Issuu on Google+

17. EUROPÄISCHER

Die Aussteller des

17. Europäischen Bauernmarktes Name

17. Europäischer Bauernmarkt A 9 A 4

Gera Ausfahrt Schleiz/ Plauen

Zwickau

Weida

E49

B 92

Greiz

Plauen VOGTLAND

B169

A 72 B 92

Direktvermarkter unserer Region veranstalten gemeinsam mit Teilnehmern aus verschiedenen europäischen Staaten den Europäischen Bauernmarkt im Möbelcenter biller Plauen. Die Aussteller bieten landestypische Produkte an. Das folkloristische Begleitprogramm bringt Ihnen die Kultur der Länder näher.

Einkaufsziel für die ganze Region

Hof

Öffnungszeiten 17. Europäischer Bauernmarkt täglich 10-18 Uhr Sa 10.3. 10-14 Uhr In der biller Veranstaltungshalle

Möbel biller Mo-Fr 9:30-19 Uhr Sa 9:30-18 Uhr So 4.3. 10-18 Uhr Beratung und Verkauf ab 12 Uhr

direkt gegenüber dem Zoll- und Finanzamt

Möbelcenter biller GmbH Fahren S’ los und werden S’ glücklich! 08523 Plauen, Rosa-Luxemburg-Platz 7. www.biller.de

Ablasser Obstgarten adsour Armin Schunk Agrargenossenschaft Theuma-Neuensalz Agrargenossenschaft Weidagrund Agrarhof Gospersgrün Arktischer Honig aus Finnland Backhaus Wentzlaff Brands Schnäpse & Liköre vom Bauernhof Der Alpenstern KG Eestitoit GbR Wuttke/Saß Eiscafe Orchidee Elektro-Rannacher Erlebnismuseumsverein Schönbach Familie Bretschneider Früchteveredlung Carolina Dittrich-Schulz Gärtnerei Matthias Tröltzsch Geflügelzucht Radl Handweberei Kathrin Tröger Hofkäserei Annette Meißgeier Hofkäserei Teuni u. Rien van Vliet Hofkäserei und Räucherei Büttner Imkerei Waldgut – Familie Cramer Käsehütte Stix Klasterecke oplatky Klaudia u. Kostas Koumadorakis Korbmacherei Uwe Engelhardt Kürbiskernprodukte Rosa u. Franz Mader L' Ardèche Salaisons Artisanales Landfrauen Irfersgrün e. V. Landgut Chursdorf Landwirtschaftsbetrieb Klaus-Peter Simon Lauvitino-Naturkost - Margret Drengner Lebkuchenbäckerei Eva Reznickova Leinenhanddruck Eva Morgenstern LfULG, Außenstelle Plauen Lindenhof Marlene Müller Marienthaler Früchtchen Vertriebsgesellschaft Marillenhof-Destillerie-Kausl Micha´s Naturbackstube Mühlviertler Alm Museums- u. Ferienhof Waltersdorf Olustvere TMK Estland Penker Obstbrennerei Johann Prückl Pilze & Spezialitäten by Schellenberg Pokainis Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt Sanddorn & Spezialitäten - Bernd Petau Schnitzergruppe Neumark Starostwo Powiatowe W Kielcach Straußenfarm Amali, B. Schmidt Teichforellenanlage Siegfried Schramm Textile Antiquitäten Annerose Weiß Tischlerei Falk Schilb Töpferei Gerd Forner Tourismusverein Algund Ungarische Spezialitäten Istvan Guba Vogtländische Wildspezialitäten A. Weber Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst Weingut Robert Hoch-Kraft Winzergut Prabatsch-Aichinger Wollhandel Günther

3.3-6.3.12

3.3-6.3.12 FIN I-

A-

NL ACZ GR AF -

CZ -

AAEST LV -

PL 3.3-6.3.12 I-

A-

PLZ/Ort

Angebot

04769 Sornzig OT Ablaß 08606 Oelsnitz 08541 Theuma 07952 Pausa OT Unterreichenau 08427 Fraureuth OT Gospersgrün 27230 Lappi 04769 Sornzig 97508 Obereuerheim 39021 Latsch 08144 Hirschfeld 08529 Plauen 08527 Plauen 3633 Schönbach 2 08237 Rothenkirchen 04463 Großpösna 08606 Oelsnitz 08626 Hermsgrün 02739 Eibau OT Walddorf 07919 Langenbach 3421 Oudewater 07958 Hohenleuben 08527 Plauen 3672 Maria Taferl 43001 Chomutov 73001 Sarakina / Kreta 04315 Leipzig 3742 Theras 07410 Pailhares 08485 Irfersgrün 09322 Penig OT Chursdorf 07952 Pausa OT Wallengrün 02991 Lauta OT Torno 58601 Jihlava 08485 Lengenfeld 08523 Plauen 99518 Schmiedehausen 08066 Zwickau 3622 Mühldorf 08144 Lichtentanne OT Stenn 3631 Unterweißenbach 07989 Teichwolframsdorf 70401 Suure-Janni Vald, Estland 84092 Bayerbach 08538 Weischlitz OT Kobitzschwalde 3040 Glüdas 01097 Dresden 01833 Stolpen-Heeselicht 08496 Neumark 25-516 Kielce 08626 Gettengrün 08606 Magwitz 08228 Rodewisch 08527 Plauen 08228 Rodewisch 39022 Algund 08606 Oelsnitz 08523 Plauen 08258 Eubabrunn 08258 Landwüst 55270 Engelstadt 3561 Zöbing 08118 Hartenstein

