Issuu on Google+

STUDENTEN PRESSE

OF U HFX CPPL JOO [V FO

Juli/August 2010 Berlin | Potsdam

Auszeit Pausen intelligent nutzen – ein Muss fßr jeden Studenten.

Studieren Bildungsstreik

Karriere Coffee to ride

Kultur Berlin-Festival

Bildungsgipfel ist gescheitert

Mit guten Ideen erfolgreich sein

Rock auf dem Tempelhofer Feld


www.go-out.de  Infos zur Kampagne  Erfahrungsberichte  Ausland und Karriere  DAAD-Tourkalender  Veranstaltungen zum Auslandsstudium


:: Studenten presse Berlin #4/2010

dit rial

Auszeit

Studieren

4

<'e3%&36/(>.FIS(FMEGSWJFMF <#*-%6/(41305&45&>1SPUFTUGMBVUF <,-*.",0/'&3&/;>/BDI#POOSBEFMO <"3$)*7%&3+6(&/%,6-563&/>+VHFOELVMUVSFOBVGEFS4QVS

<"64;&*5>4FNFTUFSVNTUFMMVOH <"64;&*5/e5*(>.BM1BVTFNBDIFO <456%*&3&/.*5,*/%>'SFJF;FJUGS/BDIXVDIT <)0$)4$)6-41035>4QPSUGSFJ <'&3/#&;*&)6/(&/>-VTUVOE'SVTUEFS'FSOF <*/5&37*&8>1BSUOFSQBVTF <"°;>"VT[FJU

<'6/13&/&63>-FOLFSUSVOL <,0-6./&>;XJTDIFO5IFPSJFVOE1SBYJT <+063/"-*4.64>.FEJFOJOEFS,SJTF <%&4*(/8&*."3>&JOF4DIVMFGFJFSU <+6#*-`6.>8JSTJOEKFU[U <3&'&3&/%"3*"5>3VBOEBSVGU <#&8&3#6/(>"VT[FJUFOJN-FCFOTMBVG

Kultur

20

       

      

   

Titelthema: Auszeit

Karriere

8

14

<%*(*5"->3FWPMVUJPOJN%JO"'PSNBU <7&3-046/(>.JUEFN/FU[CVDIVOUFSXFHT

 

<'*-.>FS3FUSP,JOP Ã.FUPP² <.64*,>Ã5IF8FBLFSUIBOT² Ã5IF%VLFTPG8JOETPS² <-*5&3"563>+BQBOT,VMUVSHUFS <#&3-*/'&45*7"->%FS$IBSNFEFT-BJFOIBGUFO <1*//8"/%>

    

Impressum )FSBVTHFCFS 4%.FEJB4FSWJDFT 'MPSJBO%JFTJOH 4FCBTUJBO8FJ‡ 3FVDIMJOTUSB‡F° #FSMJO 5FM   F.BJMSFEBLUJPO!TUBEUTUVEFOUFOEF

Mitmachen 7FSBOUXPSUMJDIF3FEBLUFVSF "MFYBOEFS'MPSJOVOE$ISJTUJBOF%PIOU

3FEBLUJPOTTDIMVTTEJFTFS"VTHBCF +VOJ "O[FJHFOVOE3FEBLUJPOTTDIMVTTGS 0LUPCFS 4FQUFNCFS

"O[FJHFO 'MPSJBO%JFTJOH 5FM   fCFSSFHJPOBM$JUZ.FEJFO

"OEJFTFS"VTHBCFXJSLUFONJU "MCSFDIU/PBDL 'FMJY8FSEFSNBOO  %PSPUIFF-BOHF )BOOFT(FJQFM  +BOJOF/PBDL +FBOOJOF5FJDIFSU  ,BUIBSJOB,IO .BSLVT#MBU[  .BSLVT#SFVFS 1IJMJQQ#MBOLF  4BCSJOB/µ%JBZF

%SVDL .zMMFS%SVDLVOE7FSMBH(NC) #FSMJO

-BZPVUVOE4BU[ "MFYBOEFS'MPSJOVOE4UFQIBO-BIM

%SVDLBVGMBHF  *78**

5JUFMGPUP "MCSFDIU/PBDL .PEFM7JDUPSJB/BTFMTLBZB

7FSUSJFC LPTUFOMPTF"VTMBHF JO#FSMJOVOE1PUTEBN °1JDL.F  °&JHFOWFSUSJFC 5BQJP.MMFS  °%JOBNJY.FEJB(NC)

<&%*503*"->%JF4PNNFS[FJUJTUOJDIU EJF;FJUEFSHSP‡FOJOUFMMFLUVFMMFO 3FHVOHFO4JFCFHBOONJUEFS 'V‡CBMM8.VOEHFIUNJUEFS4PN NFSQBVTFWPO1PMJUJLVOE,VMUVS  4BVSFHVSLFO[FJUPEFS4PNNFSMPDI HFOBOOU XFJUFS4UVEFOUFOXFS EFOGSJISFO"OTQSVDIBVG6SMBVC HFSOBOHFGBISFO8PWPOEFOO "VT[FJUOFINFO %BCFJCFEFVUFU FTOJDIUTBOEFSFT BMTEJF;FJUBO [VIBMUFO EFOOPSNBMFO,SFJTMBVG [VVOUFSCSFDIFO MBVUÃ4UPQQ² [VSVGFOVOEUJFGEVSDI[VBUNFO (zOOUNBOTJDIEJF1BVTFOJDIU IJOVOEXJFEFS [JFIUEJF;FJUOPDI WJFMSBTBOUFSWPSCFJVOEMFU[UMJDI GPMHUEBT,0 %JF4FNFTUFSGFSJFOTPMMUFOBMTP GSFJOHFIFOEFT*OOFIBMUFOHF OVU[UXFSEFO0CBN4USBOECBE EJF4FFMFCBVNFMO[VMBTTFOPEFS TJFBVGEFN'FTUJWBMSBVT[VUBO [FO°EJF"VT[FJUWPN/PSNBMFO JTUHFTVOE.BOTBNNFMU&SGBI SVOHFOBCTFJUTEFT)zSTBBMTVOE CFTDIjGUJHUTJDINJUHBO[QSBL UJTDIFO%JOHFOXJF#JFSEFDLFM XFJUXVSGVOUFSFJOHFTDISjOLUFS ;VSFDIOVOHTGjIJHLFJU .JUGSJTDIFN,PQGLBOONBOJN 0LUPCFSJOEJFOjDITUF-FSOQIBTF TUBSUFO LPO[FOUSJFSUJN,SFJTMBVG TDIXJNNFO VN&OEFEFT+BISFT XJFEFSBVT[VCSFDIFO4PIBCFO XJSEJF)PGGOVOH EBTTEJF1PMJUJ LFSOBDIEFS1BVTFCFTTFSF,PO [FQUFVOEEJF5IFBUFSFJOJOOP WBUJWFT1SPHSBNNBVGEFS#IOF IBCFO°VOEXJS4UVEFOUFOWFSTV DIFOXJFEFS EJF8FMU[VWFSTUFIFO VOECFTTFS[VNBDIFO &6&3413&&5&". 

TQSFFPOMJOF XXXTUBEUTUVEFOUFOEF

/BDIESVDL BVDIBVT[VHTXFJTF OVSOBDI (FOFINJHVOHEFT7FSMBHFT#FJ7FSMP TVOHFOJTUEFS3FDIUTXFHBVTHFTDIMPTTFO CFJ.FISFJOTFOEVOHFOFOUTDIFJEFU EBT-PT&THFMUFOEJF.FEJBEBUFOWPN +BOVBS

8BTLBOOTUEV 5IFNFOGJOEFO 3FDIFSDIJFSFO 5FYUFWFSGBTTFO 'PUPHSBGJFSFO *MMVTUSJFSFO #JMEFSCFBSCFJUFO -BZPVUFSTUFMMFO %VLBOOTUOPDINFIS %BOONBDINJU #FSMJOTHSz‡UFT4UV EFOUFONBHB[JOTVDIU JNNFSOFVF5BMFOUF 

.FMEFEJDI IJ!TUBEUTUVEFOUFOEF






Studieren

:: Studenten presse Berlin #4/2010

In medias res <'6>/BDILSJFHTHFTDIJDIUF%FSXFJUFS CJMEFOEF.BTUFSTUVEJFOHBOHÃ1PMJUJLVOE EFVUTDIF/BDILSJFHTHFTDIJDIUF²OJNNU OFVF5FJMOFINFSBVG#FXFSCVOHFOTJOECJT [VN4FQUFNCFSNzHMJDI%BT"OHFCPU SJDIUFUTJDIBO-FISFS +PVSOBMJTUFOVOE QPMJUJTDI*OUFSFTTJFSUFBVTBOEFSFO#FSVGFO NJUFJOFNFSTUFOBLBEFNJTDIFO"CTDIMVTT <'6>/FVF,PPQFSBUJPO%JF'6VOEEJF "EBN.JDLJFXJD[6OJWFSTJUjUJNQPMOJTDIFO 1PTFOCBVFOJISF;VTBNNFOBSCFJUBVT&JO ,PPQFSBUJPOTBCLPNNFOTPMMEJF.PCJMJ UjUWPO4UVEJFSFOEFOVOE8JTTFOTDIBGUMFSO FSMFJDIUFSO&JOXFJUFSFT;JFMJTUFT HSFO[ CFSTDISFJUFOEF'PSTDIVOH[VJOUFOTJWJFSFO <'6>/FVFT(SBEVJFSUFOLPMMFH%JF%FVU TDIF'PSTDIVOHTHFNFJOTDIBGUIBUBOEFS '6FJO*OUFSOBUJPOBMFT(SBEVJFSUFOLPMMFH FJOHFSJDIUFUÃ'VODUJPOBM.PMFDVMBS*OGFD UJPO&QJEFNJPMPHZ³BN'BDICFSFJDI7FUF SJOjSNFEJ[JOXJENFUTJDI*OGFLUJPOTLSBOL IFJUFO6OUFSBOEFSFNCFGBTTUTJDIEBT 'PSTDIVOHTQSPHSBNNNJUEFO"VTMzTFSO EFS5VCFSLVMPTF EFS'JMJBSJPTFPEFSEFS.B MBSJB,PPQFSBUJPOTQBSUOFSJTUEJF6OJWFSTJ UjU)ZEFSBCBEJO*OEJFO <)6>/FVFS1SjTJEFOU%FSOFVF)61SjTJ EFOU 1SPG%S+BO)FOESJL0MCFSU[ CJTIF SJHFS,VMUVTNJOJTUFSWPO4BDITFO"OIBMU  OJNNUJN0LUPCFSEJF"NUTHFTDIjGUFBVG /FCFOEFS&Y[FMMFO[JOJUJBUJWFTJFIU0M CFSU[EFO6OJWFSTBMJUjUTBOTQSVDIEFS#JM EVOHBMTFJOF,FSOBVGHBCFEFS6OJWFSTJUjU BO%FTIBMCHFMUFFT BMMF1PUFO[JBMFEFT BLBEFNJTDIFO/BDIXVDITFT[VGzSEFSO %JF7PSBOUSjHF[VS&Y[FMMFO[JOJUJBUJWF EJF CFSFJUTJN4FQUFNCFSFJO[VSFJDIFOTJOE  XFSEFOEFSBNUJFSFOEF)61SjTJEFOU.BSL TDIJFTVOEEFSOFVF1SjTJEFOU0MCFSU[CFJ EFVOUFS[FJDIOFO <)6>/FVFS'PSTDIFS%JSL,SFJNFSWPN *OTUJUVUEFT)BVUFTcUVEFT4DJFOUJGJRVFT  #VSFTTVS:WFUUF 'SBOLSFJDITPMMLOGUJHBO EFS)VNCPMEU6OJWFSTJUjU#FSMJOGPSTDIFO %FSKjISJHF1IZTJLFSFSIJFMUBMTFJOFS WPOWJFSJOUFSOBUJPOFO8JTTFOTDIBGUMFSO EFO"MFYBOEFSWPO)VNCPMEU1SFJT%BNJU TPMMFOSFOPNNJFSUF'PSTDIFSGSEFVUTDIF )PDITDIVMFOHFXPOOFOXFSEFO%BT1SFJT HFMEWPOGOG.JMMJPOFO&VSPTPMMGOG+BISF 4QJU[FOGPSTDIVOHFSNzHMJDIFO <)6>/FVFS3PCPUFS.JUEFNOFVFOUXJ DLFMUFO3PCPUFSÃ.ZPO²TUFMMUEBT-BCPS GS/FVSPSPCPUJLEFS)6*OGPSNBUJLFSEFO XFMUXFJUFSTUFOIVNBOPJEFO3PCPUFSWPS  EFTTFO,zSQFSUFJMFXjISFOEEFT#FUSJFCFT BCHFOPNNFOVOEXJFEFSBOHFGMBOTDIUXFS EFOLzOOFO.ZPOXJSEVBBN+VMJJN 8JTTFOTDIBGUTLPMMFH 8BMMPUTUSB‡F #FS MJO(SVOFXBME WPSHFGISU.ZPOFOUTUBOE JN3BINFOEFTFVSPQjJTDIFO'PSTDIVOHT QSPKFLUT[VSLOTUMJDIFO4QSBDIFWPMVUJPO NJUBVUPOPNFO3PCPUFSO "SUJGJDJBM-BOHV BHF&WPMVUJPOPO"VUPOPNPVT3PCPUT 

5FYU'FMJY8FSEFSNBOO *MMVTUSBUJPO)BOOFT(FJQFM

¨'PSUTFU[VOH4FJUF

Mehr Geld für viele Schwarz-Gelb will Studis beglücken: Euro mehr Bafög, 00 Euro mehr Stipendium – die Opposition findet das unsozial. <'e3%&36/(>/VOJTUFTBNUMJDI%FS#VOENzDI UFNFIS(FMEGS4UVEFOUFOBVTHFCFO%BWPO TPMMFO[VNFJOFO#BGzH&NQGjOHFSQSPGJUJFSFO  WPSBMMFNKFEPDIMFJTUVOHTTUBSLF4UVEFOUFO  EJFNJUFJOFNOFVFOÃOBUJPOBMFO4UJQFOEJFO QSPHSBNN²HFGzSEFSUXFSEFOTPMMFO%JF`OEF SVOHFOIBUEJF3FHJFSVOHTNFISIFJUWPO6OJPO VOE'%1JN#VOEFTUBHCFTDIMPTTFO%JF0Q QPTJUJPOIjMUEJF(FMETQSJU[FGSTP[JBMVOBVT HFXPHFOVOEGPSEFSUBOTUFMMFEFS4UJQFOEJFO NFIS(FMEGSEBT#BGzH ,POLSFUTPMMEBT#BGzHEFOTDIXBS[HFM CFO1MjOFO[VGPMHFBC0LUPCFSVN[XFJ1SP [FOUTUFJHFO%FS)zDITUCFUSBHMJFHUEBOOCFJ &VSPQSP.POBU°FJOTDIMJF‡MJDIEFT;V TDIVTTFTGSEJF,SBOLFOWFSTJDIFSVOH.JUEFN #BGzHTPMM,JOEFSOBVTjSNFSFO'BNJMJFOFJO 4UVEJVNFSNzHMJDIUXFSEFO EJF)zIFSJDIUFU TJDIOBDIEFN7FSNzHFOEFS&MUFSOTPXJFOBDI EFNFJHFOFO&JOLPNNFO#BGzH&NQGjOHFS FSIBMUFOEFS[FJUJN4DIOJUULOBQQ&VSP /BDIEFN4UVEJVNNVTTEBT(FME[VS)jMG UF[VSDLHF[BIMUXFSEFO#BMETPMMFTEVSDI TDIOJUUMJDI&VSPNFISHFCFO°GSNPNFO UBOJNNFSIJO1SP[FOUBMMFS4UVEJFSFOEFO 4P[JBMF7FSHBCFLSJUFSJFO

8FTFOUMJDINFIS(FMEHJCUFTGSEJFWFSNFJOU MJDILMHTUFO,zQGFBDIU1SP[FOUEFS)PDI TDIMFSTPMMFOFJOOFVFT4UJQFOEJVNFSIBM UFO°JO)zIFWPO&VSP%BT(FMENVTT OJDIU[VSDLHF[BIMUXFSEFOVOE XJSEVOBCIjOHJHWPOEFSGJOBO [JFMMFO-BHFBVTHF[BIMU7FSHB CFLSJUFSJFOTJOE-FJTUVOHVOE #FHBCVOH*NNFSIJOIFJ‡UFTJO EFS(FTFU[FTCFHSOEVOH EBTTBVDI ÃHFTFMMTDIBGUMJDIFT&OHBHFNFOU EJF #FSFJUTDIBGU 7FSBOUXPSUVOH[V CFSOFINFO PEFSCFTPOEFSF6N TUjOEFCFSDLTJDIUJHUXFSEFOLzO OFO EJFTJDICFJTQJFMTXFJTFBVTEFS GBNJMJjSFO)FSLVOGUPEFSFJOFN.J HSBUJPOTIJOUFSHSVOEFSHFCFO² %BNJUTPMMWFSIJOEFSUXFSEFO XBT CFJEFOCJTIFSJHFO4UJQFOEJFOCF SFJUT3FBMJUjUJTU%BT(FMEFSIBMUFO WPSBMMFNEJFKFOJHFO EJFFTOJDIU OzUJHIBCFO%BT[FJHFO&SIFCVOHFO EFS'zSEFSXFSLF&JOF6STBDIF,JO EFSBVTSFJDIFO'BNJMJFOIBCFOFT PGUMFJDIUFSJOEFS4DIVMFVOEBOEFS 6OJ°XFOOTJF[VN#FJTQJFM/BDIIJMGF OFINFOLzOOFO %BTOFVF4UJQFOEJVNTPMMEJSFLU WPOEFO)PDITDIVMFOBVTHF[BIMU XFSEFOVOELPNNUOVS[VN5FJMWPN #VOE8JSUTDIBGU 4UJGUVOHFOVOE1SJ WBUQFSTPOFOTPMMFOTJDI[VS)jMGUFEBSBOCF UFJMJHFO EJF-jOEFSNJUFJOFN7JFSUFM0CEJF KFEPDINJUNBDIFO JTUCJTMBOHOPDI VOLMBS%BTOFVF1SPHSBNNLzOOUF OPDIJN#VOEFTSBUHFTUPQQUXFSEFO

6OHFSFDIUF7FSUFJMVOH

"VDIEJF[XFJ1SP[FOUEFS4UVEJFSFOEFO EJF CFSFJUTKFU[UCFSEJFWFSTDIJFEFOFO4UJG UVOHFOHFGzSEFSUXFSEFO LzOOUFOTJDICFS EBTOFVF4UJQFOEJFOQSPHSBNNGSFVFO%FOO CFJJIOFOXJSE[VN"VTHMFJDIEBT#DIFSHFME WPOBVG&VSPFSIzIU%BTXJSEFCFOGBMMT VOBCIjOHJHWPOEFSGJOBO[JFMMFO4JUVBUJPOHF [BIMU°BOEFSTBMTEFS(SVOECFUSBH%FSPSJFO UJFSUTJDIBN#BGzHVOEXJSEOJDIUTPTUBSL BOHFIPCFO TPOEFSOCMP‡EFOOFVFO4jU[FO BOHFQBTTU #FJN#BGzHHJCUFTOPDIXFJUFSF`OEF SVOHFO%FS&MUFSOGSFJCFUSBHTPMMVNESFJ1SP [FOUFSIzIUXFSEFO EBEVSDIXFSEFONFIS 4UVEJFSFOEFJOEJF(SVQQFGBMMFO EJFFJOFO "OTQSVDIBVGEJF'zSEFSVOHIBCFO#VOEFTCJM EVOHTNJOJTUFSJO"OOFUUF4DIBWBO $%6 HFIU WPOCJTOFVFO#BGzH&NQGjO HFSOBVT%BTXjSFOCJT[VESFJ1SP[FOUBMMFS 4UVEJFSFOEFO"V‡FSEFNTPMMFOBVDIjMUFSF 4UVEFOUFOHFGzSEFSUXFSEFO%JF"MUFSTPCFS HSFO[FXJSEEBGSWPOBVG+BISFFSIzIU %JF0QQPTJUJPOJN#VOEFTUBHMFIOUEJF`O EFSVOHFOBMTTP[JBMVOHFSFDIUBC%JF(FMEFS GSEBT4UJQFOEJFOQSPHSBNNTPMMUFOMJFCFSGS FJOFXFJUFSF&SIzIVOHEFT#BGzHTBVTHFHFCFO XFSEFO%FS41%1PMJUJLFS4XFO4DIVM[FSLMjS UF EJF`OEFSVOHFOTFJFOVOUFSEFN4USJDI FOUUjVTDIFOE:WPOOF1MPFU[WPOEFS -JOLTQBSUFJTQSBDIJOEFS1MFOBS EFCBUUFWPOFJOFSÃ.JOJFSIzIVOH²EFT #BGzHTÃ&TJTUFJO)PM[XFH BVGEFN TJDIEJFTDIXBS[HFMCF3FHJFSVOHCFGJO EFU NJU&MJUFTUJQFOEJFOGSXFOJHFEJF FJHFOF,MJFOUFM[VCFHMDLFO BO TUBUU#JMEVOHTBVGTUJFHGSWJFMF[V PSHBOJTJFSFO²


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Studieren

Protestflaute Am Bildungsstreik beteiligten sich weniger Studenten als im vergangenen Jahr. Grund für das schwächelnde Bildungsbündnis sind fehlende Konzepte und die geringe Mobilisierung. <#*-%6/(41305&45&>*NNFSIJO%BT8FUUFSJTUHVU 4DIMFSQMBOTDIFOJN8BTTFSEFT/FQUVO#SVO OFOT BVGEFN1MBU[WPSEFN3PUFO3BUIBVT TDIFJOUEJFQSBMMF4POOF)FVUFJTUXJFEFS#JM EVOHTTUSFJL*NWFSHBOHFOFO+BISIBUTJDIEJF 4DIMFSVOE4UVEFOUFOEFNP[VFJOFN1SPUFTU NJU&WFOUDIBSBLUFSFOUXJDLFMU%JFTNBMWFSTBN NFMOTJDIXJFEFS)VOEFSUF EPDITPSJDIUJHWPMM XJSEFTOJDIU 'BTUKVOHF-FVUFTJOEBN+VOJJO #FSMJOBVGEJF4USB‡FHFHBOHFO EBT#JMEVOHT TUSFJL#OEOJTTQSJDIUWPO/PDIBN7PS UBHIBUUFFJOFSEFS0SHBOJTBUPSFOJOEFSUB[ FSLMjSU NBOFSXBSUFNJOEFTUFOT5FJMOFI NFS0COVOPEFS&TTJOEXFOJHFS BMTJNMFU[UFO+BIS #VOEFTXFJUTJFIUFTjIOMJDIBVT&THJCU [XBS[BIMSFJDIFO1SPUFTU°JNNFSIJO4UjEUF TJOEEBCFJ"CFSEJF5FJMOFINFS[BIMFOTJOLFO .FOTDIFOIBCFOJN+VOJGS FJOFCFTTFSF#JMEVOHEFNPOTUSJFSU KFU[U[jI MFOEJF0SHBOJTBUPSFOOVS°BN"CFOE XJSEEJF4DIjU[VOHBVGFSIzIU &JOJHFOHFIUEFS"UFNBVT

%JF5FJMOFINFS[BIMFOCFJEFO1SPUFTUWFSBO TUBMUVOHFOTJOLFO EBCFJIBUTJDIEJF4JUVBUJPO 5FYU'FMJY8FSEFSNBOO 'PUP'FMJY8FSEFSNBOO

BOEFO4DIVMFOVOE6OJTLBVNHFjOEFSU%JF 'PSEFSVOHFOOBDINFIS;FJUJN4UVEJVN NFIS 'SFJIFJUFOJOEFS"VTXBIMEFS4FNJOBSFVOE NFIS.JUTQSBDIFSFDIUFOCMFJCFOBLUVFMM"VDI EJF"OHTUCMFJCU LFJOFO.BTUFS4UVEJFOQMBU[[V FSIBMUFO %JFHFSJOHFSFO5FJMOFINFS[BIMFOMBTTFOTJDI FIFSBVGTUSVLUVSFMMF1SPCMFNF[VSDLGISFO .JUEFS;FJUHFIUEFO4UVEFOUFOEFS"UFNBVT &JOHBO[FT+BISEVSDI[VQSPUFTUJFSFOHFMJOHU OJDIUFJONBMIBSUHFTPUUFOFO1SPGJ1SPUFTUJFSFSO %FTXFHFOTQSJDIUEBT#FSMJOFS#JMEVOHTCOE OJTBVDIWPOFJOFNÃ3JFTFO&SGPMHGSEJF#FXF HVOH²°JOÃ"OCFUSBDIUEFS5BUTBDIF EBTTEJFT TDIPOEFSESJUUF#JMEVOHTTUSFJLJO'PMHFJTU² %JF0SHBOJTBUPSFONTTFOTJDIJSHFOEXBOO BVDIVNJIS4UVEJVNLNNFSO°EBCMFJCUXF OJHFS;FJUGSEBT7PSCFSFJUFO #BOOFSNBMFO  'MVHCMjUUFSWFSUFJMFO 8FSCVOHNBDIFO/JDIU VNTPOTUXBSBVGEFS#FSMJO%FNPPGU[VIzSFO  NBOLzOOFBOHFTJDIUTEFSHFSJOHFO.PCJMJTJF SVOHNJUEFO5FJMOFINFS[BIMFOEPDIHVU[V GSJFEFOTFJO %FSFNFSJUJFSUF'61SPGFTTPS1FUFS(SPUUJBO TJFIUFJOFOXFJUFSFO(SVOEGSEJFSDLMjV GJHF#FUFJMJHVOH%JF"LUJWJTUFOIjUUFOTJDI OJDIUBVGÃXJSLMJDIWFSIBOEFMCBSF1PTJUJPOFO²

