Issuu on Google+


Map

保存版 ベイエリアマップ 【Primer 設置ステーション P 】 tokyo café Mall of Asia 店

aria Soli t

Marq

uita

o Tram

P.Villa nueba

a

国内・海外航空券の手配から旅行全般までお任せください! tino

Facu

ndo

cen

rida

d

tacio

na

Ven ta

6

SAN ROQUE

o uz

Cr

a

el

.D

M

t

villa

Unit 301 Sagittarius Building, マニラ G/F毎日お手頃価格で 日本料理が、 H.V.Dela Costa Street, Salcedo Village, C-2 Makati City お楽しみいただけます

Tel. 02-812-3328, 02-818-7716

cio

Cele

J. Lu

Pro

Tole n Ext.

74t Auro ra h He mb rad De o los San r tos

tu bi g ay M

s

Robert

ero

RO

A H-WAY

Figu

Finlanda

ISID

PRES. SERGIO OSMEN

ve.

STA

nk A

TH SUPER H-WAY)

BAUTI

oba

NA SR. H-WAY(SOU

PRES.SERGIO OSME

LONG

Metr

INO

Smith

SINGA

cisc

UIR

ANGEL LINAO

SINGALONG

ran

TQ EN

SID

E PR

Angel Linao

Carmen

NA

5

セブ支店 Tel.032-817-4617 9753 Kamagong St. cor. Sampaloc St. Brgy. San Antonio, Makati City AYA30 ∼14:30、 A-1 営業時間:月曜日∼土曜日10 17:30∼21:00 LA VIL : LAG

E

Tel:02-692-1927 Mobile:0908-556-3999 KAY AM SUB ANA D. N

Ex

BAN

フランチャイ ズのお申し込 みも受付中

GKE

L

Ed an g

o

an

ari

t. M

la

evil

uz

sid

J.I

l J Ga brie

jo rne Co s ale Vit s ale z Vit ue drig Ro

T RO

AD

F

SAN GREGORIO

gu

in

m

Do

7

ez

MALIBAY

G

e nt

e

em

Cl

POR

z

ue

ig

dr

Ro

ro

Ca rlo sR

Cr

Sg

elo Ap

PRICE MART

AIR

E

L. F

Verg o DE el LO EDSA SS ヘリテイジホテル CUNETA AN STATION TO AVE. SA SAVER'S VE Cuneta A .( SHOP ED ve SA Ortig METROPOINT . ) as Kap MALL itan Am Ag Russ tar b TAFT AVE. o el Av ap e. STATION Ctr.A BACLARAN RED Ba guarra STATION EM Leg BACLARAN PTO yaniha asp n RIS SHOPPING i TR OA MALL Do D J.I n sid aguita Samp ro Ope M ña Fr DON an Bago Comet cis BACLARAN n g CARLOS co ilog Mab Dim Twin Pioneer Dr. uha asa lang 12D y eJu nio J Co Cessa Dr Apollo 10 . rrea Apollo 11 M. R oxa s ON

ホテル 医療施設

z

ing

Perez

om

202

T.Ino

D.

n

a Av 教会 e.

H.D

B. H ARIS

LVD .

Asea

ejon

che

BLV

AL B

●広告主 ●設置店

Call

A

www.discoverytour.ph

izal Ten g Man Man co gub guba at t

undo

ROR A

PAG

BUSINESS ●広告主+設置店 PARK

F.Sa n

l

Raym

AU

ACA

OM

7

P 設置ステーシ ョン ASEANA

NMIO

es

cio

New BI-WON

EPIFA

. P.Re y

Tramo

S. D

PRE IOS DAD

YASUBEI TRIMLINE

a

th

Doming

-Sou

Igna

Fernando

vard

Sandela s

oule

E

UE

RAFAEL

SAN A HIDDELA VIL ALGO LAG E

J.P. R

Laure

MO RA

S AVEN

HERITAGE HOTEL

ayo

Com. Escobar Garcia

AN

(※1) 2922 (※1) 2207

※1 日本からはかけられません。 NTON IO ※2 携帯電話の番号です。日本からかける場合は、日本でご契約の電話会 社によっても違いますので、ご契約の電話会社にお問い合わせください。 ※3 日本からもそのままダイヤルしてください。日本からの電話 のかけ方 63(国番号)+2(ゼロをとった市外局番)+番号  例 02-123-×××× の場合、63-2-123-×××× SEN. GIL PUYAT AVENUE

