASE SECTION

B(mm)

60,8 x 60,8

69,7 x 69,7

88,4 x 88,4

SECTION EPAULE SHOULDER SECTION

C(mm)

63,8 x 63,8

72,7 x 72,7

92,2 x 92,2

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

18,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

P10

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISEs PERSONNALISées

BORDELAISEs PERSONNALISées SUPER PREMIUM ØC A

En complément des versions standards “lisses”, certains de nos modèles sont proposés dans une version “PERSONNALISABLE” au moyen d’un médaillon gravé à l’épaule. Cette formule raffinée d’écussonnage s’avère extrêmement fidèle au plan du rendu verre de la gravure et particulièrement économique en terme de frais de développement. As a complement to its standard version, some of our designs are offered in a “PERSONNALISABLE” (that can be personalized) form with an engraved shoulder crest. This elegant personalization formula is extremely faithful in terms of engraving and they are cost effective in terms of development.

ØB Première Écussonnée

Château Écussonnée

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

PREMIèRE éCUSSONNéE 75 cl 2295 ©

REFERENCE

CHÂTEAU ECUSSONNéE 75 cl 2039 ©

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

715

605

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

329,5

303

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

72,1

74,4

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

78,1

79,4

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P11

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BORDELAISE SAINT-PIERRE

BORDELAISE SAINT-PIERRE SUPER PREMIUM

A ØB

La Bordelaise SAINT-PIERRE véhicule des valeurs de modernité et de raffinement au travers d’un design d’une grande sobriété. Une ligne fluide, un fût cylindrique, un rayon de jable nerveux, un col court de fort diamètre surmonté d’une imposante bague Carrée, constituent les points de singularité les plus remarquables de cette gamme. Les dimensions de la bague à vis BVS 31.5 H 60 permettent de reproduire le bel équilibre esthétique de la version bague Carrée pour bouchon liège. The Bordelaise SAINT-PIERRE conveys values of elegance and modernity through its very sober design. Its fluid line, its cylindrical body, its racy heel diameter, its short wide neck topped by an imposing Bordeaux finish, represent the most notable distinguishing features of this range. The short neck with its wide diameter has a BVS 31.5 H 60 finish reproducing the aesthetic balance of the square finish cork version.

Bordelaise Saint-Pierre

Bordelaise Saint-Pierre Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume REFERENCE

SAINT-PIERRE 75 cl

SAINT-PIERRE STELVIN 75 cl

T298 ©

Sur commande To order

3783 ©

Bague Carrée Carrée Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague Carrée Carrée Finish

3832 ©

SAINT-PIERRE 150 cl

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

785

780

1115

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

312

380

Ø CORPS / BODY

C(mm)

78,9

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P12

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

ESSENCIA WINE

ESSENCIA WINE SUPER PREMIUM ØC

ØB Un design de rupture pour cette bouteille de vin baptisée ESSENCIA WINE qui ambitionne de séduire de nouveaux consommateurs au travers d’une silhouette élancée, moderne et féminine. Surmonté d’une bague Plate, le col long et cylindrique est interrompu par des épaules rondes. Autres éléments participant au caractère anti-conformiste du modèle, sa semelle de verre et le léger rétreint au niveau du bas fût. A design departing from the norm for this wine bottle named ESSENCIA WINE, which has its heart set on seducing new consumers through a tall, feminine and modern silhouette. The long cylindrical bar top neck is countered by the rounded shoulder. Its glass base and a slight waist are other elements which contribute to the non-conformist style of the bottle...

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Contenance / Volume REFERENCE

4852 ©

BAGUE / Finish Bague Plate FA Finish Plate FA

POIDS / WEIGHT

(g)

700

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

329

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

72,5

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

81,4

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P13

Original Design PREMIUM

ØD

Bordelaises Coniques

PREMIUM

ØC

ØB Icon

Aliénor 2

new

ICON ambitionne de devenir un flacon de référence au service des Grands Vins en affichant une forme juste, racée, classique, héritée de la culture bordelaise. Déclinée de la version « originelle » de la Bordelaise ALIénor, ALIéNOR 2 propose une version soucieuse d’économie tout en conservant la ligne dont elle est issue. The Bordelaise ICON is destined to become a reference bottle for fine wines. No disproportions, a distinguished, authentic and classic form, true to Bordeaux tradition. Derived from the «original» version of the ALIENOR Bordeaux wine bottle, ALIéNOR 2 is offered in a more economical version.

LA GAMME THE RANGE

Nom/Name Contenance / Volume

ALIéNOR 2 75 cl

ICON 75 cl

ICON 150 cl

Sur commande To order

4387 ©

5163©

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate Wine Plate Wine Finish

2643 ©

REFERENCE

BAGUE / Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

700

760

1218

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

313,6

308

376,1

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

74,7

75,8

94,2

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

80,8

101,9

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P14

original design PREMIUM

ØD

Bordelaise Signature

Bordelaise Signature PREMIUM

ØB

Résolument contemporaine, la gamme SIGNATURE joue la carte de l’innovation et du dynamisme. Un col long, un fût conique prolongé par un talon, confèrent à cette bouteille une ligne harmonieuse et un caractère anti-conformiste qui sied notamment aux vins du Soleil… Decidedly contemporary, the SIGNATURE range confers innovation and dynamism. Its long neck and conical body extended by a heel give this bottle a harmonious silhouette and a unique non-conformist character that suits particularly wines of the South.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

50 cl

75 cl

150 cl

2672 ©

2284 ©

2671 ©

Bague Flange

Bague Plate Unique

Bague Carrée

Bague Flange

495

500

700

1155

1140

BAGUE / FINISH Flange Finish

Plate Unique Finish

Carrée Finish

Flange Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

279,8

289

330

406,5

396,1

Ø corps / body Ø

B(mm)

69,3

79,2

98,7

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

P15

eco Design PREMIUM

ØD

new

Bordelaise ANTIK

Bordelaise ANTIK PREMIUM ØC

La nouvelle ANTIK associe des lignes épurées empruntées aux bouteilles en verre soufflé, qui accueillaient jadis les plus grands crûs, à la technologie verrière la plus récente. D’une faible hauteur (266mm), cette bouteille se pare d’une épaule bien marquée, apportant une impression sensuelle et élégante. Sa piqûre avec boudine apporte une référence supplémentaire aux lignes d’autre fois. Avec son apparence parfaitement équilibrée et sa belle luminosité, la bouteille ANTIK sera le digne flacon d’un vin de haute lignée. The new ANTIK combines refined outlines borrowed from the blown-glass bottles that used to harbor the greatest vintages, and state-of-the-art glass technology. With its fairly subdued height (266mm), this bottle features a well-defined shoulder, conveying at first sight a feeling of sensual elegance. The node in its punt brings an extra reference to the outlines of oldtime bottles. With its perfectly balanced look and fine luminosity, ANTIK will be a worthy vessel for a high-lineage wine.

ØB

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

75 cl

REFERENCE

5060

BAGUE / Finish Bague Plate Wine Plate Wine Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

660

HAUTEUR TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

266

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

78,9

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

88,8

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P16

eco DESIGN PREMIUM

ØD

Bordelaise Ancienne

Bordelaise Ancienne PREMIUM ØC

ØB Les qualités esthétiques et la facture classique de la gamme BORDELAISES ANCIENNE lui valent depuis sa création un succès jamais démenti. L’élégance racée des flacons résulte de leur forme conique mise en valeur par le bel arrondi de l’épaule et une parfaite justesse des proportions. The aesthetic qualities and the classic style of the BORDELAISES ANCIENNE impart to the range a level of success never denied. The elegance of these bottles derives from their tapered shape enhanced by the attractively rounded shoulder and perfect exactness of proportions.

Ancienne 1

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

ANCIENNE 1 75 cl

REFERENCE

Sur commande To order

T233 ©

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

1189 ©

ANCIENNE 150 cl

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

650

920

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

299

359

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

74,8

91,3

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

82,8

101

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

P17

eco DESIGN PREMIUM

ØD

Bordelaise Capri

Bordelaise Capri PREMIUM

ØB

A La bordelaise CAPRI offre une silhouette au design pur : sa silhouette longiligne, son corps cylindrique, l’allègement de son poids de verre à 600 g lui confèrent des valeurs de modernité, de dynamisme et de distinction. La singularité du modèle réside dans la forme arrondie bien marquée de son épaulement, mise en valeur par son corps cylindrique, gage d’efficacité fonctionnelle. La bordelaise CAPRI recherche avant tout l’efficacité, au sens marketing comme au plan technique, et revendique un positionnement tarifaire particulièrement attractif …

The CAPRI bordelaise offers a finely designed outline : its tall and slender line, cylindrical body and lightened 600g glass weight grant this model values of modernity, energy and distinction. The model’s singularity lies in the strongly asserted rounded shape of its shoulder highlighted by its cylindrical body, a warranty of functional efficiency. Above all, the CAPRI bordelaise seeks efficiency, both in marketing terms and on a technical level, and claims a particularly attractive price positioning …

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Contenance / Volume Reference

4616 ©

BAGUE / FINISH Bague Plate Unique Plate Unique Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

600

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

315

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

73,7

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P18

Eco DESIGN PREMIUM

ØD

Bordelaise Caudalie

Bordelaise caudalie PREMIUM

A ØB

Déclinée d’un modèle de facture classique et de grand standing (la Bordelaise Apparat), la CAUDALIE offre une silhouette au style totalement rajeuni par le jeu de l’allègement et d’une réduction de diamètre corps. Un positionnement tarifaire attractif qui permet à la Bordelaise CAUDALIE de s’ouvrir à des emplois où le facteur économique n’est pas sans influence…

Caudalie

Caudalie Stelvin

LA GAMME THE RANGE

A variation on a classic and highly distinguished crafted model (the Bordelaise APPARAT),the shape of the Bordelaise CAUDALIE totally rejuvenates the style through lightweighting and a reduced body diameter. The CAUDALIE has an attractive price positioning which makes it good value for money.

nom / Name Contenance / Volume Reference

CAUDALIE 75 cl

CAUDALIE STELVIN 75 cl

3349 ©

Sur commande To order

Bague Plate Wine Plate Wine Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

4518 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

600

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

77,5

77,4

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P19

eco DESIGN PREMIUM

ØD

Bordelaise Eden

bordelaise eden PREMIUM ØC

ØB

L’effet produit par la Bordelaise Eden se veut optimum au plan de la distinctivité du flacon, de l’impression de volume et de l’équilibre des proportions, avec un poids de verre de seulement 600g. The Bordelaise EDEN is a creation inspired by the « eco-design » theme : a distinctive bottle of harmonious proportions, giving the impression of generous volumes, yet economic in its compactness with a glass weight of only 600g.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

75 cl

Reference

4383 ©

BAGUE / FINISH Bague Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

600

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

Ø DEBOUCHAGE / ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P20

Eco DESIGN PREMIUM

ØD

Les Porto

Les Porto PREMIUM

ØC

ØB Vintage Douro

De facture classique ou d’expression plus libre, chaque modèle de cette gamme a été conçu pour servir la cause particulière des Grands Vins de Porto, et celle des vins mutés en général. Of a classical or more artistic oriented concept, each model of this range has been designed to serve the particular cause of the Grands Vins de Porto, and that of muted wines in general.