FJOJHFOLzOOFO TDISFJCUFSJOFJOFS,VS[BOBMZ TF#VOEFTCJMEVOHTNJOJTUFSJO ,VMUVTNJOJTUFS VOE)PDITDIVMMFISFSLPOGFSFO[IjUUFOTJDIBCFS FCFOTPXFOJHBVGFJO,PO[FQUWFSTUjOEJHUÃ4P XBSEFS#JMEVOHTHJQGFMLFJO7FSIBOEMVOHTNBSB UIPO TPOEFSOFJO4DIBVGFOTUFSEFSWJFMGjMUJHFO 1PTJUJPOFO².PCJMJTJFSFOMBTTFTJDITPOJDIU #MPDLBEFOJDIUHFHMDLU

%JFHFSJOHF#FUFJMJHVOHJTUBCFSOJDIUEBTFJO [JHF1SPCMFNEFS#JMEVOHTTUSFJL#FXFHVOH "VDISBEJLBMFSF1SPUFTUGPSNFOESPIFO[VWFS TDIXJOEFO4PJTUFTJO#FSMJOOBDIEFS%FNP OJDIUHFMVOHFO FJOF4USB‡FOLSFV[VOH[VCF TFU[FOVOETP[V[FJHFO ÃXBT#JMEVOHTTUBV CFEFVUFU²%JF"VUPGBISFSESGUFFTHFGSFVU IBCFO BCFSEJF4DIMFSVOE4UVEFOUFOIBCFO EBEVSDIEJF(FMFHFOIFJUWFSQBTTU NFIS"VG NFSLTBNLFJUGSJIS"OMJFHFO[VFS[JFMFO ;VXFOJHF#MPDLJFSFS [VXFOJH&OUTDIMPT TFOIFJU [VTDIMFDIUF,PPSEJOBUJPO°XFMDIFS (SVOEBVTTDIMBHHFCFOEXBS MjTTUTJDIOJDIU GFTUTUFMMFO%FS1PMJ[FJKFEFOGBMMTJTUFTHFMVO HFO EJFKVOHFO%FNPOTUSBOUFOJOBMMF)JN NFMTSJDIUVOHFO[VWFSUSFJCFO"CFSJNOjDI TUFO+BISXFSEFOTJFXPIMXJFEFSLPNNFO 4PMBOHFFTBOEFO6OJTOJDIUCFTTFSXJSE






Studieren

In medias res

:: Studenten presse Berlin #4/2010



¨'PSUTFU[VOHWPO4FJUF

<56>/FVF&SLFOOUOJTTF,POSBE;VTFHJMU BMT&SGJOEFSEFT$PNQVUFST4FJO4PIO EFS 561SPGFTTPS)PSTU;VTF IjMUEBT(FEFO LFOBOEFOEFVUTDIFO$PNQVUFS1JPOJFS XBDI%PDIEFS"SDIJWMFJUFSEFT%FVUTDIFO .VTFVNT.ODIFO 8JMIFMN'‡M IBU OFVF%PLVNFOUFFOUEFDLU EJF,POSBE;V TFT"SCFJUFOJOFJOQSPCMFNBUJTDIFT-JDIU SDLFOÃ;VTFBSHVNFOUJFSUJNNFSXJFEFS OBIFBOOBUJPOBMTP[JBMJTUJTDIFO*EFPMP HJFO²4UjSLFS BMTCJTIFSCFLBOOU XBSEFS #BVJOHFOJFVS5FJMEFS/43TUVOHTJOEVT USJF'‡MXJMMNJUTFJOFO&OUEFDLVOHFOJN ;VTF/BDIMBTTOJDIU;VTFT-FJTUVOHIFSBC XSEJHFO TPOEFSOÃEFO.FOTDIIJOUFSEFS .BTDIJOFVOEEFNTFMCTUHFTUSJDLUFO.Z UIPTWFSTUFIFO² <)58>1SjTJEFOUCMFJCU%FSBMUF)581Sj TJEFOUJTUBVDIEFSOFVF&JOTUJNNJHXVS EFEFS8JSUTDIBGUTXJTTFOTDIBGUMFS1SPG %S.JDIBFM)FJOFJN"NUCFTUjUJHU"VDI EFSGS4UVEJVNVOE-FISFWFSBOUXPSUMJDIF 7J[FQSjTJEFOUCMFJCU8JSUTDIBGUTXJTTFO TDIBGUMFS1SPG%S,MBVT4FNMJOHFSUSJUU TFJOFJO[XJTDIFOGOGUF"NUT[FJUBO%FO (FTDIjGUTCFSFJDI'PSTDIVOHWFSBOUXPSUFU LOGUJHEFS"SDIjPMPHF1SPG%S.BUUIJBT ,OBVU EFS[FJU%FLBOEFT'BDICFSFJDIT (FTUBMUVOH <#JMEVOHTHJQGFM>4DIMFDIUF6NTFU[VOH %JF6NTFU[VOHEFS;JFMFEFT%SFTEOFS #JMEVOHTHJQGFMT[FJHFOCJTIFSLFJOFFS LFOOCBSFO'PSUTDISJUUF%BTCJMBO[JFSUF #JMEVOHTGPSTDIFS,MBVT,MFNNJOTFJOFS 6OUFSTVDIVOHGSEFO%FVUTDIFO(FXFSL TDIBGUTCVOEGFTUHFTFU[UF;JFMFXJF EFS,SJQQFOBVTCBV 4FOLVOHEFS;BIMEFS KVOHFO.FOTDIFOPIOF4DIVMBCTDIMVTT VOEPIOFBCHFTDIMPTTFOF"VTCJMEVOH XVSEFOOJDIUFSSFJDIU#FJN#JMEVOHTHJQ GFMJN+VOJTPMMUFHFLMjSUXFSEFO XJFEBT GFIMFOEF(FMEGSCFTTFSF#JMEVOHCF TDIBGGUXFSEFOTPMM%PDIBVDIEJFTFS(JQ GFMCMJFCFSHFCOJTGSFJ#JMEVOHTNJOJTUF SJO4DIBWBOLPOOUFJIS;JFM EBTTCJT [FIO1SP[FOUEFT#SVUUPJOMBOETQSPEVLUFT GS#JMEVOHVOE'PSTDIVOHBVTHFHFCFO XFSEFO OJDIUEVSDITFU[FO%JFTFS"OUFJM JTUTPHBSHFGBMMFOWPO 1SP[FOU   BVG 1SP[FOU   <#JMEVOHTCFSJDIU>,MVGUWFSSJOHFSO%JF 4UjOEJHF,POGFSFO[EFS,VMUVTNJOJTUFSEFS -jOEFSVOEEBT#VOEFTNJOJTUFSJVNGS#JM EVOHVOE'PSTDIVOHIBCFOEFOWPOVOBC IjOHJHFO&YQFSUFOFSBSCFJUFUFO#FSJDIU Ã#JMEVOHJO%FVUTDIMBOE²WPSHFTUFMMU 6BMBHEJF4UVEJFOBOGjOHFSRVPUF CFJ 1SP[FOUVOEMJFHUEBNJUVOUFSEFS ;JFMNBSLF%FS1BSMBNFOUBSJTDIF4UBBUTTF LSFUjS#SBVOÃ%FSBLUVFMMF#JMEVOHTCFSJDIU [FJHU EBTTXJSBOHFTJDIUTEFTEFNPHSB GJTDIFO8BOEFMTEJF1PUFO[JBMFBMMFS,JOEFS VOE+VHFOEMJDIFOFOUXJDLFMONTTFO%FS #VOEXJSEEFTIBMC.JMMJBSEFO&VSPJOEJF 4DIBGGVOHWPONFIS#JMEVOHTHFSFDIUJHLFJU JOWFTU JFSFO² XXXCJMEVOHTCFSJDIUEF

5FYU'PUP'FMJY8FSEFSNBOO *ONFEJBSFT3PCFSU"OESFT

Nach Bonn radeln Potsdamer Studierende sind 650 Kilometer zur Klimakonferenz geradelt. Unterwegs haben sie Protestbriefe gesammelt. <,-*.",0/'&3&/;>"N.PSHFOJTUFTCFXzMLU JN NFSIJOLFJO3FHFO"VGEFN1PUTEBNFS-VJTFO QMBU[IBCFOTJDILOBQQ4UVEFOUFOWFSTBN NFMU)FVUFTPMMEJFÃ"LUJPO,MJNBSBE²CFHJOOFO %JF6NXFMUTDIU[FSXPMMFO[VEFO,MJNBWFS IBOEMVOHFOJO#POOGBISFO°NJUEFN3BE3VOE ,JMPNFUFSMJFHFOWPSJIOFO [XFJ8PDIFO EBVFSUEJF5PVS*O[XzMG4UjEUFONBDIFOTJF )BMU EJF&UBQQFOTJOECJT[V,JMPNFUFSMBOH %JFNFJTUFOIBCFOFJOWPMMCFQBDLUFT3BE (SP‡F'BISSBEUBTDIFO EBSBVGOPDIFJOFO 4DIMBGTBDLPEFSFJO;FMU EBWPSFJOHSP‡FT 4DIJMEBVT1BQQFÃ,MJNB,BSBXBOF²TUFIUEB SBVG PEFSÃ*OGPSNJFSFO TFOTJCJMJTJFSFO NP CJMJTJFSFO²6N&MGTFU[UTJDIEJF(SVQQFJO #FXFHVOH*IS;JFM#POO%PSUUSJGGUTJDIEJF JOUFSOBUJPOBMF,MJNBEJQMPNBUJF VNEBSCFS [VTUSFJUFO XJFFTOBDIEFNHFTDIFJUFSUFO (JQGFMWPO,PQFOIBHFOXFJUFSHFIFOLBOO*N %F[FNCFSTUFIUEJFOjDITUF,MJNBLPOGFSFO[ BO*O#POOXFSEFOEBGSEJFFSTUFO8FJDIFO HFTUFMMU%JF7FSIBOEMVOHFOTUjOEFOMFJEFSPGU JN4DIBUUFOEFSHSP‡FO,POGFSFO[FO LSJUJ TJFSU5JMNBO$VSEU FJOFSEFS,MJNBSBEMFS

NJU,MJNBUIFNFO NJUEFS3BEUPVSNzDIUFTJF BCFSÃEJF.FOTDIFOFSSFJDIFO EJFEBNJUOJDIUT [VUVOIBCFOJNBMMUjHMJDIFO-FCFO²7POEFO 7FSIBOEMVOHFOFSIPGGUTJFTJDIOJDIUWJFM4PMBO HFEPSU1PMJUJLFSWFSIBOEFMUFO EJFOVSJISFFJ HFOFO*OUFSFTTFOWFSGPMHFO TFIFTJFÃOJDIUEJF $IBODF EBTTEBWJFMSBVTLPNNU²4JFXJSE3FDIU CFIBMUFO7JFMCFXFHUIBUTJDIBVGEFS,MJNB LPOGFSFO[JO#POOOJDIU'S1GFJGFSJTULMBSÃ%B NVTTFTFJOFOHSP‡FO8BOEFMJN4ZTUFNHFCFO² .JUJISFO.JUTUSFJUFSOGjOHUTJF[VOjDITUJN ,MFJOFOBO"VGEFN8FHOBDI#POOTBNNFMO TJF#SJFGF#SHFSJOOFOVOE#SHFSLzOOFOEBSJO JISF8OTDIF )PGGOVOHFOVOE'PSEFSVOHFOBO EJF#POOFS,MJNBWFSIBOEMVOHFOBVGTDISFJCFO %JF3BEGBISFSCSJOHFOEJF#SJFGFJOEJFFIFNB MJHF#VOEFTIBVQUTUBEU°PIOFTJFBCFS[VCFS HFCFO%BOOXSEFOEJF#SJFGFXBISTDIFJOMJDI OJDIUHFMFTFO CFGSDIUFOEJF,MJNBSBEMFS ,POUJOFOUFCFSBEFMO

4UBUUEFTTFOXFSEFOTJFBVGEFS%FNPJO#POO NJUHFGISU°BVGHFGjEFMUBOFJOFSMBOHFO4DIOVS 3VOE#SJFGFTJOE[VTBNNFOHFLPNNFO° IBVQUTjDIMJDIWPOKOHFSFO4DIMFSJOOFOVOE "MMFTJOEHFGPSEFSU 4DIMFSO4PXVOEFSUFTOJDIU EBTTTJFTJDIUFJM &SJTUCFJ(SFFOQFBDFBLUJWVOEXPMMUFNJU'SFVO XFJTFTFISBNTBOUMFTFOÃ-JCF#VOEFTLBO[UMFS EFOTPXJFTPCFS1GJOHTUFOXFHGBISFOÃ%BIBU "VTEFSHBO[FO8FMU4FJUVNXFMUGSFVOUMJDI"O "OHFMFS.FSLFM#JUFEFOBOEFSFO#VOEFTLBO[U TJDIEBTBOHFCPUFO TPFJOF3BEUPVS² FS[jIMU EFS+jISJHFÃfCFS[FVHUTJOEXJSEBWPOBCFS MFSO[FJHFO7PO5JNPO,MBTTF²%BSVOUFSGPS BVDI².BOCSBVDIFFOEMJDIÃLPOLSFUF;JFMF²VOE EFSU5JNPOXFOJHFSÃBQHBTF²Ã4PO[UTDINF[FO EJF1PMF²8BTNJUEFO#SJFGFOOVOHFTDIJFIU  FJOÃWFSCJOEMJDIFT"CLPNNFO² GPSEFSU$VSEU XJTTFOEJF3BEGBISFSBVT1PUTEBNOPDIOJDIU *O,PQFOIBHFOXVSEFCMP‡FJO%PLVNFOUÃ[VS ,FOOUOJTHFOPNNFO² EBTPIOF3FEVLUJPOT[JFMF 4JFIBCFOTJFFSTUNBMNJU[VSDLHFOPNNFO  WJFMMFJDIUTPMMFOTJFOPDIBVTHFTUFMMUXFSEFO GSFJO[FMOF-jOEFSBVTLPNNU8FSNVTTTJDI %JF,MJNBSBEMFS[JFIFOFJOQPTJUJWFT'B[JU%JF OVOCFXFHFO Ã&JHFOUMJDIBMMF² TBHU$VSEUÃ&T HJCUOJFNBOEFO EFSTJDIBVG&SGPMHFOBVTSVIFO 5PVSTFJÃFSGPMHSFJDIJOKFHMJDIFS)JOTJDIU²HFXF TFO TBHU5JOB;zMMOFS6OUFSXFHTIBCFNBOWJFMF LBOO²%BTT%FVUTDIMBOECFJEFS&SGMMVOHTFJ OFS,ZPUP;JFMFTPHVUEBTUFIU MJFHFEBSBO EBTT .FOTDIFOGSEBT1SPCMFNEFS&SEFSXjSNVOH TFOTJCJMJTJFSFOLzOOFO"VGEFSMFU[UFO4USFDLF EJF8JSUTDIBGU[VTBNNFOHFCSPDIFOTFJ WPO,zMOTFJFOTPHBSJOTHFTBNULOBQQ6N $VSEUNzDIUFTFMCTUFCFOGBMMT[VN,MJNBTDIVU[ XFMUTDIU[FSOBDI#POOHFSBEFMU/VOXJSEJOEFS CFJUSBHFO EFTIBMCMFCUFSWFHBO CF[JFIUeLP (SVQQFEJTLVUJFSU XJFVOEPCFTOBDI#POOXFJ TUSPNVOEWFS[JDIUFUBVG'MVHSFJTFO .JUEBCFJJTUBVDI'SBO[JTLB1GFJGFS%JF(FP UFSHFIFOLBOO&JOF*EFFHJCUFTCFSFJUT°BVDI XFOOTJFFUXBTVUPQJTDILMJOHU8FOOEFS,MJ zLPMPHJF4UVEFOUJOBVT1PUTEBNIBUOBDI,P QFOIBHFOEJFÃ"LUJPO,MJNBSBE²JOT-FCFOHFSV NBHJQGFMOjDITUFT+BISJO4EBGSJLBJTU8BSVN GFO"OEFS6OJCFTDIjGUJHUTJFTJDIGBTUUjHMJDI OJDIUFJOIBMCFT+BISEPSUIJOSBEFMO

5FYU$ISJTUJBOF%PIOU


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Studieren

Jugendkulturen auf der Spur <"3$)*7%&3+6(&/%,6- 563&/>%BTHF

HSOEFUF#FSMJOFS "SDIJWEFS+VHFOE LVMUVSFOF7TBN NFMUBVUIFOUJTDIF ;FVHOJTTFBVTEFO +VHFOELVMUVSFOVOE BVDIXJTTFOTDIBGU MJDIF"SCFJUFO .F EJFOCFSJDIUFVOE TUFMMUTJFEFSeGGFOU MJDILFJUJOTFJOFS 1SjTFO[CJCMJPUIFL LPTUFOGSFJ[VS7FSG HVOH%BSVOUFSTJOE BVDICFSFJUTNFISBMT %JQMPN #BDIF MPSVOEBOEFSFXJTTFOTDIBGUMJDIF"SCFJUFO )FSBVTSBHFOEF"SCFJUFOXFSEFOJOEFS7FSMBHT SFJIFWFSzGGFOUMJDIU8JSTQSBDIFONJU,MBVT 'BSJO EFN#FHSOEFSEFT"SDIJWT

GPLVTTJFSUBVGEBT&YUSFNF /FHBUJWF%FT IBMCXPMMFOXJSNJUVOTFSFS#VDISFJIFVOE EFNBVTHFTDISJFCFOFO)POPSBSGS7FSzG GFOUMJDIVOHFO4UVEJFSFOEFNPUJWJFSFO TJDI NJUEJFTFN5IFNB[VCFTDIjGUJHFO

TJOEGS&UIOPMPHFOHFOBVTPJOUFSFTTBOUXJF GS.FEJFOEFTJHOFS

8BTTJOEEJF"OGPSEFSVOHFOBOEBT.B OVTLSJQU 4VNNBDVNMBVEFPEFS 1SBYJTCF[PHFOIFJU 8FMDIFT;JFMWFSGPMHUEBT"SDIJWEFS+VHFOELVM .JDIJOUFSFTTJFSFO"SCFJUFO EJFFJO5IFNB UVSFONJU#DIFSOCFSEJF1VOL4[FOFPEFS XJSLMJDIEVSDIESJOHFO XPNBOTQSU EBTT EFS"VUPSPEFSEJF"VUPSJONJU-FJEFOTDIBGU (SBGGJUJTQSBZFSNJU.JHSBUJPOTIJOUFSHSVOE (SBGGJUJVOE1VOLTJOE[XFJEVSDIBVTCFEFV EBCFJXBSVOEOJDIUOVS VNFJOF1GMJDIU[V FSGMMFO.JDIJOUFSFTTJFSFOFJHFOF PSJHJ UFOEF+VHFOELVMUVSFO (SBGGJUJJTU[VEFNBVDI IFGUJHVNTUSJUUFO%FTIBMCXPMMFOXJSNJUVO OFMMF'PSTDIVOHFOVOE%FOLBOTjU[F"S CFJUFO EJFBVTTDIMJF‡MJDIBVG&SLFOOUOJTTFO TFSFO7FSzGGFOUMJDIVOHFO%JGGFSFO[JFSUIFJUJO EJF%JTLVTTJPOCSJOHFO5ZQJTDIBVDIGSWJFMF WPO4FLVOEjSNFEJFOCBTJFSFO BMTPCFSFJUT #FLBOOUFTOPDIFJONBM[VTBNNFOGBTTFO  VOTFSFS7FSzGGFOUMJDIVOHFO)JFSSFEFOOJDIU OVS&YQFSUFOCFS+VHFOELVMUVSFO TPOEFSO JOUFSFTTJFSFONJDIXFOJHFS CFJVOTLPNNFO4[FOF-FVUFTFMCTU[V8PSU %BT#VDIÃ,FJOF;VLVOGUXBSHFTUFSO1VOL Verlosung JO%FVUTDIMBOE²IBCFO1VOLTLPNQMFUUTFMCTU HFTDISJFCFOVOEHFTUBMUFU ÃTQSFF²WFSMPTUKFXFJMTFJO&YFNQMBSEFS #DIFSÃ,BOBL$VMUVSFT²VOEÃ4QVOL² "VTXFMDIFSBLBEFNJTDIFO&DLFTPMMUFNBO LPNNFO VNFJO.BOVTLSJQUCFJN"SDIJWFJO 8BSVNTPMMFTFJOF#VDISFJIF[VN5IFNB+V SFJDIFO[VLzOOFO &IFS4P[JPMPHJF ,VMUVS HFOELVMUVSHFCFO XJTTFOTDIBGUPEFS1jEBHPHJL 8JSTJOEHSVOETjU[MJDIBO"SCFJUFOBVTBM &THJCUTPHVUXJFLFJOFOBDIIBMUJHFVOJWFS TJUjSF'PSTDIVOH[V+VHFOELVMUVSFOfCFS MFO'BDICFSFJDIFOJOUFSFTTJFSU%BT5IFNB WJFMF4[FOFOÃXJTTFO²XJSOVS XBT1PQVMBS Ã3FDIUTSPDL²FUXBLzOOUFWPO(FSNBOJTUFO HFOBVTPCFIBOEFMUXFSEFOXJFWPO.VTJL NFEJFOTPCFSJDIUFO°VOEEBTJTUOJDIUOVS XXXTUBEUTUVEFOUFOEFWFSMPTVOH XJTTFOTDIBGUMFSJOOFO(SBGGJUJVOE4USFFUBSU PGUGBMTDI TPOEFSOBVDIOPDINFEJFOUZQJTDI

,FJOFSVIJHF.JOVUF %BOOBCJOEJFFJHFOF#VEF  OBC&N  8PIOFOTDIP OVOHFOCFJ 1SFJTXFSUF8PI JN8FEEJOH EFS(&40#"6 "[VCJTVOE 'S4UVEFOUFO TUFOEF 8FISEJFOTUMFJ EJFFSTUFO %BT#FTUF'S FTFJOFO .JFUFSHJCU

DI &WFOUJN(VUT

FJO

&GSFJOF JN8FSUWPO BOTUBMUVOH LVMUVSFMMF7FS &VSFS8BIM O &JOGBDIBOSVGF IHFSO VD & FO BU 8JSCFS

7FSNJFUVOHTCSP8FEEJOH 5FM XXXHFTPCBVEF






Titelthema: Auszeit

Auszeit

:: Studenten presse Berlin #4/2010 Semesterferien sind keine Selbstverständlichkeit. Schon lange wird versucht, die Studienpausen zu vereinheitlichen. <4&.&45&36.45&--6/(>"N+VMJCF HJOOUEJFTDIzOTUF;FJUJN+BIS EJFWPSMFTVOHTGSFJF4PNNFS[FJU 7JFMF#PMPHOB(FQMBHUFNTTFO JOEFOFSTUFO8PDIFOOPDI1S GVOHFOBCMFHFO BCFSEBOBDIIB CFOBVDITJF8PDIFOWPMMFS'SFJ[FJU WPSTJDI7PSHFTFIFOJTUEBTWPO EFO6OJWFSTJUjUFOBMMFSEJOHTOJDIU %BT4FNFTUFSFOEFUPGGJ[JFMM FSTUBN4FQUFNCFS*N;FJUSBVN PIOF7PSMFTVOHFOTPMMFO4FNJOBSF OBDICFSFJUFU )BVTBSCFJUFOHF TDISJFCFOVOEEBTOjDITUF4FNFTUFS WPSCFSFJUFUXFSEFO%BTWFSHJTTU NBOMFJDIU XFOOEBTTDIzOTUF#B EFXFUUFS 'SFJMVGULJOPTVOE'FTUJ WBMTOBDIESBV‡FOMPDLFO*OEFO MFU[UFO7PSMFTVOHTXPDIFOGjMMUEBT 4UJMMTJU[FOTDIXFS HFSOXFSEFO5V UPSJFOJOT(SOFWFSMFHU"OEFSF FVSPQjJTDIF,PNNJMJUPOFOHFOJF ‡FOEBOOTDIPOEJFFSTUFO5BHFBV ‡FSIBMCEFT)zSTBBMT4JFIBCFOJIS 4UVEJFOKBISCFSFJUTBCHFTDIMPTTFO /JDIUBOHFQBTTU

