Issuu on Google+

Sternstundenshopping bis 22.30 Uhr

02/08 09/08 16/08 23/08

2013

Shopping serale fino alle ore 22.30

SommernachtsTraum Sogni notturni estivi mit Gewinnspiel con gioco a premi

Bruneck路Brunico Flanieren in 路 Shopping a


Freitag | venerdì, 02/08/2013   

Sternstundenshopping | Shopping serale Flohmarkt | Mercatino delle pulci Kinderflohmarkt und Bungee Trampolin Mercatino delle pulci per bambini e trampolino bungee LIVEMUSIK | MUSICA DAL VIVO, ore 20.00 - 23.30 Uhr

Artur Fonzarelli`s Jazz Kapelle Stadtgasse | via Centrale KRAH Stadtgasse | via Centrale Wooden Collective Rienztor | Porta Rienza Sax Four Fun Oberstadt | Ragen di Sopra High Quality Emotions Volksbank | Banca Popolare MISS SÜDTIROL 2014 VORWAHL | PRESELEZIONE

ore 22.00 Uhr, Oberragen | Ragen di Sopra

ABENDLICHE STADTFÜHRUNG | VISITA GUIDATA

ore 20.45 Uhr, Florianitor | Porta S. Floriano


Freitag | venerdì, 09/08/2013   

Sternstundenshopping | Shopping serale Flohmarkt | Mercatino delle pulci Kinderflohmarkt und Bungee Trampolin Mercatino delle pulci per bambini e trampolino bungee LIVEMUSIK | MUSICA DAL VIVO, ore 20.00 - 23.30 Uhr

Miteinanders (bis | fino alle ore 21.30 Uhr) Stadtgasse | via Centrale Dominik Plangger (ab | dalle ore 21.30 Uhr) Stadtgasse | via Centrale Tiger Dixie Band Stadtgasse | via Centrale Morrison’s Doghouse Am Graben | via Bastioni 2ManGroup AcousticDuo Rienztor | Porta Rienza Gitarrenquäler Oberragen | Ragen di Sopra TANGO SUMMER - FLAIR DE BUENOS AIRES

Milonga - Open Air - Musica y show espectacular mit | con DJ Beppo el Grande, Sabina Micheli & Giulio Bedin ab 19.30 Uhr | dalle ore 19.30, Gilmplatz | Piazza Gilm* FILMPROJEKT | PROGETTO CINEMATOGRAFICO

Verein InterKult zeigt den Film “Dohoam - Hier fühle ich mich wohl” (1. Preisträger Integrationspreis 2013 der Gemeinde Bruneck) Progetto cinematografico “Hier fühle ich mich wohl” (Premio Integrazione del Comune di Brunico 2013) dell’associazione InterKult ab 19.00 Uhr | dalle ore 19.00 Universitätsplatz | Piazza Università ABENDLICHE STADTFÜHRUNG | VISITA GUIDATA

ore 20.45 Uhr, Florianitor | Porta S. Floriano * Bei schlechtem Wetter im Stadttheater Bruneck In caso di pioggia si tiene al Teatro comunale di Brunico


Freitag | venerdì, 16/08/2013   

Sternstundenshopping | Shopping serale Flohmarkt | Mercatino delle pulci Kinderflohmarkt und Bungee Trampolin Mercatino delle pulci per bambini e trampolino bungee LIVEMUSIK | MUSICA DAL VIVO, ore 20.00 - 23.30 Uhr

Fonzies Stadtgasse | via Centrale SaxPro4ma Stadtgasse | via Centrale Volkstanzgruppe Außervillgraten Am Graben | via Bastioni Chris Costa Rienztor | Porta Rienza Placid Notes Oberragen | Ragen di Sopra TANGO SUMMER - FLAIR DE BUENOS AIRES

Milonga - Open Air mit | con DJ La Morocha (Argentina), Davide & Ruth ab 19.30 Uhr | dalle ore 19.30, Gilmplatz | Piazza Gilm* IMPRESSIONEN: 1.001 NACHT | IMPRESSIONI: 1.001 NOTTE

Kleines Theater Bruneck ore 19.30 Uhr, Universitätsplatz | Piazza dell’Università ABENDLICHE STADTFÜHRUNG | VISITA GUIDATA

ore 20.45 Uhr, Florianitor | Porta S. Floriano

* Bei schlechtem Wetter im Stadttheater Bruneck In caso di pioggia si tiene al Teatro comunale di Brunico


Freitag | venerdì, 23/08/2013   

Sternstundenshopping | Shopping serale Flohmarkt | Mercatino delle pulci Kinderflohmarkt und Bungee Trampolin Mercatino delle pulci per bambini e trampolino bungee LIVEMUSIK | MUSICA DAL VIVO, ore 20.00 - 23.30 Uhr