Vintage Porto

LA GAMME THE RANGE

Nom / name Contenance / Volume

VINTAGE DOURO 75 cl

VINTAGE PORTO 75 cl

2703 ©

0011 ©

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Iloise 2 Iloise 2 Finish

Bague Iloise Porto Iloise Porto Finish

Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

660

665

700

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

296

306,5

Ø pied / Base Ø

B(mm)

74,5

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

82,2

Ø DEBOUCHAGE / ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

18,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Jaune Foncé / Dark Amber

: Sur commande / To order

P21

ØD

Eco DESIGN PREMIUM

new

BORDELAISE RIVIERA

BORDELAISE RIVIERA PREMIUM

ØC

ØB La tendance se maintient et s’amplifie, saison après saison... Les grands formats continuent de séduire les amateurs. La Bordelaise Riviera vous séduira par ses proportions parfaitement équilibrées, par l’élégance de sa silhouette, son long col et son épaulement généreux. Le design épuré du Magnum Riviera mettra en scène de manière spectaculaire aussi bien vos rosés grâce au verre Extra Blanc Saverglass que vos autres cuvées en choisissant la teinte Antique. The trend remains season after season... Large formats continue to seduce the amateurs. The Riviera bottle will seduce you by its proportions perfectly balanced, by the elegance of its silhouette, its long neck and its generous shoulder. the uncluttered design of the Magnum Riviera will stage in a spectacular way as well your rosés thanks to the Saverglass Extra White Flint glass as your other vintages when choosing the Antique tint.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

150 cl

Reference

5183

BAGUE / FINISH Carrée Spécial Special Carrée

POIDS / WEIGHT

(g)

979

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

380

Ø pied / Base Ø

B(mm)

91,3

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

100,3

Ø DEBOUCHAGE / ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P22

eco DESIGN standarD PREMIUM

ØD

Bordelaise Ancienne 2

Bordelaise Ancienne 2 standard PREMIUM ØC

ØB Ancienne 2

Dérivée de la version « originelle » de la Bordelaise ANCIENNE, la gamme ANCIENNE 2 propose une déclinaison soucieuse d’économie tout en evendiquant un strict respect de la ligne dont elle est issue : une élégance résultant de la rondeur de l’épaule favorisée par la conicité du corps. A variant of Saverglass «original Bordelaise Ancienne», this second version, ANCIENNE 2, is price advantaged whilst retaining this same classical lines. The common feature : a rounded shoulder enhanced by a tapered body.

Ancienne 2 Stelvin

LA GAMME THE RANGE

Nom / name Contenance / Volume Reference

ANCIENNE 2 75 cl

ANCIENNE 2 STELVIN 75 cl

2784 ©

3407

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

600

615

Ht TOTALE / TOTAL HEIGHT

A(mm)

299

Ø pieds / Base Ø

B(mm)

74,1

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

81,4

Ø DEBOUCHAGE / ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

P23

eco DESIGN standarD PREMIUM

ØD

Bordelaise SANTIAGO

Bordelaise SANTIAGO standard PREMIUM

ØB

Une version rajeunie de la silhouette bordelaise par l’élégance de ses proportions et le souci des détails : un corps cylindrique élancé avec une hauteur de 325 mm, une épaule arrondie, un col long surmonté d’une bague Plate et un poids de verre de seulement 560g. Autre apport de l’allègement, un positionnement tarifaire compétitif qui fait de la bordelaise SANTIAGO un excellent placement… Thanks to its elegant proportions and a great attention to details, SANTIAGO is a rejuvenated version of the bordelaise silhouette : a slender cylindrical body 325 mm in height, a rounded shoulder, an elongated neck topped by a Plate finish and a mere 560g in glass weight. An extra benefit of the lightened weight is a competitive price positioning, making the SANTIAGO bordelaise an excellent investment…

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

75 cl

Reference

4565

BAGUE / FINISH Bague Plate Unique Plate Unique Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

560

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

325

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

74.2

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P24

classic DESIGN standarD PREMIUM

ØD

Bamboo Wine

Bamboo Wine standard PREMIUM

ØB

Héritière de la ligne Bellissima, BAMBOO offre une silhouette tout aussi spectaculaire avec quelques limitations motivées par des considérations fonctionnelles et économiques. Après tout, la séduction n’est pas forcément ennemie d’une petite dose de sobriété ! Heir to the Bellissima line, BAMBOO offers an equally spectacular outline although with certain functional and economical restrictions. After all, an element of seduction is not necessarily averse to a slight dose of simplicity!

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

50 cl

75 cl

Reference

2424

2425

Bague Plate FA Plate FA Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

660

620

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

352

341,5

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

72,6

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P25

classic DESIGN standarD PREMIUM

ØD

Bordelaises Caprice & Château

ØC

ØB

Caprice

LA GAMME THE RANGE

BORDELAISE caprice

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Sur commande To order

1731

2040 ©

Bague Flange Flange Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

610

620

605

A(mm)

305,8

313

315

303

B(mm)

76,2

74,4

c(mm)

76,2

79,4

D(mm)

18,5

1731

Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT Ht TOTALE

TOTAL HEIGHT

The CHÂTEAU is the first evolution of the Bordelaise TRADITION. A slightly tapering body, a higher deep punt, without changing the total height of the bottle, are its main features.

BORDELAISE château Château

Contenance / Volume

With the elegance of its proportions, the CAPRICE range offers a modern version of the Bordeaux wine bottle outline: a tall slender body, a rounded shoulder, a long neck which can be fitted with a wide range of different finishes. Each of the finishes offered emphasises the remarkable modern line of this Bordeaux wine bottle.

standard PREMIUM

La gamme CAPRICE offre une version rajeunie de la silhouette bordelaise par l’élégance de ses proportions : un corps cylindrique élancé, une épaule très arrondie, un col long surmonté de divers types de bagues. Chacun des bouchages proposés renouvelle de manière surprenante la ligne moderne de cette bordelaise. La bouteille CHÂTEAU constitue une première évolution de la Bordelaise TRADITION. Une légère conicité, une piqûre accentuée, et une hauteur conforme au modèle de référence forment les principaux atouts de ce modèle.

Bordelaises Caprice & Château

Ø PIED / BASE Ø) Ø EPAULE

SHOULDER Ø Ø DEBOUCHAGE

ENTRANCE BORE Ø

(g)

[

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

P26

CLASSIC DESIGN Standard PREMIUM

Bordelaises Première & Avant-Première

ØD

Standard PREMIUM

ØC

BORDELAISE avant-PREMIèRE

LA GAMME THE RANGE

ØB

Bordelaise Première

La gamme PREMIÈRE s’inspire de la silhouette bordelaise pour mieux s’en affranchir. Sa ligne élancée et conique participe à l’impression de dynamisme et de modernité du modèle. Autres clés de succès, l’effet de gamme par l’abondance des contenances, la palette de teintes et de bagues proposées. The PREMIÈRE range is inspired by the Bordeaux silhouette, but is not slave to it. Slender and conical, it shows off its dynamism and modernity of your products. The wide range of sizes, colours, and finishes available contribute to its success.

Bordelaise Première Stelvin

Bordelaise Avant-Première

BORDELAISE PREMIÈRE LA GAMME THE RANGE

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

300 cl

75 cl

1806

2171

1735

3221

1805

3222

2130

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague Carrée Carrée Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

(g)

410

500

715

1155

1710

600

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

272,5

289,3

329,5

327,5

329,5

399

478

325

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

56,6

72,1

71,9

89,5

112,1

73,5

C(mm)

62,1

68,2

78,1

77,9

97,5

121,1

76,5

D(mm)

18,5

20,5

18,5

Contenance / Volume Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

Ø EPAULE

SHOULDER Ø Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

TEINTE / GLASS COLOUR

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P27

CLASSIC DESIGN Standard PREMIUM

ØD

Classic Bordelaise

CLASSIC BORDELAISE Standard PREMIUM

ØB

CLASSIC BORDELAISE STELVIN LA GAMME Les modèles qui composent cette gamme réussissent à moderniser avec élégance et subtilité la silhouette générique de la bordelaise en préservant ses qualités de praticité. Une ligne haute et fine, des dimensions généreuses, un épaulement de facture classique confèrent à la gamme un caractère dynamique et authentique. The references making up this range modernise the generic Bordelaise silhouette with elegance and subtleness while preserving its practical use. A tall and slender line, generous dimensions, a classical shoulder give to this range an authentic and dynamic character.

THE RANGE

Classic Bordelaise Stelvin

Classic Bordelaise

CLASSIC BORDELAISE LA GAMME THE RANGE

37,5 cl

50 cl

75 cl

37,5 cl

75 cl

3887

3599

3493

3451

2987

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

(g)

400

500

700

695

380

707

A(mm)

260

258

298,5

300,5

321,3

319,3

259

321,3

B(mm)

61,3

64,9

75,6

D(mm)

18,5

20,5

Contenance / Volume Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT Ht TOTALE

TOTAL HEIGHT Ø CORPS / BODY Ø Ø DéBOUCHAGE

ENTRANCE BORE Ø

TEINTE / GLASS COLOUR

: Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Sur commande / To order

P28

CLASSIC DESIGN Standard PREMIUM

BORDELAISES TRADITION

BORDELAISEs TRADITION CLASSIC DESIGN Standard PREMIUM

La gamme BORDELAISE TRAD. PREMIUM inspirée de la BORDELAISE TRADITION, apporte une touche plus contemporaine grâce aux petites évolutions dimensionnelles et esthétiques réalisées. The BORDELAISE TRAD. PREMIUM range, a variant of the BORDELAISE TRADITION, rejuvenates the style through dimensional and aesthetic evolutions.