*O-jOEFSOXJF'SBOLSFJDI EFO64" VOE&OHMBOEHJCUFTTUBUUEFT8JO UFSVOE4PNNFSTFNFTUFSTKFXFJMT WPSHF[PHFOF)FSCTUVOE'SIKBIST TFNFTUFS"VTMjOEJTDIF4UVEFOUFO IBCFO1SPCMFNF GSFJOPEFS[XFJ 4FNFTUFSBOFJOFEFVUTDIF6OJ [VXFDITFMO XFJMEJF7PSMFTVOHT [FJUFOTJDICFSTDIOFJEFO%FTIBMC CFTDIMPTTEJF)PDITDIVMSFLUPSFO LPOGFSFO[ )3, CFSFJUTFJOF "OQBTTVOHEFSEFVUTDIFO4FNFTUFS [FJUFOBOEBTFVSPQjJTDIF4ZTUFN %JF)3,GJOEFUFTOJDIUXFJUFS IJOOFINCBS EBTTEJFEFVUTDIFO 8JOUFSTFNFTUFSJN'FCSVBSC[X .jS[NJUEFOFOJOBOEFSFO-jOEFSO LPMMJEJFSFO%BTCFIJOEFSUWPSBMMFN EFOJOUFSOBUJPOBMFO"VTUBVTDI4P TPMMJSHFOEXBOOBVDIJO%FVUTDI MBOEEBT)FSCTUTFNFTUFSBN4FQ UFNCFSCFHJOOFOVOEEJF7PSMF TVOHT[FJUJN+BOVBSFOEFO%BT 4PNNFSC[X'SIKBISTTFNFTUFSTPMM EBOOBN.jS[CFHJOOFOVOE7PS MFTVOHT[FJUFOCJTIzDITUFOT&OEF +VOJFOUIBMUFO4PIjUUFOBVDIEJF EFVUTDIFO4UVEFOUFOEFO4PNNFS XJSLMJDIGSFJ 4DIMFQQFOEF6NTFU[VOH

%JF6NTUFMMVOHTPMMUFMBVU)3,MjO HFSGSJTUJHHFQMBOUXFSEFO&JOF6N TFU[VOHTBINBOCFSFJUTFSTU GSEBT8JOUFSTFNFTUFSWPS %PDIEFVUTDIF)PDITDIVMFO[FJHFO XFOJH5BUFOESBOH#FSFJUT WPS EFN)3,#FTDIMVTT TUFMMUFEJF6OJ .BOOIFJNBVGEFOOFVFO5VSOVTVN &TGPMHUFFSTUFJONBMOJFNBOE

*NLPNNFOEFO8JOUFSTFNFT UFS[JFIUEJF)PDITDIVMF)BS[OBDI Ã,OGUJHF"SCFJUHFCFS JOTCFTPOEFSF BVTEFS8JSUTDIBGU GPSEFSO[VOFI NFOEFSTUFJOUFSOBUJPOBMF&SGBI SVOHFOWPO)PDITDIVMBCTPMWFOUFO %FNNTTFOXJSBVDIJOPSHBOJTB UPSJTDIFS)JOTJDIU3FDIOVOHUSB HFO² XFJ‡)PDITDIVM3FLUPS"S NJO8JMMJOHNBOOÃ;VHMFJDIJTU[V FSXBSUFO EBTTTJDIEJF"OQBTTVOH EFS4FNFTUFS[FJUFOBVDIBVGEBT *OUFSFTTFBVTMjOEJTDIFS4UVEFOUFO BOFJOFN4UVEJVNCFJVOTQPTJ UJWBVTXJSLUVOETPNJUEJF"O[BIM EFS *ODPNJOHT´XFJUFSHFTUFJHFSU XFSEFOLBOO² LPNNFOUJFSUEJF -FJUFSJOEFT"LBEFNJTDIFO"VT MBOETBNUFT ,BUKB4DIJNLVT EJF 4FNFTUFS[FJUFOWFSjOEFSVOH #FSMJOXBSUFU

#FSMJOFS6OJWFSTJUjUFOIBCFOOPDI LFJOF6NTUFMMVOHFJOHFMFJUFU%BT 6OUFSGBOHFOJTUBCFSBVDITDIXJF SJH%BT;VMBTTVOHTWFSGBISFOGS OFVF4UVEFOUFONVTTWPS[PHFOVOE OFVTUSVLUVSJFSUXFSEFO"V‡FS EFNNVTTFTFJOFfCFSHBOHT[FJU HFCFO EJFHVUF1MBOVOHFSGPSEFSU %FO"CJUVSJFOUFO EJFJN+VOJJIS ;FVHOJTCFLPNNFO NVTTEJF.zH MJDILFJUHFHFCFOXFSEFO TJDIGS EBTBOTDIMJF‡FOEF)FSCTUTFNFTUFS  EBTBN4FQUFNCFSCFHJOOFOTPMM  BONFMEFO[VLzOOFO*OEFS#SP LSBUJF.BTDIJOFSJFFJOBVGXjOEJHFS "LU*O#FSMJOIjMUNBOTJDIEFTIBMC XFJUFSIJO[VSDL %JF7FSIBOEMVOHFOCFSFJOFO GSIFSFO#FHJOOWPO4PNNFSVOE 8JOUFSTFNFTUFSTFJFOÃOJDIUXFJU HFEJFIFO² TBHUFJN+BIS6XF +FOT/BHFM 7J[FQSjTJEFOUEFS)VN CPMEU6OJWFSTJUjU JN"LBEFNJTDIFO 4FOBUEFS)PDITDIVMF%JF#FSMJOFS )PDITDIVMFOXPMMFOEJF6NTFU[VOH BVGKFEFO'BMMHFNFJOTBNQMBOFO VOEEVSDIGISFO "MMFJOHjOHFTJOE OJDIUHFQMBOU *NWFSHBOHFOFO+BISCFTUjSLUF EJF)3,OPDIFJONBMEJF8JDIUJHLFJU EFSFVSPQjJTDIFO"OQBTTVOHÃ8JS TFIFO EBTTEJF,SjGUFEFS)PDI TDIVMFOEFS[FJUXFJUCFSEBT7FS USFUCBSFIJOBVTBOHFTQBOOUTJOE VOEEFTIBMCBVGEJF[FOUSBMXJDI UJHFO5IFNFOLPO[FOUSJFSUXFSEFO NTTFO%FTIBMCXPMMFOXJSVOT;FJU MBTTFOVOEOJDIUTCFSµT,OJFCSF DIFO8JSIBMUFOEBT;JFMBCFSGS SJDIUJHVOEHFCFOFTOJDIUBVG² TP )3,1SjTJEFOUJO.BSHSFU8JOUFS NBOUFM(FIUEJF"OQBTTVOHXFJUFS IJOJOEJFTFN5FNQPWPSBO JTUFT XBISTDIFJOMJDIFS EBTTTJDIEBT,MJ NBEFO4FNFTUFS[FJUFOBOQBTTU

5FYUF$ISJTUJBOF%PIOU"#$"OOB&SOTU 1FUFS4DIPI 'PUPT"MCSFDIU/PBDL


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Auszeit (A – L) "VT[FJU%JF&SIPMVOHWPOEFN"OCMJDLEFS FXJHHMFJDIFO-FVUFVOEEFOHFMBOHXFJM UFO1SPGTBN4UFIQVMUJTUEFSFJHFOUMJDIF 4JOOWPO4FNFTUFSGFSJFO3BVTBVTEFN 5VOOFMCMJDL 3FGFSBUFIJOUFSTJDIMBTTFO  EJF4FNJOBSUSGSFJOQBBS8PDIFOTDIMJF ‡FOVOEHMBVCFO FTXjSFEJF&XJHLFJU #JFSUSJOLFO7PNCJT"VHVTU MPDLUEBT*OUFSOBUJPOBMF#FSMJ OFS#JFSGFTUJWBMBVGEFS,BSM.BSY"M MFF%PSULBOONBOEJF&YJTUFO[WPOTP FUXBTXJFEFN$VSSJDVMVNWFSHFTTFO $IBPT[VMBTTFO"EF4UVOEFOQMBO BEFHF SFHFMUFS5BHFTBCMBVG BEF8(1VU[QMBO %SBOCMFJCFO/JDIUBMMFTWFSHFTTFO"C VOE[VNBMFJOF;FJUVOHPEFSTUVEJFO SFMFWBOUF-JUFSBUVS[XJTDIFOEJF$P NJDTVOE5SJWJBMCFMMFUSJTUJLTDIJFCFO &OHBHJFSFO%FS4FQUFNCFSJTUEFS #FSMJOFS'SFJXJMMJHFOUBH  XXXCFSMJOFSGSFJXJMMJHFOUBHEF 'FTUJWBMTCFTVDIFO*O%jOFNBSLGJO EFOTJDIWPNCJT+VMJSVOE .FOTDIFO[VN3PTLJMEF'FTUJWBMFJO"N +VMJTQJFMFOBVGEFS.57$BNQVT*O WBTJPOJO(zUUJOHFO.BETFOVOE+FOOJ GFS3PTUPDL7PNCJT+VMJMjVGU EBT.FMU'FTUJWBMJNTjDITJTDIBOIBM UJOJTDIFO(SjGFOIBJOJDIFONJU(PME GSBQQ .BTTJWF"UUBDLVOE5PDPUSPOJD &JOF8PDIFTQjUFSSFHJFSUCFJN4QMBTI 'FTUJWBMEPSUEFS)JQIPQNJU4BNZ%F MVYF .JTTZ&MMJPUUVOE,PPM4BWBT (SJMMFO&THJCUJNNFSHVUF(SO EF NJU'SFVOEFOFJOFOOBISIBGUFOHF NFJOTBNFO"CFOE[VWFSCSJOHFO "MTPIPMU#SBU5PGVVOE#BDLLBSUPG GFMOSBVT VOEMBTTUFTTDINFM[FO )BVTBSCFJUFOTDISFJCFO/BDIBMMEFS4F NFTUFSQMBDLFSFJNVTTNBOTFJOFSXPS CFOFT8JTTFOJO1BQJFSGPSNXJFEFSHFCFO /VS.VU FTHFIUWPSCFJVOELBOOBMTEJF HVUF5BUEFT4PNNFSTWFSCVDIUXFSEFO *OWFTUJFSFO4FJFT;FJUJOFJOF4PN NFSMJFCF JOFJO#VDIPEFSJO4IPQ QJOH"UUBDLFO.BDI[VEFJOFN +BIS8FSXFJ‡TDIPOXJFXJSE +PHHFO*N8JOUFSJTUFT[VLBMU JN4PN NFS[VIFJ‡"CFSJSHFOEXBOONVTTNBO EJFHVUFO7PSTjU[FKBNBMVNTFU[FO ,POUBLUFLOQGFO#FWPSBMMFXJFEFS JO8JOUFSEFQSFTTJPOWFSGBMMFO TPMMUF NBOEFOFSIzIUFO)PSNPOTQJFHFM OVU[FO VNOFVF-FVUFBVG[VHBCFMO -JFCFNBDIFO&JOGBDI;FJUNJUFJOBO EFSWFSCSJOHFOVOEOJDIUBOEJF7FS HjOHMJDILFJUEFT4PNNFSTVOEEFO #FHJOOEFT4FNFTUFSTEFOLFO 

¨'PSUTFU[VOH4FJUF

Titelthema: Auszeit

Mal Pause machen

Auszeiten sind nicht nur Spaß und Freude, sondern wichtiger Lebensbestandteil. Wir verdrängen oft, dass unser Gehirn ein Wellness-Programm nötig hat. <"64;&*5/e5*(>8JSBMMFCSBVDIFOSFHFMNj‡JHFJOF "VT[FJU#FJN)BVTBSCFJUFOTDISFJCFOCFMBTUFU EBTTUVOEFOMBOHF4UBSSFOBVGEFO#JMETDIJSN 4FMCTUEJFTQBOOFOETUF4FNJOBSMFLUSFLBOO OBDIFJOJHFO4UVOEFO&SNEVOHVOE(FMFOL TDINFS[FOWFSVSTBDIFO(jIOFOJTUFSTUEFS "OGBOH%JF(FEBOLFOTDIXFJGFOBC"N&OEF GIMUNBOTJDIBVTHFMBVHUVOEXFJ‡ EBTTNBO FJHFOUMJDIWJFMNFISIjUUFTDIBGGFOLzOOFO -FSOFYQFSUFOSBUFOEB[V NJOEFTUFOTBMMF BOEFSUIBMC4UVOEFOFJOFNJOUJHF1BVTF FJO[VMFHFO%JFLBOONBOGSFJOFOLVS[FO4QB [JFSHBOHOVU[FOPEFSGSEFO4OBDL[XJTDIFO EVSDI&JONBMQSP4UVOEFEFO#MJDLWPN.POJ UPSBCXFOEFOVOEHFNUMJDIBVTEFN'FOTUFS TDIBVFOPEFSBVG5PJMFUUFHFIFO8JDIUJHJTU  FJOGBDIJSHFOEFUXBTHBO[BOEFSFT[VUVO°GS FJOFLVS[F;FJU%BTGSJTDIU,zSQFSVOE(FJTUBVG

EJDL²8FSXFOJHTDIMjGU LBOOUBHTCFSOJDIU WPMMEVSDITUBSUFO"VDILMFJOF-FSOFJOIFJUFO GBMMFOEBOOVOOzUJHTDIXFS -FSOFOJN4DIMBG

"VTHFTDIMBGFOF-FSOFSLzOOFOEFO4UPGGCFTTFS VOETDIOFMMFSWFSBSCFJUFO8JDIUJHF(FIJSO[FO USFOTJOEBLUJWFSBMTCFJWFSQFOOUFO,PNNJMJ UPOFO"V‡FSEFNJTUEBTMJNCJTDIF4ZTUFN JO EFN4USFTTVOE`OHTUFFOUTUFIFO FOUTQBOOUFS %BTXJSLUTJDIBVDIQPTJUJWBVG1SGVOHFOBVT %BTTJOE&SHFCOJTTFFJOFS4UVEJFBN*TSBFM%FB DPOFTT.FEJDBM$FOUFSJO#PTUPO %BCFJIBCFO4UVEFOUFO#FXFHVOHFOFJO HFCUVOEOBDI[XzMG4UVOEFOXJFEFSIPMU8FS HFTDIMBGFOIBUUF LPOOUFEJF#FXFHVOHFOCFT TFSXJFEFSIPMFO8jISFOEEFT4DIMBGFTXFSEFO &SJOOFSVOHFOXPIMJOCFTTFSF4QFJDIFSHFQBDLU %JF.JMDINjEDIFOSFDIOVOH EJF8PDIFOUBHF "SCFJUFOJN4DIMBG EVSDI[VBSCFJUFOVOEBN8PDIFOFOEFEFO 4DIMBGOBDI[VIPMFO HFIUOJDIUBVG%FO5SFOE 6NGJUGSLzSQFSMJDIF)FSBVTGPSEFSVOHFOVOE [VTPMDIFJOFSFJOTFJUJHFO#FMBTUVOHTJFIUEFS HFJTUJHF"OTUSFOHVOHFO[VTFJO TJOE1BVTFO OJDIUOVSUBHTCFSXJDIUJH%JF#BTJTGSFJOFO 4UVEJFOMFJUFS.BUUIFX8BMLFSLSJUJTDI 3VIFQIBTFO°XJF4DIMBG°LBOONBOOJDIU FSGPMHSFJDIFO5BHJTUFJOFFSGMMUF/BDIU*N OBDIIPMFOPEFSWPSBSCFJUFO8JDIUJHFSJTUFJO 4DIMBG WPSBMMFNJOEFS5JFGTDIMBGQIBTF SFHF OFSJFSUTJDIEFS,zSQFS;FMMFOXFSEFOFSOFVFSU  BVTHFHMJDIFOFS(SVOESIZUINVTEFT5BHFT$IB PUJTDIF1IBTFOPEFSFSIzIUF#FMBTUVOHFOCSJO )PSNPOFXFSEFOWFSNFISUBVTHFTDIUUFU%FS HFO,zSQFSVOE(FJTUEBOOLBVNJOT8BOLFO*O ,zSQFSJTUJN4DIMBGOJDIUMBINHFMFHU FSJTUJO EFO4FNFTUFSGFSJFOTDIJFCUTJDIEFS5BHFTBCMBVG FJOFSIPDIBLUJWFO1IBTF VN[XFJPEFSESFJ4UVOEFOOBDIIJOUFO4PFJOF %FTIBMCTJOEEJFEVSDITDIOJUUMJDITJFCFO 4UVOEFOEVSDIBVTBOHFNFTTFO*OEJFTFN4JOOF HSVOETjU[MJDIF7FSjOEFSVOH EJFNFISFSF8P QSjHU4DIMBGGPSTDIFS+SHFO;VMMFZEFOXBISFO DIFOBOEBVFSU CFMBTUFUXFOJHFS BMTXFOOEJF 4BU[Ã;VXFOJH4DIMBGNBDIULSBOL EVNNVOE 4DIMBGEBVFS[XJTDIFO[XFJVOEBDIU[FIO4UVO EFOTDIXBOLU "VTHFCSBOOU

4DIMBGNBOHFMGISU[VTDIXFSXJFHFOEFO&S LSBOLVOHFOXJFEFN#VSOPVU4ZOESPN%F QSFTTJPOFO "OHTUBUUBDLFO 7FSTBHFOTjOHTUF  4DIMBGTUzSVOHFOPEFS.BHFOLSjNQGFLzO OFO4ZNQUPNFTFJO#FSFJUTNBDIUFEBT %FVUTDIF4UVEFOUFOXFSL %48 EBSBVGBVG NFSLTBN EBTTJNNFSNFIS4UVEFOUFOEBSVO UFSMFJEFO-BVUEFS4P[JBMFSIFCVOHEFT %FVUTDIFO4UVEFOUFOXFSLTIBCFO1SP[FOU EFSCFGSBHUFO4UVEJFSFOEFOFJO#FSBUVOHTHF TQSjDICFJN%48JO"OTQSVDIHFOPNNFO%B WPOIBUUFO1SP[FOU1SPCMFNFNJUEFQSFT TJWFO7FSTUJNNVOHFO &THJCUWFSTDIJFEFOF(SOEFGSQTZDIJTDIF &SLSBOLVOHFO FJOFSESGUFFJOCFSIzIUFT 1FSGFLUJPOTTUSFCFOTFJO"MMF1SGVOHFONJU  BCMFHFO HFOVH4QPSUUSFJCFO FJOFOHSP‡ FO'SFVOEFTLSFJTIBCFO4PMDIFQFSGFLUFO 4JUVBUJPOFOCFOzUJHFOWJFM;FJUVOEFJOFG GFLUJWFT;FJUNBOBHFNFOU8FSTFJOF;FJUHVU QMBOU LBOOTJDIEBOOTPHBSEJFFJOFPEFSBO EFSF"VT[FJUWFSTDIBGGFO






Titelthema: Auszeit

:: Studenten presse Berlin #4/2010

Freie Zeit für Nachwuchs Ein Baby erfordert nicht zwangsläufig eine große Auszeit vom Studium. Doch kleine Auszeiten zum Kennenlernen sind wichtig – für Mutter und Kind. <456%*&3&/.*5,*/%>&MFOJCFHFJTUFSUTJDIGS4FJGFOCMBTFO%BT8PSUÃ#BMM² LMJOHUCFJJISXJFEFS(PUU#BBM6OETJFTUFNNUJISFLMFJOFO'jVTUDIFO HFSOJO,BSUPGGFMCSFJ.BNB#JBODBTJFIUEFN4QFLUBLFMHFMBTTFO[V Ã%BTNTTFOEJF.jVTFIBMUBVTQSPCJFSFO²#JBODBTUVEJFSU4P[JBMF"S CFJUBOEFS"MJDF4BMPNPO)PDITDIVMF#FSMJO(FSBEFIBUTJFJISF#B DIFMPSBSCFJUHFTDISJFCFO*N4PNNFSTFNFTUFSCFTVDIUFTJFOPDIESFJ 7FSBOTUBMUVOHFO%FO#BMBODFBLU[XJTDIFO6OJVOE,JOECFLPNNUEJF +jISJHFNJUUMFSXFJMFHBO[HVUIJO"CFSOVSEBOLEFS6OUFSTUU[VOH WPO&IFNBOO"YFMVOEEFS'BNJMJF*OEJF6OJNzDIUFTJF&MFOJOJDIU NJUOFINFOÃ%BOOLBOOJDINJDIHBSOJDIUBVGEBT4FNJOBSLPO[FOUSJF SFO TPOEFSONVTTEJF,MFJOFCFTDIjGUJHFO² TBHUTJF%FTIBMCLPNNU EBOOJISF.VUUFSWPSCFJVOEIPMUJISFO&OLFMBC

EBOOBVGEFO"SCFJUTNBSLU² XFJ‡#JBODB8FOOTJFJOEJFTFN4PNNFS JIS4UVEJVNCFFOEFUVOEBSCFJUFOHFIU LBOOEJFEBOOBOEFSUIBMCKjI SJHF&MFOJJOEFO,JOEFSHBSUFOHFIFO4PJTUEFS1MBO%BTTEFSOJDIU JNNFSBVGHFIU IBUEJF#FSMJOFSJOBVDITDIPOCFNFSLUÃ&JHFOUMJDIXBS FJOF"VT[FJUWPOFJOFN4FNFTUFSHFQMBOU²"MTTJFCFNFSLUF EBTTTJF TDIXBOHFSTFJ HJOHTJF[VS4UVEJFOCFSBUVOHVOEFSLVOEJHUFTJDI XJF TJFJIS4UVEJVN[V&OEFCSJOHFOLBOO %FS#BDIFMPSTUVEJFOHBOHJTUJOHBO[KjISJHF.PEVMFVOUFSUFJMU°XFS NJUUFOESJOJO.VUUFSTDIBGUTTDIVU[HFIFONVTT IBU1FDI%BT7FSGBT TFOEFS#BDIFMPSBSCFJUTPMM[XJTDIFOEFNTFDITUFOVOETJFCUFO4FNFT UFSHFTDIFIFO#JBODBOBINFJO6SMBVCTTFNFTUFSÃ*DIXPMMUFTDIPOWPS EFS(FCVSU[VS3VIFLPNNFOVOENJDIWPSCFSFJUFO² FSJOOFSUTJFTJDI 5SPU[EFNIBUTJFCJT[VNMFU[UFO5BHWFSTVDIU NzHMJDITUWJFM4DIFJOF (FXPMMUF"VT[FJU [VNBDIFO%BOOLBN&MFOJÃ%BOOXBSEJF"VT[FJUBVDITDIPOXJFEFS WPSCFJ XFJMJDINJDIBVGEBTOjDITUF4FNFTUFS EJF"CTDIMVTTQIBTF  &JO,JOEJN4UVEJVN[VCFLPNNFO XBSWPOEFO&MUFSOHFXPMMUÃ7JFMF 4UVEFOUJOOFOXFSEFOJOJISFNMFU[UFO4FNFTUFSTDIXBOHFSVOENTTFO WPSCFSFJUFONVTTUF² TBHU#JBODB &JOF8PDIF3VIF