Äpfel, Obstsäfte, Obstwein Kunsthandwerksprodukte aus Perlmutter Fleisch- und Wurstwaren Fleisch- und Wurstwaren, Imbiss Speisekartoffeln verschiedener Sorten Arktische Honigsorten, aromatisierte Honige, Saunahonig, Senf Brot aus dem Holzbackofen, Kuchen, Fettbemmen Brände, Liköre, Fruchtaufstriche, Essig Südtiroler Roggenbrote, Strudel, Speck & Kaminwurzen Spezialitäten aus Estland Eis, Kaffee, Kuchenspezialitäten, Waffeln, Confiserieartikel Photovoltaik, erneuerbare Energie (Infoständer) Handgefertigte Naturseifen Fleisch, hausgeschlachtete Wurst, Konserven Fruchtaufstriche, Liköre, Senf, Gelees, Chutneys, Saft Blumen, Pflanzen und Baumschulware Eier, Nudeln, Geflügelfleisch u. -wurst handgewebte Raumtextilien, Bekleidung u. Zubehör Ziegenkäse, Ziegenwurst Gouda Bauernkäse, holländische Käsespezialitäten Räucherkäse Honig und Honigerzeugnisse Hart-, Schnittkäse, Dinkelkräckis, Mohnzelten, Dinkelkekse selbstgemachte böhmische Oblaten Olivenöl, Olivenölprodukte, Gewürze, Olivenholzartikel, Wein Korbwaren aller Art mit Vorführung Kürbisknabberkerne, Kürbiskernöl u.a. Kürbisprodukte, Rapsöl Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten aus der Ardeche Kaffee & Kuchen, Tee, Fettbrote Spezialitäten vom Wasserbüffel, Ziegenkäse, Fleisch u. Wurst Kaninchen- und Zebuprodukte, Imbiss Bio-Feinkost (Nudeln, Müsli, Senf, Öl, Tee, Aufstrich, Salz usw) Künstlerisch verzierte Lebkuchen Leinenhanddruck, Wohntextilien Verbraucherinformationen, Vorstellung „Grüne Berufe“ Ölpressen, Marmelade, Bärlauch, Gelee, Chutney, Öl Äpfel, Säfte, Wein, Likör, Marmelade, Präsente, Essig u.a. Marillen-Produkte, Brände, Likör, Nektar, Konfitüre, Whisky Bio-Vollkornbackwaren, Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck Bauernkrapfen, Kaffee, Landtourismusangebote Kunsthandwerk, Schafwollprodukte, Floristik, Osterdeko, Kräuter Honig, Dosenfisch, Schwarzbrot, Trockenfrüchte, Kamamehl, Handarbeit edle Brände, Geiste und Liköre aus eigener Herstellung frische und verarbeitete Edelpilze, Pilzimbiss Holzerzeugnisse u. a. aus Wacholderholz Umweltbildung für Kinder, Informationen zur Arbeit der Stiftung Sanddorn-, Wildfrucht- u. Aroniaprodukte Schnitzen und Spanbaumstechen Regionales Handwerk, Lebensmittel, Fleischprodukte Straußenfleisch u. -wurst, Straußen-Dekoartikel Forellen, Räucherfisch, Fischimbiss textile Antiquitäten Holzspielwaren, Lern-, Geschenk- u. Dekoartikel Gebrauchs- u. Zierkeramik aus eigener Produktion Tourismus, Ferien in Algund – Südtirol ungar. Spezialitäten, Knüppelkuchen, Weine, Wurst, Gewürze Fleisch, Wurstwaren, Schinken, Grill- u. Imbissprodukte v. Wild museale Handelsware, Kuchenbretter, Buttermodeln, Bücher Buttermodel, Museumsprodukte, Literatur Wein, Sekt, Traubensaft Weine vom Urgestein, Urlaub beim Winzer Schafwollprodukte, Decken, Socken, Wolle, Felle, Kuscheltiere

BAUERNMARKT 2012

vom 03. - 10. März 2012

in der Möbel biller Veranstaltungshalle, 4. OG Rosa-Luxemburg-Platz 7 • Plauen/Vogtland

Auftakt bereits am 02.03.2012:

15:00 Uhr Kolonnaden, 15:30 Uhr Stadt-Galerie

www.biller.de


17. EUROPÄISCHER

Die Aussteller des

17. Europäischen Bauernmarktes Name

17. Europäischer Bauernmarkt A 9 A 4

Gera Ausfahrt Schleiz/ Plauen

Zwickau

Weida

E49

B 92

Greiz

Plauen VOGTLAND

B169

A 72 B 92

Direktvermarkter unserer Region veranstalten gemeinsam mit Teilnehmern aus verschiedenen europäischen Staaten den Europäischen Bauernmarkt im Möbelcenter biller Plauen. Die Aussteller bieten landestypische Produkte an. Das folkloristische Begleitprogramm bringt Ihnen die Kultur der Länder näher.