ØD

Bordelaises Tradition

ØC

Standard PREMIUM

ØB Bordelaise Trad Premium

Bordelaise Tradition

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

BORDELAISE TRAD PREMIUM 37,5 cl

BORDELAISE TRAD PREMIUM 75 cl

BORDELAISE TRAD PREMIUM STELVIN 75 cl

BORDELAISE TRADITION 150 cl

BORDELAISE TRADITION 300 cl

BORDELAISE TRADITION 500 cl

BORDELAISE TRADITION 600 cl

4558

4427

4559

0099

1434

0711

0714

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague Carrée Déb. Cétie Carrée Déb. Cétie Finish

Bague Plate Plate Finish

Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

300

550

566

1050

1630

2985

3120

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

237,5

300,5

357

417,5

466

492,8

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

61,6

76,6

99,2

127,3

152,7

156,5

Ø EPAULE / SHOULDER Ø

B(mm)

61,6

76,6

99,2

127,3

157

164,5

D(mm)

18,5

31,5

Ø DEBOUCHAGE

ENTRANCE BORE Ø

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P29

ORIGINAL DESIGN

ECO DESIGN

classic DESIGN

bourgognes cépage et agape . . . . . . . . . . bourgogne grand millésime. . . . . . . . . . . bourgognes prestige. . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgogne élégance. . . . . . . . . . . . . . . . . . bourgognes tradition. . . . . . . . . . . . . . . . .

30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41

42 43 44 45 46

BOURGOGNES

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

ØD

BOurgogne 1859

EXTRA PREMIUM

Authentique « bouteille d’époque », la BOURGOGNE 1859 reproduit la forme originelle de la bouteille Bourgogne. Mêmes propor tions généreuses, mêmes épaules légèrement asymétriques, même type de bague, et surtout même profil de piqûre très profonde au plan de pose étroit et lisse, la Bourgogne 1859 reprend scrupuleusement toutes ces caractéristiques, sans concession esthétique aux contraintes d’une production industrielle. Seul écart avec les modèles de référence d’autrefois : le profil de col plus cylindrique, compatible avec de très longs bouchons comme l’exigent les vins de longue garde. Authentic “vintage bottle”, BOURGOGNE 1859 reproduces the original shape of the Burgundy bottle. With the same generous proportions, similar slightly asymmetrical shoulder and type of finish, but above all, the same very deep punt profile with a narrow and smooth resting base, Bourgogne 1859 reproduces exactly all these attributes without aesthetic compromise arising from the constraints of industrial production. One deviation from the reference model of the past: the neck profile is more cylindrical, compatible with the very long corks needed in wines for laying down.

ØB

new

LA GAMME

THE RANGE BOURGOGNE 1859 75 cl

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

BOURGOGNE 1859 à cran / with notch 75 cl

3977 ©

BOURGOGNE 1859 150 cl

3977 ©

Sur commande To order

5064©

Bague Carrée Chardonnay Carrée Chardonnay Finish

Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

830

836

1360

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

303

367,8

Ø corps / body Ø

B(mm)

92,7

115

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P30

ORIGINAL DESIGN EXTRA PREMIUM

BOURGOGNES IMPÉRIALES

ØD

EXTRA PREMIUM

ØB

Cette gamme IMPÉRIALE est constituée de modèles dotés des atouts les plus aristocratiques : silhouettes majestueuses inspirées du passé, poids généreux, piqûres très profondes, bagues distinctives. Autant de privilèges qui authentifieront l’origine et la noblesse des plus grands vins. The IMPÉRIALE range is made up of designs endowed with the most noble characteristics : a majestic silhouette, a generous glass weight, very deep punts and distinctive finishes. So many privileges will authenticate the origin and nobility of the most prestigious wines.

La Baronne

La Divine

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

LA DIVINE 75 cl

LA BARONNE 75 cl

LA BARONNE STELVIN 75 cl

3219 ©

2770 ©

Sur commande To order

Bague Carrée Carrée Finish

Bague Plate déformée Deformed cork mouth Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

4044 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

1005

950

975

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

308,9

305

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

Ø DEBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P31

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

new

BOURGOGNE MAXIMA

SUPER PREMIUM

ØC

ØB

Maxima est un modèle bourguignon élancé et élégant. Son épaulement bas apporte une sensation de hauteur et de raffinement. Un compromis subtil entre la modernité du flacon et son aptitude aux manipulations bourguignonnes classiques. Maxima is a slender, elegant burgundy model. Its lowered shoulder conveys a sensation of haughty refinement. This model offers a subtle compromise between the bottle’s modernity and its adaptability to traditional Bourgogne handling.

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

BAGUE / FINISH

MAXIMA 75 cl

MAXIMA 150 cl

MAXIMA 300 cl

4979 ©

5189©

5208©

Carrée Bourgogne Classique Carrée Bourgogne Classique

Bague Plate FA Plate FA Finish

Carrée Bourgogne Classique Carrée Bourgogne Classique

Bague Plate FA Plate FA Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

818

815

1282

2150

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

315

312.6

380

382,4

474.9

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

88.4

109,7

135.6

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

93.1

115,6

143

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P32

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

BOURGOGNES TENDANCE Les modèles originaux DIANE, ANASSA et MARQUISE qui composent cette gamme se caractérisent par leur style contemporain, leur caractère valorisant et sélectif. ANASSA et MARQUISE ont pour point commun une silhouette opulente et trapue, des formes pleines et harmonieuses, une épaule ample. ANASSA présente une franche conicité du fût et une évidente bague Carrée. MARQUISE se distingue par son long col cylindrique et une piqûre profonde dotée d’une boudine. La particularité de la bouteille DIANE réside dans une haute stature, une silhouette élancée peu commune en forme bourguignonne, offrant ainsi une excellente visibilité sur les points de vente. DIANE, ANASSA and MARQUISE original designs making up this range are characterised by their contemporary style, their enhanced and unique character. Both ANASSA and MARQUISE designs offer full and harmonious forms, a generous silhouette and a wide shoulder. ANASSA is defined a marked tapering of the body and an unmistakable «carrée» finish. The Bourgogne MARQUISE presents a long cylindrical neck and a deep punt with a bullion. DIANE bottle can be distinguished by a slender silhouette, rather unusual for a Burgundy shape, which gives it high visibility at the point of sales.

BOURGOGNES TENDANCE

ØD

SUPER PREMIUM

A ØC

ØB Diane

Anassa

Marquise

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

DIANE 75 cl

ANASSA 75 cl

MARQUISE 75 cl

REFERENCE

3556 ©

3555 ©

4374 ©

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Carrée Carrée Finish

Bague Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne Finish

Bague Carrée Chardonnay Carrée Chardonnay Finish

BAGUE / FINISH

4374 ©

POIDS / WEIGHT

(g)

810

800

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

311,5

297,4

285

285,4

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

88,9

92,4

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

88,9

92,4

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P33

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BOURGOGNE SABINE

BOURGOGNE SABINE SUPER PREMIUM

ØC

ØB

Spectaculaire et innovante, la gamme SABINE entend se faire remarquer… Sa ligne féminine qui allie fluidité et courbes se renouvelle au gré des types de bagues proposées. Une gamme « Tendance » bien adaptée aux vins de cépage, aux vins du Nouveau Monde, ainsi qu’aux vins rosés (dans sa version verre blanc). The SABINE range is highly distinctive with a spectacular and innovative concept. Its feminine line is both fluid and curvaceous. The different types of finish offered can transform its design as desired. A “Voguish” range, ideally suited to “Varietal” wines, to wines from the “New World” as well as for Rosés wines (in White Flint).

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

2638 ©

Sur commande To order

Bague Fleur Fleur Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Flange Flange Finish

2638 ©

75 cl 2638 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

720

700

695

690

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

319

306,3

303

295,8

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

77,5

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

93,3

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Geen

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Sur commande / To order

P34

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

BOURGOGNE BOURGEOISE

BOURGOGNE BOURGEOISE SUPER PREMIUM

ØB

Le modèle BOURGEOISE se caractérise par une haute stature et un style moderne. Sa ligne inédite et élancée, sa bague Cordon sont autant de privilèges qui justifient son nom. Ses atouts valorisent la qualité et l’authenticité de votre vin.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

The BOURGEOISE design is characterised by a tall silhouette and a contemporary style. A combination of features: an innovative slender profile and a rounded flange neck, justify the name. The bottle virtues underline the quality of your wine.

REFERENCE

75 cl

1847 ©

Bague Cordon Cordon Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

783

785

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

322,7

324,7

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P35

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

BOURGOGNES PERSONNALISÉES

ØD

SUPER PREMIUM

ØC

ØB Cépage écussonnée

En complément des versions standards « lisses », certains de nos modèles sont proposés dans une version « PERSONNALISABLE » au moyen d’un médaillon gravé à l’épaule. Cette formule raffinée d’écussonnage s’avère extrêmement fidèle au plan du rendu verre de la gravure et particulièrement économique en terme de frais de développement. As a complement to its standard version, some of our designs are offered in a form that can be personalized with an engraved shoulder crest. This elegant personalization formula is extremely faithful in terms of engraving, and is cost effective in terms of development.

Cépage Bas-Relief

Tastevine écussonnée

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

CéPAGE éCUSSONNéE 75 cl

2105 ©

REFERENCE

CéPAGE BAS-RELIEF 75 cl

2708 ©

TASTEVINE éCUSSONNéE 75 cl

2793 ©

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

(g)

700

690

675

A(mm)

296

295,5

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

87,8

83,8

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

87,8

89,3

D(mm)

18,5

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT Ht TOTALE

TOTAL HEIGHT

Ø DÉBOUCHAGE

ENTRANCE BORE Ø TEINTE / GLASS COLOUR

: Antique / Antique Geen © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P36

ORIGINAL DESIGN PREMIUM

BOURGOGNES CHARDONNAY & ATLAS

ØD

PREMIUM

A ØC

CHARDONNAY emprunte son nom à l’un des cépages les plus réputés dans le monde. Son caractère combinant classicisme et authenticité est renforcé par son imposante bague Carrée. Sa version BVS 31.5 H 60, signe des temps modernes, répond aux nouvelles exigences fonctionnelles. A l’image de la Bourgogne CHARDONNAY, ATLAS offre une silhouette généreuse qui l’apparente aux lourds flacons d’autrefois. The CHARDONNAY range gets its name from one of the world’s most renowned vines. Its classic and authentic character is emphasized by its strong square finish. Its BVS 31.5 H 60 finish, a sign of the times, is an answer to new functional demands. Like CHARDONNAY, ATLAS with its generous lines is reminiscent of the heavy flasks of yore.

