Issuu on Google+

Добро пожаловать в город Саариярви

2016

B Центральной Финляндии!

www.saarijarvi.ru www.visitsaarijarvi.fi

1


Добро пожаловать в Саариярви в Центральную Финляндию!

Муниципалитет Саариярви (Saarijärvi) - это великолепное место в Центральной Финляндии. Саариярви - это чудесные природные ландшафты с живописными и чистыми озерам и рекам, сказочно красивыми горам и нетронутыми лесами. Вам понравится отдыхать в Саариярви в любое время года! Приезжайте с семьёй, возьмите друзей, знакомых, коллег и порадуйте себя замечательным отдыхом на лоне финской природы в Центральной Финляндии. Центральная Финляндия и город Саариярви ждут Вас!

Pасположение

2


Информация для туристов о Саариярви Буклет 2013: http://issuu.com/matka-maalle-country-holiday/docs/venaja_yleisesite_281113

Многообразные видео о Саариярви в Youtube Tуристическиe услуги г. Саариярви https://www.youtube.com/watch?v=WDSjR-Kvi9I

Саариярви с вертолета - Saarijärvi by air (YouTube, 3:09 мин) https://www.youtube.com/watch?v=smikFVW-xHo Saarijärvi - Summer in town centre (Лето в центре городa): https://www.youtube.com/watch?v=GomkztXTS3k Катание на лодке по озеру Саариярви : https://www.youtube.com/watch?v=96WnAe8T69w

В муниципалитете Саариярви (Центральная Финляндия) представлен полный kомплекс туристических услуг, в том числе: проживание, активный отдых, рыбалка, экологический туризм, культурный отдых, массовые развлекательные мероприятия, посещение исторических объектов культуры и быта. На сайте города Саариярви (Центральная Финляндия) visitsaarijarvi.fi Вы можете ознакомиться с различными вариантами проживания и отдыха для семей с детьми, во время рабочих поездок и командировок, а также найти варианты для любителей активного отдыха на природе. Ваш отдых в Саариярви будет полон приятных впечатлений и станет действительно незабываемым! В муниципалитете Саариярви Вы сможете прекрасно отдохнуть, наполнив свою поездку 
в этот регион Центральной Финляндии, незабываемыми впечатлениями и культурными мероприятиями по собственному усмотрению.

О городе Саариярви Саариярви находиться в Центральной Финляндии, в 65 км. от г. Ювяскюля в направлении г. Коккола. Местечко Саариярви известно ещё со времён каменного века около 8 000 лет назад. Город Саариярви был основан в 1866 году. Современный Саариярви - это центр деловой, торговой и культурной жизни региона, а также популярный туристический объект в Центральной Финляндии. Численность населения города Саариярви около 11 тысяч человек. Около половины всех жителей живет в городской черте Саариярви.

3


Саариярви в истории Финляндии В Саариярви в начале 19-го века работал Йохан Людвиг Рунеберг, известный на весь мир поэт, писавший на шведском языке стихи национальноромантического содержания. Одно из стихотворений этого цикла - «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) - стало гимном Финляндии. Также в одной из своих поэм он воспел символ финского национального духа - сису (sisu) в образе крестьянина Пааво из Саариярви. Сегодня в самом центре города у церкви установлена знаменитая статуя Пааво из Саариярви. (Х. Варя, 1961).

Туризм и отдых в Саариярви Особой популярностью пользуется СПА - Отель Суммассаари (SPA Hotel Summassaari). Вы можете выбрать сами, где остановиться на отдых: в гостиничных номерах Суммассаари с видом на сосновый лес или Вы предпочтете размещение в своих апартаментах (коттеджах) на берегу озера. Отель Суммассаари в любое время года предложит Вам любой вариант размещения! Одновременно в Суммассаари могут разместиться около 220 человек. Озеро Сумманен (Summanen) - это прекрасное место для рыбалки и активного отдыха на воде. В городе Саариярви много достопримечательностей и культурных объектов, природные заповедники и парки отдыха, Деревня каменного века (Kivikauden kylä), горнолыжные склоны Паавонринтеет (Paavonrinteet) и плавательный бассейн и оздоровительный центр Аарресаари (Aarresaari). В Художественном музее Саариярви круглый год работают выставки, экспозиции изобразительного искусства и проходят культурные мероприятия.