Einkaufsziel für die ganze Region

Hof

Öffnungszeiten 17. Europäischer Bauernmarkt täglich 10-18 Uhr Sa 10.3. 10-14 Uhr In der biller Veranstaltungshalle

Möbel biller Mo-Fr 9:30-19 Uhr Sa 9:30-18 Uhr So 4.3. 10-18 Uhr Beratung und Verkauf ab 12 Uhr

direkt gegenüber dem Zoll- und Finanzamt

Möbelcenter biller GmbH Fahren S’ los und werden S’ glücklich! 08523 Plauen, Rosa-Luxemburg-Platz 7. www.biller.de

Ablasser Obstgarten adsour Armin Schunk Agrargenossenschaft Theuma-Neuensalz Agrargenossenschaft Weidagrund Agrarhof Gospersgrün Arktischer Honig aus Finnland Backhaus Wentzlaff Brands Schnäpse & Liköre vom Bauernhof Der Alpenstern KG Eestitoit GbR Wuttke/Saß Eiscafe Orchidee Elektro-Rannacher Erlebnismuseumsverein Schönbach Familie Bretschneider Früchteveredlung Carolina Dittrich-Schulz Gärtnerei Matthias Tröltzsch Geflügelzucht Radl Handweberei Kathrin Tröger Hofkäserei Annette Meißgeier Hofkäserei Teuni u. Rien van Vliet Hofkäserei und Räucherei Büttner Imkerei Waldgut – Familie Cramer Käsehütte Stix Klasterecke oplatky Klaudia u. Kostas Koumadorakis Korbmacherei Uwe Engelhardt Kürbiskernprodukte Rosa u. Franz Mader L' Ardèche Salaisons Artisanales Landfrauen Irfersgrün e. V. Landgut Chursdorf Landwirtschaftsbetrieb Klaus-Peter Simon Lauvitino-Naturkost - Margret Drengner Lebkuchenbäckerei Eva Reznickova Leinenhanddruck Eva Morgenstern LfULG, Außenstelle Plauen Lindenhof Marlene Müller Marienthaler Früchtchen Vertriebsgesellschaft Marillenhof-Destillerie-Kausl Micha´s Naturbackstube Mühlviertler Alm Museums- u. Ferienhof Waltersdorf Olustvere TMK Estland Penker Obstbrennerei Johann Prückl Pilze & Spezialitäten by Schellenberg Pokainis Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt Sanddorn & Spezialitäten - Bernd Petau Schnitzergruppe Neumark Starostwo Powiatowe W Kielcach Straußenfarm Amali, B. Schmidt Teichforellenanlage Siegfried Schramm Textile Antiquitäten Annerose Weiß Tischlerei Falk Schilb Töpferei Gerd Forner Tourismusverein Algund Ungarische Spezialitäten Istvan Guba Vogtländische Wildspezialitäten A. Weber Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst Weingut Robert Hoch-Kraft Winzergut Prabatsch-Aichinger Wollhandel Günther

3.3-6.3.12

3.3-6.3.12 FIN I-

A-

NL ACZ GR AF -

CZ -

AAEST LV -

PL 3.3-6.3.12 I-

A-

PLZ/Ort

Angebot

04769 Sornzig OT Ablaß 08606 Oelsnitz 08541 Theuma 07952 Pausa OT Unterreichenau 08427 Fraureuth OT Gospersgrün 27230 Lappi 04769 Sornzig 97508 Obereuerheim 39021 Latsch 08144 Hirschfeld 08529 Plauen 08527 Plauen 3633 Schönbach 2 08237 Rothenkirchen 04463 Großpösna 08606 Oelsnitz 08626 Hermsgrün 02739 Eibau OT Walddorf 07919 Langenbach 3421 Oudewater 07958 Hohenleuben 08527 Plauen 3672 Maria Taferl 43001 Chomutov 73001 Sarakina / Kreta 04315 Leipzig 3742 Theras 07410 Pailhares 08485 Irfersgrün 09322 Penig OT Chursdorf 07952 Pausa OT Wallengrün 02991 Lauta OT Torno 58601 Jihlava 08485 Lengenfeld 08523 Plauen 99518 Schmiedehausen 08066 Zwickau 3622 Mühldorf 08144 Lichtentanne OT Stenn 3631 Unterweißenbach 07989 Teichwolframsdorf 70401 Suure-Janni Vald, Estland 84092 Bayerbach 08538 Weischlitz OT Kobitzschwalde 3040 Glüdas 01097 Dresden 01833 Stolpen-Heeselicht 08496 Neumark 25-516 Kielce 08626 Gettengrün 08606 Magwitz 08228 Rodewisch 08527 Plauen 08228 Rodewisch 39022 Algund 08606 Oelsnitz 08523 Plauen 08258 Eubabrunn 08258 Landwüst 55270 Engelstadt 3561 Zöbing 08118 Hartenstein