%BOOGPMHUFOTUSFTTJHF;FJUFO&JOF#BDIFMPSBSCFJUNVTTUFHFTDISJFCFO XFSEFO&MFOJ[BIOUF-JUFSBUVSNVTTUFBVTHFXFSUFUXFSEFO&MFOJCF LBNEJF8JOEQPDLFOÃ%BT.jVTDIFOXBS[VN4DIMVTTFJOF8PDIFCFJ 0NB EBNJUEJF"SCFJUGFSUJHXVSEF² FS[jIMU#JBODBÃ&TJTUTDIXJFSJH [VMFSOFO XFOONBOFJHFOUMJDISVOEVNEJF6IS#FTDIjGUJHVOHCJFUFO NVTT² (VUF5JQQTWPO'SFVOEFOVOE7FSXBOEUFOXBSFOEBOBUSMJDIBVDI OJDIUTFMUFO#JBODBSPMMUEJF"VHFOÃ4DIMBGF XFOOEBT,JOETDIMjGU²  EP[JFSUTJF%BTTFJFJOMPHJTDIFS3BUHFXFTFO/VSLMBQQUFTOJDIU Ã4DIMjGUEJF,MFJOFUBHTCFSFJO NVTTJDIEJF4BDIFONBDIFO EJFTPOTU MJFHFOCMFJCFO² TBHUTJF ÃVOEXFOOTJF/BDIUTTDIMjGU XJMMJDIBVDI TDIMBGFOVOEOJDIUEFO,PQGJOEJF#DIFSTUFDLFO² ,FOOMFSO[FJUFJOCBVFO

*N3DLCMJDLCFUSBDIUFU JTUEJFTPOTUCPEFOTUjOEJHF4UVEFOUJOEFSJEF BMJTUJTDIFO*EFFWFSGBMMFO EBTTNJU0SHBOJTBUJPOBMMFTMFJDIU[VIjOEFMO JTUÃ8JSIBCFOEJFTDIMJNNTUF1IBTFCFSTUBOEFO BCFSNJUNFIS"VT [FJUXjSFTJFMFJDIUFSHFXFTFO² SFTNJFSU#JBODB&TXjSFTDIzOHFXF TFO TJDICFTTFSBVGEJFBOTUSFOHFOEF;FJUWPSCFSFJUFO[VLzOOFO,JOE XJF&MUFSONTTFOTJDIBOEFO4DIMBGSIZUINVTHFXzIOFO TJDIHFHFO TFJUJHLFOOFOMFSOFOÃ&JOGSFJFT4FNFTUFS JOEFNHBSOJDIUBO6OJHF EBDIUXFSEFONVTTVOEWPSIFSFJOTUSFOHFJOHFIBMUFOFS.VUUFSTDIVU[  EBTSFJDIUTDIPO² EFOLU#JBODB&JOHBO[FT+BIS1BVTFLzOOFEJF(F GBISCFSHFO EBTTNBOOJDIUNFISJOEFO4UVEJ"MMUBHIJOFJOGJOEFU "CTDISFDLFOEXBSEJF&SGBISVOHEFS%PQQFMCFMBTUVOH4UVEJVN ,JOEOJDIUÃ.JUFJOCJTTDIFO0SHBOJTBUJPOVOE3DLIBMUBVTEFS'BNJMJF GVOLUJPOJFSUFT² TBHU#JBODB%BT.BTUFS"VGCBVTUVEJVNLBOOTJFTJDI JOFJOJHFO+BISFOCFSVGTCFHMFJUFOEWPSTUFMMFO.JU,JOEVOE+PC

Studieren mit Kind -BVUEFS4P[JBMFSIFCVOHEFT%FVU TDIFO4UVEFOUFOXFSLTIBCFO1SP[FOUEFS EFVUTDIFO4UVEJFSFOEFOFJO,JOE 4UBOE  .VUUFSXJF7BUFSTJOEEBCFJJN %VSDITDIOJUU +BISFBMU+FEF#FSMJ OFS6OJWFSTJUjUVOE)PDITDIVMFCJFUFUFJOF ,JOEFSCFUSFVVOHBOVOEVOUFSTUU[U4UV EFOUFOCFJEFS4UVEJFOPSHBOJTBUJPO"ESFT TFO #SPTDISFOVOE*OGPSNBUJPOFOGJOEFU NBOBVGEFOFOUTQSFDIFOEFO4FJUFOEFS )PDITDIVMFOTPXJFBVGEFO4FJUFOEFT#FS MJOFS4UVEFOUFOXFSLT  XXXTUVEFOUFOXFSLCFSMJOEFLJUB

5FYUVOE'PUP$ISJTUJBOF%PIOU


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Auszeit (M – Z) 

¨'PSUTFU[VOHWPO4FJUF

.POUBHTJN#FUUMJFHFOCMFJCFO%BTUVU TPHVUOBDIBMMEFO.POUBHGSITFNJOBSFO /FVFTBVTQSPCJFSFO1SPCJFSEFJO[FJDIOF SJTDIFT5BMFOUBVTVOEOVU[FEJF4#,(4PN NFSBLBEFNJFXXXTPNNFSBLBEFNJFCFSMJOEF 0QFO"JS,JOPTCFTVDIFO#JT4FQUFNCFS CJFUFO'SFJMVGULJOPTJOVOEVN#FSMJOEJF OFVTUFO'JMNFVOE,MBTTJLFSBOX XXCFSMJO EFLVMUVSVOEUJDLFUTLVMUVSGSFJMVGULJOPT 1SBLUJLVN8FSFSQJDIUJTU FUXBT4JOOWPMMFT [VUVO LBOOEJFGSFJF;FJUGSFJO1SBLUJLVN OVU[FO8FSXFJ‡WPSIFS PCFTOVU[U 4DIB EFOLBOOFTOJDIU XXXQSBLUJLVNJOGP  XXXQSBLUJLVNTCPFSTFEF 2VBSLHFHFOEFO4POOFOCSBOELBVGFO 0IOF/FCFOXJSLVOHFOVOELIMUVOHFNFJO 3JLTDIB'BISFO&OUXFEFSMjTTUNBOTJDI BMT'BISHBTUEVSDI#FSMJOTWPMMF4USB‡FO LVUTDIJFSFO PEFSNBOQSPCJFSUFTTFMCTU 4QPSUGSFJ.POUBHTVOEEPOOFSTUBHTUSFG GFOTJDI564UVEFOUFO[VN-BVGFOBN(SVOF XBME%FS-BVGUSFGGÃ+FMMZ#FBST#FSMJO²JTUGS "OGjOHFSPGGFOVOEWFSTQSJDIUFJOFOBLUJWFO 4PNNFS IUUQKFMMZCFBSTQVLOVEF 8FJUFSF-BVGUSFGGTXXXMBVGT[FOFCFSMJOEF 5FMMFSXjTDIFS8FOOEBT(FMELOBQQXJSE  TJOEFJOTDIOFJEFOEF.B‡OBINFOHFGSBHU 0CBMT,FMMOFSJOPEFS#SP5FJM[FJULSBGU  WFSHFTTUOJDIU EJF#BGzH3FHFMVOHFO[V CFBDIUFO XXXCBGPFHSFDIOFSEF 6SMBVC6OE[XBSXFJUXFH%PMDFWJUBBN 4BOETUSBOE #FGSFVOEFUF&SBTNVT4UV EFOUFOCFTVDIFO 4QSBDIFOWPS0SUMFSOFO  WFSCFTTFSO BOXFOEFO 1SBLUJLVNJN"VT MBOE  XXXUSBWFMXPSLTEF 7PMLTGFTUFCFTVDIFO7PN+VOJCJT+VMJ GJOEFUEBT%FVUTDI'SBO[zTJTDIF7PMLTGFTU TUBUU"C+VMJMjEUEBT%FVUTDI"NFSJ LBOJTDIF7PMLTGFTUFJOÃ4UBUFT°7PMLT GFTUF² XXXWPMLTGFTUCFSMJOEF  XXXEFVUTDIBNFSJLBOJTDIFTWPMLTGFTUEF

Sport frei In einem gesunden Körper wohnt auch ein gesunder Geist. Sport gönnt dem Kopf ein paar wohlverdiente Pausen. <)0$)4$)6-41035>.BSJF  TUVEJFSUJO#FSMJO 4JFIBUFJOFOHSP‡FO4DIXFJOFIVOE%FSIjMU TJFWPOKFEFSVOOzUJHFO#FXFHVOHGFSO8FJM .BSJFBCFSGSEJF#JLJOJTBJTPOFJOFOBUUSBL UJWFO TDIzOFO,zSQFSIBCFONzDIUF IBUTJF TJDIOVOEPDIWPSHFOPNNFO 4QPSU[VUSFJCFO "MT4UVEFOUJOLBOOTJFBVTFJOFNHSP‡FO"OHF CPUXjIMFO EFOOEJF6OJWFSTJUjUFOCJFUFOBM MFTBO XBTEBT4QPSUMFSIFS[CFHFISU,MFUUFSO  :PHB 3VEFSO #BTLFUCBMM 3PMMTDIVIMBVGFO #BM MFUU #PYFO 'FDIUFO 4FHFMO 4LJGBISFO "GSJLB OJTDIFS5BO[ ;JSLFMUSBJOJOH 7PMMFZCBMM 'V‡CBMM  .FEJUBUJPOVOEOPDIVOHFGjISWJFSNBMTPWJFM "MTPTVDIUTJDI.BSJFFJOFO,VSTBVT+B[[ EBODF4JFOJNNUFJOF,PNNJMJUPOJONJU%BOO LzOOFOTJFBVGEFN8FH[VS5VSOIBMMFQMBVEFSO  EFOOEJF5VSOIBMMFMJFHUXFJUXFHWPOKFHMJDIFS ;JWJMJTBUJPOBN'JTDIFS)UUFO8FH%FS,VST JTUFJOFSFJOF'SBVFOTBDIF"OHFMFJUFUWPOFJOFS KVOHFO5jO[FSJO WFSTVDIFOGOGCJT[FIO4UV EFOUJOOFO EFOSJDIUJHFO4XJOH[VGJOEFO%FS ,VSTMJFGBOGBOHT(FGBISBVT[VGBMMFO XFJMFT OJDIUHFOHFOE5FJMOFINFSJOOFOHBC4PNT TFOBMMFWFSTQSFDIFO8JSCMFJCFO6OEEBOO GJOEFUEFS,VSTTUBUU.BSJFTDIXjO[UFJONBM  LPNNUESFJNBM[VTQjUVOEIBUBOEJFTFN,VST WJFM4QB‡4JFCFLPNNULFJOFOTUSBGGFO#BVDI  BCFSIBUTJDICFXFHUVOEEBCFJ4QB‡HFIBCU 4JU[FOCMFJCFS

1BVM  TUVEJFSUJO#FSMJO1BVMXJMMFJHFOU MJDI4QPSUUSFJCFO EPDIFSIBUOJFEJF;FJU EB[V'STFJO4UVEJVNNVTTFSTFISWJFMBS CFJUFO BV‡FSEFNKPCCUFSOFCFOCFJJOFJOFS #BSNJUSPDLJHFS.VTJL4FJOF'SFVOEJO4VTJ NBDIU:PHB4VTJGJOEFU EBTT1BVMBVDI:PHB

Titelthema: Auszeit NBDIFOTPMMUF EFOO4VTJHMBVCU EBTT:PHB TJFBVTJISFN"MMUBHSBVTIPMU1BVMTPMMFFT EPDIFJOGBDINBMWFSTVDIFO EBOOXSEFFS TFIFO EBTTFSEVSDI:PHBWJFMBVTHFHMJDIFOFS TFJOLzOOUF"MTPTBHU1BVMÃ0LBZ² PCXPIMFS LFJOF-VTUIBU4PNFMEFUTJDI1BVMCFSEBT *OUFSOFUCFJFJOFN:PHB,VSTBO1FS-BTU TDISJGUWFSGBISFOCF[BIMUFS&VSPGSFJOFO ,VST1BVMLPNNUCFJNFSTUFO.BM[FIO.J OVUFO[VTQjUBN:PHB4UVEJPBO&SLMJOHFMU 'OGNBM%BOOGjISUFSXJFEFSOBDI)BVTF*O EFSOjDITUFO8PDIFNVTT1BVMJOTFJOFS#BS BSCFJUFO&SXPMMUFOJDIUCJUUFO GSFJ[VCFLPN NFO1BVMXBSOJDIUFJONBMCFJN:PHB "VTHFTDIMBGFOF

%JF56IBUTFJUFJO4QPSUQSPHSBNN BN "OGBOHIBUEBT4QPSUBNUEFS5FDIOJTDIFO)PDI TDIVMF3VEFSOBOHFCPUFO"CIBUEBOO EBT*OTUJUVUGS-FJCFTFS[JFIVOHGSFUXBT4UV EFOUFOCFXFHVOHHFTPSHUXVSEFEJF;FO USBMFJOSJDIUVOH)PDITDIVMTQPSUHFHSOEFU4FJU JTUTJFOJDIUOVSGSFJOFSFJOBLBEFNJTDIF ;JFMHSVQQF TPOEFSOBVDIGS&YUFSOFPGGFO%FS &JOGBDIIFJUIBMCFSXJSEEFS[VTUjOEJHF#FSFJDI IFVU[VUBHF564QPSUHFOBOOU *OTHFTBNUXVSEFOJNWFSHBOHFOFO8JO UFSTFNFTUFS#VDIVOHFOWPSHFOPNNFO  EBWPOXBSFOTUVEFOUJTDIFÃ%BWPOIB CFOCJT4UVEJFSFOEFKFFJOFO,VST HFXjIMU² XFJ‡&EVBSE/FVCFSH8JOLMFSWPN 564QPSU%PDIFTHJCUBVDINBMFJOFO4UV EFOUFO EFS,VSTFJOFJOFN4FNFTUFSCVDIU° PCFSEJF,VSTFBVDIUBUTjDIMJDIBMMFCFTVDIU  JTUOJDIULMBS EFOOCF[BIMUXJSEJN7PSBVT &JOFO5SFOEFSLFOOU/FVCFSH8JOLMFSOJDIU  BCFS(FTVOEIFJUTBOHFCPUFLjNFO[VS[FJUTFIS HVUBOÃ%PDIBVDI5BO[ 8BTTFSTQPSUVOE #BMMTQJFMFCMFJCFOTFISCFMJFCU²"MMFJOJN'JU OFTTTUVEJPEFS56XBSFOJN8JOUFSTFNFTUFS FUXB4QPSUBNCJUJPOJFSUFFJO HFTDISJFCFO7FSHFTTFOEBOJDIUFJOJHF4UV EJFSFOEFWPSMBVUFS4QPSUEBT4UVEJVN Ã/FJO  HBO[JN(FHFOUFJM² XFJ‡/FVCFSH8JOLMFS  ÃXFSHVUTUVEJFSFOXJMM JTUHVUCFSBUFO FJOFO LzSQFSMJDIFO"VTHMFJDI[VIBCFO²

8BTTFSTQPSU%JF'SFJCBETBJTPOJTUCF SFJUTMBOHFFSzGGOFUVOEWFSTQSJDIUDIJM MJHF"CFOEFJNLIMFO/BTT0EFSEVTVDITU EJSFJOFOHFNUMJDIFO8BMETFFJN#FSMJOFS 6NMBOE XXXCFSMJOFSCBFEFSCFUSJFCFEF 9NBMEBTTFMCFUVO%FO-JFCMJOHTGJMNOPDI NBMBOTDIBVFO&JOBMUFT#VDIOPDINBMMF TFO&JOFOBMUFO'SFVOENBMXJFEFSCFTVDIFO :PHB8FOO1BOJLBUUBDLFOEJF(FEBOLFO BOT&OEFEFS"VT[FJUCFHMFJUFO LBOOFJOF 4QPSUBSUIFMGFO EJFQSjWFOUJWXJSLU:PHB 7JFMF:PHB4DIVMFOCJFUFO4UVEFOUFOFSNj ‡JHVOHFO [#XXXBTIUBOHBCFSMJOEF ;BQQFMOHFIFO/JDIUWFSHFTTFOEBT5BO[ CFJOTDIXJOHFO XXXDMVCHVJEFCFSMJOEF

5FYU,BUIBSJOB,IO "#$"OOB&SOTU 1FUFS4DIPI 'PUP"MCSFDIU/PBDL






Titelthema: Auszeit

:: Studenten presse Berlin #4/2010

Lust und Frust der Ferne Fernbeziehungen geben beiden Partnern die Chance auf ein eigenes Leben. Die wenige gemeinsame Zeit gewinnt dadurch an Wert. <'&3/#&;*&)6/(&/>*OEFS#FSMJOFS8( GJOHBMMFTBO"VT.JUCFXPIOFSO XVSEFTDIOFMMNFIS7JFS+BISFTJOE )FJLPVOE5IFTTBKFU[UFJO1BBS .BOMFCUVOEMJFCUBVG2VBESBU NFUFSO4FJU[XFJ.POBUFOMJFHUFJO CJTTDIFONFIS3BVN[XJTDIFOCFJ EFO°SVOE,JMPNFUFS%FOOEJF BOHFIFOEF3FEBLUFVSJO5IFTTBJTU GSFJOF7PMPOUBSJBUTUFMMFJOT3IFJO MBOEHF[PHFO"CTPMWFOU)FJLPJTU JOFJOFS#FSMJOFS,PNNVOJLBUJPOT BHFOUVSGOEJHHFXPSEFO4FJUEFN TJFIUTJDIEBT1BBSKFEFT[XFJUF 8PDIFOFOEF 7PSTJDIUJHF4DIjU[VOHFOHFIFO EBWPOBVT EBTTKFEFBDIUF1BSUOFS TDIBGUJOFJOFS'FSOCF[JFIVOHMFCU %JFUBUTjDIMJDIF;BIMTFJBMMFSEJOHT LBVNNFTTCBS TDISFJCUEFS'FSO CF[JFIVOHTFYQFSUF%S1FUFS8FOEM 6OUFS"LBEFNJLFSOTFJEBT1Ij OPNFOCFTPOEFSTWFSCSFJUFUfCFS 1SP[FOUMFCFO[VNJOEFTU[FJUXFJ TFFJOF-JFCFBVG%JTUBO[ %JF(SOEFEBGSTJOEWJFMGjMUJH 1BBSFTUVEJFSFOJOWFSTDIJFEFOFO 4UjEUFO FJO1BSUOFSFOUTDIFJEFU TJDIGSFJOFO"VTMBOETBVGFOUIBMU  PEFSEFSFSTUF+PCOBDIEFN4UV EJVNFSGPSEFSUFJOFO0SUTXFDITFM /JDIUTFMUFOJTUFJO&SBTNVT+BIS BVDIEFS#FHJOOFJOFS-JFCFBVG%JT UBO[%JF5FOEFO[TUFJHUJN;FJUBMUFS WPO*OUFSOFUCFLBOOUTDIBGUFOPEFS CFSVGMJDIFSGPSEFSUFS.PCJMJUjU

USPU[#F[JFIVOHEJFFJHFOFO1Mj OFPEFS5SjVNFWFSXJSLMJDIFO&T JTUTDIXFS JOEFS1BSUOFSTDIBGUEJF SJDIUJHF#BMBODF[XJTDIFO*OEJWJEV BMJUjUVOE;XFJTBNLFJU[VGJOEFO 7PSBMMFNTJOOTVDIFOEF&HPGSB HFOÃ8BTXJMMJDIWPN-FCFO ² Ã8JF NzDIUFJDINJDICFSVGMJDIFOUXJ DLFMO ²TJOEJOEFS1BSUOFSTDIBGU OJDIUPIOF3DLTJDIUBVGEFO1BSU OFS[VWFSGPMHFO&JOF'FSOCF[JF IVOHCJFUFUEJF.zHMJDILFJU TJDI JOOFSIBMCEFS1BSUOFSTDIBGUMFJDI UFS[VWFSXJSLMJDIFO%FS8FDITFM WPN4UVEJVNJOEFO#FSVG TJDIOFV PSEOFO°EFNKjISJHFO)FJLP LPNNUEJF%JTUBO[[VS'SFVOEJOHF SBEFSFDIU 7PSUFJMFEFS%JTUBO[

'SEFO1VCMJ[JTUJL"CTPMWFOUFOWFS MjVGUEJF'FSOCF[JFIVOHCJTIFSTFIS BOHFOFINÃ&THJCUHFOBVTPWJFMF 7PSVOE/BDIUFJMFXJFEBNBMT BMT XJSOPDI[VTBNNFOXPIOUFO² CF SJDIUFUFSGSFJNUJH%JFÃ&OHF²VOE EBTÃTUjOEJHF4JDI"VGFJOBOEFS"C TUJNNFO²IBUJIOJOEFS#F[JFIVOH NJUVOUFSTDIPOHFTUzSU+FU[ULBOO FSÃFOEMJDITFJOFO,SBN²NBDIFO  FJOFOÃFJHFOFO3IZUINVTFOUXJ DLFMO²VOENFISÃNJUEFO+VOHTBC IjOHFO²"VDIGS5IFTTBCJFUFUEJF -JFCFBVG%JTUBO[EJF'SFJIFJU TJDI WPMMVOEHBO[BVGTJDIVOEEJFOFVF )FSBVTGPSEFSVOH[VLPO[FOUSJFSFO PIOF3DLTJDIUBVGEFO#F[JFIVOHT 4FMCTUWFSXJSLMJDIVOH BMMUBHOFINFO[VNTTFO &OUTDIFJEFUNBOTJDIGSEJF'FSO %JF;FJU EJFNBOTJDITJFIU TFJ CF[JFIVOH IBUEJF4FMCTUWFSXJSL JNNFSTFISJOUFOTJWVOETDIzO MJDIVOH7PSSBOHCFS;XFJTBN .zHMJDIF(FGBISFOTJFIUEFS+jI LFJU0CHFXPMMU XJFEBTGSFJXJMMJHF SJHFEFOOPDI%JFFNPUJPOBMF TP[JBMF+BISJNBOEFSFO-BOE PEFS /jIFEFT1BSUOFST JOTCFTPOEF VOHFXPMMU XJFEJF7FSTFU[VOHEVSDI SFOBDIFJOFNLMFJOFO4USFJUPEFS EFO$IFG°WJFMF1BBSFNzDIUFO FJOFNTDIMFDIUFO5BH°TJFGFIMU

5FYU4BCSJOB/µ%JBZF 'PUP"MCSFDIU/PBDL

%JF&VQIPSJFCFSEBTVOGSFJXJM MJHF2VBTJ4JOHMF%BTFJOIBUTJDI NJUUMFSXFJMFHFMFHU'SFNEFO7FSMP DLVOHFO[VXJEFSTUFIFOCFJHMFJDI [FJUJHGFIMFOEFSLzSQFSMJDIFS/jIF EFT1BSUOFST JTUXFOJHFSSFJ[WPMM  BMTBOGjOHMJDIWFSNVUFU %JFHSz‡UF)FSBVTGPSEFSVOHJO EFS'FSOCF[JFIVOHJTUEBT1SjTFOU TFJOVOE5FJMIBCFOBOEFO&SMFCOJT TFOEFT1BSUOFST)FJLPVOE5IFTTB GFIMUEFSHFNFJOTBNF"MMUBHÃ.BO NVTTBVGQBTTFO EBTTNBOOJDIU EFO"OTDIMVTTBOEBT-FCFOEFT "OEFSFOWFSMJFSU² CFSJDIUFU)FJ LP#FJEFNBDIFOVOUFSTDIJFEMJDIF &SGBISVOHFOVOBCIjOHJHWPOFJOBO EFS5IFTTBTDIMJF‡UOFVF'SFVOE TDIBGUFOVOENVTTTJDIJOFJOFS GSFNEFO4UBEU[VSFDIUGJOEFO )FJ LPPSEOFUTFJOFO"MMUBHOBDIMBO HFS;FJUXJFEFSBMMFJOÃ.BOTPMMUF BVGKFEFO'BMMJNNFSVQUPEBUF TFJO² GJOEFUFS .JTTWFSTUjOEOJTTFWFSNFJEFO

3FHFMNj‡JHF5FMFGPOBUFBN"CFOE  FJOF4.4[XJTDIFOEVSDIPEFSEJF BLUVFMMF(FGIMTMBHFBMT4POHWJB 'BDFCPPL)FJLPVOE5IFTTBOVU[FO EJFHBO[F#BOECSFJUFEFTLPNNVOJ LBUJWFO"OHFCPUT&TTJOEEJF,MFJ OJHLFJUFO NJUEFOFOTJFWFSTVDIFO  EJF%JTUBO[[VCFSXJOEFO4USFJUF SFJFOWFSNFJEFOTJFÃ.BOTJFIUTJDI OJDIU VOEFTLBOOTDIOFMM[V.JTT WFSTUjOEOJTTFOLPNNFO²-BVUEFN BNFSJLBOJTDIFO1TZDIPMPHFO(SFHP SZ(VMEOFSWPNÃ$FOUFSGPSUIF4UV EZPG-POH%JTUBODF3FMBUJPOTTIJQT² IBMUFO'FSOCF[JFIVOHFOHFOBVTP MBOHFXJFLMBTTJTDIF#F[JFIVOHFO²  OjNMJDIWJFS+BISF )FJLPVOE5IFTTBXPMMFOHF NFJOTBNFJOTBNOPDIBOEFSUIBMC