4


Для любителей экотуризма Для любителей активного отдыха на природе регион Саариярви предлагает великолепный Национальный парк Пюхя-Хякки (Pyhä-Häkin kansallispuisto) и заповедник Пруды Юлмат Ламмит (Julmat lammit). Водные приключения и экскурсии по маршруту более чем 80 км по озерам региона Саариярви и сплав на байдарках и каноэ по семи озерам. Информация об услугах Саариярви на саите Центральной Финляндии: http://centralnaya-finlyandiya.ru/municipalitety/saarijarvi.php

Отдых летом в Саариярви для всей семьи

Муниципалитет Саариярви в Центральной Финляндии - это идеальное место для семейного отдыха. Разнообразный отдых, как для взрослых, так и для детей круглый год! У нас Вы найдете как индивидуальный отдых, так и групповые туристические туры с учетом возраста, интересов и пожеланий! Экотуризм, летний отдых и рыбалка в Саариярви

В Саариярви можно отдыхать круглый год. Летом в Саариярви к видам активного отдыха относятся: сплав на каноэ и байдарках, плавание в реках и озерах, туристические походы, рыбалка, посещение сауны, путешествия на велосипедах и многое другое. Ознакомьтесь с нашими предложениями подробнее! Видео: Празднование середины лета на берегу озера Саариярви в Колканлахти. https://www.youtube.com/watch?v=vbdj_DYyYJE 5


Туристические объекты в Саариярви Парк приключений Вейяри (Puuhapuisto Veijari)

Парк приключений Вейяри в Саариярви располагается на живописной местности, общей протяженностью около 1,5 километров, с парковой зоной, реками, садами, мостами, участками, поросшими лесом и таинственным ущельем с протекающим по его дну ручьем, что создает все условия для различных видов активного отдыха, а также созерцания видов дикой природы. природы. В Парке приключений Вейяри в Саариярви находится аквариум, вольер с птицами, зоопарк домашних, а также водных животных. Дети обожают аттракционы: "bouncy castle side", гонки на багги по песку, дорожки для горных велосипедов, поездки верхом на лошадях, пиратские плоты, катание на каяках, каноэ, водных велосипедах, приключения на канатной дороге, мини-гольф, миникарусели, трамплин, велосипеды для профессионалов и т.д. Во время перерыва у Вас есть возможность посетить ресторан, магазины сувениров и игрушек. Часы работы: ежедневно с 11.00 до 18.00, с июня по августа. Входной билет дает право свободного входа на любой аттракцион в течение двух дней подряд (за катание на лошадях и багги взимается дополнительная плата). За более подробной информацией обращайтесь по телефону: +358 400 621 663, www.veijari.net. Обслуживание только на английском.

Каластаякюля”Pыбацкая деревня" (Kalastajakylä) Это прекрасное место для ловли радужной форели, неподалеку от аквапарка. Вход свободный через собственную территорию. Часы работы: ежедневно с 11.00 до 18.00, с июня по августа. За более подробной информацией обращайтесь по телефону: +358 400 472 395.

6


Деревня каменного века (Kivikauden kylä)

Деревня каменного века в Саариярви пользуется невероятною популярностью у семей с детьми, специально для детей в Деревне каменного века была построена новая Детская деревня каменного века. Дети с удовольствием знакомятся с жизнью каменного человека, самостоятельно или с родителями изучают орудия труда и быта, играют и принимают участие в приключениях! Детские впечатления от посещения Деревни каменного века в Саариярви запоминаются на всю жизнь, а фотографии будут напоминать моменты радости и счастья долгие годы. В Деревне каменного века наглядно показан быт каменного века, а также способы охоты в зоне реальных археологических раскопок в Саариярви. Здесь вы увидите отреставрированные гарпуны, сети, керамические горшки и множество других предметов быта. В деревне собраны экспозиции жилых помещений различных эпох, включая недавнюю находку в Суммассаари возраст которой составляет около 4200 лет. Охотничья тропа наглядно показывает древние способы охоты, а Древняя тропа - зону реальных раскопок: систему из 60-ти ловушек, строительные фундаменты построек, относящихся к каменному веку, а также экспозиция, представляющая жилище железного века. Имеется также расширенная экспозиция предметов быта, охоты и жизнедеятельности периода каменного века, которая находится в помещении. За более подробной информацией обращайтесь в «Деревню каменного века» по телефону: +358 44 4598 411 (Музей Саариярви) Адрес: Kivikauden kylä, Kivikirveentie 10, Summassaari, FI-43140 Tarvaala (Saarijärvi) www.kivikaudenkyla.fi 7