Äpfel, Obstsäfte, Obstwein Kunsthandwerksprodukte aus Perlmutter Fleisch- und Wurstwaren Fleisch- und Wurstwaren, Imbiss Speisekartoffeln verschiedener Sorten Arktische Honigsorten, aromatisierte Honige, Saunahonig, Senf Brot aus dem Holzbackofen, Kuchen, Fettbemmen Brände, Liköre, Fruchtaufstriche, Essig Südtiroler Roggenbrote, Strudel, Speck & Kaminwurzen Spezialitäten aus Estland Eis, Kaffee, Kuchenspezialitäten, Waffeln, Confiserieartikel Photovoltaik, erneuerbare Energie (Infoständer) Handgefertigte Naturseifen Fleisch, hausgeschlachtete Wurst, Konserven Fruchtaufstriche, Liköre, Senf, Gelees, Chutneys, Saft Blumen, Pflanzen und Baumschulware Eier, Nudeln, Geflügelfleisch u. -wurst handgewebte Raumtextilien, Bekleidung u. Zubehör Ziegenkäse, Ziegenwurst Gouda Bauernkäse, holländische Käsespezialitäten Räucherkäse Honig und Honigerzeugnisse Hart-, Schnittkäse, Dinkelkräckis, Mohnzelten, Dinkelkekse selbstgemachte böhmische Oblaten Olivenöl, Olivenölprodukte, Gewürze, Olivenholzartikel, Wein Korbwaren aller Art mit Vorführung Kürbisknabberkerne, Kürbiskernöl u.a. Kürbisprodukte, Rapsöl Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten aus der Ardeche Kaffee & Kuchen, Tee, Fettbrote Spezialitäten vom Wasserbüffel, Ziegenkäse, Fleisch u. Wurst Kaninchen- und Zebuprodukte, Imbiss Bio-Feinkost (Nudeln, Müsli, Senf, Öl, Tee, Aufstrich, Salz usw) Künstlerisch verzierte Lebkuchen Leinenhanddruck, Wohntextilien Verbraucherinformationen, Vorstellung „Grüne Berufe“ Ölpressen, Marmelade, Bärlauch, Gelee, Chutney, Öl Äpfel, Säfte, Wein, Likör, Marmelade, Präsente, Essig u.a. Marillen-Produkte, Brände, Likör, Nektar, Konfitüre, Whisky Bio-Vollkornbackwaren, Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck Bauernkrapfen, Kaffee, Landtourismusangebote Kunsthandwerk, Schafwollprodukte, Floristik, Osterdeko, Kräuter Honig, Dosenfisch, Schwarzbrot, Trockenfrüchte, Kamamehl, Handarbeit edle Brände, Geiste und Liköre aus eigener Herstellung frische und verarbeitete Edelpilze, Pilzimbiss Holzerzeugnisse u. a. aus Wacholderholz Umweltbildung für Kinder, Informationen zur Arbeit der Stiftung Sanddorn-, Wildfrucht- u. Aroniaprodukte Schnitzen und Spanbaumstechen Regionales Handwerk, Lebensmittel, Fleischprodukte Straußenfleisch u. -wurst, Straußen-Dekoartikel Forellen, Räucherfisch, Fischimbiss textile Antiquitäten Holzspielwaren, Lern-, Geschenk- u. Dekoartikel Gebrauchs- u. Zierkeramik aus eigener Produktion Tourismus, Ferien in Algund – Südtirol ungar. Spezialitäten, Knüppelkuchen, Weine, Wurst, Gewürze Fleisch, Wurstwaren, Schinken, Grill- u. Imbissprodukte v. Wild museale Handelsware, Kuchenbretter, Buttermodeln, Bücher Buttermodel, Museumsprodukte, Literatur Wein, Sekt, Traubensaft Weine vom Urgestein, Urlaub beim Winzer Schafwollprodukte, Decken, Socken, Wolle, Felle, Kuscheltiere

BAUERNMARKT 2012

vom 03. - 10. März 2012

in der Möbel biller Veranstaltungshalle, 4. OG Rosa-Luxemburg-Platz 7 • Plauen/Vogtland

Auftakt bereits am 02.03.2012:

15:00 Uhr Kolonnaden, 15:30 Uhr Stadt-Galerie

www.biller.de


Unser Motto 2012: „head isu“ Estland entdecken und schmecken

17. Europäischer Bauernmarkt 2012 in Plauen Ein Erlebnis für das Vogtland vom 03.03. - 10.03.2012 Schirmherr

Frank Kupfer

Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft

Bunter Auftakt am 02.03.2012 um 15:00 Uhr Kolonnaden um 15:30 Uhr Stadt-Galerie

Offizielle Eröffnung am 03.03.2012 um 12:00 Uhr im Möbelcenter biller Unterstützt von...