P. ZA

alota

Lanca SAN ster HYATT REGENCY HOTEL

N

(The Philippine Star) (Philippine Daily Inquirer) S

Primer Marso o De

o De M

TA

SANTO

LIBERTAD STATION

Primer

FT AV ENUE

ELOS

ertad)

E

NIO D

de B

日本大使館

aiz Ave.(Lib

Palm ValhalCourt Mo la Pasaana dena PASAY HALL D.Gal vez Grace Rd

4

Marcelo F.Rosar io Villareal

Lukban

PARK AVEN U

ULEV ARD

6 Seasi

CUNETA ASTRODOME

Man

TOYOTA MANILA BAY

AVEN U

ROX AS B O

ad 1

rd

leva

BLUE WAVE

EPIFA

LEVER IZA

Antonio Arn

Tokyo café

SM MALL OF ASIA(MOA)

June

North

Pea Ro

Bou

P

Cinco De

GAL BL VD.

A.Mateo Col.Doro

evard-

Bay

Tanabe(MOA)

TAFT

WORLD TRADE CENTER PTIC

PNB COMPLEX

Z クレジットカード紛失・盗難 (※3) VISA CARD グローバルデスク 001-800-144-10015 (※3) MASTER CARD グローバルデスク 001-800-1-111-6061 電話番号案内(PLDT CALL) 187 PAL 知っていると便利 (携帯ニュース速報 <携帯TEXTで配信申し込み>) ANA

Inguimboy Leogardo

Bonifacio Bernabe Lakas ng Bayan P.Samonte

David

F.B. HAR ISON

O MA CAPA

SDAD

e Boul

XA

. RO

SEN. G IL PU Sta Mon YAT A ica VENU GIL PUYAT Antipolo E STATION Villaruel San Luis STA. CLARA Sta Escola stica Roberts たぬき M.Sant os Advincu SUNSET VIEW la Santiag TOWER New Hatchin G.Vi o llanuev Propieta a rios T.Manah Taylo Williams an Cartimar Plaza College Topaz Rd.

PRES. DIO

Seasid

ada

Perla

Saygan

NET WORLD

5

no

Gotamco Sinciego Chingkiang Progreso Porvenir Suerte Fortuna San Juan

Del Rosario Lourdes Dapitan

BOOM NA BOOM

Fres

Don

z

02-886-6868 02-818-0111 02-757-1313 02-810-4219 02-812-4812

サン ア

フィリピン政府機関 フィリピン観光省 02-524-1703 (観光案内・相談窓口) 02-525-6114 入国管理局 02-527-3260 Consuelo 関税局 02-527-4512 P. OCAMPO SR. 国税局 02-922-3393 フィリピン退職庁   (日本語デスク ・ベイビー) 02-848-1412 ∼17 E. S AV

Light Tutorial Services Menlo

Humilad Magin hawa Estrella

E.Rodriegue

San Pascual

as

3

VITO CRUZ STATION

PO SR.

LU Pasaje Rosario

R.Layug

ふるさと

CENTURY PARK

P. OCAM

02-877-1109

航空会社 ンドレス通り 日本航空 フィリピン航空 キャセイパシフィック航空SAN AN DRE S ノースウエスト航空 タイ航空

Dagonoy

TAFT TOWER HOTEL リサール記念 スタジアム COMPLEX

HARRISON PLAZA

Balagt

Leon Giunto Sr.

STAR CITY

TAFT AVENUE

トレイダースホテル

Castro

A.Adriatico

Amazing Show

Philippine International Convention Center (PICC)

Cultural Center of the Philippines (CCP) TRADER S Vicente Sotto HOTEL

M. Jalandoni

Rodrieguez

4

KANEJIN

Pedro Bukaneg

Juan Jalandoni

ソフィテルフィリピンプラザ

Atang Dela Rama

SOFITEL PHIL. PLAZA

CENTRAL BANK OF THE PHIL

ASEAN GARDEN

Cuyegkeng

E.Makabenta Sr.