ØB Chardonnay

Chardonnay Stelvin

Atlas Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume Reference

CHARDONNAY 75 cl

CHARDONNAY STELVIN 75 cl

ATLAS STELVIN 75 cl

2315 ©

Sur commande To order

3618 ©

Bague Carrée Carrée Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4133 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

850

852

820

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

306

310

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

86,6

72,3

Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

86,6

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P37

ECO DESIGN PREMIUM

ØD

BOURGOGNE GRAVILLE

BOURGOGNE GRAVILLE PREMIUM

ØB

La ligne BOURGOGNE GRAVILLE se distingue par son caractère opulent : une silhouette plantureuse formée d’un corps trapu, d’une épaule galbée et d’un jable prononcé. Une déclinaison de grand standing de la forme bourguignonne, rehaussée par l’emploi de la teinte Antique. The BOURGOGNE GRAVILLE line is characterised by its opulent appearence: ample silhouette derived from its stocky body, its curvy shoulder and pronounced heel.

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Contenance / Volume

75 cl

T045 ©

REFERENCE

Sur commande To order

T045 ©

Bague Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

655

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

297,5

295

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

88,6

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR :Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P38

ECO DESIGN PREMIUM

ØD

BOURGOGNE JUSTINE

BOURGOGNE JUSTINE PREMIUM

ØB

Justine se positionne comme une version rajeunie de la Bourgogne Tradition au travers d’une nouvelle ligne d’épaule plus franche, plus oblique. Autres évolutions esthétiques : une piqûre fond de profil carré et un rayon de jable nerveux qui soulignent le style géométrique du modèle. L’écodesign (ou design responsable), intégrant notamment la préoccupation d’un poids de verre raisonnable, qui a participé à sa conception, fait de la Bourgogne Justine un placement rentable et durable... Justine positions itself as a rejuvenated version of the Bourgogne Tradition through a new, more straightforward shoulder line, with an increased slant. Other aesthetic evolutions : a square cross-section punt and a spirited in-sweep radius, emphasising the model’s geometrical style. The eco-design (or environment-aware design), taking notably into account a deep concern for a reasonable glass weight, taken into account for its development, makes the Bourgogne Justine a profitable and lasting investment...

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Contenance / Volume REFERENCE

4132 ©

BAGUE / FINISH Bague Plate Unique Plate Unique Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

600

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

297

Ø corps / Body Ø

B(mm)

83,2

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Sur commande / To order

P39

ECO DESIGN PREMIUM

ØD

BOURGOGNE TASTEVINE

BOURGOGNE TASTEVINE PREMIUM

A ØC

ØB

Le nom de BOURGOGNE TASTEVINE est emprunté au vocabulaire des Confréries bachiques. La distinction de cette gamme réside dans une harmonie parfaite de sa silhouette : un fût légèrement conique réhaussé par des épaules galbées, et prolongé d’un long col cylindrique. The name BOURGOGNE TASTEVINE is derived from the vocabulary of the wine-tasting fraternity. The individuality of this range lies in the perfect harmony of its outline: a slightly tapered body emphasized by shoulders that curve into a long cylindrical neck. An engraved shoulder crest version adds to the success of this range.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

150 cl

2296 ©

3386 ©

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Carrée Carrée Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

675

1150

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

360

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

83,8

105

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

89,3

114,5

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P40

ECO DESIGN PREMIUM

ØD

BOURGOGNE Vin Grand Cru

BOURGOGNE Vin grand cru PREMIUM

ØC

ØB

Les bouteilles de la gamme VIN GRAND CRU se sont naturellement imposées comme des conditionnements d’exception grâce à leur silhouette caractéristique : un corps trapu, une épaule tombante que prolonge un col exceptionnellement long. Un design très sûr qui se joue des effets de mode… With the characteristic outline of a short wide body and a sloping shoulder, accentuated by an unusually long neck, the bottles in the VIN GRAND CRU range have naturally established themselves as exceptional. A very reliable appearance but a contemporary and modern effect.

LA GAMME THE RANGE

75 cl

Contenance / Volume

0604 ©

REFERENCE

75 cl 0604 ©

75 cl

150 cl

Sur commande To order

0604 ©

2404 ©

Bague Flange Flange Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Carrée Carrée Finish

678

685

1170

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

284,4

292

294

360

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

91,7

114,6

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

92,7

115,8

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P41

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

BOURGOGNEs cépage & agape

BOURGOGNEs cépage & agape standard PREMIUM A

ØB

Par l’élégance classique de sa silhouette, mais aussi par ses qualités fonctionnelles, la gamme CÉPAGE répond parfaitement aux exigences des “Vins de Longue Garde”. Cépage

The Bourgogne CÉPAGE range, with the elegance and purity of its outline as well as its functional properties, offers the perfect response to the needs of “Vins de Longue Garde” (wines for ageing).

La Bourgogne AGAPE affiche une version moderne de la silhouette bourguignonne par l’élégance de ses proportions, par ses qualités fonctionnelles et le souci du détail : un corps cylindrique, une bague Carrée Bourgogne et une piqûre distinctive. The Bourgogne AGAPE offers a modern version of the traditional burgundian style rejuvenated by the improved size impression, its functional properties and the range of fine details on offer : a cylindrical body, a Carrée Bourgogne finish and a distinctive punt.

Agape

new LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

cépage 75 cl

Reference

1462 ©

cépage 75 cl

agape 75 cl

Sur commande To order

1462 ©

5065 ©

Bague Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne Finish

Bague Flange Flange Finish

Bague Plate type Unique Plate Unique Finish

Carrée Bourgogne Carrée Bourgogne

1462 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

700

695

700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

296

286,4

295,6

296,1

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

87,8

88,7

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P42

classic DESIGN standard PREMIUM

BOURGOGNE GRAND MILLESIME

BOURGOGNE grand millésime

ØD

standard PREMIUM

ØB

Version anoblie de la silhouette bourguignonne, la BOURGOGNE GRAND MILLÉSIME offre un juste équilibre entre codes de reconnaissance traditionnels et tendances actuelles. Ses mensurations parfaites et ses options de bouchage, la classique bague Cétie, l’élégante bague Carrée spéciale et la version Stelvin bague BVS 30 H 60, lui valent ce nom envié. Incorporating the Burgundy shape yet emphasizing traditional values... The perfect proportions and range of available finishes (Standard Wine Cork, Special Square-cut Burgundy, and BVS 30 H 60 finish) truly justify the prestigious title of Bourgogne GRAND MILLéSIME.

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume

GRAND MILLéSIME 75 cl

GRAND MILLéSIME STELVIN 75 cl

1825 ©

2988 ©

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Carrée Carrée Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

650

655

700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

293

293,8

303

Ø corps / body Ø

B(mm)

85,5

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P43

classic DESIGN standard PREMIUM

BOURGOGNEs PRESTIGE

BOURGOGNES PRESTIGE

standard PREMIUM

ØD

A ØB

Les bouteilles qui composent cette famille se veulent des contenants de PRESTIGE au service de l’image des Grands Vins. Toutes héritières de la silhouette traditionnelle bourguignonne, elles constituent un outil respectueux d’authenticité pour le positionnement marketing de vos produits. The designs that form this range are intended as PRESTIGE containers for prestigious contents in the image of Fine Wines. All based on the Burgundy shape bottle and each respects traditional values to provide an authentic tool for market positioning of your products.

Prestige

Prestige Stelvin

Prestige Stelvin P

Saint-Yves

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume Reference

PRESTIGE 37,5 cl

PRESTIGE STELVIN 37,5 cl

PRESTIGE 50 cl

PRESTIGE STELVIN p 50 cl

SAINT-YVES 75 cl

1893 ©

3649 ©

2158 ©

4340 ©

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

437

540

680

T200 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

232,5

258,8

292

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

77,9

77,6

89,2

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Extra Blanc / Extra White Flint

1 1

: Sur commande / To order

P44

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

BOURGOGNE éLÉGANCE

BOURGOGNE éLÉGANCE standard PREMIUM

A ØC

ØB

Une ligne féminine qui conjugue fluidité et courbes ! La bague LOTUS renforce l’originalité et la finesse du flacon. Un grand prix d’élégance pour ce modèle primé aux OSCARS DE L’EMBALLAGE… A feminine line combining slenderness and curves! The LOTUS finish enhances the originality and the finesse of this bottle. An elegance award-winner at the OSCARS DE L’EMBALLAGE (Packaging Awards)…

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume Reference

75 cl

T149 ©

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate VDL Plate VDL Finish

Bague Lotus Lotus Finish

T149 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

550

545

550

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

301

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

81,2

Ø ÉPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

18,3

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P45

classic DESIGN standard PREMIUM

BOURGOGNES tradition

La gamme BOURGOGNES TRADITION proposée par SAVERGLASS s’incrit dans une logique d’offre complémentaire de l’assortiment générique des autres verriers. La singularité de l’offre réside dans la diversité de teintes proposées ( antique, feuille morte,...) et dans les formats proposés ( du 10 cl au 5 l ). The BOURGOGNES TRADITION range from SAVERGLASS is intended to complement the generic range of other glass producers. It uniqueness comes from the colour of the glass (Antique, dead leef, ...) and the sizes offered (from 10 cl up to 5l).

BOurgognes TRADITION CLASSIC DESIGN Standard PREMIUM

ØD

Bourgognes Tradition Standard PREMIUM

ØB

Bourgogne Tradition

Bourgogne Tradition Stelvin

Bourgogne Classique

Bourgogne Classique Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume Reference

TRADITION 150 cl

TRADITION 300 cl

TRADITION 500 cl

Sur commande To order

1835

1179

1035

1036

Bague Carrée Bourg. Carrée Bourg. Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Carrée Bourg. Carrée Bourg. Finish

Bague Carrée Carrée Finish

CADETTE 50 cl

TRADITION 75 cl

TRADITION STELVIN 75 cl

CLASSIQUE 75 cl

CLASSIQUE STELVIN P 75 cl

1587

1824

4413

1746

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4339

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

334

600

530

600

1100

1158

1530

2700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

245

296

295

296

354,6

437,5

495

Ø corps / body Ø

B(mm)

82,2

82,4

82,7

107,5

131,2

160

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P46

ORIGINAL DESIGN

NOUVEAUX CONCEPTS / new concepts. . . . . 47 KENDO WINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SOPHIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

NOUVEAUX CONCEPTS

NOUVEAUX CONCEPTS New CONCEPTS

original DESIGN super PREMIUM

Les nouveaux concepts vins

ØD

super PREMIUM

ØC A

Ces trois silhouettes innovantes et atypiques, rangées sous le nom de “NOUVEAUX CONCEPTS VINS” sont le résultat d’une pure démarche design et marketing. L’objectif est d’ouvrir un nouveau champ d’expression créative dans le domaine confiné des bouteilles de vin. Il s’agit également d’attirer de nouveaux consommateurs au travers de propositions inattendues et de codes esthétiques à la fois épurés et sophistiqués qui reflètent “l’air du temps”.