Dr. Peter Jahr

Abgeordneter des Europäischen Parlaments

Dr. Tassilo Lenk

Landrat des Vogtlandkreises

Ralf Oberdorfer

Oberbürgermeister der Stadt Plauen

LANDESAMT FÜR UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE

Europäisch genießen: • Landestypische Produkte aus Estland und Lettland • Holländischer Bauernkäse • Griechisches Olivenöl und Olivenölprodukte • Französische Schinken- und Wurstprodukte • Ungarische Spezialitäten • Böhmische Oblaten und verzierte Lebkuchen aus Tschechien • Südtiroler Roggenbrote, Speck, & Kaminwurzen, Tourismusangebote • Arktische Honigsorten, Saunahonig, Senf, aromatisierte Honige • Österreichische Marillen- Käse- und Kürbiskernprodukte • Fleisch- u. Milchprodukte vom Wasserbüffel • Knackige Äpfel, Säfte und Kartoffeln aus Sachsen • Polnisches Handwerk und landestypische Produkte • Gesunde Kräuter, Tee´s, hausgemachte Fruchtliköre, Marmeladen u. Brotaufstriche aus Deutschland • Hausgeschlachtete Wurst, frischer Fisch, Pilzgerichte, Eier, Honig und Eis aus dem Vogtland • Biobrot, Gebäck und Konditorwaren • Weine aus verschiedenen Anbaugebieten in Europa Urlaubsreif? Vielfältiges Angebot an Landurlaub

Sehen und fühlen – Handwerkskunst Töpferwaren, Seifen, Gardinenweben, Korbflechten, Leinenhand- und Blaudruck, Ölpressen und Schnitzen Informationen aus dem Bereich der Umwelt und Landwirtschaft in Sachsen

17. Europäischer Bauernmarkt vom 3.-10. März 2012 in plauen Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet. (Samstag, 10.03. nur bis 14 Uhr) · Möbel biller Veranstaltungshalle

Datum

Zeit

Ort

Veranstaltung (Eintritt frei)

Fr. 02.03.12

15:00 – 15:30 Uhr 15:30 – 16:00 Uhr

Kolonnaden Stadt-Galerie

Auftaktveranstaltung im Stadtzentrum mit der estnischen Kulturgruppe

Sa. 03.03.12

10:30 – 11:45 Uhr

Panorama-Restaurant

10:30 – 16:00 Uhr 12:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Agrarpolitisches Gespräch (musikalische Umrahmung durch das Lessing-Gymnasium, Plauen) Programm mit Künstlern aus Estland Eröffnung des Marktes

So. 04.03.12

10:30 – 12:30 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:30 - 17:30 Uhr

biller’s Showbühne biller´s Showbühne biller´s Showbühne

Wernesgrüner Blasmusikanten Dixieland Six Jazzband und 1. Tanzstudio Plauen 1967 e.V. Julius-Mosen-Chor

Mo. 05.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:00 – 16:30 Uhr

biller’s Showbühne Veranstaltungshalle biller’s Showbühne

Programm Kindertagesstätte Am Fuchsloch Bewertung der Produkte durch die Jury Programm Evergreen Kids

Di. 06.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 15:30 – 16:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Programm Kindertagesstätte Sonnenkäfer Programm Spiel-Spaß-Kindertreff

Mi. 07.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 16:30 – 17:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Musikschule Fröhlich Programm Kindertanzgruppe Topolino

Do. 08.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 15:00 – 16:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Programm Kinderhaus Westend Auszeichnung der besten Produkte des Marktes mit musikalischer Umrahmung durch den Kammerchor des Diesterweg-Gymnasiums

Fr. 09.03.12

10:30 – 11:00 Uhr

biller’s Showbühne

16:00 – 16:30 Uhr

biller’s Showbühne

Programm Integrative Kindertagesstätte Malteser Kinderhaus Programm Minie-Mouse-Dance-Club

10:30 – 11:30 Uhr

biller’s Showbühne

12:30 – 13:30 Uhr

biller´s Showbühne

Sa. 10.03.12

Täglich

Täglich

Ruth Müller-Landauer und die Kindertanzgruppe „Vergißmeinnicht“ Schönecker Lausbuam + Midnight Runners Revival

Stand des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Informationen zur vogtländischen Landwirtschaft (Erzeuger-Verbraucher-Dialog) Verbraucherquiz – Hauptgewinn 1 Reise für 2 Personen nach Straßburg (gestiftet vom Europabüro Dr. Peter Jahr)

Stand der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt

Umweltbildung Sachsen

Freigelände

Minitraktor selber fahren für Groß und Klein

*Änderungen vorbehalten! Veranstalter: Verein Vogtländischer Bauernmarkt e.V., Vorsitzender: Michael Bretschneider, Mitorganisatoren: Landratsamt Vogtlandkreis, Stadt Plauen, Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie mit Außenstelle Plauen, Möbelhaus biller, Europabüro Dr. Peter Jahr, Absolventenverein der landw. Fachschule Plauen


Unser Motto 2012: „head isu“ Estland entdecken und schmecken

17. Europäischer Bauernmarkt 2012 in Plauen Ein Erlebnis für das Vogtland vom 03.03. - 10.03.2012 Schirmherr

Frank Kupfer

Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft

Bunter Auftakt am 02.03.2012 um 15:00 Uhr Kolonnaden um 15:30 Uhr Stadt-Galerie

Offizielle Eröffnung am 03.03.2012 um 12:00 Uhr im Möbelcenter biller Unterstützt von...