+BISFCFSTUFIFO4JFTJOEHF XBQQOFUHFHFOTDIMFDIUF;FJUFO  EJFMBOHTBNTDIXJOEFOEF&VQIP SJFCFSEBT"MMFJOTFJO ,PTUFO  EJFJOT6OFSNFTTMJDIFTUFJHFOVOE FJOTBNF.PNFOUF&JOF"MUFSOBUJ WF[VJISFN-FCFOTFOUXVSGTFIFO CFJEFUSPU[EFNOJDIU%FOOWFS [JDIUFOBVGEFOFJHFOFO8FHXJMM LFJOFSÃ4DIMJF‡MJDI² BSHVNFO UJFSUEFS+jISJHF ÃLBOOJDI BVDIOVS[V[XFJUHMDLMJDITFJO  XFOOJDIFTBMMFJOFCJO²


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Titelthema: Auszeit

Partnerpause Wenn es in der Partnerschaft kriselt, legen Paare gern Auszeiten ein. Wir sprachen mit der Paartherapeutin Theresa Anneken. ,BOOFJOFTPMDIF1BVTFHVUGSEJF#F[JFIVOH 8FOONBOEJF"VT[FJUCFTDIMPTTFOIBU8JF QMBOUNBOTJF TFJO PEFSJTUFTEBTBVGHFTDIPCFOF&OEF %BNJUFJOFTPMDIF"VT[FJUGVOLUJPOJFSFOLBOO  "NCFTUFOTPHFOBVXJFNzHMJDI"OHFGBOHFO CFJEFS'SBHF PCNBO,POUBLUIBUXjISFOE TPMMUFEJF'SBHFHFLMjSUTFJOÃ8BTJTUEBT.P UJWGSEJF#F[JFIVOHTQBVTF ²8FOOFTTJDI EFS#F[JFIVOHTQBVTFPEFSOJDIUVOEXFOO KB XJFEJFTFS,POUBLUHFTUBMUFUJTU°#FTVDIF  GSCFJEF1BSUOFSHVUBOGIMU LBOOFJOF#F [JFIVOHTQBVTFEVSDIBVTTJOOWPMMGSEJF#F 5FMFGPOBUF TLZQFO #SJFGFTDISFJCFO 8FOONBOTJDIBVDIHFHFOTFJUJHCFTV [JFIVOHTFJOVOEGSJTDIFO8JOEVOEHSP‡F &OUXJDLMVOHTNzHMJDILFJUFONJUTJDICSJOHFO DIFOXJMM EBOOTPMMUFHFQMBOUXFSEFO XBOO VOEXJFPGU"V‡FSEFNTPMMUFEJF&SXBS 8FMDIF&OUXJDLMVOHTNzHMJDILFJUFOTJOEEBT UVOHTIBMUVOHOJDIUBMM[VIPDIHFTDISBVCU TFJO OBDIEFN.PUUPÃ0I(PUU EBTIBCFO %BT.PUJWGSEJF1BVTFJTUNJU4JDIFSIFJU XJSKFU[UBMMFTHFQMBOU KFU[UNVTTJDIEBT FJOTFISQFSTzOMJDIFT JOUJNFTFJOFT EBT FJOF NzHMJDIFSXFJTF VOBOHFOFINF8BIS BVDITPNBDIFO²%BOOQMBOUNBOBVGKFEFO IFJUBOEJF0CFSGMjDIFGzSEFSU(FMJOHUEFN 'BMM PC4FJUFOTQSOHFFSMBVCUTJOEVOEXJF EBNJUVNHFHBOHFOXJSE XFOOTJFWPSLPN 1BBSJOEJFTFSLSJTFOIBGUFO4JUVBUJPOFJOF NFO4QSFDIUCFSBMMFT XBTFVDIEJFTCF NVUJHFVOEWFSUSBVFOTWPMMF"VTFJOBOEFSTFU [VOHEBSCFS VOEEJFCFTDIMPTTFOF"VT[FJU [HMJDICFTDIjGUJHU XBTFVDI"OHTUNBDIU  GIMUTJDIGSCFJEFSJDIUJHBO EBOOTJOEEJF VOEXBTJISNJUFJOBOEFSLMjSFONTTU EB NJUFTFVDIHVUHFIU &OUXJDLMVOHTNzHMJDILFJUFOCPNCBTU JTDI .BOIBU,MBSIFJUCFSEJFFNPUJPOBMF8FMU 8PSBOMJFHUFT PCNBOTJDIEBOBDIXJFEFSOj EFT1BSUOFST EBTHJCU4JDIFSIFJU VOENBO IFSHFLPNNFOJTU LBOOTJDIPIOF7FSMVTUjOHTUFXJFEFSHBO[ &JOGBDIFJOF#F[JFIVOHTQBVTFFJO[VMFHFO EFNFJHFOFO-FCFOXJENFO.BOMFSOUOFVF NJUEFS"CTJDIU TJDIJN"OTDIMVTTOjIFSHF 'BDFUUFOEFT(FHFOCFSTVOETFJOFSTFMCTU LPNNFO[VTFJO JTUFJOF*MMVTJPO*DILBOO LFOOFO%JF4FMCTUCF[JFIVOHVOEEJF1BBS NJSWPSTUFMMFO EBTTNBOTJDIJOEFO'jMMFO CF[JFIVOHFOUXJDLFMOTJDISVOEVNEJF.P OjIFSHFLPNNFOJTU CFJEFOFOJN7PSGFME UJWLMjSVOHJOHMFJDIFO4DISJUUFO

EJF,PNNVOJLBUJPOHFTUJNNUIBUVOEXFOO TJDICFJEFCJT[VN&OEFEFS"VT[FJUHVUHF GIMUIBCFONJUEFS"VT[FJU*OEFO'jMMFO  JOEFOFOTJDIEJF1BSUOFSOBDIEFS1BVTF XFOJHFS[VTBHFOIBCFOBMT[VWPS PCXPIM TJFWJFMMFJDIUHVUNJUFJOBOEFSHFSFEFUIB CFOJN7PSGFME LBOOFTTFJO EBTTFT'FIM FJOTDIjU[VOHFOCFJFJOFNPEFSCFJCFJEFO 1BSUOFSOHBCEB[V XJFFTTJDIEBOOUBU TjDIMJDIBOGIMU BVG;FJUHFUSFOOU[VTFJO 7JFMF#F[JFIVOHFOCFTUFIFONFISBVT1BV TFOBMTXJSLMJDIFS/jIF8JFLBOOFJOF#F [JFIVOHUSPU[EFNIBSNPOJTDIWFSMBVGFO 8BTFS[FVHUEFOOÃXJSLMJDIF/jIF²GSEJDI  %BTLBOOTJDIKFEFSTFMCFSGSBHFO8FOO [XFJ.FOTDIFOFTTDIBGGFO TJDICFSJISF XBISFO(FGIMF[VWFSTUjOEJHFO EBOOJTU NBOTJDIÃHBO[OBI² BVDIXFOO5BVTFOEF WPO,JMPNFUFSOEB[XJTDIFOMJFHFOEBTJTU OPDIFJONBMFJOFBOEFSF CFTPOEFSF/jIF  BMTEJF EJFNBOEVSDI4FYFS[FVHU (MDLMJDIF#F[JFIVOHFO[VGISFO TJOEJSSF HSP‡F)FSBVTGPSEFSVOHFO EBJTUOPDILFJO .FJTUFSWPN)JNNFMHFGBMMFO.BOTPMMUFTJDI EBSCFSJN,MBSFOTFJO EBTTNBOJOKFEFS#F [JFIVOHJSHFOEXBOONJUTFJOFOFJHFOFO6O [VMjOHMJDILFJUFO `OHTUFOVOE5IFNFOLPO GSPOUJFSUXJSEVOEEBTTKFEF#F[JFIVOH"SCFJU VOE"VTFJOBOEFSTFU[VOHCFEFVUFUVOENBO BVDITDINFS[MJDIF&SGBISVOHFONBDIU;V HMFJDIHJCUFTLFJOFTDIzOFSF&SGBISVOHVOUFS EFS4POOF BMTEJF [VMJFCFOVOEXJFEFSHF MJFCU[VXFSEFOVOEEJF EBTT-JFCFXjDITU %JFVOHFLS[UF'BTTVOHEFT*OUFSWJFXTGJO EFTUEVBVGXXXTUBEUTUVEFOUFOEF

Wähle deine eigene Versichertenkarte! Noch mehr Motive unter:

5FYU$ISJTUJBOF%PIOU 'PUPQSJWBU






Karriere

:: Studenten presse Berlin #4/2010

Lenkertrunk

Zwischen Theorie und Praxis .BSLFUJOHCFHFJTUFSUF4UVEFOUFOBVT #FSMJOFS)PDITDIVMFOOFINFOÃ"VT[FJU² VOUFSEJF.BSLFUJOH-VQF

<,0-6./&>&OEMJDIIBUEFS4PNNFS BVDI#FSMJOFSFJMU"MMFTTUSzNUBO EJFHSOFO'MFDLFOEJFTFS4UBEU &HBMXP )BVQUTBDIFESBV‡FOVOE)BVQUTB DIFTPWJFM"VT[FJUWPN"MMUBHXJFNzHMJDI %JFTFGSVOTTPBOHFOFINF&OUXJDLMVOH IBUBCFS,POTFRVFO[FOGSEJF.BSLFUJOH BCUFJMVOHFOEJFTFT-BOEFT8FOOESBV‡FO (SBEVOE#BEFTFFOMPDLFO TJFIUOJF NBOENFISGFSOPEFSIPDLUIJOUFSEFN1$ %JF.BSLFUJOHCSBODIFIBUEJFQFSGFLUF -zTVOHTDIPOQBSBU8JSXFSEFOJOEFOLPN NFOEFO5BHFOVOE8PDIFOXJFEFSWFSTUjS LUBVGKVOHF.FOTDIFOUSFGGFO EJFTJDIJIS BCFOEMJDIFT#JFSJN1BSLEBEVSDIWFSEJFOFO  'MZFS FJTLBMUF$PMBVOE6ONBTTFOWPO&JTLV HFMO[VWFSUFJMFO8FSTFJOF;JFMHSVQQFOJDIU NFEJBMFSSFJDIU QSjTFOUJFSUTJDIBO[FOUSB MFO1MjU[FOVOENBDIU1SPNP&JOF"VT[FJU WPN"MMUBHTTUSFTTGSEJF,VOEFOCFEFVUFU OPDIMBOHFLFJOF"VT[FJUGSEBT.BSLFUJOH *N(FHFOUFJM%FS4PNNFSNBDIUVOT FOUTQBOOUFSVOEEBNJUPGGFOGS/FVFT %BT/FVFJOEJFTFN4PNNFSJTUEJF'V‡ CBMM8.%JF8FSCFCSBODIFSFJ‡UTJDIHF SBEF[VVNVOT'V‡CBMMGBOT%JF,PTUFOGS $MJQTJOEFO8FSCFCMzDLFOWPO%FVUTDI MBOETQJFMFOFSSFJDIFOTDIXJOEFMFSSFHFOEF )zIFO VOEBOEFO'BONFJMFOTUFIFOXJF EFSKVOHF-FVUFVOEWFSLBVGFO#JFSVOE &JT%JF'BOTXFSEFO.BSLFOQSPEVLUFFS XFSCFOVOEJOJISF8.4PNNFS&SJOOF SVOHFONJUFJOTDIMJF‡FO.BSLFO EJFXJS NJUFNPUJPOBMFO&SMFCOJTTFOWFSLOQGFO  CMFJCFOLPHOJUJWCFTTFSJO&SJOOFSVOH &JOFHFOJBMF8JO8JO4JUVBUJPOGSBMMF %JF.BSLFUJOHBCUFJMVOHFOLzOOFOFSGPMH SFJDIBSCFJUFOVOEEJF,VOEFOTJOEHMDL MJDI XFJMNJULBMUFO(FUSjOLFOVOE&JT DSFNFBVTHFTUBUUFU8JFIFJ‡UFTTPTDIzO  *N4PNNFSXJSEFCFOBMMFTCFTTFS

<'6/13&/&63>Ã'SBMMF,BGGFF+VOLJFT 5FF5VT TJTPEFS,BLBP4DIOVUFO EJFFTHFSOFBVGEFN 'BISSBEUVO²&JOGMPUUFS4QSVDIGSGMPUUF3BE MFS%BT'MVHCMBUUBVG)PDIHMBO[QBQJFSXJSCUGS FJOF)BMUFSVOH NJUEFSNBOTFJOFO(FUSjOLFCF DIFSBN'BISSBEBOCSJOHFOLBOO$PGGFFUPSJEF TUBUU$PGGFFUPHP°EJF*EFFXVSEFWPOWJFS4UV EFOUFOBVT#FSMJOVOE1PUTEBNFSTPOOFO 4JFMFJUFOOVOFJOLMFJOFT6OUFSOFINFO  NJUEFNTJFBNÃGVOQSFOFVS²8FUUCFXFSCEFS '6UFJMOFINFO5FBNTWPOCJT[VWJFS-FVUFO IBCFOGOG8PDIFO;FJU FJO(FTDIjGUTNPEFMM [VFOUXJDLFMO BN&OEFXJOLFO1SFJTHFMEFS WPOJOTHFTBNU&VSPÃ&THFIUWPSBMMFN EBSVN XJFLSFBUJWVOEJOOPWBUJWEJF*EFFO VNHFTFU[UXFSEFO² TBHU/JDPMB'VOL EJF(F TDIjGUTGISFSJOWPO$PGGFFUPSJEF *EFFTJNQFM BCFSFGGFLUJW

5BUTjDIMJDIJTUEJF*EFF[VOjDITUTFISTDIMJDIU %BT1SPEVLUCFTUFIUBVTFJOFNEOOFO"MVNJ OJVN)BMUFS EFSEJSFLUBN'BISSBECFGFTUJHU XJSETPXJFFJOFNCJFSEFDLFMHSP‡FO3JOHBVT 17$,BGGFFCFDIFSTPMMFOEPSUHFOBVTPHVUIJ OFJOQBTTFOXJFEJF$PMBWPO.D%POBMET&JOF UFDIOJTDIF.FJTUFS MFJTUVOHJTUEBTOJDIU  CMP‡%JF*EFFIBUUF [VWPSOPDIOJFNBOE %FO(FJTUFTCMJU[ IBUUF'VOLFJOFT5B Deutschlands größtes Zweirad-Center in Berlin sucht HFTBVGEFN4#BIO ständig qualifizierte und engagierte Aushilfen für die Bereiche (MFJT*ISXBSBVG HFGBMMFO XJFWJFMF .FOTDIFOCFJN5SFQ QFTUFJHFOEBT'BIS Erfahrungen im Verkauf, Verhandlungsgeschick sowie Spaß SBEJOEFSFJOFO)BOE  am Umgang mit Menschen sind beste Voraussetzungen. EFO,BGGFFCFDIFSJO EFSBOEFSFOUSBHFO Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte schriftlich Ã%JFTFT#JMEWFSGPMHU mit einem kurzen Bewerbungsschreiben an die unten NJDIUjHMJDI² TBHU TJF°TFMCTUIFVUF angeführte Adresse. OPDI%PDICBMEHJCU FT"CIJMGF%FS[XFJUF 1SPUPUZQMJFHUWPS JO EFOLPNNFOEFO8P DIFOTPMMFOEJFFST UFO)BMUFSVOHFO QSPEV[JFSUXFSEFO 14059 BERLIN (Charlottenburg) · Königin-Elisabeth-Str. 9-23 &JO8FSL[FVHNF Tel: 030/30 30 67-10 · U-Bahn Kaiserdamm, S-Bahn Messe Nord · Mo - Do 10 - 20 Uhr · Fr - Sa 10 - 21 Uhr DIBOJLFSTUFMMUTJFIFS

WIR SUCHEN SIE!

Fahrradverkauf, Fahrradbekleidung, Fahrradteile sowie Kassen

00

00

00

00

Radfahren und gleichzeitig Kaffee schlürfen? Vier Studenten wollen eine Halterung für Kaffeebecher vermarkten.

JOEFSHFSJOHFO4UDL[BIMJTUEBTOJDIUHBO[ CJMMJH4JFLPTUFO&VSP°EBNJUWJFSCJTGOG &VSPCSJHCMFJCFO%BNJUXJSEEFS"VGXBOE  EFSCFSFJUTCFUSJFCFOXVSEF SFGJOBO[JFSU1MB OVOH ,PO[FQUJPO -PHP 8FCTJUF 6NGSBHFO  8FSCFTUSBUFHJFO 1SFTTFBSCFJU%JF'MVHCMjU UFSTJOEHFTQPOTFSU BVGEFS3DLTFJUFCFGJO EFUTJDI8FSCVOH BMMFTJTUFJOF-PX#VEHFU 1SPEVLUJPO .JU&JGFS

Ã8JSIBCFOWPNFSTUFO5BHBOEVSDIHFQP XFSU² FS[jIMU'VOL%SFJCJTWJFS4UVOEFOUjH MJDIIBCFTJFJOEBT1SPKFLUJOWFTUJFSU/VOJTU TJFTUPM[°KFU[U XPTJFEJF)BMUFSVOHJOJISFS )BOEIBMUFOLBOO'OG8PDIFO4QVSUCJT[VS ;JFMHFSBEFO°VOEJNNFSXJFEFSTDIJFMUTJFBVG EJF,POLVSSFO[Ã8JSCFPCBDIUFOEBTTFISJO UFOTJW² TBHU'VOL %JFWJFS4UVEFOUFOTJOENJU&JGFSCFJEFS 4BDIF6OJ-FJTUVOHTQVOLUFHJCUFTBCFSOVS GS'64UVEFOUFO3FJDIUNFSXJOLFONJU$PG GFFUPSJEFTJDIFSBVDIOJDIU.JDIBFM'VDIT CFSJDIUFU FTNBDIFÃXJSLMJDI4QB‡ OFVF'j IJHLFJUFO[VFSXFSCFO²&STUVEJFSU78-VOE *OGPSNBUJLBOEFS)6%JFBOEFSFOTJOE#F USJFCTXJSUTDIBGUMFS EBLzOOFFSWJFMMFSOFO 'STFJOFO-FCFOTMBVGUVFFSEBTOJDIU 7JFMMFJDIULBOOFSKBEPDIJSHFOEXBOOWPO EFO&JOOBINFOMFCFO1FS.BJMIBCFO[XBS FSTU[XzMG1FSTPOFOFJOF)BMUFSVOHWPSCF TUFMMU BVG'BDFCPPLTJOEBCFSTDIPOCFS .FOTDIFO'BOWPO$PGGFFUPSJEF°BMMFTQP UFO[JFMMF"COFINFS+FU[UIBCFOEJFWJFS4UV EFOUFOJISFOTFJUJHFO(FTDIjGUTCFSJDIUBO EJF8FUUCFXFSCT+VSZHFHFCFO JOEFSOjDI TUFO8PDIFESGFOTJFTJDIBMTFJOFTEFS[FIO CFTUFO1SPKFLUFQSjTFOUJFSFO EBOBDIGjMMUEJF &OUTDIFJEVOH (FTDIjGUTGISFSJO'VOLGSFVUTJDICFSEFO 8FUUCFXFSC8FOOFTEPSUQPTJUJWF3DLNFM EVOHFOWPO8JSUTDIBGUTFYQFSUFOHFCF ÃEBOO TJOEXJSOPDIWJFMNPUJWJFSUFS²*EFFOGSEJF ;VLVOGUIBCFOEJFWJFSKFEFOGBMMTTDIPO

5FYU 'PUP'FMJY8FSEFSNBOO .51,PMVNOF,SJTUJO4DISFJCFS .BSLFUJOH[XJTDIFO5IFPSJFVOE1SBYJT XXXNUQPSHCFSMJO


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Karriere

Medien in der Krise Gerade in Krisengebieten haben Journalisten eine besondere Verantwortung. Die „Youth Media Makers“ setzen sich mit diesen speziellen Bedingungen auseinander. <+063/"-*4.64>*OGPSNBUJPOFOTJOEEFS;VHBOH EFS 4DIMTTFM[VN7FSTUFIFOEFS&SFJHOJTTF+FEFO 5BHQBTTJFSUTPWJFM EBTNBMNFIS NBMXFOJHFS &JOGMVTTBVGVOTFS-FCFOIBU8FMDIF&SFJHOJTTF HFTDIFIFOTJOE XFMDIF#FEFVUVOHXJSUTDIBGU MJDIFPEFSQPMJUJTDIF&OUTDIFJEVOHFOBVGVOTFSFO "MMUBHIBCFO XFMDIF&SFJHOJTTFNJUXFMDIFO&OU TDIFJEVOHFOJO;VTBNNFOIBOHTUFIFO°EBSCFS JOGPSNJFSFO+PVSOBMJTUFOVOECFTUJNNFOTPVO TFSFO#MJDLBVGEJF8FMUXFTFOUMJDINJU *OEFS3FHFMCFIBMUFOXJS[FIO1SP[FOUEFS *OGPSNBUJPOFO EJFBOFJOFN5BHBVGVOTFJO XJSLFO.FSLFOXJSVOTEJFÃSJDIUJHFO²'BLUFO  8FMDIFTJOECFSIBVQUOPUXFOEJHVOEXJDI UJH 4FMFLUJFSFOXJSEJF*OGPSNBUJPOFOTFMCTU  PEFSCFLPNNFOXJSTJFBVGEBT/zUJHTUFSFEV [JFSUVOEWPSSFGMFLUJFSU *ONBODIFO4JUVBUJP OFOLBOOFTFOUTDIFJEFOETFJO EJFSJDIUJHFO *OGPSNBUJPOFONzHMJDITUPCKFLUJWCFSNJUUFMU [VCFLPNNFO7PSBMMFNJO,SJTFOTJUVBUJPOFO JTUBCFSXFOJH;FJUEJFTF'BLUFOTFMCTU[VSF GMFLUJFSFO EBHFXJOOUEJFWPSHFGFSUJHUF*O UFSQSFUBUJPOBO#FEFVUVOH*O%FVUTDIMBOE IBCFOXJSJOEFOWFSHBOHFOFO+BISFOTPMDIF FYJTUFO[JFMMFO,SJTFOLBVNFSGBISFO"CFSJN /BIFO0TUFOVOEJO(FPSHJFOXBSVOEJTU EBTEVSDIBVTBOEFST VOEFTCFUSJGGUVOTJOJS HFOEFJOFS8FJTFFCFOTP 3FMFWBOUFVOEGSFJF.FEJFO

Ã*DICFTDIjGUJHFNJDITDIPOMjOHFSNJUEFN 5IFNB VOECFTPOEFSTNFJO"VGFOUIBMUBVG EFN#BMLBOIBUNJDIEBGSTFOTJCJMJTJFSU XJF XJDIUJHFJOFGSFJF.FEJFOMBOETDIBGU CFTPO EFSTJO,SJTFOHFCJFUFO JTU² +PVSOBMJTNVTOJNNUFJOFXJDIUJHF3PMMFJN TPHFOBOOUFOÃ1FBDF#VJMEJOH²1SP[FTTFJOVOE CFSUSjHUTPNJUFJOFHSP‡F7FSBOUXPSUVOHBVG EJFIFSBOXBDITFOEFO+PVSOBMJTUFO#FTPOEFST JO0TUFVSPQBTJOEJNNFSXJFEFS7FSGjMTDIVOHFO EFS(FTDIFIOJTTFVOE6OUFSESDLVOHEFSGSFJFO 1SFTTF[VCFPCBDIUFO*O%FVUTDIMBOETJOEPG GFOTJDIUMJDIF7FSGjMTDIVOHFOOVS3BOEFSTDIFJ OVOHFO%PDIJOWJFMFO-jOEFSO EJFTJDIOPDI JOEFS"VGCBVQIBTF[VS%FNPLSBUJFCFGJOEFO  XJSEEFSMPLBMF+PVSOBMJTNVT[VSFJOTFJUJHFO QPMJUJTDIFO.FJOVOHTCJMEVOHCFOVU[U%BWPO LBOOBVDI"OOB3BLINBOLP  CFSJDIUFO4JF TUBNNUVSTQSOHMJDIBVT3VTTMBOEVOETUVEJFSU IFVUFBOEFS'SFJFO6OJWFSTJUjU#FSMJO1PMJUJL VOE,PNNVOJLBUJPOTXJTTFOTDIBGUFOÃ*DIIBCF TDIPOJO4U1FUFSTCVSHBMT+PVSOBMJTUJOHFBS CFJUFUVOECJOJNNFSXJFEFSBO(SFO[FOEFSPG GFOFO#FSJDIUFSTUBUUVOHHFTUP‡FO#FTPOEFST JOEFS;FJUEFT,POGMJLUFT[XJTDIFO(FPSHJFO VOE3VTTMBOEJN+BISFXBSFTTDIXJFSJH  PCKFLUJW[VCMFJCFO² 'SJFEMJDIFS+PVSOBMJTNVT