ØB

Massalia

Theos Wine

Feng Wine

Geisha Wine

new LA GAMME

These three innovative and atypical silhouettes, listed as “NEW WINE CONCEPTS”, are the result of a pure exercise in design and marketing. The goal is to open up a new area of creative expression within the confined domain of wine packaging codes. It is also about attracting new consumers with unexpected visuals and new aesthetic codes, which are both refined and sophisticated and represent “the in thing”.

THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

MASSALIA 75 cl

THEOS WINE 75 cl

FENG WINE 75 cl

GEISHA WINE 75 cl

3776 ©

3775 ©

3781 ©

4991 ©

Bague Plate FA Plate FA Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

715

720

710

772

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

330

325,5

305

320

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

83,4

81,3

77,4

69.4

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

68,4

45,7

77,4

71.2

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P47

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

KENDO WINE

KENDO WINE sUPER PREMIUM

ØB Transgressif, avant-gardiste, décalé, le design de KENDO WINE propose de nouveaux codes esthétiques largement inspirés de l’univers des Spiritueux, voire de la Parfumerie: l ’ é p a u l e h o ri zo n t a l e , l e c o rp s légèrement cintré et la semelle de verre plate illustrent ces influences et témoignent de la transversalité des marchés. L’engouement inattendu suscité par la première version de ce modèle proposé en bague bouchon a conduit rapidement à la création d’une seconde version en bague à vis type STELVIN, et même à une déclinaison en format 25 cl. The Transgressive, out of step and “avant-garde“ design of KENDO WINE offers new aesthetic codes deeply inspired by the world of spirits, or even perfumes: its horizontal shoulder, slightly curved body, and glass base illustrate these influences and highlight crossmarket opportunities. The unexpected enthusiasm generated by the initial cork mouth has rapidly led to the development of a STELVIN screw finish design, and even to a range extension with a 25 cl size.

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

KENDO WINE 25 cl

KENDO WINE 75 cl

KENDO WINE STELVIN 75 cl

3751 ©

3340 ©

3753 ©

Bague BVP 25 H 43 BVP 25 H 43 Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

280

680

700

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

216,5

320

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

54,5

75,7

75,9

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

16,5

18,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P48

original DESIGN super PREMIUM

ØD

Sophia

Sophia super PREMIUM

ØC A

Un design de rupture pour cette bouteille de vin atypique baptisée SOPHIA qui ambitionne de séduire de nouveaux consommateurs au travers d’une silhouette moderne, féminine et ludique. Surmonté d’une bague Plate, le col long et cylindrique est interrompu par la forme galbée du fût. Autre élément participant au caractère anti-conformiste du modèle, sa semelle de verre qui constitue une sorte de piédestal… A design departing from the norm for this non-typical wine bottle named SOPHIA, which has its heart set on seducing new consumers through a playful, feminine and modern silhouette. The long cylindrical bar top neck is countered by the curved shape of the body. Its glass base forming a kind of pedestal, is another element which contributes to the non-conformist style of the bottle...

ØB

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

150 cl

3628 ©

4698 ©

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague Carrée Carrée Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

620

1179

1181

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

330

397,8

400

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

69,1

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

108,1

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

P49

FLÛTES HOCK ORIGINAL DESIGN

FlÛTES ALLégro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 flûtes altus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

classic DESIGN

FLÛTES

ORIGINAL DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

FLÛTE ALLEGRO

flûtes allegro super PREMIUM ØC

Une forme pure et tendue, particulièrement longiligne, caractérise les flûtes ALLEGRO qui s’inscrivent dans les tendances des bouteilles « Extra-hautes ». Leur piqûre profonde en forme d’ogive renforce l’originalité des flacons et souligne la conicité de leur fût. Peu économe de ses moyens, ALLEGRO ne fait pas dans la demimesure… A simple and straight form, particularly tall and slender, characterises the ALLEGRO hocks which are part of the “extra tall” range. Their conical deep punt emphasises the originality of the bottles and enhances the tapering of the body.Throwing caution to the wind, ALLEGRO does nothing in half-measures.

ØB

Flûte Allegro

Flûte Allegro Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

FLûTE ALLEGRO 50 cl

FLûTE ALLEGRO 75 cl

FLûTE ALLEGRO STELVIN 75 cl

2510 ©

2509 ©

Sur commande To order

Bague Plate FA Plate FA Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4270 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

560

780

680

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

350

372

350

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

82,5

83,1

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

62,8

74,2

74,8

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Extra Blanc / Extra White Flint

: Antique / Antique Green

: Sur commande / To order

P50

original DESIGN super PREMIUM

ØD

flûte Altus

flûte altus super PREMIUM

ØB La stature imposante de la Flûte ALTUS, sa ligne fluide et souple, se prêtent idéalement au plan esthétique à l’association avec la bague BVS 30 H 60. La pureté du modèle véhicule des valeurs d’élégance et de modernité. Une version personnalisable originale a été créée avec la Flûte ALTUS Bas-Relief qui offre une plage circulaire permettant une gravure en légère saillie parfaitement bien définie. Les possibilités d’animations sont nombreuses : frise géométrique, mention écrite, scène figurative … The impressive stature of the Flute ALTUS, its flowing, soft silhouette and attractive design are ideally suited to the BVS 30 H 60 screw finish. The purity of the model emphasises the elegant and modern features. The ALTUS BasRelief flute is a new design of a personalised bottle : the heel has a circular band to enable a perfectly well defined engraving. It is possible to reproduce many and varied graphic features: geometrical borders, writing, figurative scenes in the style of a sculptured work of art.

Flûte Altus Stelvin

Flûte Altus Bas-Relief

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

FLûTE ALTUS STELVIN 37,5 cl

FLûTE ALTUS STELVIN 75 cl

FLûTE ALTUS bas-relief 75 cl

3479

3224

Sur commande To order

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

2749

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

438

710

660

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

305

357,3

Ø corps / Body Ø

B(mm)

60,7

79,2

77,7

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

20,5

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P51

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

flûte Altus wine

flûte altus wine standard PREMIUM

ØB

La gamme Flûte ALTUS WINE réussit la performance de renouveler avec élégance et simplicité la silhouette traditionnelle de la flûte. Une ligne haute et fine, une épaule à peine esquissée,une bague plate confèrent aux divers modèles de la gamme une apparence de dynamisme et de modernité.

The Flûte ALTUS wine range has successfully updated the traditional hock shape with contemporary elegance and simplicity. A tall and slender line, a flowing shoulder profile, a plate finish give the various models of this range a dynamic and modern appearance.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

300 cl

Reference

2079

2080

2081

0719

Sur commande To order

Bague Plate FA Plate FA Finish

2665

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

420

538

580

1230

1700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

305

336

357,3

478

521,3

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

61,3

68,1

77,7

93,5

121

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

P52

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

flûte tradition

flûte tradition standard PREMIUM

ØB

Flûte standard

Cette gamme est composée de FLÛTES type Alsace offrant divers principes de bouchage : bague Plate Unique TR (type Cétie), bague à vis BVS 30 H 60 (type Stelvin). This range is made up of Alsace type FLÛTES (hock) offering a wide variety of finish styles: CÉTIE type and BVS 30 H 60 finish.

Flûte standard stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume Reference

FLÛTE STANDARD 75 cl

FLÛTE STANDARD STELVIN 75 cl

T093

3220

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

500

600

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

329

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

76,9

77,5

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

18,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P53

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

flûte vin club

flûte vin club standard PREMIUM

ØB

La gamme VIN CLUB offre une évolution esthétiquement réussie et maîtrisée de la flûte Alsace traditionnelle. Autre facteur de succès, l’effet de gamme par la diversité des contenances (et parfois des teintes) proposées. The VIN CLUB range offers an accomplished, elegant, and refined evolution in the traditional hock used for Alsace wines. The variety of capacities (and glass colours) offered is another impressive factor that adds to the success of this range.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

300 cl

Reference

1618

1619

1620

0719

Sur commande To order

Bague Plate Unique Plate Unique Finish

Bague Plate FA Plate FA Finish

2665

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

495

505

650

1230

1700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

286

310

353

478

521,3

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

65,3

69,2

78,3

93,5

121

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

d(mm)

18,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P54

STELVIN STELVIN

STELVIN

bordelaises stelvin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 bourgognes stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 fl没tes stelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

stelvin

Bordelaises STELVIN

Cette gamme est le résultat d’une pure démarche design et marketing visant à sublimer les silhouettes Bordelaises. Le col relativement court est ici surmonté d’une bague à vis BVS 30H60 ou 31,5H60 qui conserve à la bouteille le même style altier et racé que celui des versions en bague bouchon. These bottles are the result of a pure design and marketing exercise aimed at sublimating the Bordelaise silhouette. Here, the relatively short neck is topped by a BVS 30 H 60 or 31,5 H 60 screw finish which guarantees the bottle the same proud and elegant style as the cork finish versions.

BOrdelaises stelvin

Bordelaises stelvin

ØD

ØC A

ØB

Bordelaise Ancienne 2 Stelvin

Bordelaise Byblos Stelvin

Bordelaise Caudalie Stelvin

Bordelaise Hermès Stelvin

Bordelaise Première Stelvin

Bordelaise Trad Premium Stelvin

Bordelaise Saint-Pierre Stelvin

Bordelaise Classic Stelvin

BORDELAISE caudalie STELVIN 75 cl

BORDELAISE HERMES STELVIN 75 cl

BORDELAISE PREMIERE STELVIN 75 cl

BORDELAISE TRAD PREMIUM STELVIN 75 cl

BORDELAISE SAINT-PIERRE STELVIN 75 cl

Kendo Wine Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / name Contenance / Volume Reference

BORDELAISE ANCIENNE 2 STELVIN 75 cl

BORDELAISE BYBLOS STELVIN 75 cl

3407

Sur commande To order

4518 ©

Sur commande To order

3221

4559

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4051 ©

4048 ©

CLASSIC BORDELAISE STELVIN 37,5 cl

CLASSIC BORDELAISE STELVIN 75 cl

KENDO WINE STELVIN 75 cl

Sur commande To order

3451

2987

3753 ©

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

3832 ©

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

615

750

600

998

715

566

780

380

707

700

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

299

330

300

312,3

329,5

300,5

316,9

259

321,3

320

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

74,1

69,9

77,4

77,8

71,9

76,6

75,6

75,9

Ø épaule / shoulder Ø

D(mm)

81,4

80,5

77,4

86,3

71,9

76,6

75,6

75,9

20,5

23,5

20,5

Ø débouchage entrance bore

TEINTE / GLASS COLOUR

: Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P55

stelvin STELVIN

BOURGOGNES STELVIN

bourgognes stelvin

ØD

ØC A

ØB Bourgogne Atlas Stelvin

Fonctionnelles par leurs sages mensurations, attractives par leur ligne équilibrée, les Bourgogne Stelvin prennent en compte les exigences d’aujourd’hui au traversde ce principe de bouchage. The Bourgogne Stelvin range is both functional with its dimensions, attractive with its well balanced outline and in harmony with today’s demands with its capping principle.