Dr. Peter Jahr

Abgeordneter des Europäischen Parlaments

Dr. Tassilo Lenk

Landrat des Vogtlandkreises

Ralf Oberdorfer

Oberbürgermeister der Stadt Plauen

LANDESAMT FÜR UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE

Europäisch genießen: • Landestypische Produkte aus Estland und Lettland • Holländischer Bauernkäse • Griechisches Olivenöl und Olivenölprodukte • Französische Schinken- und Wurstprodukte • Ungarische Spezialitäten • Böhmische Oblaten und verzierte Lebkuchen aus Tschechien • Südtiroler Roggenbrote, Speck, & Kaminwurzen, Tourismusangebote • Arktische Honigsorten, Saunahonig, Senf, aromatisierte Honige • Österreichische Marillen- Käse- und Kürbiskernprodukte • Fleisch- u. Milchprodukte vom Wasserbüffel • Knackige Äpfel, Säfte und Kartoffeln aus Sachsen • Polnisches Handwerk und landestypische Produkte • Gesunde Kräuter, Tee´s, hausgemachte Fruchtliköre, Marmeladen u. Brotaufstriche aus Deutschland • Hausgeschlachtete Wurst, frischer Fisch, Pilzgerichte, Eier, Honig und Eis aus dem Vogtland • Biobrot, Gebäck und Konditorwaren • Weine aus verschiedenen Anbaugebieten in Europa Urlaubsreif? Vielfältiges Angebot an Landurlaub

Sehen und fühlen – Handwerkskunst Töpferwaren, Seifen, Gardinenweben, Korbflechten, Leinenhand- und Blaudruck, Ölpressen und Schnitzen Informationen aus dem Bereich der Umwelt und Landwirtschaft in Sachsen

17. Europäischer Bauernmarkt vom 3.-10. März 2012 in plauen Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet. (Samstag, 10.03. nur bis 14 Uhr) · Möbel biller Veranstaltungshalle

Datum

Zeit

Ort

Veranstaltung (Eintritt frei)

Fr. 02.03.12

15:00 – 15:30 Uhr 15:30 – 16:00 Uhr

Kolonnaden Stadt-Galerie

Auftaktveranstaltung im Stadtzentrum mit der estnischen Kulturgruppe

Sa. 03.03.12

10:30 – 11:45 Uhr

Panorama-Restaurant

10:30 – 16:00 Uhr 12:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Agrarpolitisches Gespräch (musikalische Umrahmung durch das Lessing-Gymnasium, Plauen) Programm mit Künstlern aus Estland Eröffnung des Marktes

So. 04.03.12

10:30 – 12:30 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:30 - 17:30 Uhr

biller’s Showbühne biller´s Showbühne biller´s Showbühne

Wernesgrüner Blasmusikanten Dixieland Six Jazzband und 1. Tanzstudio Plauen 1967 e.V. Julius-Mosen-Chor

Mo. 05.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:00 – 16:30 Uhr

biller’s Showbühne Veranstaltungshalle biller’s Showbühne

Programm Kindertagesstätte Am Fuchsloch Bewertung der Produkte durch die Jury Programm Evergreen Kids

Di. 06.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 15:30 – 16:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Programm Kindertagesstätte Sonnenkäfer Programm Spiel-Spaß-Kindertreff

Mi. 07.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 16:30 – 17:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Musikschule Fröhlich Programm Kindertanzgruppe Topolino

Do. 08.03.12

10:30 – 11:00 Uhr 15:00 – 16:00 Uhr

biller’s Showbühne biller’s Showbühne

Programm Kinderhaus Westend Auszeichnung der besten Produkte des Marktes mit musikalischer Umrahmung durch den Kammerchor des Diesterweg-Gymnasiums

Fr. 09.03.12

10:30 – 11:00 Uhr

biller’s Showbühne

16:00 – 16:30 Uhr

biller’s Showbühne

Programm Integrative Kindertagesstätte Malteser Kinderhaus Programm Minie-Mouse-Dance-Club

10:30 – 11:30 Uhr

biller’s Showbühne

12:30 – 13:30 Uhr

biller´s Showbühne

Sa. 10.03.12

Täglich

Täglich

Ruth Müller-Landauer und die Kindertanzgruppe „Vergißmeinnicht“ Schönecker Lausbuam + Midnight Runners Revival

Stand des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Informationen zur vogtländischen Landwirtschaft (Erzeuger-Verbraucher-Dialog) Verbraucherquiz – Hauptgewinn 1 Reise für 2 Personen nach Straßburg (gestiftet vom Europabüro Dr. Peter Jahr)