;JFMEFT4FNJOBSTXJSETFJO KVOHFO+PVS OBMJTUFONJUEFS*EFFWPOÃQFBDFGVMKPVSOB 6NKVOHFO.FOTDIFOEJF.zHMJDILFJU[VHFCFO  MJTN²[VLPOGSPOUJFSFO%B[VXFSEFOTJFCF EJF3FMFWBO[EFSKPVSOBMJTUJTDIFO"SCFJUJO,SJ GjIJHU *OGPSNBUJPOFOBVT[VXFSUFOVOEGS TFOHFCJFUFOSJDIUJH[VSFGMFLUJFSFOVOEBO[V XFOEFO PSHBOJTJFSUEJF&VSPQjJTDIF+VHFOEQSFT 'BLUFO7PSTFMFLUJPOTFOTJCJMJTJFSU-FU[U MJDITPMMTJDIEBT,PO[FQUJOEFSFJHFOFO"S TFJO,PPQFSBUJPONJUEFNÃ$PVODJMPG&VSPQF² CFJUOJFEFSTDIMBHFOVOEXFJUFSHFUSBHFOXFS VOEEFSÃ"DBEFNZGPS1FBDFBOE%FWFMPQNFOU  (FPSHJB²FJOTJFCFOUjHJHFT4FNJOBSNJUEFN/B EFO%JFESFJXJDIUJHTUFO'PLVTHFCJFUFTJOE ÃQFBDFCVJMEJOH² ÃDPOGMJDUQSFWFOUJPO²VOE NFOÃ:PVOH.FEJB.BLFST1SFBDIBOE1SBDUJDF ÃUSBOTGPSNBUJPO² 1FBDFGVM+PVSOBMJTN²JO,PCVMFUJ (FPSHJFO  Ã%BTCFTUFBOEFN4FNJOBSJTU EBTTKVOHF %PSJ4JMMP  4UVEFOUJOEFS)VNCPMEU 6OJWFSTJUjU[V#FSMJO JTU5FJMOFINFSJOEFT1SP .FEJFONBDIFSBVTWPMMLPNNFOVOUFSTDIJFE KFLUFT4JFJTUCFSEBT1PSUBMEFS+VHFOEQSFT MJDIFO3FBMJUjUFOVOEVOUFSTDIJFEMJDIFO#BDL TF%FVUTDIMBOEEBSBVGBVGNFSLTBNHFXPSEFO HSPVOETEBSBOUFJMOFINFO² GHU%PSJIJO[V

5FYU 'PUPT+BOJOF/PBDL

(FOBVFSHFTBHULPNNFOEJF5FJMOFINFSBVT WFSTDIJFEFOFO-jOEFSO%FVUTDIMBOE *UB MJFO #PTOJFO "SNFOJFO 3VTTMBOE (FPSHJFO  "[FSCBJKBO 5SLFJ 3VNjOJFO .PMEBXJFO .B [FEPOJFO 6OHBSO #FMHJFOVOE'SBOLSFJDI%JF 5SBJOFSBSCFJUFOTDIPOMjOHFSNJUEFN5IFNB ÃQFBDFGVMKPVSOBMJTN² TJFTJOECFJTQJFMTXFJTFJO "TFSCBJETDIBO (FPSHJFOVOEJN*SBLUjUJH /JDIUOVS5IFPSJF

'S"OOBJTUEFSHSz‡UF7PSUFJM EBTTOJDIUOVS UIFPSFUJTDIFÃ4LJMMT²WFSNJUUFMUXFSEFO,PO LSFUF'BMMCFJTQJFMFHFCFOEFN4FNJOBSFJOF TFISQSBLUJTDIF3FMFWBO[Ã8JSXFSEFOEJF .zHMJDILFJUIBCFO TFMCTU"SUJLFMBVG&OHMJTDI CFSWFSTDIJFEFOF,POGMJLUF[VWFSGBTTFO'P LVTTJFSUXJSEEBCFJCFTPOEFSTEFS,POGMJLU[XJ TDIFO(FPSHJFOVOE3VTTMBOEVOE[XJTDIFO "SNFOJFOVOE"TFSCBJETDIBO"VTBMMFOWJFS -jOEFSOIBCFOXJS7FSUSFUFSEBCFJ EBTXJSE XBIOTJOOJHTQBOOFOE²"V‡FSEFNXFSEFOEJF 5FJMOFINFSWFSTDIJFEFOF.FEJFOJOTUJUVUJPOFO JO(FPSHJFOCFTVDIFO#FTPOEFSFS'PLVTMJFHU EBCFJBVGEFS4UBEU;VHEJEJ XFMDIFFJOF[FO USBMF3PMMFJN(FPSHJFO3VTTMBOE,POGMJLU TQJFMUFVOE[VEFO;FOUSFOEFS.FEJFOMBOE TDIBGUJO(FPSHJFOHFIzSU %FS(FTDIjGUTGISFSJOEFS+VHFOEQSFTTF %FVUTDIMBOE "OOB-FOB"MGUFS JTUFTÃTFIS XJDIUJH JOUFSOBUJPOBMF1SPKFLUF[VS7FSCFTTF SVOHPCKFLUJWFS.FEJFOBSCFJU[VGzSEFSOVOE KVOHFO.FOTDIFOEJF(FMFHFOIFJU[VHFCFO  WPOVOENJUFJOBOEFS[VMFSOFOVOENJUEFS fCFSXJOEVOHLVMUVSFMMFSVOEFUIOJTDIFS6O UFSTDIJFEFHFNFJOTBNSFGMFLUJFSU[VBSCFJUFO² %BT4FNJOBSGJOEFUWPNCJT+VOJJO ,PCVMFUJ (FPSHJFOTUBUU%JF&SHFCOJTTFEFS 4FNJOBSXPDIFVOEXFJUFSF1SPKFLUFJOEJFTFN #FSFJDIXFSEFOVOUFSXXXZPVUIQSFTTPSHVOE XXXPSHBOHFMPHFVWFSzGGFOUMJDIU8FS*O UFSFTTFBOJOUFSOBUJPOBMFO1SPKFLUFOEFS+V HFOEQSFTTF%FVUTDIMBOEIBU NFMEFUTJDICFJ +PIBOOB(SBGKHSBGG!KVHFOEQSFTTFEF






Karriere

:: Studenten presse Berlin #4/2010

Eine Schule feiert Die Bauhaus-Universität Weimar begeht ihr 50-jähriges Bestehen. Praxisorientierte Bachelor- und Masterstudiengängen führen in die Zukunft. <%&4*(/8&*."3>*N+BISMFHUF8BMUFS(SPQJVT EJF#BTJTGSEJFIFVUJHF8FJNBSFS6OJWFSTJUjU %FS#BVIBVT"SDIJUFLUWFSFJOUFEJFEBNBMJHF ,VOTUHFXFSCFTDIVMFVOEEJFHFHSOEFUF ,VOTUTDIVMF[VN4UBBUMJDIFO#BVIBVT/BDIWJF MFOIJTUPSJTDIFO6NXFHFOJTUEJF#BVIBVT6OJ WFSTJUjUOVOJOEFS(FHFOXBSUBOHFLPNNFO&JO [JHBSUJHLFJU ,SFBUJWJUjU *OUFSEJT[JQMJOBSJUjUVOE *OOPWBUJPOTJOEEJFMFJUFOEFO.PUJWFEFS)PDI TDIVMF%JF6NTFU[VOHJTUWPSCJMEMJDI

;VLVOGUTPSJFOUJFSU

%JFSVOE#BVIBVT4UVEFOUFOTJOEJOWJFS 'BLVMUjUFOVOUFSHFCSBDIU*OEFO#FSFJDIFO "SDIJUFLUVS .FEJFO #BVJOHFOJFVSXFTFOVOE (FTUBMUVOHTJOETJFEB[VBOHFIBMUFO QSBYJT PSJFOUJFSU[VBSCFJUFO%BT4UVEJVNCFTUFIU[V FJOFN(SP‡UFJMBVT1SPKFLUBSCFJUFOVOE8PSL TIPQT"VDIJOEFOTFJULPOUJOVJFSMJDI FJOHFGISUFO#BDIFMPSVOE.BTUFSTUVEJFOHjO HFOTPMMEJFTFIPDITDIVMEJEBLUJTDIF&JHFOIFJU CFJCFIBMUFOXFSEFO *OTUVEFOUJTDIFO1SPKFLUFOLzOOFOEJF /BDIXVDIT"SDIJUFLUFOVOE%FTJHOFSJIS,zO OFOUFTUFOVOECFXFJTFO0CEJF(SVQQFEBOO EFO7FSTVDITUBSUFU GMFYJCMF.zCFM[VFOUXFS GFOPEFSXJFEBT1SPKFLUÃ(*#(VNNJ²NJU FJOFS(VNNJGBCSJL[VTBNNFOBSCFJUFU EFN ,OTUMFSESBOHTJOELFJOF(SFO[FOHFTFU[U%JF #PMPHOB3FGPSNTFU[UFTJDI[VN;JFM NJUEFN #BDIFMPSFJOFOCFSVGTRVBMJGJ[JFSFOEFO"C TDIMVTT[VCJFUFO%JF#BVIBVT6OJJO8FJNBS IBUEJFTF"OGPSEFSVOHNJU#SBWPVSFSGMMU XBT TJFXPIMBVDIJISFS(FTDIJDIUF[VWFSEBOLFO IBU%FSQSBLUJTDIF-FISBOTBU[XVSEFJISJOEJF 8JFHFHFMFHU HFIUTJFEPDIBVTEFS8FJNBSFS ,VOTUTDIVMFIFSWPS EJF[VFSTUBVTTDIMJF‡MJDI .BMFSBVTCJMEFUF 1SBYJTOBI

%FO8FHJOEJF8JSUTDIBGUFCOFUFJOJHFO1SP KFLUFOEBT#BVIBVT5SBOTGFS[FOUSVNÃ%FTJHO² &TWFSTUFIUTJDIBMT4DIOJUUTUFMMF[XJTDIFO 6OJWFSTJUjUVOEQPUFO[JFMMFO"VGUSBHHFCFSO 4PXJSEBVDIEJF%FTJHOFS1MBUUGPSNÃ.Z#BV IBVTJTCFUUFSUIBOZPVST²WPOEFN5SBOTGFS [FOUSVNVOUFSTUU[U%JF(SVQQFBVT8FJNBSFS 4UVEFOUFOVOE"MVNJBSCFJUFUFGSEFO#BV IBVT(FCVSUTUBHFJO,PO[FQUBVT%JF+VOH EFTJHOFSXPMMFOEJF6OJWFSTJUjUTHFCjVEFOFV FJOSJDIUFO°NJUJISFOFJHFOFO.zCFMOVOE 1SPEVLUFO0CEJF*EFFVNHFTFU[UXJSE JTU OPDIOJDIUTJDIFS8BTTJDIFSJTU%JF#BVIBVT 4DIVMFJTUMFCFOEJHFSEFOOKF

Wir sind <+6#*-`6.>Ã.Z#BVIBVTJTCFUUFS UIBOZPVST² .#*#5: JTUEFS/BNF FJOFS%FTJHOFSHSVQQF EJFBVT8FJ NBSFS%FTJHO "SDIJUFLUVSTUV EFOUFOVOE"MVNOJCFTUFIU4JF BMMFOVU[FO.#*#5:BMT1MBUUGPSN  VNJISFFJHFOFO1SPKFLUFNzHMJDITU CSFJUFJOFNHSP‡FO1VCMJLVNQSj TFOUJFSFO[VLzOOFO *ISF"VTTUFMMVOHFOLPOOUFNBO CFSFJUTBVGEFSÃ4BMPOFJOUFSOB[JP OBMFEFMNPCJMF² EFSÃ%.:"MMTUBST² JO#FSMJOVOEEFOÃ%FTJHOFST0QFO² JO-FJQ[JHCFTVDIFO8BTBMMF%F TJHOFSWFSFJOU JTUEBTHFNFJOTBNF 4UVEJVNBOEFS#BVIBVT6OJ8FJ NBS6OUFSEFO.#*#5:%FTJHOFSO TJOEBVDI%BOJFM,MBQTJOHVOE1IJ MJQQ4DIzQGFS [VTBNNFOCJMEFOTJF EBT5FBNÃ,JMP² ,BNQGHFXJDIU

Ã,JMPJTUEBT(FXJDIUVOTFSFT FSTUFOHFNFJOTBNFO&OUXVSGFT  4UFDLUJTDI´PEFSBVDI QSFTTGJUUB CMF´ EFOXJS"OGBOHFOUXJ DLFMUIBCFO² FS[jIMU1IJMJQQ%BT JTUFJO5JTDI EFSBVT[XFJJEFO UJTDIFO)jMGUFOCFTUFIU EJFNBO FJO[FMOBMT4JEFCPBSEPEFSLPN CJOJFSUBMTHSP‡F5BGFMWFSXFO EFU&SJTULPNQMFUU[FSMFHCBSVOE XJSEPIOF-FJNVOE4DISBVCFO [VTBNNFOHFTUFDLU (FGVOEFOIBCFOTJDIEJF%F TJHOFSBOEFS6OJ8FJNBSÃ8JS IBCFOCFJEFBOEFS'BLVMUjUGS (FTUBMUVOHTUVEJFSUVOEVOTJN 6OJLPOUFYULFOOFOHFMFSOU EB SBVGIJOFJOGSFJFT1SPKFLUBOHF NFMEFUVOEXjISFOEEFTTFOHF NFSLU EBTTFTTVQFS[VTBNNFO GVOLUJPOJFSU² TP%BOJFM%BOBDI GPMHUFO[XFJXFJUFSFGSFJF1SP KFLUFVOEEFS#FHJOOEFS4FMCTU TUjOEJHLFJU NJUEFS(SOEVOH FJOFS(FTFMMTDIBGU%JF1MBUUGPSN .#*#5:XVSEFBVTEFS/PUHFCP SFOÃ8JSXPMMUFOOBDI.BJMBOE BVGEJF.zCFMNFTTFVOELPOOUFO TPXPIMEBT0SHBOJTBUPSJTDIFXJF

5FYUF$ISJTUJBOF%PIOU 'PUPT.#*#5: Ã,JMP²


:: Studenten presse Berlin #4/2010

UNI WEIMAR

Junge Weimarer Designer haben sich zusammengeschlossen, um die Bauhaus-Schule weiterzuentwickeln.

jetzt

Experiment und Exzellenz.

BVDIEBT'JOBO[JFMMFOJDIUBMMFJ OFCFXjMUJHFO EFTIBMCIBCFOXJS VOTXFJUFSF%FTJHOFS 4UVEFOUFO VOE"MVNOJBVT8FJNBSJOT#PPU HFIPMU² /JDIUSDLXjSUTHFXBOEU

%FO/BNFOGSEFO%FTJHOFS[VTBN NFOTDIMVTTXJMMFSOJDIUNJTTWFS TUBOEFOTFIFOÃ&THJCUOJDIUEFO FJOFO#BVIBVT4UJM² FSLMjSU1IJMJQQ %B[VIjUUFEFSTJDIJN-BVGFEFS (FTDIJDIUFEFT#BVIBVTFT[VTUBSL WFSjOEFSU VOE[VWJFMGjMUJHTFJEJF #BVIBVT4DIVMFÃ8JSWFSTVDIFO  BVGFJOFJSPOJTDIF"SUVOE8FJTFNJU EFN5JUFMVN[VHFIFOVOENzDIUFO *OUFSFTTJFSUFO[FJHFO XBTIFVUF BVT8FJNBSLPNNU²%BCFJLPNNU TPNBODIFTBVTEFS#BVIBVT4UBEU Ã8JSQSPEV[JFSFOFJOGBDIVOVOUFS CSPDIFOVOEWFSTVDIFO TPWJFM /FVFT[VQSjTFOUJFSFOXJFNzHMJDI²  FSLMjSU1IJMJQQÃ8JSWFSTVDIFOLPO TUBOUBN#BMM[VCMFJCFOVOEEBT (BO[FBVDIOPDI[VHFOJF‡FO² &JO(FOVTTXBSBVDIEJF .#*#5:"VTTUFMMVOHCFJEFNÃ*O UFSOBUJPOBM%FTJHO'FTUJWBM#FS MJO²JN+VOJ%JF"SCFJUJOFJOFN 5FBN EBTBVTTPWJFMFOWFSTDIJF EFOFO%FTJHOFSOCFTUFIU JTUTFIS GSVDIUCBSÃ.FIS,zQGFLzOOFO NFISMFJTUFO BCFSTJDIOBUS MJDIBVDIMjOHFSJO%JTLVTTJPOFO VOETDIFJOCBSFOEMPTFO&OUTDIFJ EVOHFORVjMFO² XFJ‡%BOJFM 5SPU[EFNTFJFTTFISIJMGSFJDIVOE BVDIBCTPMVUFSXOTDIU TPXPIM KVOHF4UVEFOUFO BMTBVDI"MVNOJ NJUJN#PPU[VIBCFO &JO&SGPMHTGBLUPSGSEJF8FJ NBSFS%FTJHOFS EJFUFJMXFJTFOPDI JN4UVEJVNTUFDLFO XBSVOEJTU EJF'PSNEFT4UVEJVNT"OEFS #BVIBVT6OJNTTFOEJF4UV EFOUFOFJOFOHSP‡FO5FJMJISFS -FJTUVOHFOEVSDITFMCTUHFTUBMUF UFVOETFMCTUPSHBOJTJFSUF1SPKFLUF FSCSJOHFOÃ%VSDIGSFJFPEFSBVDI BOHFCPUFOF1SPKFLUFLPNNFOTJDI

4UVEFOUFOBVTUFJMXFJTFVOUFS TDIJFEMJDIFO'BLVMUjUFOOjIFSVOE MFSOFOTFISTDIOFMMEJF7PSUFJMF EFS(SVQQFOBSCFJULFOOFO² FS [jIMU1IJMJQQ 1FSGFLUF6NTFU[VOH

;VEFN4UVEJVNLPNNFOBCFS OPDIBOEFSF&SGPMHTGBLUPSFO/VS NJUHVUFO/PUFOLPNNUNBOOJDIU XFJUÃ.BONVTTCFS[FVHFO TFJ FTEVSDI8JU[ $IBSNFPEFSHVUF %JOHF² XFJ‡%BOJFMÃ%BT1VCMJ LVNJTUTLFQUJTDIVOEXJMMCFS SBTDIUXFSEFO.BOLBOOOVSTFM UFOEBT3BEOFVFSGJOEFO BCFS EBTNVTTNBOBVDIOJDIU²%BT .#*#5:5FBNNzDIUFNJUFJOFS HVUFO*EFFVOEEFNQBTTFOEFO .BSLFUJOHCFS[FVHFO Ã&JOHVUFS4UVIMLBOO[VFSTU MBOHXFJMJHBVTTFIFO BCFSTPCBME NBOTJDIEBSBVGTFU[U NFSLUNBO EBTTFSGVOLUJPOJFSUVOE[XBSWFS EBNNUHVU² TP1IJMJQQ6N.FO TDIFOFSTUFJONBM[VN%SBVGTFU [FO[VCFLPNNFO NVTTEFS4UVIM BVTHFTUFMMUXFSEFO/VSMJWFLzO OFOEJFHFTUBMUFSJTDIFO*EFFO WzMMJHGBTTCBSXFSEFO%BCFJLBOO NBOTJDIBVDIWPOBOEFSFO%FTJ HOFSOJOTQJSJFSFOMBTTFO1IJMJQQ VOE%BOJFMSBUFOÃ.BOTPMMUF BMTPOJDIU[VTFISJNFJHFOFO#SFJ TDIXJNNFO²

Architektur und Stadtplanung Bauingenieurwesen Kunst und Design Medien " ,!,*&"-)*"+1+"%)*+!+!,+2) .()"%& +"))," #"+&!"+)+"-"+1+1!0,)),5"!& )."*,&&+)&+"'&$"+1+"+ +,"& 1& &"++" &"-)*"+1+&-") #,$+1+&,!+)&*"*0"($"&1) &*(),!*-'$$!$"!,$"4#+"'&2)*+)*+,")& )&&"" ,!,*&"-)*"+1+"%)#&&&,& *,!&",&*0,,&*))!)**!,*,%%)/-'% 3 ,$""&"%)

www.uni-weimar.de




Karriere

Auszeiten im Lebenslauf <#&8&3#6/(>%FS-FCFOTMBVGHMjO[UWPMMFS 1SBLUJLB "VTMBOETBVGFOUIBMUF 4QSBDILFOOU OJTTFVOEFJOFNFY[FMMFOUFO4UVEJFOBC TDIMVTT&SXjSFTPUPMM XFOOEBOVSOJDIU EJFTF-DLFXjSF0CFJOFCFXVTTUF"VT[FJU OBDIEFN4UVEJVNPEFSFJOFMjOHFSF1IB TFEFS+PCTVDIF°XJFWFSLBVGUNBOBNCF TUFOFJOF"VT[FJUJN-FCFOTMBVG #FJFJOFS -DLFWPOWJFSCJTTFDIT8PDIFOLzOOFNBO TJDIHFUSPTUBVGEFOMFU[UFO+PCCF[JFIFO  XJFEFS#FXFSCVOHTIFMGFS(FSIBSE8JOLMFS CFUPOU*OEFS3FHFMTDIBVFEFS"SCFJUHF CFSEBSCFSIJOXFH1SPCMFNBUJTDIXJSEFT  XFOOEBTÃ;FJUMPDI²HSz‡FSVOEHSz‡FSXJSE "VGEFOLMBTTJTDIFO#FXFSCFSTFJUFOHFIU EFS5SFOEEB[V JOXJSUTDIBGUMJDITDIXJFSJHFO ;FJUFO[VS"SCFJUTTVDIF[VTUFIFO&YQFSUFO SBUFO EJF"SCFJUTMPTJHLFJUNJUQPTJUJWFOVOE BLUJWFO#F[FJDIOVOHFOXJFTUFMMFOTVDIFOE PEFSBSCFJUTTVDIFOE[VCFTDISFJCFO#FXFS CFSCFSBUFS8JOLMFSGJOEFUBCFS EBTTEJFTF 'PSNVMJFSVOHFOOBDILVS[FS;FJUBVDIOJDIU NFISMFHJUJNTJOEÃ/BDIFJOQBBS8PDIFO CFEFVUFUFJOMBLPOJTDIFT 4UFMMFOTVDIFOE´  EBTT#FXFSCFSGSJISF,BSSJFSFOJDIUWJFM NFISUVO BMTBVGFJOFHFMFHFOUMJDIF0GGFSUF [VSFBHJFSFO² TPEFS#FSBUFS%JFBOHFCMJDI QSPBLUJWF#FTDISFJCVOHEFSEFS[FJUJHFO4JUV BUJPOXJSGUEBOOEPDI'SBHFOBVGÃ&TTJHOBMJ TJFSU EBTTEFS#FXFSCFSTJDIOJDIUCFSTFJO 5BHFTXFSLjV‡FSOLBOOPEFSXJMM² %FS#FXFSCFSCFSBUFSGJOEFU EBTTFT FJOFMFHJUJNF4BDIFTFJ TJDIBVTEFN&S XFSCTMFCFOBVT[VLMJOLFO"CFSEJFTF1IBTF JN-FCFOTMBVGOJDIU[VCFHSOEFO QSP EV[JFSFMFEJHMJDIÃCFTPSHUFT*OUFSFTTF² (MFJDI[FJUJH TPXBSOUFS TPMMFNBOBCFS EJFÃQSPBLUJWF1IBTF²BVDIOJDIU[VBVT GISMJDICFTDISFJCFO&TCFTUFIUEJF(F GBIS ÃHFHFOEBT(FCPU[VIBOEFMOTJDIBMT #FXFSCFSJNNFSTFMCTUCFXVTTU TUBSLVOE PGGFOTJWQSjTFOUJFSFO²8JOLMFSSjUEB[V  FJOGBDITJNQFM[VTBHFO XBTNBOUVU0C FJO$PNQVUFSLVST PEFSTPOTUJHF8FJUFSCJM EVOHTNB‡OBINFO LMFJOFSF1SPKFLUF FI SFOBNUMJDIF5jUJHLFJUFOPEFSFJOFMjOHFSF 3FJTF EJFEVSDIBVTBMTFUIOPMPHJTDIF&S GBISVOHCFTDISJFCFOXFSEFOLBOO°FTHJMU  %ZOBNJLJOEFO-FCFOTMBVG[VCSJOHFO *TUFJO#FXFSCFSTFJUNFISBMT[XFJ.P OBUFOPIOF+PC TUFMMU#FSBUFS8JOLMFSEFO -FCFOTMBVGVN/BDIEFSBOHFTUSFCUFO5j UJHLFJUXFSEFOBOTUFMMFEFSCFSVGMJDIFO&S GBISVOHFO[VOjDITUEJF,FOOUOJTTFVOE'j IJHLFJUFOEFT#FXFSCFSTIFSWPSHFIPCFO -FU[UFOEMJDI HFXJOOUMBVU 8JOLMFSJN NFSEFS#F XFSCFS EFS Ã&"²QSBLUJ [JFSUÃ&JOGBDI  FISMJDI BO TQSFDIFOEVOE BOHFNFTTFO² MjTTUTJDIEBOO BVDIEJFHSz‡ UF-DLFJN-F CFOTMBVGGMMFO