FOLK ARTS THEATRE

Asuncion

但馬 LIWASANG AGYU

A.Mabini

MANILA BAY

PHIL. NAVY HEADQUARTERS

Lawin

Balingkit

Fidel A.Reyes

Bagong Lipunan Leveriza

3

MALABON ZOOLOGICAL AND BOTANICAL GARDEN METROPOLITAN MUSEUM OF MANILA

F.T Benitez

Leveriza

M. Adriatico

Madre Ignacia

A. Mabini

M.H. del Pilar

らーめん一番館 New Hatchin

YACHT CLUB

VEN OA

IN

UIR

117(※1)

O

空港 ニノイ・アキノ国際空港(NAIA)

SANSAN ANDR ANDR ES ES

UE

.Q

PRE

PAC

(24時間) (医師&医療機関の紹介など)

PRES. QUIRINO STATION

SAN ANDRES

02-810-7909 02-892-3233 02-840-1424 ∼ 27

N.

Remedios

MALATE Tanabe

San Pedro

牛坊

Julio Nakpil

Gen.M. Malvar

Leon Giunto Sr.

富士マート MALATE CHURCH

Gen.M.Malvar

Ma.Y Orosa

叙城苑

J.Bocobo

2

M.Adriatico

PEARL GARDEN HOTEL

Pilar Hidalgo Lim

歌舞伎座

PAN PACIFIC MANILA

GE

DIAMOND HOTEL PHILIPPINES

ダイヤモンドホテル

ASIS PAR H K

OT EL 緊急(事件・火災・救急車) 日本の110番

THE G PLA ARD ZA EN

San Marcelino

ADRIATICO PLACE PEDRO GIL STATION EXECTIVE PLAZA HOTEL PEDRO GIL LAS PALMAS HOTEL RIVIERA MANSION TROPICANA PALM PLAZA HOTEL

テリヤキドラゴン HYATT HOTEL AND CASINO MANILA

02-551-5710 02-834-7508 02-551-5786

SAN 病院 GREG ORIO マニラ日本人会診療所(マカティ) 02-818-0880 PAC マカティメディカルセンター (マカティ) 02-888-8999 MA O RKE T アジアンホスピタル(アラバン) 02-771-9000 ∼ 2 PAC O 神戸クリニック (アラバン)年中無休 02-842-5405 MA L HO VAR 東京ヘルスリンク(アラバン) 02-772-2678 TEL E U  日本人専用電話番号 0917-844-0026(※2) VEN OA Julio Nakpil IN IR 2 セントルクスメディカルセンター (ケソン)02-723-0101∼32 . QU PRE (国際デスク) 02-726-3911 os Remedi海外旅行傷害保険のクレームエージェント 02-637-9260

o

Leon Guinto Sr.

ROBINSON DEPARTMENT STORE

1

Felipe Aguncill

PHIL. GENERAL HOSPITAL

UNITED NATIONS AVE. 日本人関係団体 NA T'L マニラ日本人会 AU FOO THO D BEフィリピン日本人商工会議所 RIT LE Y PAC N PARマニラ日本人学校 O PA K O CO

Sr.

J. BACOBO

Maria Y.Orosa

PADRE FAURA

H.Adriatico

トライアングルフィリピン

A. Mabini

Guerero

M.H. DEL PILAR

ROXAS BOULEVARD

Arquiza

s

Gonzale

ERMITA

在フィリピン日本政府機関 在フィリピン日本国大使館 領事部直通(日本語) 邦人援護ホットライン(24 時間) dhi

Cortada

Guerero

Alhambra

1

UNITED NATIONS STATION

MABINI MANSION UNITED NATIONS AVE. A.Flores

ERMITA CHURCH

T.M. KALAW

観光省

■困った時の連絡先 H (フィリピン国内用) D. Romualdez

MANILA PAVILION HOTEL & CASINO

Teodor .M. Kalaw Sr. EMBASSY OF UNITED STATES OF AMERICA

G

Teodor F. Valencia Circle

Mahatma Gan

NATIONAL LIBRARY

RIZAL PARK

MARCELINO MARCELINO

F

Maria Y.Orosa

E

os

nt

a PS

se

Jo

B s .V toI izc an .Sa arr nt a os H. Ge M ro .Te ni m Ap ngc o el o o Cr R. uz Es Ex ca t no . PS

MA

GAL

HLANES 29

Primer P29



Primer Volume 24