Stand der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt

Umweltbildung Sachsen

Freigelände

Minitraktor selber fahren für Groß und Klein

*Änderungen vorbehalten! Veranstalter: Verein Vogtländischer Bauernmarkt e.V., Vorsitzender: Michael Bretschneider, Mitorganisatoren: Landratsamt Vogtlandkreis, Stadt Plauen, Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie mit Außenstelle Plauen, Möbelhaus biller, Europabüro Dr. Peter Jahr, Absolventenverein der landw. Fachschule Plauen


17. EUROPÄISCHER

Die Aussteller des

17. Europäischen Bauernmarktes Name

17. Europäischer Bauernmarkt A 9 A 4

Gera Ausfahrt Schleiz/ Plauen

Zwickau

Weida

E49

B 92

Greiz

Plauen VOGTLAND

B169

A 72 B 92

Direktvermarkter unserer Region veranstalten gemeinsam mit Teilnehmern aus verschiedenen europäischen Staaten den Europäischen Bauernmarkt im Möbelcenter biller Plauen. Die Aussteller bieten landestypische Produkte an. Das folkloristische Begleitprogramm bringt Ihnen die Kultur der Länder näher.

Einkaufsziel für die ganze Region

Hof

Öffnungszeiten 17. Europäischer Bauernmarkt täglich 10-18 Uhr Sa 10.3. 10-14 Uhr In der biller Veranstaltungshalle

Möbel biller Mo-Fr 9:30-19 Uhr Sa 9:30-18 Uhr So 4.3. 10-18 Uhr Beratung und Verkauf ab 12 Uhr

direkt gegenüber dem Zoll- und Finanzamt

Möbelcenter biller GmbH Fahren S’ los und werden S’ glücklich! 08523 Plauen, Rosa-Luxemburg-Platz 7. www.biller.de

Ablasser Obstgarten adsour Armin Schunk Agrargenossenschaft Theuma-Neuensalz Agrargenossenschaft Weidagrund Agrarhof Gospersgrün Arktischer Honig aus Finnland Backhaus Wentzlaff Brands Schnäpse & Liköre vom Bauernhof Der Alpenstern KG Eestitoit GbR Wuttke/Saß Eiscafe Orchidee Elektro-Rannacher Erlebnismuseumsverein Schönbach Familie Bretschneider Früchteveredlung Carolina Dittrich-Schulz Gärtnerei Matthias Tröltzsch Geflügelzucht Radl Handweberei Kathrin Tröger Hofkäserei Annette Meißgeier Hofkäserei Teuni u. Rien van Vliet Hofkäserei und Räucherei Büttner Imkerei Waldgut – Familie Cramer Käsehütte Stix Klasterecke oplatky Klaudia u. Kostas Koumadorakis Korbmacherei Uwe Engelhardt Kürbiskernprodukte Rosa u. Franz Mader L' Ardèche Salaisons Artisanales Landfrauen Irfersgrün e. V. Landgut Chursdorf Landwirtschaftsbetrieb Klaus-Peter Simon Lauvitino-Naturkost - Margret Drengner Lebkuchenbäckerei Eva Reznickova Leinenhanddruck Eva Morgenstern LfULG, Außenstelle Plauen Lindenhof Marlene Müller Marienthaler Früchtchen Vertriebsgesellschaft Marillenhof-Destillerie-Kausl Micha´s Naturbackstube Mühlviertler Alm Museums- u. Ferienhof Waltersdorf Olustvere TMK Estland Penker Obstbrennerei Johann Prückl Pilze & Spezialitäten by Schellenberg Pokainis Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt Sanddorn & Spezialitäten - Bernd Petau Schnitzergruppe Neumark Starostwo Powiatowe W Kielcach Straußenfarm Amali, B. Schmidt Teichforellenanlage Siegfried Schramm Textile Antiquitäten Annerose Weiß Tischlerei Falk Schilb Töpferei Gerd Forner Tourismusverein Algund Ungarische Spezialitäten Istvan Guba Vogtländische Wildspezialitäten A. Weber Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst Weingut Robert Hoch-Kraft Winzergut Prabatsch-Aichinger Wollhandel Günther

3.3-6.3.12

3.3-6.3.12 FIN I-

A-

NL ACZ GR AF -

CZ -

AAEST LV -

PL 3.3-6.3.12 I-

A-

PLZ/Ort

Angebot

04769 Sornzig OT Ablaß 08606 Oelsnitz 08541 Theuma 07952 Pausa OT Unterreichenau 08427 Fraureuth OT Gospersgrün 27230 Lappi 04769 Sornzig 97508 Obereuerheim 39021 Latsch 08144 Hirschfeld 08529 Plauen 08527 Plauen 3633 Schönbach 2 08237 Rothenkirchen 04463 Großpösna 08606 Oelsnitz 08626 Hermsgrün 02739 Eibau OT Walddorf 07919 Langenbach 3421 Oudewater 07958 Hohenleuben 08527 Plauen 3672 Maria Taferl 43001 Chomutov 73001 Sarakina / Kreta 04315 Leipzig 3742 Theras 07410 Pailhares 08485 Irfersgrün 09322 Penig OT Chursdorf 07952 Pausa OT Wallengrün 02991 Lauta OT Torno 58601 Jihlava 08485 Lengenfeld 08523 Plauen 99518 Schmiedehausen 08066 Zwickau 3622 Mühldorf 08144 Lichtentanne OT Stenn 3631 Unterweißenbach 07989 Teichwolframsdorf 70401 Suure-Janni Vald, Estland 84092 Bayerbach 08538 Weischlitz OT Kobitzschwalde 3040 Glüdas 01097 Dresden 01833 Stolpen-Heeselicht 08496 Neumark 25-516 Kielce 08626 Gettengrün 08606 Magwitz 08228 Rodewisch 08527 Plauen 08228 Rodewisch 39022 Algund 08606 Oelsnitz 08523 Plauen 08258 Eubabrunn 08258 Landwüst 55270 Engelstadt 3561 Zöbing 08118 Hartenstein