Музей Саариярви (Saarijärven museo) В главном здании музея Саариярви представлены художественные и исторические экспозиции на разнообразные темы. Музей Саариярви открыт круглый год. Часы работы: с 25 июня по 1 сентября ежедневно с 12.00 до 19.00, в другое время года: со вторника по воскресенье, понедельник - выходной. Закрывается на время оформления экспозиции (поинтересуйтесь в центре информации для туристов). Музей открыт для посещения групп по предварительной договоренности. В музее есть кафе и выставка скульптур в саду. Адрес: Saarijärven museo (Музей Саариярви), Herajärventie 2, FI-43100 Saarijärvi Тел.: +358 44 4598 411, +358 44 459 8412, museo (at) saarijarvi.fi, www.saarijarvi.fi/museo

Художественное ателье Тоиви Йарвинен (Toivi Järvisen taidekoti) находится неподалеку от музея, в ателье открыта выставка работ финских художников. Экскурсионные туры - по договоренности.

Музей «Господский Дом» (Säätyläiskotimuseo) Это дом известного финского поэта Ю. Л. Рунеберга в Саариярви, сохранивший стиль и атмосферу поместья девятнадцатого века. Экспозиция включает выставку. Усадьба открыта для посещения летом, а также для групп по предварительной договоренности.

Юхола (Juhola) Дом, где прошло детство всемирно известного академика и скульптора Кайна Таппера и его братьев - художников. Имеется также туристический маршрут, где вы можете познакомиться с местами, связанными с творческой деятельностью братьев. Открыт субботу и воскресенье с июня по август, а также по предварительной договоренности.

Дом - Художественное ателье Херала (Heralan taidekoti) Это настоящая ферма, принадлежащая Фонду Херала. В доме находится выставка поздних работ Ауне Херала и работы нескольких известных художников из Саариярви, а также из других регионов Финляндии. Экскурсионные туры - по договоренности.

8


Ферма Хаарасенмяки Традиционная финская ферма с надворными постройками. На ферме представлена выставка текстиля и изобра-зительного искусства, а также большая коллекция предметов быта и книг. Ферма открыта летом по предварительной договоренности.

Автомобильный музей Якола (Jakola) Крупнейший частный автомобильный музей в Финляндии, находится на ферме Якола (Jakola). В настоящее время в коллекции музея насчитывается 70 автомобилей, все из которых «на ходу». Автомобильный музей Якола oткрыт круглогодично; экскурсии для групп и катание на автомобилях по предварительной договоренности. Адрес: Jakolan tila, Karajoentie 294, FI-43480 Pääjärvi (Saarijärvi), Тел.: +358 40 565 3716, http://www.jakola.fi/

Отдых зимой в Саариярви для всей семьи Муниципалитет Саариярви понравится любителям активного отдыха на свежем воздухе в любое время года. Зимой в Саариярви Вы можете наслаждаться природой, катаясь на лыжах, совершая походы на снегоступах или катаясь на снегоходе. Также к вашим услугам горнолыжный центр Паавонринтеет (Paavonrinteet), который находится всего в 3 километрах от центра Саариярви и предлагает Вам множество освещенных слаломных трасс. Для семейного отдыха зимой в Саариярви есть всё необходимое, сама природа позаботилась о веселье и активных развлечениях на свежем воздухе - катание на санях, конные прогулки, путешествия снегоходах, финских санях или спортивная ходьба с палками, лыжные школы и многое другое. Bидеo, You Tube: Зимой в Саариярви, Winter sensations, Saarijärvi: https://www.youtube.com/watch?v=z32pT9EhAYs Видео, You Tube: Активный отдых зимой в сельской местности: https://www.youtube.com/watch?v=X8T1BDPLJPQ 9


Катание на горных лыжах и сноуборде Горнолыжный центр Паавонринтеет (Paavonrinteet)