:: Studenten presse Berlin #4/2010

Ruanda ruft <3&'&3&/%"3*"5>3VBOEBXJSEIFVUFOPDINJUEFN 7zMLFSNPSEBOEFSFUIOJTDIFO.JOEFSIFJUEFS 5VUTJJN+BISBTTP[JJFSU%PDIEBTLMFJOF PTU[FOUSBMBGSJLBOJTDIF-BOEIBUXFJUNFIS[V CJFUFO&JO4UVEFOUEFS3FDIUTXJTTFOTDIBGUFO CFTDIMJF‡U FJOFO5FJMTFJOFT3FGFSFOEBSJBUTBO EFS%FVUTDIFO#PUTDIBGUJO3VBOEB[VWFSCSJO HFO FJOFNEFSjSNTUFO-jOEFS"GSJLBT "N+VMJHFIUFTMPT EPDIWPO"VGSFHVOH LFJOF4QVSJOTFJOFN(FTJDIUÃ/FJO FIFS7PS GSFVEFBVGTQBOOFOEFESFJ.POBUF² TDINVO[FMU ,JNPOÃ3VBOEBMJFHUJOFJOFSQPMJUJTDIJOUFSFT TBOUFO3FHJPOJO"GSJLBVOEJTUFOUHFHFOBMMFS 7PSVSUFJMFFJOTFISTJDIFSFT-BOE² FSLMjSUEFS +jISJHF5SPU[,PSSVQUJPOJOEFS1PMJUJLVOE "OTDIMjHFOBVG;JWJMJTUFO EJFEBTUjHMJDIF-FCFO EFS.JMMJPOFO&JOXPIOFSJO3VBOEBCFHMFJUFO  FSTDIFJOUEBT-BOEVNFJOJHFTVOHFGjISMJDIFSBMT EJFCFOBDICBSUF%FNPLSBUJTDIF3FQVCMJL,POHP %FS1SjTJEJBMFO3FQVCMJL3VBOEBIJOHFHFO XJSE USPU[GFTUHFTUFMMUFS6OSFHFMNj‡JHLFJUFOJN WFSHBOHFOFO8BIMWFSGBISFO FJO4DISJUUJO3JDI UVOH%FNPLSBUJTJFSVOHCFTDIFJOJHU*N(FHFO TBU[[VEFOPTUBGSJLBOJTDIFO/BDICBSOWFSTVDIU EJFSVBOEJTDIF3FHJFSVOH EJFSFHJPOBMFXJSU TDIBGUMJDIF*OUFHSBUJPOWPSBO[VUSFJCFO CFJ TQJFMTXFJTFEVSDIEJF"VGOBINF3VBOEBTJOEJF 0TUBGSJLBOJTDIF8JSUTDIBGUTHFNFJOTDIBGUJO "VTMBOETFSGBISVOH

4DIPOXjISFOETFJOFT4UVEJVNTCFGBTTUFTJDI EFSBOHFIFOEF+VSJTU,JNPONJUEFN,POUJOFOU "GSJLBVOEEFTTFOQPMJUJTDIFS4JUVBUJPO*O3V BOEBXBS,JNPOCJTMBOHOPDIOJDIU EBGSCF TVDIUFFSTDIPOFJOF6/,POGFSFO[JO4EBGSJLB VOE'SFVOEFJO/BNJCJB TPEBTTJINEFS,POUJ OFOUOJDIUHjO[MJDIVOCFLBOOUFSTDIFJOUÃ/BDI EFNJDINJDIJONFJOFN4UVEJVNTDIPOOjIFS NJU"TJFO /PSEVOE4EBNFSJLBCFGBTTUIBCF  EBDIUFJDINJS XPWPOIBCJDILFJOF"IOVOH  7PO"GSJLB"MTPCFTDIMPTTJDI NJDIUIFNBUJTDI EBNJUBVTFJOBOEFS[VTFU[FO² CFHSOEFUFEFS HFCSUJHF#SBVOTDIXFJHFSTFJOF8BIM*OEFO 3FDIUTXJTTFOTDIBGUFOBOEFS'SFJFO6OJWFSTJ UjU#FSMJOLPOOUFFSCFSFJUT4FNJOBSFVOE7PSMF TVOHFO[VN5IFNB"GSJLBCFMFHFO 8JFBMMF3FDIUTSFGFSFOEBSF MFJTUFUF,JNPO [XFJ+BISFMBOHCFJWFSTDIJFEFOFO*OTUJUVUJP OFO5FJMFTFJOFTKVSJTUJTDIFO7PSCFSFJUVOHT EJFOTUFTBC/VO BMT"CTDIMVTTTFJOFT3FGFSFO EBSJBUT XJSEFSCFJFJOFS8BIMTUBUJPOJN"VTMBOE BSCFJUFOEJF%FVUTDIF#PUTDIBGUJO3VBOEB%JF #FXFSCVOHEBGSFSGPMHUFCFJN"VTXjSUJHFO"NU Ã&STUNBMIBCFJDINJSCFSMFHU XPJDIEFOOFJ HFOUMJDIIJOXJMM² FS[jIMU,JNPO%B[VNVTTUFFS JO&SGBISVOHCSJOHFO BOXFMDIFO*OTUJUVUJPOFO JO"GSJLB3FGFSFOEBSFBVTHFCJMEFUXFSEFO *OEFSTDISJGUMJDIFO#FXFSCVOHCFJN"VT XjSUJHFO"NUXFSEFOWFSTDIJFEFOF1SjGFSFO[FO BOHFHFCFOÃ/BUSMJDITUFJHUGSXFOJHOBDIHF GSBHUF0SUFEJF$IBODF FJOFO1MBU[[VCFLPN NFOFSIFCMJDI² XFJ‡,JNPO EFSEBOOTDIOFMM BMT,BOEJEBUJOEFO#FXFSCFS1PPMBVGHFOPNNFO XVSEF4DIPOXFOJHF8PDIFOTQjUFSCFLBNFS EJF;VTBHF NJUEFSFSTFMCTUOJDIUSFDIOFUF %BFJO(SP‡UFJMEFS#FWzMLFSVOHOVSFJOFEFS CFJEFO"NUTTQSBDIFO,JOZBSXBOEBPEFS'SBO [zTJTDITQSJDIU NVTTEFS+VSB4UVEFOUOVOTFJO

An den schwarzen Kontinent denken viele beim Thema Auslandsaufenthalt nicht. Doch dort gibt es viel zu lernen und zu erleben.

4DIVM'SBO[zTJTDIBVGGSJTDIFO XBTPIOFIJO[V TFJOFO;JFMFOGSEFO"VTMBOETBVGFOUIBMU[jIMU ;VEFNMFSOUFSEFS[FJU,JOZBSXBOEB'SFVOEFWPS 0SUIBUFSBVDITDIPOÃ&JOJHFGSIFSF,PNNJMJ UPOFOBSCFJUFOGS6OUFSOFINFOPEFSGSJOUFS OBUJPOBMF0SHBOJTBUJPOFOJO"GSJLBVOELPOOUFO NJDISFJDIMJDINJU*OGPSNBUJPOFOWFSTPSHFO² 6OHFXJTTFS4UBSU

,JNPOTDIFJOUBVGTFJOFO"VTMBOETEJFOTUHVU WPSCFSFJUFU[VTFJO7POEFS#PUTDIBGUFSIJFMUFS EFO&SGBISVOHTCFSJDIUTFJOFT7PSHjOHFST EB OFCFOTVDIUFFSTJDICFSEJF8FCTFJUFOWPO 4UJGUVOHFOVOEJOUFSOBUJPOBMFO0SHBOJTBUJPOFO *OGPSNBUJPOFO[VTBNNFO&JOFOHBO[FO0SE OFSWPMMIBUFSJO[XJTDIFOHFTBNNFMU NJUOU[ MJDIFO%FUBJMTCFS3VBOEB %JFOFVO#PUTDIBGUTNJUBSCFJUFSVOUFSTUU[U FS JOEFNFS#FSJDIUFCFSEJF.FOTDIFOSFDIUTMB HF EJFCFWPSTUFIFOEFO1SjTJEFOUTDIBGUTXBIMFO PEFSLVMUVSFMMF&WFOUTWFSGBTTU EJFBOEBT"VT XjSUJHF"NUJO#FSMJOHFTBOEUXFSEFO"V‡FSEFN FSTUFMMUFS7FSNFSLF[V3FDIUTGSBHFOJN,POTV MBS 1BTT PEFS7JTVNXFTFO EJFGSEJF#PU TDIBGUWPO#FMBOHTJOE #F[BIMUXJSEEBT3FGFSFOEBSJBUCFJEFS%FVU TDIFO#PUTDIBGUOJDIUEJSFLU7PN#FSMJOFS ,BNNFSHFSJDIUCFLPNNUFSBMT3FGFSFOEBSFJOF NPOBUMJDIF6OUFSIBMUTCFJIJMGFWPO&VSP ;VN-FCFOHFOHUFT*O3VBOEBXFSEFOJNQPS UJFSUF8BSFOBVT%FVUTDIMBOE[VEFVUMJDIIz IFSFO1SFJTFOWFSLBVGU"VDI8PIOVOHFOTJOE WFSIjMUOJTNj‡JHUFVFS,JNPOXJSEEBIFSNJU 1SBLUJLBOUFOBOEFSFS0SHBOJTBUJPOFOFJO8PIO IFJNCF[JFIFO&JOJHFEBWPOLFOOUFSTDIPO %PDIEFS3FGFSFOEBSXFJ‡HFOBV XPSBVGFSTJDI FJOMjTTUÃ&TXJSETJDIFSMJDIOJDIUFJOGBDIXFS EFO NJUEFO&JOIFJNJTDIFOJO,POUBLU[VLPN NFO EPDIJDIXFSEFBMMFTWFSTVDIFOVNWJFMF OFUUF.FOTDIFOLFOOFO[VMFSOFO² %VSDIEFO.BOHFMBOHVUBVTHFCJMEFUFO+V SJTUFOJO3VBOEBTJFIU,JNPO$IBODFO BVDIOBDI TFJOFN"CTDIMVTTGSFJOJHF;FJUEPSU[VBSCFJUFO 5SPU[BMMFS7PS[HFEBSGNBOEBT6OHMFJDIHFXJDIU EFS.BDIUWFSUFJMVOHJOOFSIBMCEFT-BOEFTOJDIU WFSHFTTFOÃ%JF3FHJFSVOHJO3VBOEBWFSTUFIU LFJOFO4QB‡² TP,JNPO ÃBCFSPCNFJOFJHFOFT -FCFOEBEVSDICFFJOGMVTTUXJSE LBOOJDIFSTU TBHFOXFOOJDIEPSUMFCF&THJCUTJDIFSWJFMF6O HFSFDIUJHLFJUFOJO3VBOEB EBTXJSEFJOFO5FJM NFJOFS&SGBISVOHEPSUBVTNBDIFO² 4FMCTUCFJEFSCFTUFO7PSCFSFJUVOHCMFJCU FJOF6OTJDIFSIFJUWPS3FJTFBOUSJUUOJDIUBVT Ã&TCMFJCFOOPDIWJFMF'SBHFOPGGFO EJFNJUBVG EJF3FJTFHFIFO² SFTNJFSUFSÃ#FTPOEFSTHF TQBOOUCJOJDIEBSBVG [VTFIFOXJFEJF%FVU TDIF#PUTDIBGUBSCFJUFUVOEXJFEJF.FOTDIFO JO3VBOEBMFCFO NJUEFNXBTTJFBO.JUUFMO[VS 7FSGHVOHIBCFO² 5FYU 'PUP+FBOOJOF5FJDIFSU "VT[FJUFOJN-FCFOTMBVG4BCSJOB/µ%JBZF *MMVTUSBUJPO)BOOFT(FJQFM


:: Studenten presse Berlin #4/2010

 i ital

Revolution im Din-A4-Format Mit dem iPad präsentierte Apple ein Gerät zwischen Mobiltelefon und Computer. Gerade seine vermeintliche Beschränkung lässt es zum nützlichen Begleiter im digitalen Alltag werden. <"--&4,e//&3>%BTJ1BEJTULFJO$PNQVUFS&TJTUHFOBVTPXFOJHFJO$PN QVUFSXJFFJO4NBSUQIPOFPEFSFJO5BTDIFOSFDIOFSPEFSEFS,IM TDISBOLEFS;VLVOGUPEFSNFJOF8BTDINBTDIJOF'STDIOFMMFT4DISFJ CFOGFIMUEJF5BTUBUVS GS#JMECFBSCFJUVOHPEFS-BZPVU"VGHBCFOTJOE EFS#JMETDIJSN[VLMFJOVOEEFS1SP[FTTPS[VMBOHTBN/JFNBOELjNF BVGEJF*EFF EBTTEBTJ1BEGS#VDIIBMUVOHWPSHFTFIFOJTU "CFSJNEJHJUBMFO"MMUBHLBOOFTBMT4VSG .BJM ,PNNVOJLBUJPOT  VOE4QJFMHFSjUEVSDIBVTOU[MJDITFJO.JUTFJOFO,BMFOEFSVOE/P UJ[QSPHSBNNFOFSTFU[UFTEJFBMUFO1BQJFSWFSTJPOFOVOEJTUMFJDIUFS CFEJFOCBSBMTFJO1%"PEFSEJF5FSNJOWFSXBMUVOHJN.PCJMUFMFGPO8FS TFJOF6OJ7FSBOTUBMUVOHFOCFSF-FBSOJOH1MBUUGPSNFOPSHBOJTJFSU  4FNJOBSF.BJM7FSUFJMFSOVU[U 5FYUFPEFSBOEFSF.FEJFOGSEJF7PSMF TVOHTWPSCFSFJUVOHCFOzUJHU LBOOJNJ1BEFJOFOHVUFO#FHMFJUFSGJOEFO %FS#JMETDIJSNIBUGBTU%JO"'PSNBUVOEJTUEBNJUHSP‡HFOVH  VNJN*OUFSOFU[VTVSGFOPEFS5FYUF[VMFTFO%FSFJOHFCBVUF#SPXTFS BSCFJUFUGMPUUVOEJTUEFSHMFJDIFXJFBVGFJOFNOPSNBMFO$PNQVUFS TP EBTTFTLFJOF&JOTDISjOLVOHFOXJFCFJ.PCJMUFMFGPOFOPEFSCFJLMFJOFO /FUCPPL#JMETDIJSNFOHJCU

.FIS,POUSPMMFCFS.FEJFONJY

%BT;JFMEFTJ1BEMJFHUHFOBVEBSJO%FN/VU[FSEJFHSz‡UNzHMJDIF,PO USPMMFCFSTFJOFWFSTDIJFEFOFO.FEJFO[VHFCFOVOEFJOFONzHMJDITU BVGXBOETBSNFO;VHSJGGBVGBMMFBO[VCJFUFO8FNEJFFJHFOFO.FEJFO OJDIUHFOHFO°EBT*OUFSOFUJTUOVSFJOFO'JOHFSUJQQFOUGFSOU4jNU MJDIF*OIBMUFTJOEFSSFJDICBS.BOLBOO.VTJL 'JMNF #DIFS 1PEDBTUT VOEBOEFSF.FEJFOEJSFLULBVGFOPEFSBVGSVGFO;BIMSFJDIF.FEJFO BVG EFOFOLFJO6SIFCFSSFDIUNFISMJFHU TJOELPTUFOMPTWFSGHCBS %BTJ1BEWFSGISUOJDIUNFIS[VNQBTTJWFO.FEJFOLPOTVNBMTFJO #VDI FJOF%7%PEFS$%&THJCUEFN/VU[FSBCFSCFJN,POTVNNFIS ,POUSPMMVOE&JOGMVTTNzHMJDILFJUFO&TJTUNzHMJDI EJFLMBTTJTDIF /VU[VOH -FTFO 4DIBVFO )zSFO NJUNPEFSOFO.zHMJDILFJUFO ,PN NFOUJFSFO 'FFECBDL Ã8FC² [VLPNCJOJFSFO%BTJ1BEJTURVBTJ Ã#VDI² Ã%7%²VOEÃ$%² 8FSNFISUVONzDIUF LBOOTFJOFO1$TUBSUFO

&JO4BNNFMNFEJVN

%BTJ1BEJTULVMUVSIJTUPSJTDIFJO;XJUUFS&THFIURVBTJFJOFO 4DISJUU[VSDL#JTMBOHCFOzUJHUFNBOFJOFO7FSMBH VNFU XBT[VWFSzGGFOUMJDIFO8BTVOEXJFFUXBTWFSzGGFOUMJDIU XJSE FOUTDIFJEFUBMMFJOEFS7FSMBH(FOBVTPXJFKFEFS 3BEJPVOE'FSOTFITFOEFSBMMFJOCFSTFJO1SPHSBNN FOUTDIFJEFU.JUEFN*OUFSOFULBOOKFEFSNJUFJOFS *OUFSOFUTFJUFFJO2VBTJ7FSMBHPEFS2VBTJ4FO EFSXFSEFO(FOBVGSTPMDIF"OHFCPUFJTUEBT J1BEJEFBM %BTBMUF1SJO[JQNJU7FSMBHFOVOE4FO EFSOTJFIULFJOF'FFECBDLGVOLUJPOBVG "VHFOIzIFWPS%BTJ1BE VOETFJOF*OGSB TUSVLUVSNJUJ5VOFT #PPLVOE"QQ4UPSF  JTUJN7FSHMFJDI[V#VDI ;FJUTDISJGUVOE 573VOEGVOLHFSBEF[VFJOF3FWPMVUJPO %BTJ1BEFSNzHMJDIUXFTFOUMJDINFIS .FEJFOBVGFJONBM%FS/VU[FSFOUTDIFJEFU TFMCTU XJFVOEXP[VFSFJOJ1BECFOVU[U *N(FHFOTBU[[VFJOFN#VDILBOOFTOJDIU OVS5FYUTFJUFOXFJTFBO[FJHFO*N(FHFO TBU[[VFJOFN3BEJPPEFSFJOFS4DIBMMQMBU UF,BTTFUUF$%LBOOFT.VTJLOJDIUOVSJO FJOFSWPSHFHFCFOFO3FJIFOGPMHFBCTQJFMFO

;VMBTTVOHTCFTDISjOLU

/BDIEFNEFS$PNQVUFSJO[XJTDIFOTjNUMJDIF .FEJFOJOTJDIWFSFJOUVOEHMFJDIFSNB‡FO"S CFJUTXJF6OUFSIBMUVOHTNBTDIJOFHFXPSEFO JTU XFSEFOEJF(FSjUFXJFEFSEJWFSHFOUFS*DI NzDIUFBVGNFJOFN$PNQVUFSOJDIUVOCFEJOHU GFSOTFIFO JDINzDIUFOJDIUNFJOFO$PNQVUFS NJUNJSIFSVNUSBHFO OVSVN.VTJLBCTQJFMFO[V LzOOFO*DINzDIUFLFJOFMBOHFO3PNBOFBVG NFJOFN$PNQVUFSCJMETDIJSNMFTFO°BCFSTDISFJ CFONzDIUFJDITJFBVGLFJOFNBOEFSFO(FSjU *DINzDIUFNFJOFF.BJM,PSSFTQPOEFO[OJDIU BVGFJOFN$PNQVUFSFSMFEJHFONTTFO TPOEFSO WJFMMFJDIUBVGFJOFN(FSjU EBTJDIBVGEFS$PVDI MNNFMOEHFNUMJDIJN4DIP‡MJFHFOIBCF 8FOONJSJOEFS,DIFPEFSBVGFJOFS1BSLCBOL PEFSJOEFOIJOUFSFO3FJIFOFJOFT7PSMFTVOHT TBBMTFJOGjMMU EBTTJDIFJOF*OGPSNBUJPOJN*O UFSOFUOBDITDIMBHFONzDIUF XJMMJDIOJDIUVO CFEJOHUNFJOFO$PNQVUFSIPDIGBISFOPEFSBVG FJOFNLMFJOFO4NBSUQIPOF#JMETDIJSNTVSGFO %BTJ1BEEBHFHFOJTUHSP‡HFOVH VN MFJDIUCFEJFOCBS[VTFJO&TJTULMFJOHFOVH  VNNPCJM[VTFJO&TJTUCFTDISjOLUHFOVH  VNTFJOFO;XFDLFSLFOOCBSXFSEFO[VMBTTFO &TJTUWJFMTFJUJHHFOVH VNNFIS[VLzOOFO BMTJNFSTUFO.PNFOUFSTJDIUMJDI

Mit dem Netzbuch unterwegs Mini-Laptops sind ideal für digitale Nomaden: klein, leicht und schnell online. Netbooks passen in jeden Rucksack. So hat man alles Nötige immer dabei. </&5#00,4>$PNQVUFSUFDIOJLXJSEJNNFSLMFJOFS  VOEEBNJUTUFJHUEJF.PUJWBUJPO TFJOFO$PN QVUFSJNNFSEBCFJIBCFO[VXPMMFO7JFMFOTJOE -BQUPQT[VHSP‡VOETDIXFS VNTJFFJOGBDINBM TPJOEFO6OJ3VDLTBDL[VTUPQGFO%PDITPHF OBOOUF/FUCPPLTIBUNBOJNNFSEBCFJ4JFTJOE JOFUXBTPHSP‡XJFFJO#VDIVOEUFJMXFJTFTP HBSMFJDIUFSBMTNBODIF4FNFTUFSMFLUSF /BUSMJDINTTFOCFJTPLMFJOFO(FSjUFO ,PNQSPNJTTFFJOHFHBOHFOXFSEFO%FS#JME TDIJSNVOEEJF5BTUFOTJOEFUXBTLMFJOFSBMT

5FYUF3PCFSU"OESFT *MMVTUSBUJPO)BOOFT(FJQFM

BVGOPSNBMHSP‡FO-BQUPQT%BGSIjMUEFS "LLVCFJEFONFJTUFO.PEFMMFOTFDITCJT[XzMG 4UVOEFOEVSDI%BNJUTJOETJFEJFJEFBMFO#F HMFJUFSJN4UVEJFOBMMUBH %BTOFVF8JOEPXT4JFCFONBDIUEBCFJEJF "SCFJUNzHMJDITUFJOGBDI.JUEFN*OUFSOFUWFS CJOEFO TVSGFO F.BJMTFNQGBOHFO TDISFJCFOVOE WFSXBMUFO 3FGFSBUFVOE)BVTBSCFJUFOWPSCFSFJ UFO DIBUUFO F-FBSOJOH"OHFCPUFOVU[FO&T TPSHUNJUTFJOFSCFSTJDIUMJDIFO#FOVU[FSPCFS GMjDIFGS0SEOVOHBVGEFN/FUCPPL%JFOFVF

Verlosung ÃTQSFF²WFSMPTU FJO/FUCPPL WPO"DFS

XXXTUBEUTUVEFOUFOEFWFSMPTVOH 5BTLMFJTUFIJMGUEBCFJ OJFEFOfCFSCMJDL[VWFSMJF SFO4PLPNNUTDIOFMM4USVLUVSJOEFOEJHJUBMFO 4UVEJFOBMMUBH VOENBONzDIUFOJFNFISBVGTFJO /FUCPPLBMTTUjOEJHFO#FHMFJUFSWFS[JDIUFO






Kultur

:: Studenten presse Berlin #4/2010 Musikrotation 5IF8FBLFSUIBOT° -JWFBUUIF#VSUPO $VNNJOHT5IFBUSF  CFSFJUTFSTDIJFOFO

%BT"5FBN 4UBSU"VHVTU.JU-JBN/FFTPO +FTTJDB#JFM5IF&YQBOEBCMFT 4UBSU"V HVTU.JU4ZMWFTUFS4UBMMPOF .JDLFZ3PVSLF "SOPME4DIXBS[FOFHHFS)PU5VC 4UBSU0LUPCFS .JU+PIO$VTBDL $SJTQJO(MPWFS,BSBUF,JE4UBSU+VMJ.JU+BEFO4NJUI +BDLJF$IBO