Bourgogne Chardonnay Stelvin

Bourgogne Classique Stelvin

Bourgogne Grand Millesime Stelvin

Bourgogne Prestige Stelvin

La Baronne Stelvin

Bourgogne Prestige Stelvin P

Bourgogne Tradition Stelvin

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

Reference

BAGUE / FINISH

BOURGOGNE BOURGOGNE GRAND

BOURGOGNE ATLAS STELVIN 75 cl

BOURGOGNE CHARDONNAY STELVIN 75 cl

3618 ©

Sur commande To order

2988

Sur commande To order

3649

4340

4413

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

Bague BVS 31,5 H 60 BVS 31,5 H 60 Finish

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

4133 ©

CLASSIQUE STELVIN P 75 cl 4339

MILLESIME STELVIN 75 cl

LA BARONNE STELVIN 75 cl

BOURGOGNE BOURGOGNE BOURGOGNE PRESTIGE PRESTIGE TRADITION STELVIN STELVIN P STELVIN 37,5 cl 50 cl 75 cl

4044 ©

POIDS / WEIGHT

(g)

820

852

600

700

975

437

540

530

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

310

306

296

303

305

232,5

258,8

295

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

72,3

82,7

85,5

77,6

82,2

Ø épaule SHOULDER Ø

C(mm)

86,6

82,7

85,5

77,6

82,2

20,5

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø D(mm)

TEINTE / GLASS COLOUR

: Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Feuille Morte / Dead Leaf

: Sur commande / To order

P56

STELVIN

ØD

flûteS stelvin

FlûteS STELVIN

ØC A

ØB

Flûte Allegro Stelvin

Flûte Standard Stelvin

Flûte Altus Stelvin

La stature imposante des Flûtes, leur ligne fluide et souple, se prêtent idéalement au plan esthétique à l’association avec la bague BVS 30 H 60. The impressive status of the Flûtes (Hock), their flowing, soft silhouette and attractive design are ideally suited to the BVS 30 H 60 screw finish.

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

FLûTE ALTUS STELVIN 37,5 cl

FLûTE ALTUS STELVIN 75 cl

FLûTE STANDARD STELVIN 75 cl

Sur commande To order

3479

3224

3220

Bague BVS 30 H 60 BVS 30 H 60 Finish

FLûTE ALLEGRO STELVIN 75 cl 4270

Reference

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

680

438

710

600

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

350

305

357,3

329

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

83,1

60,7

79,2

77,5

Ø ÉPAULE SHOULDER Ø

C(mm)

74,8

60,7

79,2

77,5

Ø DéBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flin

P57

SOMMAIRE CONTENT VINS EFFERVESCENTS SPARKLING WINES

ORIGINAL DESIGN

cuvée des sacres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cuvées spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . champagne grand cru. . . . . . . . . . . . . . . . . champenoises chorus & millésime. . . . . pompadour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arbane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 59 60 61 62 63

ECO DESIGN

classic DESIGN

champenoises standard. . . . . . . . . . . . . . . .66

VINS EFFERVESCENTS / SPARKLING WINES

champenoise eco design. . . . . . . . . . . . . . . 64 crémant & passion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

original DESIGN extra PREMIUM

ØD

CUVÉE des sacres

Cuvée des sacres EXTRA PREMIUM ØC

ØB La silhouette aisément identifiable du modèle CUVéE DES SACRES puise son inspiration dans les formes généreuses des flacons d’autrefois. Un bonheur ne venant jamais seul, le format 75 cl est accompagné d’un Magnum et même d’un Jeroboam ! The specific design of the CUVÉE DES SACRES model is inspired from the generous volumes of bottles of bygone times. A Magnum and even a Jeroboam size complete the range!

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

BAGUE / FINISH

75 cl

150 cl

300 cl

0420 ©

2709 ©

Sur commande To order

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

Bague Carrée 36 Carrée 36 Finish

Bague Couronne Champ. 36 Couronne Champ. 36 Finish

2710 ©

300 cl 2710 ©

POIDS / WEIGHT

(g)

900

1750

2925

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

285

355,4

440

436,2

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

87,9

111

137

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

100

126,7

156,4

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green © : Modèle déposé “Design Saverglass” / © : Registered “Design Saverglass”

P58

original DESIGN extra PREMIUM

ØD

CUVÉES SPÉCIALES

CuvéeS SPÉCIALES EXTRA PREMIUM

ØC A

ØB Conçu pour servir la noble cause des CUVéES SPÉCIALES des Vins Effervescents, chacun des modèles composant cette gamme s’affranchit à des degrés divers du modèle de référence de la Champenoise standard : une forme conique du bas-fût qui participe à l’impression de sveltesse du modèle champenoise ANASSA, un total décalage pour le modèle HéRITAGE. These were developed to serve the noble cause of the CUVÉES SPÉCIALES of sparkling wines. Each bottle making up this range emanates from the standard Champenoise model: the tapered shape of the lower body contributes to the slenderness of the champenoise ANASSA design, and it is a real move forward for the HÉRITAGE bottle.

Champenoise Anassa

Héritage

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume REFERENCE

CHAMPENOISE ANASSA 75 cl

HéRITAGE 75 cl

3833 ©

2646 ©

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

920

940

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

305

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

82,6

111

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

17,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flin

: Sur commande / To order

P59

original DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

CHAMPAGNE GRAND CRU

SUPER PREMIUM

ØC A

ØB La gamme CHAMPAGNE GRAND CRU offre une série très étendue de contenants de prestige pour les Grandes Cuvées de vin blond. Ses qualités esthétiques et fonctionnelles lui ont permis d’accéder au rang envié de Grand Classique au sein des contenants champenois.

The CHAMPAGNE GRAND CRU range offers an extensive series of distinctive bottles designed to highlight the prestige of the “Grandes Cuvées”. The elegant and functional qualities of this range has enabled it to joint the envied rank of the Great Classical version of champagne bottles.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

37, 5 cl

75 cl

150 cl

REFERENCE

1302 ©

0301 ©

1135 ©

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

500

900

1750

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

242

300

367

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

73,8

92,5

120

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

74,8

92,5

120

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

17,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P60

original DESIGN SUPER PREMIUM

CHAMPENOISES CHORUS & MILLÉSIME

ØD

SUPER PREMIUM ØC

A contenu exceptionnel, contenant d’exception ! … La bouteille CHORUS se distingue par la générosité de sa silhouette : un corps trapu et légèrement conique, une épaule tombante qui souligne la finesse sans égale du col. La champenoise MILLÉSIME tire son élégance du contraste saisissant d’un corps opulent, prolongé d’une épaule galbée, avec un col fin et long. Ses sages mensurations et son fût cylindrique en font un contenant fort apprécié des manipulants… The CHORUS stands out because of its generous lines : a stocky slightly tapering body, and a sloping shoulder to accentuate the finesse of the neck design. The Champenoise MILLÉSIME’s elegance stems from the striking contrast of an opulent body, extending into the harmoniously curve of its shoulder, and its long thin neck. Thanks to its sober dimensions and its cylindrical body, it is a container much appreciated by those handling it…

ØB Chorus

Millésime

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

CHORUS 75 cl

MILLÉSIME 75 cl

REFERENCE

2392 ©

T101 ©

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

930

890

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300,5

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

98,6

95,1

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

101,6

95,1

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

17,5 1

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P61

original DESIGN SUPER PREMIUM

ØD

new

POMPADOUR

SUPER PREMIUM

ØC A

ØB

Pompadour est un flacon précieux et raffiné. Son corps rond et statutaire ainsi que son col long et fin apporte une vraie noblesse au modèle. Une approche féminine de la forme champenoise qui sublimera le travail de toute une année. Pompadour is a precious, refined bottle. Its rounded, statutory body and long slender neck convey true nobility to this model. A feminine approach to the Champenoise bottle, it will enhance a whole year’s work.

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

4974 ©

Bague Couronne Champ. Couronne Champ. Finish

Bague Couronne et Carrée de 29 Couronne Carrée 29 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

940

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

86,2

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

104

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P62

original DESIGN PREMIUM

ØD

new

ARBANE

PREMIUM

ØC A

ØB

Arbane est une évolution tout en subtilité des codes traditionnels champenois. Elle parvient à apporter une franche touche d’élégance et de raffinement tout en offrant un véritable confort de manipulation. Un flacon conçu pour élever son image sans modifier sa manière de travailler.

LA GAMME Arbane heralds a highly subtle evolution on traditional Champagne codes. It succeeds in conveying a forthright touch of elegance and refinement while offering a genuine comfort in its handling. A bottle conceived to enhance its image without altering the way it works.

THE RANGE

Contenance / Volume REFERENCE

75 cl

4975 ©

Bague Couronne Champ. Couronne Champ. Finish

Bague Couronne et Carrée de 29 Couronne Carrée 29 Finish

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

830

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

91,2

Ø éPAULE / SHOULDER Ø

C(mm)

91,2

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P63

ECO DESIGN Standard PREMIUM

ØD

CHAMPENOISE ECO DESIGN

CHAMPENOISE ECO DESIGN STANDARD PREMIUM

A ØB

Déclinée de la version «originelle» de la Champenoise Standard, la Champenoise ECO DESIGN propose une version soucieuse d’économie tout en revendiquant un strict respect de la ligne dont elle est issue, la conservation de ses qualités de praticité liées à ses caractéristiques dimensionnelles, pour un placement durable et rentable… Declined from the «original» version of the Standard Champagne bottle, the Champenoise ECO DESIGN offers an economics concerned version while demanding strict adherence to the original line, the preservation of its conveniencerelated qualities linked to dimensional characteristics, for a sustainable and profitable investment...