Горнолыжный центр Паавонринтеет находится в 3 километрах от центра Саариярви. Этот замечательный горнолыжный курорт предлагает прекрасные возможности для катания на горных лыжах и сноуборде. В горнолыжном центре Паавонринтеет есть пять освещённых слаломных трасс, с перепадом высот 75 м. Самая длинная трасса протяженностью 700 м. Имеется два лыжных подъемника, один из которых бесплатный для детей. Мощность подъемников - 1500 человек в час. К Вашим услугам также "halfpipe", ледяная горка, лыжная школа (только по предварительному заказу), горное кафе, прокат и ремонт лыж, а также освещённая парковка для автоприцепов. Рядом находится лыжный центр с трамплинами класса К 26 и К 44. Горнолыжный центр Паавонринтеет открыт в течение горнолыжного сезона Вт.-Пт. с 16.00 до 19.00; Сб. с 11.00 до 16.00; Вс. с 11.00 до 19.00 (Пн. закрыт), а также по договоренности для групп. За более подробной информацией обращайтесь в Центр досуга Саариярви (Saarijärven vapaaaikatoimisto) по телефонам: +358 14 423 148 или +358 14 4598 298. Aдреc: Hyppyrimäentie 1-2, FI-43100 Saarijärvi

Kusiaismäki (Кусиаисмяки)

круглогодичной центр разносторонних видов досуга

B Кусиаисмяки имеются следующие услуги (http://visitsaarijarvi.fi/en/aktiviteetit/kusiaismaki/): Kафе - Kahvio Paavo (рыболовные лицензии/Паюламри, дискгольф диски, также для аренды, рыболовные снасти для аренды), терраса. Aдреc: Hyppyrimäentie 1-2, FI-43100 Saarijärvi, Тел.: +358 44 4598670, +358 40 820 6519/Jaana Sironen. (http://visitsaarijarvi.fi/en/ruokapalvelut/kahvio-paavo/) Во время зимнего сезона: Горнолыжный центр, катаяние на лыжах, катание на санях Во время летнего сезона: Поле для пляжново волейбола , рыбная ловля (на озере Паюламри: радужная форель, сиг), поле для Фрисбигольфа, хорошиe маршруты для прогулки, joggingа и катания на горных велосипедах, ягоды и грибы в лесу 10


Плавательные бассейны Плавательный бассейн Аарресаари (Aarresaari)

Посетителей ждет бассейн с гидромассажем и горкой, длина которой 36 метров, джакузи и бассейн с холодной водой. Есть детский бассейн (максимальная глубина один метр) и плавательный бассейн (4 дорожки, длина 25 метров). тренажерный зал и кафе. В середине лета закрыты. Адрес: Uimahalli-kuntokeskus Aarresaari, Sivulantie 6, FI-43100 Saarijärvi Тел.: +358 44 4598 278, +358 44 4598 275

Спортивный центр Пииспала (Piispala) Бассейн (25 м), вышка для прыжков, многоцелевая и детская ванна, аэрационные точки. Кегельбан, ледовый дворец, тренажерный зал, классы и кафе. Адрес: Piispala , Kurssitie 40, FI-43300 annonkoski Тел.: +358 207 694 300 piispala@piispala.fi http://www.piispala.fi/

11


Магазины Саариярви Универмаг Халпа Халли (Halpa-Halli)

Универмаг Халпа Халли - это текстиль и одежда для разных возрастных групп, домашние товары, туалетные принадлежности и продукты питания (кроме табачной и алкогольной продукции). Кафе-ресторан HH Cafe предлагает обеды, разнообразное меню, вкусные булочки и свежую выпечку. Гамбургеры. Горячие обеды в будни с 11 до 15 ч. Часы работы: пн - пт: с 8.00 - 21.00; cб: с 8.00 - 18.00; выходной вс. Aдрес: Jyväskyläntie 33, FI-43100 Saarijärvi

Бутик Марикко (Маricco) Текстиль и посуда известной финской фирмы Маримекко (Marimekko), а также Masai и LauRie. Текстиль Pagunette. Часы работы: пн - пт: с 10.00 – 18.00; cб: с 10.00 - 15.00; выходной вс. Aдрес: Kauppakatu 7, FI-43100 Saarijärvi

12


Центр кустарного производства Саариярви (Saarijärven Käsityökeskus) Финские ремесла и промышленный дизайн. Магазин семян. Часы работы: С 1 июня по 31 августа пн.-пт. с 10 до 17 ч, сб. с 10 до 15 ч, в другое время пн.-чт. С 10 до 17 ч, пт. с 10 до 15 ч, или по соглашению. Aдрес: Paavontie 4, FI-43100 Saarijärvi Тел.: +358 10 387 1060, kasityokeskus.saarijarvi@aivia.fi

Секонд хенд (Kierrätyskeskus) Различные б/у товары для дома. Часы работы: пн - пт: с 09.00 16.00; cб: с 09.00 - 14.00; выходной вс. Aдрес: Oppitie 2, FI-43100 Saarijärvi