.F5PP°XFSXJMMTDIPOOPSNBMTFJO 3FHJF"OUPOJP/BIBSSP .JU1BCMP1JOFEB -PMB%VFOBT4UBSU"VHVTU

80er-Retro-Kino

Anderssein

<'*-.>'SEJFFJOFOHSBVTBNCVOUF.PEFVOEOFSWUzUFOEF 4ZOUIFTJ[FS.VTJL TDIXzSFOEJFBOEFSFOBVGEBTWFSHFT TFOF,JOPVOE571SPHSBNNEFS"DIU[JHFS7FSHFTTFO  7JFMMFJDIUHBCFTFJOFLMFJOF"VT[FJU EPDIEBT+BIS[FIOU CMIUBVGEFSHSP‡FO-FJOXBOEXJFEFSWPMMBVG)JFSLBOO NBOEFNOjDITUOJDIUOVSXVDIUJHF&YQMPTJPOFONJUEFN Ã"5FBN²FSMFCFO EFNÃ,BSBUF,JE²OBDI$IJOBGPMHFO  EJFLPNQMFUUF"DUJPOTUBS3JFHFWPOEBNBMTJOFJOFN'JMN CFXVOEFSO Ã5IF&YQBOEBCMFT² Ã)PU5VC5JNF.BDIJOF² LBUBQVMUJFSUFJOFOTPHBSBVGFJOFOFYUSFNTQB‡JHFO5SJQEJ SFLUJOEJF7FSHBOHFOIFJU TBNULMPCJHFO,BTTFUUFOTQJFMFSO VOE5ZQFOJOÃ.JBNJ7JDF²4IJSUT 8jISFOEEBTÃ"5FBN²NJU-JBN/FFTPOBMTTDIMBGXBO EFMOEFN)BOOJCBM&STBU[VOENJUIPDITUJMJTJFSUFO CSBDIJBMFO "DUJPOT[FOFOCFTTFSJNFS57XFHLBN TDIBVUNBOEFN Ã,BSBUF,JE²BVDIPIOF.JTUFS.JZBHJJO$IJOBTFISHFSOCFJN 5SBJOJOHVOE,BNQGHFHFOCzTF#VCFO[V8JMM4NJUIT4PIO +BEFOVOE+BDLJF$IBOBMTOFVFS.FOUPSTJOEFJOHSP‡BSUJHFT 5FBN VOEPCXPIMIJFS,BSBUFNJU,VOH'VWFSUBVTDIUXJSE  JTUEJFNBMFSJTDIF,VMJTTF$IJOBTFJOFXJMMLPNNFOF"CXFDIT MVOHJOFJOFSHVUGVOLUJPOJFSFOEFO7FSTJPOEFS(FTDIJDIUF 8jISFOENBOWPS+BISFOJN,JOPOPDINJU$IVDL /PSSJTBVG,PNNVOJTUFOKBHEHJOH TDIJDLU4zMEOFS"OGI SFS4ZMWFTUFS4UBMMPOFTFJOF5FTUPTUFSPO,SBXBMMNBDIFS IFVU[VUBHFOBDI4EBNFSJLB EJFÃ&YQBOEBCMFT²NJU.J DLFZ3PVSLFVOE#SVDF8JMMJTTUS[FOIJFSGJFTF%JLUBUPSFO *O[FIO+BISFOUSJGGUNBOTJDIWJFMMFJDIUNJUÃ&VSPQPQ² ,MjOHFOJOEFO0ISFO[VNFS3FWJWBM XFSXFJ‡EBTTDIPO

<'*-.>%BOJFMIBUOBDITFJOFN%JQMPNFOEMJDIFJ OFO+PC IjMUTJDINJU'JUOFTTfCVOHFOJO'PSN  VOEQMzU[MJDIGFIMUOVSOPDIEJFSJDIUJHF'SBV %BTFJO[JHF1SPCMFN EBTFTHJCU GPSNVMJFSUTFJO #SVEFSSFDIUUSFGGFOEÃ,FJOF'SBVNJU$ISP NPTPNFOXJSETJDIKFNBMTJOEJDIWFSMJFCFO² %FOO%BOJFMIBUEBT%PXO4ZOESPN XOTDIU TJDIOPSNBM[VTFJO OJDIUBVTHFHSFO[U[VXFS EFOVOEFJOF'SBVGST)FS[[VGJOEFO "VGUSJUU-BVSB EJFSFCFMMJTDIF CMPOEF.JU BSCFJUFSJOBVT.BESJE WFSESFIUOJDIUOVS%BOJ FMEFO,PQG EPDIOBDIFJOFN"VTGMVHBOEFO 4USBOELPNNUTJDIEBT1BBSOjIFS%FUBJMSFJDI  JOUFMMJHFOUVOEPGUVSLPNJTDI[FJDIOFU3FHJT TFVS"OUPOJP/BIBSSPFJOEPLVNFOUBSJTDIFT#JME CFSEJF'BDFUUFOFJOFT-FCFOTNJU%PXO4ZO ESPN7POCFSGSTPSHMJDIFO&MUFSO CFSHFTFMM TDIBGUMJDIF"VTHSFO[VOHCJTIJO[VFOHTUJSOJHFO 1SPMMT EJF%BOJFMOVSBMT,MFJOLJOEXBISOFINFO  JTUEFS;VTDIBVFS;FVHFFJOFTBVGSFHFOEFO"MM UBHT EFOEFS&SzGGOVOHTGJMNEFTEJFTKjISJHFO 'JMNGFTUT.ODIFOCMFOEFOEJO4[FOFTFU[U

Verlosung ÃTQSFF²WFSMPTU[XFJ5BOL5PQT [XFJ4PVOE USBDLTVOEFJOF4QPSUUBTDIF[V,BSBUF,JE  XXXTUBEUTUVEFOUFOEFWFSMPTVOH

fCFS[FVHFOE MJWF8FOONBO EJF8FBLFSUIBOT FJONBMMJFCHFXPOOFOIBU XJSENBOTJF OJDIUTPTDIOFMMXJFEFSMPTMBTTFO"MMFS EJOHT[FJHUTJDIEFSXJSLMJDIF8FSUFJOFS #BOEFSTUCFJN-JWF,PO[FSU,zOOFO TJFCFSIBVQUTQJFMFO VOETQSJOHUEFS 'VOLFBVDI[VN1VCMJLVNCFS -FU[ UFSFTJTUXPIMEBT4DIXFSTUFCFSIBVQU CFJFJOFN,PO[FSU"CFSEJF1PTU1VOL 3PDLFSNJU'PMLBUUJUEFBVT8JOOJQFH ,BOBEB TDIBGGFOEBTNJUFJOFS-FJDI UJHLFJUVOE6OCFTDIXFSUIFJU EJFXF OJHF,OTUMFSIBCFO%FS#FXFJTJTUJIS "MCVNÃ-JWFBUUIF#VSUPO$VNNJOHT 5IFBUSF² BVDIFJOF%7%HJCUFTEB[V  EJFEBT-JWF,PO[FSU[FJHU-JWF"MCFO TJOEIFVUFTFMUFOHFXPSEFO VOEEFO 8FBLFSUIBOTJTUFJOFTEFSCFTUFOEFS WFSHBOHFOFO.POBUFHFMVOHFO 5IF%VLFTPG8JOETPS° *U´T"8BS

3PDL1PQ'VTJ PO'OG+VOHT BVT"VTUSBMJ FOMFSOFOTJDI JO8JOETPSLFO OFOVOEHSOEFO FJOF#BOE#JT[VEJFTFN.PNFOU HMBVCUFNBOFJHFOUMJDI EBTT3PDLVOE 1PQOJDIUBVGVOQFJOMJDIF8FJTFWFS TDINFM[CBSTJOE%JF%VLFTPG8JOE TPSTDIBGGFOBVGJISFNESJUUFO"MCVN BCFSOJDIUOVSEBT TPOEFSOTJFTPSHFO BVDIEBGS EBTTEBT(BO[FNFMPEJTDI VOEUBO[CBSJOT0ISHFIUVOEEFOOPDI TFJOFOVOWFSCSBVDIUFO*OEJF$IBSNF CFIjMU)VUBC

Japans Kulturgüter <-*5&3"563>&JOF'SBVIzSUWPOIFVUFBVGNPS HFOBVG[VTDIMBGFO4JFGIMUTJDIHVUEBCFJ  VOETJFTQSU EBTTTJFXjISFOEJISFT%PSOSzT DIFOTDIMBGT EFONBO"MMUBHOFOOU WJFMWFS QBTTUIBU/VOJTUEJF;FJUEBGSSFJG %JOHF[V UVO EJFTJFTJDIGSIFSOJDIUFSMBVCUIjUUF "CFSXFSEJF/BDIU[VN5BHNBDIU LBOOOF CFOEFS7FSTPSHVOHEFT,JOEFTVOEEFN)BVT GSBV4QJFMFOGSEFO.BOOBVDIXJFEFSFJONBM FJO#VDIMFTFO4JFIBUOJDIUVNTPOTU-JUFSBUVS TUVEJFSU8jISFOEEJF'BNJMJFTDIMjGU USJOLU TJF8IJTLFZVOEMJFTUÃ"OOB,BSFOJOB² %JF,VS[HFTDIJDIUFÃ4DIMBG²CFXJSLUNJU XFOJH)BOEMVOH FJOFSMFJTFOVOELMBSFO4UJN NFEBT XBTFJOHVUFT#VDICFXJSLFOTPMMUF 4QBOOVOHVOEFJOHMFJDI[FJUJHFT*O4JDI (FIFO4PMDIFJO#VDILBOOOVSWPO+BQBOT ,VMUBVUPS)BSVLJ.VSBLBNJTUBNNFO8JF LFJOBOEFSFSUSjHUFSTFJUGBTU+BISFOEJF KBQBOJTDIF4DISFJCLVMUVSOBDI%FVUTDIMBOE  VOEXJFOJFNBOEWFSNBHFSFT NJUTFJOFO

(FTDIJDIUFOJOBOEFSF8FMUFO[VWFSTFU[FO'S 'BOTEFT,ZPUPFSTHJCUFTBMT4DINBOLFSMTFJOF GBOUBTUJTDIWFSTUzSFOEF,VS[HFTDIJDIUFCFS EJF,POUSPMMCFSOBINFEFT,zSQFSTBMT;FJDIFO GSFJOTFFMJTDIFT5JFGNJU;FJDIOVOHFOEFS EFVUTDIFO*MMVTUSBUPSJO,BU.FOTDIJL

)BSVLJ.VSBLBNJ4DIMBG   &VSP 4FJUFO

#BOBOB:PTIJNPUP .FJO,zSQFSXFJ‡BMMFT  &VSP 4FJUFO

8FOOFTFJOFO(FHFOQBSU[V.VSBLBNJHJCU  EBOOIFJ‡UFS#BOBOB:PTIJNPUP#FLBOOUJTU TJFEFNEFVUTDIFO-FTFQVCMJLVNNJU#DIFSO XJFÃ,JUDIFO²VOEÃ)BSECPJMFE IBSEMVDL² *OJISFNHFSBEFBVG%FVUTDIFSTDIJFOFOFO&S [jIMCBOEÃ.FJO,zSQFSXFJ‡BMMFT²WFSTBNNFMO TJDI(FTDIJDIUFO EJFTDIFJOCBSBVTEFN-FCFO HFHSJGGFOTJOE6OEEPDIGIMUNBONJU XBT EJF1SPUBHPOJTUFOJISFS(FTDIJDIUFOXPIMBVDI GIMFO%JFKVOHF'SBV EJF[XBSLFJOF;VLVOGU NJUJISFN'SFVOETJFIU BCFSEPDIFJOHVUFT (FGIMIBU BMTTJFFSGjISU EBTTTJFTDIXBOHFS JTU%BT.jEDIFO EBTTJDIJISNBSLBOUFT.VU UFSNBMFOUGFSOFOMjTTU EBTEPDIJNNFSFJO5FJM JISFT-FCFOTXBS(BO[PIOF4QBOOVOHTCPHFO VOEPIOFEJFGBOUBTUJTDIFO&MFNFOUFFJOFT .VSBLBNJMjTTUTJFEFO-FTFSFUXBTGIMFO EBT JIONJUEFN1SPUBHPOJTUFOWFSCJOEFU:PTIJ NPUPT&S[jIMVOHFOTJOETUJMMVOEJNCFTUFO 4JOOFCBOBM XBTEFO-FTFSVNTPNFISNJUGI MFOMjTTU

5FYUF$ISJTUJBOF%PIOU -JUFSBUVS .BSLVT#SFVFS 'JMNF 1IJMJQQ#MBOLF .VTJL "CCJMEVOHFO$PWFS 13


:: Studenten presse Berlin #4/2010

Kultur

Der Charme des Laienhaften Das Berlin-Festival ist der krönende Abschluss der ersten Berlin-Music-Week. Es gilt als eine der heißen Adressen für spannende Neuentdeckungen.

<#&3-*/'&45*7"->4QjUFTUFOTJNWFSHBOHFOFO+BIS XBSFTTPXFJU8FMUXFJUTJOEEJF1MBUUFOCPTTF VOE.VTJLNBOBHFSWPOTUJMMFO+BNNFSO[VN PGGFOFO8FILMBHFOCFSHFHBOHFO%JF#SBO DIFTFU[U[VXFOJHVN4FMCFS4DIVMETBHFO WJFMFVOEEBTOJDIU[VVOSFDIU.BOIBUUFEBT *OUFSOFUMBOHFBMT.BSLUWFSOBDIMjTTJHU VOE TPXVSEFOEJFWJFMFOJMMFHBMFO%PXOMPBEGPSFO [VS#FESPIVOHGSFJOFHBO[FXFMUXFJUPQF SJFSFOEFVOEOBDIXJFWPSNJMMJBSEFOTDIXFSF *OEVTUSJF&JOF*OEVTUSJFJOEFSFJO,OTUMFS NJUUMFSXFJMFOVSOPDIFJOÃ4JHOJOH²HFOBOOU XJSEVOE#BOETBN3FJ‡CSFUUHFQMBOUXFSEFO &JO[JHNJU,PO[FSUFOMjTTUTJDIOPDIGSBMMF #FUFJMJHUFOHVUFT(FMEWFSEJFOFO +FU[UTPMMFTGSEJF#SBODIFWPSBMMFNLSFB UJWOFVF*NQVMTFHFCFO%JF#FSMJO.VTJD8FFL JTUFJOHSP‡BOHFMFHUFT&WFOU CFJEFN'VOL UJPOjSFVOE,SFBUJWFEFS.VTJLJOEVTUSJFJOEFS )BVQUTUBEU[VTBNNFOLPNNFOXFSEFO VN[V EJTLVUJFSFO OFVF"MMJBO[FO[VTDIMJF‡FOVOE TJDIBVT[VUBVTDIFO*N3BINFOEFS#FSMJO .VTJD8FFLGJOEFUEJF.VTJLNFTTF1PQLPNN EJFTFT+BISXJFEFSTUBUUVOEEFS'BDILPOHSFTT ÃBMMHFUIFSOPX²"CFSBVDIWJFMF'BOTXFSEFO NJUWPOEFS1BSUJFVOEJOEFS4UBEUTFJO EFOO

EFO)zIFQVOLUTFU[UEBT#FSMJO'FTUJWBMBVG EFN5FNQFMIPGFS'MVHIBGFO %FVUTDIMBOET)PGGOVOH

#BOETXFSEFOEFNCFHFJTUFSUFO1VCMJLVN BVGESFJ#IOFOFJOIFJ[FO%BT#FSMJO'FTUJWBM GJOEFUNJUUMFSXFJMF[VNGOGUFO.BMTUBUUVOE HJMUJO[XJTDIFOBMT%FVUTDIMBOETWJFMWFSTQSFDI FOETUFT*OEJF1PQVOE3PDL'FTUJWBM%JF7FSBO TUBMUFSEFS#FSMJO.VTJD8FFLSFDIOFONJUFUXB #FTVDIFSOBNVOE4FQUFNCFS %JF,PNCJUJDLFUTGS1PQLPNNVOE#FSMJO'FTUJ WBMLPNNFOEFNFOUHFHFO%JFÃ&EJUPST²HFCFO BVGEFN'FTUJWBMJISFJO[JHFT)BVQUTUBEULPO[FSU "V‡FSEFNTJOE"EBN(SFFO #MPPE3FE4IPFT  "UBSJ5FFOBHF3JPU 5SJDLZ #PZT/PJ[F 4PVMXBY VOE-$%4PVOETZTUFNEBCFJ *NWFSHBOHFOFO+BIS[PHEBT'FTUJWBMFSTU NBMTFJOFHSz‡FSFNFEJBMF"VGNFSLTBNLFJUBVG TJDI OJDIU[VMFU[UBVGHSVOEFJOJHFSEFSSBSFO "VGUSJUUFWPO*OUFSQSFUFOXJF1FUFS%PIFS UZPEFS%FJDILJOE%BNBMTGJFMEBT&DIPEFS 1SFTTFFIFSODIUFSOBVT&JOSJDIUJHFT'FTUJ WBMGFFMJOHIBCFTJDIBVGHSVOEEFSEVSDIEFO FIFNBMJHFO'MVHIBGFOHFHFCFOFOIJTUPSJTDI VOFOUTQBOOUFO6NHFCVOHOJDIUFJOTUFMMFO

XPMMFO7FSNVUMJDIIBUUFNBOFJOFGSzIMJDIF 'FJFSgMB8PPETUPDLBVGEFSHSOFO8JFTFFS XBSUFU%BTLzOOUFTJDIJOEJFTFN+BIS EBKB EFS&Y"JSQPSUNJUUMFSXFJMFTPFUXBTXJF1BSL HFMjOEFJTU WJFMMFJDIUTDIPOFJOTUFMMFO %FS$IBSNFEFT#FTPOEFSFO

8FOOFTEBOOHFMJOHU FJOJHF.jOHFMWPN7PS KBIS[VCFTFJUJHFO LzOOUFEJFTFT'FTUJWBMBVT EFNCSFJUFO'FTUJWBMBOHFCPUBOHFOFINIFS BVTTUFDIFO%PDIEB[VCSBVDIUFTHFOHFOE 4JU[HFMFHFOIFJUFO FJOFCFTTFSF"OPSEOVOH EFS7FSLBVGTCVEFOVOEFJOQBBSNFIS5PJMFU UFO8FJMFTJOFJOFS6NHFCVOHTUBUUGJOEFU  EJFFJO[JHBSUJHJTUVOEJOEFSTJDIEFS$IBSNF EFTOPDIOJDIUIVOEFSUQSP[FOUJH,PSSFLUFO  EFTBVGTZNQBUIJTDIF8FJTFMBJFOIBGUFO"MUFS OBUJWFOOPDIFUXBTCFXBISFOMjTTU Ã3PDLBN3JOH²JTUOPDIWPS#FLBOOUHBCF EFS.JUXJSLFOEFOBVTWFSLBVGU%BT-JOFVQ JTUEFNFOUTQSFDIFOECFSSBTDIVOHTBSN%B CFJMFCFO'FTUJWBMTWPN&OUEFDLFSHFJTU WPO EFS"VSBEFT#FTPOEFSFO%BT6NGFMETUJNNU  EBT-JOFVQJTUTQBOOFOEWJFMGjMUJH EJF$IBO DFOTUFIFOHVU EBTTNBOFTCFSFVU XFOONBO EJFTFT'FTUJWBMXFJUFSIJOJHOPSJFSU

e nzer.d umtae a r .t w ww Flughafen Tempelhof Kurfürstendamm

§ 690.413-29

Tanzschule

Traumtänzer Berlins Freizeit & Erlebnis Tanzschule

5FYU1IJMJQQ#MBOLF 'PUPT4JNPO$IS[BOPXTLJ




spree :: Studenten presse Berlin #4/2010

-Fladen

t bevo r zu was si ge ich junge e tun, aber s Männer. D ie tun i es die e wissen zw a ganze Nacht r nicht,

um-lu iment

.exper www cis.de

en ak hild: h n c be in S ag n o er e T an rd ber ten n k a G rĂź hs a ei Da äc er m .â&#x20AC;&#x153; w z n. m n Ab en d in de A : â&#x20AC;&#x17E; ng l s wor en!â&#x20AC;&#x153; nter fhä a u t rsa cht zen l dru n a Ăś a a H br o tte r Im ge Ăźr D Ze l da an ur f ein nte â&#x20AC;&#x17E;N lebt Mä k ch au

Wir sind Held en sind wiede r da! Erste neue Sin gle nach drei Jahren am 6. August.

. d 75 r i w Lama ! i a l a Der D ckwunsch : I L U lĂź 6. J en G h c i l z ne ht Her mi ac

r N Te yt e 0 i n ig 01 l C ee t 2 s h l . c 7 a 0 Mu Wi .0 enf 01 r 2 1 e 3 tt 8. d 10 ht Va .0 e 0 22 ac 8.2 Nac XR .0 e 28 ang L

das Leben t is n e h c s isten Men en unter t e r t ie FĂźr die me S : r e htes Wett wie schlec orĂźber ist. v s e ar is b , n Alfred Polg und warte Mar

ketin

g zw

isch en Plen Theorie imm und u e Prax Med r mittw m is i o a Lind c d h e s, 18 sign enst :30 Ho raĂ&#x;e 20â&#x20AC;&#x201C; chschu le 25, R aum 204

e â&#x20AC;&#x17E; 1 . Okt spr o e e â&#x20AC;&#x153; ber mit neh men

achsinn. Ă&#x;er Schw Marvin on. â&#x20AC;&#x201C; Gro

sch Kenn ich

In a mome nt of t im e , t o o short to b space turn e mea ed

sured, an d In einem M t w is t ed upon it oment, zu kurz, um g self. drehte sich emesse der n R au zu m w Ende des D un er den, d wand sich rehbuchs zu um sich se ĂŁ2 lb 0 st 0 1 . Ă? Odyssee im Weltrau mĂ&#x2019;

Zutaten: p 550 zenmehl, Ty WĂźrfel) 250 g Wei 4 1/ a. (c e Hef 10g frische Ăśl 4 EL Oliven 1 TL Salz äse er Schafsk 200g mild en h ze ch 2 Knoblau etersilie 1/2 Bund P rz) ill D tĂźrk. GewĂź 1/2 Bund (Pulbiber, n ke oc ďŹ&#x201A; 1 TL Paprika eiten; Ă&#x2013;l zum Braten Arb Mehl zum F.VMEF HFCFO FJO F4DI¡TTFM JO armen F w O u MJ la l FI Ä&#x2020;. e in 150 m ef H . auďŹ&#x201A;Ăśen ck Sa eindrĂź Ăśl und lz dem Oliven ehl geben und Wasser mit M m , ischung zu vermischen sen. Die M atten Teig gl d n em u n ei en alles zu ugel form , zu einer K ckt ca. gut kneten uen. Zugede re st be l eh M as w mit et lassen. FO 1 Std. gehen FJOFS(BCFM[FSES¡DL Pen. NJU F se Â&#x;T es TL pr BG zu I d da Ä&#x2020;4D schälen un ken schĂźtKnoblauch chen, troc as w ill D d Pulbiber m de tersilie un it hacken. M in fe d n u en teln misch . Schafskäse EJO unter den LOFUFOVO I en JONBMEVSD F on I ti PD or P O e JH Ä&#x2020;5F app eigroĂ&#x; kn . e, en u oĂ&#x; re gr st gleich Mehl be mit etwas , ca. 20 cm en n n aufteilen, dĂź zu einem Jede Portion ausrollen.  en ad Fl CJTTUBSLFS , groĂ&#x;en GNJUUMFSFS BV F O O ei sr GB 1 au F l Ä&#x2020;&JOFHSPÂ&#x161; dĂźnn mit Ă&#x2013; iten zen, hauch iden Se be f Stufe erhit au en den Flad aune Fleben und je en, bis er br 3 Min. brat â&#x20AC;&#x201C; FĂźllung 2 as ls w ei et w je snehmen, au er h ollen. , fr at au cken h Fladen n und den ln und darauf gebe apierserviette wicke P e n ei in b Hal sen. der Hand es warm aus

L

Schafskäse

neu

Pinnwand

Im Be t




n


Berlin erleben! Sichern Sie sich jetzt unser StudentenaboPlus bestehend aus Berliner Zeitung + tip Berlin. Sie sparen 33 % und können sich ein exklusives Wunschgeschenk aussuchen.

€ 30,– oder

€ 30,–

Dieses Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

oder

Am besten gleich bestellen:

www.berliner-zeitung.de/studenten


spree_Nr_4_2010_Auszeit