LA GAMME THE RANGE

Contenance / Volume

75 cl

REFERENCE

4435

BAGUE / FINISH Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

POIDS / WEIGHT

(g)

835

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

300

Ø corps / Body Ø

B(mm)

88,2

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P64

ECO DESIGN PREMIUM

ØD

CRÉMANT & PASSION

Crémant & passion PREMIUM

La Crémant Premium est réservée à l’élaboration des effervescents et méthodes traditionnelles, vins jeunes, fruités et agréables, riches en arômes, qui recherchent un positionnement packaging haut de gamme. D’un poids de verre optimisé à 780 g, ce flacon caractérisé par sa silhouette élancée, habillera vos vins de façon élégante et raffinée et séduira l’oeil de l’amateur. Conçue pour servir la cause des Vins Effervescents, Passion affiche un design soigné : des proportions équilibrées, une épaule caractéristique, un col long, un fût cylindrique fort apprécié des Manipulants, et surtout un poids de verre allégé de 780 g. The Crémant Premium is aimed at the preparation of young, fruity and pleasant wines, sparkling and traditional method wines, rich in aroma which seek an upmarket packaging positioning. With a weight of glass optimised at 780g, this bottle, which is characterised by its slender silhouette, will show off your wines in an elegant and refined way that will catch the amateur’s eye. Designed to serve the cause of sparkling wines, Passion has a neat design: balanced proportions, a characteristic shoulder, a long neck, a round shape deeply appreciated by people who handle it, and above all, a lightened weight of 780 gr.

ØB

Crémant premium

Passion

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

CRéMANT PREMIUM 75 cl

PASSION 75 cl

4574

T 156

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

REFERENCE

BAGUE / FINISH

POIDS / WEIGHT

(g)

781

780

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

315

297

Ø CORPS / BODY Ø

B(mm)

88,1

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

TEINTE / GLASS COLOUR : Antique / Antique Green

: Champagne / Champagne Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

P65

classic DESIGN standard PREMIUM

ØD

champenoises Standard

champenoises standard standard PREMIUM

ØC

ØB

Ce t t e ga m m e champenoise standard s’étend du quart au format 6 L. Un soin particulier est apporté à la disponibilité des teintes autres que la teinte Champagne, telles que l’Antique et l’Extra-blanc, ainsi qu’à des versions de bagues ou de traitement de surface spéciaux. This range champenoise standard extends from the 20 cl to 6 L capacities. In addition to the Champagne colour, particular care has been given to providea wide choice of glass colours, such as Antique or Extra White Flint, as well as other finishes or specific surface treatments.

LA GAMME THE RANGE

nom / Name Contenance / Volume

1/4

1/2

20 cl

37,5 cl

STD 75 cl

150 cl

150cl

0725

0771

0685

Bague MCA2 73 MCA2 73 Finish

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

250

500

CHAMPENOISE CHAMPENOISE

0729

REFERENCE

Sur commande To order

BAGUE / FINISH

CHAMPENOISE

300 cl

600 cl

Sur commande To order

0718

1742

Bague Couronne Champ. 29 Couronne Champ. 29 Finish

Bague Carrée Carrée Finish

Bague Couronne Couronne Finish

Bague Carrée Champ. 36 Carrée Champ. 36 Finish

Bague Carrée Carrée Finish

900

1730

2925

5130

0685

POIDS / WEIGHT

(g)

Ht TOTALE TOTAL HEIGHT

A(mm)

185,7

243,5

300

371,5

470,3

474,3

571

Ø PIED / BASE Ø

B(mm)

58,6

70,6

88,4

114,5

133,2

170

Ø EPAULE SHOULDER Ø

C(mm)

58,6

70,6

88,4

114,5

135,2

174

Ø DÉBOUCHAGE ENTRANCE BORE Ø

D(mm)

17,5

20,5

TEINTE / GLASS COLOUR

: Antique / Antique Green

: Extra Blanc / Extra White Flint

: Champagne / Champagne Green

: Sur commande / To order

P66

VINS TRANQUILLES / STILL WINES nouvEaux concepts / NEW CONCEPTS

PROFONDEUR DES GAMMES RANGES DEPTH

Nom / NAME

page

Style

Standing

Profondeur de gamme

Feng Wine

p 47

Original Design

Super Premium

GEIsHA WINE

p 47

Original Design

Super Premium

Kendo Wine

p 48

Original Design

Super Premium

Massalia

p 47

Original Design

Super Premium

Sophia

p 49

Original Design

Super Premium

Théos Wine

p 47

Original Design

Super Premium

Flûte Allegro

p 50

Original Design

Super Premium

Flûte Altus bas-relief

p 51

Original Design

Super Premium

Flûte Altus STELVIN

p 51

Original Design

Super Premium

Flûte Altus Wine

p 52

Classic Design

Standard Premium

Flûte standard

p 53

Classic Design

Standard Premium

Flûte Vin Club

p 54

Classic Design

Standard Premium

Bordelaise Hermès

p 55

Original Design

Extra Premium

BourgognE La Baronne

p 56

Original Design

Extra Premium

Bordelaise Byblos

p 55

Original Design

Super Premium

Bordelaise Saint-Pierre

p 55

Original Design

Super Premium

Flûte Allegro

p 57

Original Design

Super Premium

Flûte Altus

p 57

Original Design

Super Premium

Kendo Wine

p 55

Original Design

Super Premium

Bourgogne Atlas

p 56

Original Design

Premium

Bourgogne Chardonnay

p 56

Original Design

Premium

CAUDALIE

p 55

Eco Design

Premium

Bordelaise Ancienne 2

p 55

Eco Design

Standard Premium

Bordelaise Première

p 55

Classic Design

Standard Premium

Bordelaise Trad Premium

p 55

Classic Design

Standard Premium

Bourgogne Classique

p 56

Classic Design

Standard Premium

Bourgogne Grand Millésime

p 56

Classic Design

Standard Premium

Bourgogne Prestige

p 56

Classic Design

Standard Premium

Bourgogne Tradition

p 56

Classic Design

Standard Premium

Classic Bordelaise

p 55

Classic Design

Standard Premium

Flûte Standard

p 57

Classic Design

Standard Premium

Flûtes / HOCK

stelvin

VINS effervescents / SPARKLING WINES champenoise Anassa

p 59

Original Design

Extra Premium

Cuvée des Sacres

p 58

Original Design

Extra Premium

Héritage

p 59

Original Design

Extra Premium

Champagne Grand Cru

p 60

Original Design

Super Premium

Chorus

p 61

Original Design

Super Premium

Millésime

p 61

Original Design

Super Premium

POMPADOUR

p 62

Original Design

Super Premium

ARBANE

p 63

Original Design

Premium

Champenoise Eco Design

p 64

Eco Design

Standard Premium

Crémant premium

p 65

Eco Design

Premium

Passion

p 65

Eco Design

Premium

Champenoise Standard

p 66

Classic Design

Standard Premium

20 cl

25 cl

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

300 cl

600 cl

VINS TRANQUILLES / still wines bordelaises

bordelaises Style

Standing

Profondeur de gamme

p3 p1 p2 p3 p4 p3

Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design

Extra Premium Extra Premium Extra Premium Extra Premium Extra Premium Extra Premium

1 1 1 1 1 1

Aleka Bordelaise 1855 CONSTANCE SUPERBIA Grand Apparat Hermès Paradis

Aliénor Apparat Bellissima Wine BORDELAISE CONSTANCE Byblos Château Ecussonnée Corporate ESSENCIA WINE Icaro Wine Première Ecussonnée SAINT-pIERRE Aliénor 2 Icon signature

p6 p7 p5 p9 p8 p 11 p7 p 13 p 10 p 11 p 12 p 14 p 14 p 15

Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design

Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Premium Premium Premium

2 1 7 1 1 1 1 1 3 1 2 1 2 3

Aliénor Apparat Bellissima Wine BORDELAISE CONSTANCE Byblos Château Ecussonnée Corporate ESSENCIA WINE Icaro Wine Première Ecussonnée SAINT-pIERRE Aliénor 2 Icon signature

ANTIK Bordelaise Ancienne Capri Caudalie Eden RIVIERA Vintage DOURO Vintage Porto Bordelaise Ancienne 2 SANTIAGO

p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 22 p 21 p 21 p 23 p 24

Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design

Premium Premium Premium Premium Premium Premium Premium Premium Standard Premium Standard Premium

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ANTIK Bordelaise Ancienne Capri Caudalie Eden RIVIERA Vintage Douro Vintage Porto Bordelaise Ancienne 2 SANTIAGO

Avant-première Bamboo Wine Bordelaise Tradition Bordelaise Trad. Premium Caprice Château Classic Bordelaise Classic Bordelaise STELVIN Première

p 27 p 25 p 29 p 29 p 26 p 26 p 28 p 28 p 27

Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design

Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium

1 2 4 2 1 1 3 2 5

Avant-Première Bamboo Wine Bordelaise Tradition Bordelaise Trad Premium Caprice Château Classic Bordelaise Classic Bordelaise STELVIN Première

Nom / NAME

page

Aleka Bordelaise 1855 CONSTANCE SUPERBIA Grand Apparat Hermès Paradis

bourgognes

Nom / NAME

bourgognes

Bourgogne 1859 La Baronne La Divine

p 30 p 31 p 31

Original Design Original Design Original Design

Extra Premium Extra Premium Extra Premium

2 1 1

Bourgogne 1859 La Baronne La Divine

Anassa Bourgeoise Cépage Ecussonnée Cépage Bas-Relief Diane Marquise MAXIMA Sabine Tastevine Ecussonnée ATLAS STELVIN Chardonnay

p 33 p 35 p 36 p 36 p 33 p 33 p 32 p 34 p 36 p 37 p 37

Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design Original Design

Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Super Premium Premium Premium

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1

Anassa Bourgeoise Cépage Ecussonnée Cépage Bas-Relief Diane Marquise MaXIMA Sabine Tastevine Ecussonnée ATLAS STELVIN Chardonnay