Äpfel, Obstsäfte, Obstwein Kunsthandwerksprodukte aus Perlmutter Fleisch- und Wurstwaren Fleisch- und Wurstwaren, Imbiss Speisekartoffeln verschiedener Sorten Arktische Honigsorten, aromatisierte Honige, Saunahonig, Senf Brot aus dem Holzbackofen, Kuchen, Fettbemmen Brände, Liköre, Fruchtaufstriche, Essig Südtiroler Roggenbrote, Strudel, Speck & Kaminwurzen Spezialitäten aus Estland Eis, Kaffee, Kuchenspezialitäten, Waffeln, Confiserieartikel Photovoltaik, erneuerbare Energie (Infoständer) Handgefertigte Naturseifen Fleisch, hausgeschlachtete Wurst, Konserven Fruchtaufstriche, Liköre, Senf, Gelees, Chutneys, Saft Blumen, Pflanzen und Baumschulware Eier, Nudeln, Geflügelfleisch u. -wurst handgewebte Raumtextilien, Bekleidung u. Zubehör Ziegenkäse, Ziegenwurst Gouda Bauernkäse, holländische Käsespezialitäten Räucherkäse Honig und Honigerzeugnisse Hart-, Schnittkäse, Dinkelkräckis, Mohnzelten, Dinkelkekse selbstgemachte böhmische Oblaten Olivenöl, Olivenölprodukte, Gewürze, Olivenholzartikel, Wein Korbwaren aller Art mit Vorführung Kürbisknabberkerne, Kürbiskernöl u.a. Kürbisprodukte, Rapsöl Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten aus der Ardeche Kaffee & Kuchen, Tee, Fettbrote Spezialitäten vom Wasserbüffel, Ziegenkäse, Fleisch u. Wurst Kaninchen- und Zebuprodukte, Imbiss Bio-Feinkost (Nudeln, Müsli, Senf, Öl, Tee, Aufstrich, Salz usw) Künstlerisch verzierte Lebkuchen Leinenhanddruck, Wohntextilien Verbraucherinformationen, Vorstellung „Grüne Berufe“ Ölpressen, Marmelade, Bärlauch, Gelee, Chutney, Öl Äpfel, Säfte, Wein, Likör, Marmelade, Präsente, Essig u.a. Marillen-Produkte, Brände, Likör, Nektar, Konfitüre, Whisky Bio-Vollkornbackwaren, Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck Bauernkrapfen, Kaffee, Landtourismusangebote Kunsthandwerk, Schafwollprodukte, Floristik, Osterdeko, Kräuter Honig, Dosenfisch, Schwarzbrot, Trockenfrüchte, Kamamehl, Handarbeit edle Brände, Geiste und Liköre aus eigener Herstellung frische und verarbeitete Edelpilze, Pilzimbiss Holzerzeugnisse u. a. aus Wacholderholz Umweltbildung für Kinder, Informationen zur Arbeit der Stiftung Sanddorn-, Wildfrucht- u. Aroniaprodukte Schnitzen und Spanbaumstechen Regionales Handwerk, Lebensmittel, Fleischprodukte Straußenfleisch u. -wurst, Straußen-Dekoartikel Forellen, Räucherfisch, Fischimbiss textile Antiquitäten Holzspielwaren, Lern-, Geschenk- u. Dekoartikel Gebrauchs- u. Zierkeramik aus eigener Produktion Tourismus, Ferien in Algund – Südtirol ungar. Spezialitäten, Knüppelkuchen, Weine, Wurst, Gewürze Fleisch, Wurstwaren, Schinken, Grill- u. Imbissprodukte v. Wild museale Handelsware, Kuchenbretter, Buttermodeln, Bücher Buttermodel, Museumsprodukte, Literatur Wein, Sekt, Traubensaft Weine vom Urgestein, Urlaub beim Winzer Schafwollprodukte, Decken, Socken, Wolle, Felle, Kuscheltiere

BAUERNMARKT 2012

vom 03. - 10. März 2012

in der Möbel biller Veranstaltungshalle, 4. OG Rosa-Luxemburg-Platz 7 • Plauen/Vogtland

Auftakt bereits am 02.03.2012:

15:00 Uhr Kolonnaden, 15:30 Uhr Stadt-Galerie

www.biller.de


eu_bm_2012.pdf