Die Bärntotzn Stadtgasse | via Centrale J.E.M. Quartet Stadtgasse | via Centrale s`Blechgereaschtl Am Graben | via Bastioni Cantina Groove Trio Rienztor | Porta Rienza SEWÖ! Dialektalisches | Dialettando

Lesung und Musik | Lettura e musica mit | con Josef Oberhollenzer, Oachale fan Toule, Klothilde Egger, Wolfgang Nöckler ore 20.00 - 23.30 Uhr, Oberragen | Ragen di Sopra FILMPROJEKT | PROGETTO CINEMATOGRAFICO

Verein InterKult zeigt den Film “Dohoam - Hier fühle ich mich wohl” (1. Preisträger Integrationspreis 2013 der Gemeinde Bruneck) Progetto cinematografico “Hier fühle ich mich wohl” (Premio Integrazione del Comune di Brunico 2013) dell’associazione InterKult ab 19.00 Uhr | dalle ore 19.00 Universitätsplatz | Piazza Università ABENDLICHE STADTFÜHRUNG | VISITA GUIDATA

ore 20.45 Uhr, Florianitor | Porta S. Floriano


4 4 ron Cron te C uale r a resk ann Jah ento nam bbo

A

Einkau fen Fai sho und gewinn en pping e vinci ! ! Einka u Buon fsgutsche in i d’a cquis e to

Anleitung Gewinnspiel Tätigen Sie am Freitag, 02.08., 09.08., 16.08. und 23.08. in der Zeit von 19.00- 22.30 Uhr einen Einkauf in den teilnehmenden Geschäften und erhalten Sie 3 Gewinnlose. Bei einer Konsumation (an den jeweiligen Tagen und Uhrzeiten) in den teilnehmenden Bars/ Restaurants, erhalten Sie 1 Gewinnlos. Sollten Sie einen Preis gewonnen haben, können Sie diesen beim Stand auf dem Graben (beim Florianitor) abholen. Viel Glück! Das vollständige Reglement liegt im Büro des Stadtmarketing Bruneck auf. Die teilnehmenden Betriebe finden Sie auf: www.stadtmarketing-bruneck.eu/sommernachtstraum Istruzioni gioco a premi Facendo acquisti nei giorni 02/08, 09/08, 16/08 e 23/08 dalle ore 19.00 alle 22.30 presso uno degli esercizi aderenti riceverete 3 biglietti. Per una consumazione (negli stessi giorni e orari) nei bar/ristoranti che partecipano riceverete 1 biglietto. In caso di vittoria è possibile ritirare il premio presso lo stand in Via Bastioni (presso Porta S. Floriano). Buona fortuna! Le regole del concorso sono disponibili presso l’ufficio del Marketing Città di Brunico. Per conoscere gli esercizi partecipanti, consultate il sito: www.stadtmarketing-bruneck.eu/sogni-notturni-estivi


Ausserdem | in più 

FREITAG | VENERDÌ, 02/08/2013 3. Globetrotter Plentefest 3° Festa della polenta dei Globetrotter ore 11.30 - 15.00 & 17.00 - 21.00 Uhr:Tschurtschenthaler Park | Parco Tschurtschenthaler Abendkonzert der Bürgerkapelle Bruneck Concerto serale della banda musicale di Brunico ore 21.00 Uhr: Tschurtschenthaler Park | Parco Tschurtschenthaler

FREITAG | VENERDÌ, 09/08/2013 Fest der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck mit Volxrock Festa dei vigili del fuoco di Brunico con Volxrock ore 17.00 Uhr: Tschurtschenthaler Park | Parco Tschurtschenthaler

FREITAG | VENERDÌ, 16/08/2013 Abendkonzert der Musikkapelle St. Georgen Concerto serale della banda musicale di S. Giorgio ore 21.00 Uhr: Tschurtschenthaler Park | Parco Tschurtschenthaler

FREITAG | VENERDÌ, 23/08/2013 Abendkonzert der Musikkapelle Stegen Concerto serale della banda musicale di Stegona ore 21.00 Uhr: Tschurtschenthaler Park | Parco Tschurtschenthaler


l채tzen p k r a enp rfl채ch e b O hr len auf al bis 8.00 U n e k r los Pa von 20.00 ti gratui Kosten o n o s rni gi este le ore 8.00 g e h c r pa 0 al Tutti i e ore 20.0 dall

mit freundlicher Unterst체tzung von | con il gentile sostegno di

www.stadtmarketing-bruneck.eu/sommernachtstraum


Sommernachtstraum Bruneck 2013