Graville Justine Tastevine Vin grand Cru

p 38 p 39 p 40 p 41

Eco Design Eco Design Eco Design Eco Design

Premium Premium Premium Premium

1 1 2 2

Graville Justine Tastevine Vin grand Cru

AGAPE Bourgogne Tradition Cépage Elégance Grand Millésime Prestige SAINT Yves

p 42 p 46 p 42 p 45 p 43 p 44 p 44

Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design Classic Design

Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium

1 6 1 1 1 2 1

AGAPE Bourgogne Tradition Cépage Elégance Grand Millésime Prestige SAINT Yves

18,7 cl

20 cl

25 cl

37,5 cl

50 cl

75 cl

150 cl

300 cl

500 cl

600 cl

SAVERGLASS DANS LE MONDE IN THE WORLD 3 2

1 4

1-SAVERGLASS

Siège Social et Usine* Head Office and Factory* 3, rue de la Gare 60960 FEUQUIÈRES Tel : +33 (0)3 44 46 45 45 Fax : +33 (0)3 44 46 45 00 E-mail : info@saverglass.com http://www.saverglass.com

5- SAVERGLASS CHAMPAGNE

Filiale Vignoble Champenois Subsidiary for the Champagne area Pôle d’activités Saint Julien Allée Maxenu 51530 PIERRY Tel : +33 (0)3 26 58 17 85 Fax : +33 (0)3 26 54 77 98 Contact : Stéphane DUBOIS

2-TOURRES & CIE

Usine verre Glass factory 111, avenue de la Vallée 76600 Le HAVRE

6-SAVERSUD

Filiale Zone SUD-EST Subsidiary for the South-East area Venel’Tech - BAT A2 994 rue de la Gare 13770 VENELLES Tel : +33 (0)4 42 90 40 17 Fax : +33 (0)4 42 90 72 88 Contact : Laurette HEKIMIAN Eric JULIEN Fabien NEVEU

3-ALPHAGLASS

Usine verre ET DÉCOR Glass AND DECORATION factory Zone Industrielle du Hocquet 62510 ARQUES

7- VERRERIES & DÉCORS D’ARMAGNAC (V.D.A.) Filiale Zone SUD-OUEST Subsidiary for the South-West area Route de Nérac - Z.I. 32100 CONDOM Tel : +33 (0)5 62 68 30 10 Fax : +33 (0)5 62 28 31 43 Contact : Guillaume DUBARRY DE LASSALE Philip WALKER

4-SAVERPLUS

SITE de DÉCORATION / satinage DECORATION / ACID ETCHING SITE 9, 11 rue de l’Aubetin 77120 Coulommiers

8-SAVERGLASS COGNAC

Filiale Zone Cognac Subsidiary for the Cognac area Z.I. de Merpins 16100 COGNAC Tel : +33 (0)5 45 36 69 33 Fax : +33 (0)5 45 36 69 44 Contact : Isabelle ARMAND Valéry DREVELLE Stéphane GAUTE Vincent ROBERT

9- SAVERDIS

Bureau commercial et Dépôt Commercial Office and Warehouse Z.I. de Merpins 16100 COGNAC Tel : +33 (0)5 45 82 29 18 Fax : +33 (0)5 45 82 07 52 Contact : Stéphane GAUTÉ Christine MONNIER

MONDE / WORLD

FRANCE

6 SAVERGLASS LLC UAE

SAVERGLASS AUSTRALIA Pty Ltd.

SAVERGLASS IBERICA Ltd.

SAVERGLASS Inc.

SAVERGLASS ITALIA Srl.

SAVERGLASS MEXICO

SAVERGLASS MOSCOU

SAVERGLASS (NZ) Ltd.

SAVERGLASS POLSKA

SAVERGLASS Pty Ltd.

SAVERGLASS TÜRKIYE

Usine verre Glass factory Al Hamra PO Box 86333 Ras al Khaimah United Arab Emirates

Bureau de Représentation ITALIE Representative office in Italy Via Lazzaretto, 19 20124 Milano - ITALIA Tel : +(39) 338 798 4497 Contact : Cristiano RASPANTI

Filiale AFRIQUE DU SUD Subsidiary in South Africa P.O. Box 333, Somerset Mall, 7137 Anchor House, Fair ways Office Park, 5 Niblick Way, Somerset West, 7130. SOUTH AFRICA Tel : +27 (021) 851 0005 Fax : +27 (021) 851 0011 Contact : Sandrine CARRY

Filiale AUSTRALIE Subsidiary in Australia 289 Flinders Street, PO Box 6537 (Halifax street) Adelaide SA 5000 - AUSTRALIA Tel : +61 (08) 8232 0770 Fax : +61 (08) 8232 0880 Contact : Paul PALEOLOGOS Sally ARNOLD

Bureau de représentation MEXIQUE Representative office in Mexico Av. México No. 5000 Esquina calle Libra Col. Juan Manuel Vallarta Zapopan, Jalisco CP 45120 - México Tel : +(52-33) 3123-2033 Fax : +(52-33) 3123-2043 Contact : Sebastian KENTZLER

Bureau de Représentation TURQUIE Representative office in Turkey Sakayik Sokak No : 38 / 2 Nisantasi Plaza K : 4 D : 16 Nisantasi 34365 ISTANBUL TÜRKIYE Tel : + 90 212 231 60 50 Fax : + 90 212 231 60 46 Contact : Arzu BALCI

Filiale PORTUGAL - ESPAGNE Subsidiary in Portugal - Spain Av. Almirante Gago Coutinho 132 - 134, ed. 2 Porte la de Sintra 2710-418 Sintra - PORTUGAL Tel : +351 21 924 80 60 61/62 Fax : +351 21 924 80 63 Contact : Bruno de BOTTON Reyes SANCHEZ Paulo SAFONT

Bureau de Représentation RUSSIE Representative office in Russia Ulitsa Timour Frounze, d. 22, str. 1, office 4 Moscow , 119021 - RUSSIA Tel : +7 (499) 245 1760 Fax : +7 (499) 246 5717 Contacts : Mikhaïl GERASIMO Mickaël JOUHOURIAN

SAVERGLASS UK

Bureau Commercial ANGLETERRE Commercial office in England PO Box 142 Wakefield WF2 0YN - ENGLAND Tel : +44 (0) 1924 37 33 61 Fax : +44 (0) 1924 36 94 36 Contact : Christiane LYNCH Brian CLIFFE

Filiale ÉTATS-UNIS Côte Ouest Subsidiary in the United States West coast 841 Latour Court Suite B Napa CA 94558 - USA Tel : +1 (707) 259 29 30 Fax : +1 (707) 259 29 33 Contact : Franck COLLET Petra GILLIER Sylvie LANGLOIS Jyll VIDAL

Filiale NOUVELLE ZÉLANDE Subsidiary in New Zealand PO Box 8020, Symonds str. Auckland - NEW ZEALAND Tel : + 64 9 522 2990 Fax : +64 9 522 2994 Contact : Karen BULLEN

Filiale ÉTATS-UNIS Côte Est Subsidiary in the United States East coast 107 Spring Street Suite 210 Ramsey NJ 07446 - USA Tel : +1 (201) 825 7100 Fax : +1 (201) 825 7117 Contact : Franck COLLET Jean-Charles FORSTER Joshua HEINTZ

Bureau de représentation POLOGNE Representation office in Poland Spólka Akcyjna Uproszczona PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE Ul. Zurawia 6 /12 00-503 Warszawa - POLAND Tel : +48 (22) 420 33 53 Fax : +48 (22) 420 33 54 Contact : Dorota SZNAJDER

SAVERGLASS se réserve le droit de modifier ou de supprimer certains modèles figurant dans les gammes présentées, ou de supprimer certaines versions de teinte ou de bouchage. Les éléments techniques dans ce catalogue, et notamment les caractéristiques dimensionnelles des articles, n’ont qu’un caractère indicatif. Ils ne peuvent être utilisés en l’état pour la vérification de problème de machinabilité ou pour l’étude d’habillage (étiquetage, bouchage, capsulage, parachèvement,…) et de sur-emballage. Pour ce faire, SAVERGLASS recommande l’utilisation des plans verriers en vigueur et d’échantillons verre disponibles sur simple demande. SAVERGLASS est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle (droit d’auteur, dessin, modèle, marque et autres) afférents, relatifs et/ ou attachés aux modèles dits « Design Saverglass » et aux modèles personnalisés ou déclinés des modèles « Design Saverglass », ainsi qu’aux articles représentant ou reproduisant ces modèles, ce que reconnaît le Client qui s’interdit de se prévaloir ou de revendiquer un quelconque droit de propriété de la nature de ceux précités sur lesdits modèles, comme de les reproduire ou représenter ou les faire reproduire ou représenter par un tiers, notamment sous forme de cols verriers. SAVERGLASS est également titulaire de tous droits de propriété sur tous les plans, dessins, modèles, maquettes, échantillons, typons, ébauches, croquis, projets, études et autres documents techniques ou artistiques de toute nature qui émanent de sa part et peuvent, dans leurs rapports commerciaux, être adressés au Client. Le Client s’interdit de divulguer ceux-ci comme d’en faire un quelconque usage autre que dans le cadre de ses seuls rapports commerciaux avec SAVERGLASS. Ce catalogue a été imprimé en Octobre 2013.

SAVERGLASS reserves the rights to cancel the availability in certain colours of glass or type of finish to modify or remove some of the items which appear in the ranges presented here. The technical elements detailed in this catalogue and, in particular, the dimensional details of the bottles, are given only as an indication. They cannot be used as such for technical evaluation, for the study of secondary materials (labels, closures, caspsules, decoration, etc.) or exterior packaging. For such purposes, SAVERGLASS recommends the use of that full technical designs together with glass samples, which are available on request. SAVERGLASS is the holder of all intellectual property rights (copyright, design, patent, trademark and others) assignable, relating and/or attached to designs named “Design Saverglass“ and to personalised or range extensions of “Design Saverglass“ designs, including items representing or reproducing these designs, this is acknowledged by the Customer who shall refrain from exercising or claiming whatsoever right of ownership of the aforementioned nature on the said designs, such as reproducing or representing them or having them reproduced or represented by a third party, specifically in the shape of glass items. SAVERGLASS is also the holder of all property rights for all the plans, drawings, designs, models, samples, typons, rough designs, sketches, projects, studies and other technical or artwork documents of any type coming from them, that may, in the course of commercial dealings, be handed to the Customer. The Customer undertakes not to disclose any of the information or make use of it, other than in the sole context of his commercial dealings with SAVERGLASS. This catalogue was printed in October 2013.

Saverglass sas Siren 525721189 RCS Beauvais

3, PLACE DE LA GARE - 60960 FEUQUIERES FRANCE Tél. : +33 (0)3 44 46 45 45 info@saverglass.com www.saverglass.com