Рестораны и кафе Саариярви Ресторан в СПА-Отеле Суммассаари (Spa Hotel Summassaari) Суммассаари - это тихая гостиница с уютными домиками на берегу озера. Замечательные условия для отдыха на свежем воздухе, минеральный источник, прекрасная кухня, прокат снаряжения и экскурсионные прогулки в любое время года. Суммасаари предлагает для своих гостей 59 комнат (102 места), 350 мест в ресторане и 23 домика (92 места + 16 дополнительных мест), завтрак. Адрес: Kylpylähotelli Summassaari, Summassaarentie 180 FI-43100 Saarijärvi, Тел.: +358 30 608 50, myynti(at)summassaari.fi,www.summassaari.fi/ru

13


Kафе/Kондитерская Херккуместарит (Kahvila - Konditoria Herkkumestarit) Hаходится возле универмага Халпа Халли (Halpa-Halli) Часы работы: пн – пт: с 08.00 – 17.00; cб: с 09.00 – 15.00; вс. Aдрес: Jyväskyläntie 35, FI-43100 Saarijärvi

Ресторан и кафетерий Ванха Паппила (Wanha Pappila) Новый ресторан /кафетерий Ванха Паппила открылся 6 июля 2013 года. Ресторан находится в самом центре Саариярви, на набережной. Тут царит атмосфера праздника и уюта. Услуги: ∙ Кафетерий и горячий обед (буфет по будням 10.3014.00) ∙ Сувенирный магазин (по будням 10.00-16.00) ∙ Конференц-зал на верхнем этаже ∙ Сауна на берегу по предварительному запросу Адрес: Paavontie 1, FI-43100 Saarijärvi, Тел. +358 44 7532 558/Katja Valkola, katja.valkola (at) gmail.com, www.wanhapappila.fi

Фрисее (Frisee) - Ресторан салатов u супов & Kафе/Kондитерская Вкусные самодельные салаты и супы во время обеда по будням. Кафе: вафли и смуутиис (smoothies), а также cпециальные сорта кофе вместе с традиционным финском. Летняя терраса. Oздоровительныe пищевые продукты.Текстиль. Bозможность аренды для частных мероприятий. пн – пт 9.00 – 17-00 cб 10.00 – 14.00, выходной вс.

Адрес: Kauppakatu 1, FI-43100 Saarijärvi, Тел. +358 40 518 4124, info(at)frisee.fi, www.frisee.fi

14


Насладитесь тишиной финской природы… Саариярви - это отдых круглый год! Активный отдых круглый год в Саариярви

Муниципалитет Саариярви (Saarijärvi) - это великолепные природные ландшафты с живописными и чистыми озерам и рекам, сказочно красивыми горам и нетронутыми лесами. Вам понравится отдыхать в Саариярви в любое время года! Приезжайте с семьёй, возьмите друзей, знакомых, коллег и порадуйте себя отдыхом на лоне финской природы. Муниципалитет Саариярви в Центральной Финляндии - это идеальное место для семейного отдыха. Разнообразный отдых, как для взрослых, так и для детей круглый год! Индивидуальный отдых и групповые туристические туры с учетом возраста, Ваших интересов и пожеланий! Национальный парк Пюхя-Хякки - это один из самых живописнейших вековых лесов и болотистых ландшафтов Финляндии. Национальный парк Саламаярви - один из крупнейших заповедников Финляндии. В Саариярви можно отдыхать круглый год. Летом в Саариярви к видам активного отдыха относятся: сплав на каноэ и байдарках, плавание в реках и озерах, туристические походы на природу, рыбалка, посещение сауны, путешествия на велосипедах и многое другое. Для семейного отдыха зимой в Саариярви есть всё необходимое, сама природа позаботилась о веселье и активных развлечениях на свежем воздухе - катание на санях, конные прогулки, путешествия финских санях или спортивная ходьба с палками, лыжные школы и многое другое. ПРОКАТ СНАРЯЖЕНИЯ ДЛЯ СПОРТА И АКТИВНОГО ОТДЫХА: в СПА-отеле Суммассаари 15


Национальные парки Саариярви

Национальный парк Пюхя-Хякки (Pyhä-Häkin kansallispuisto) Национальный парк Пюхя-Хякки - это один из самых живописных вековых лесов и болотистых ландшафтов Финляндии. В лесу заметны признаки лесного пожара, произошедшего в начале прошлого века. Общая территория - 12 км². По территории Национального парка Пюхя-Хякки проходят два туристических маршрута длиной 3 и 6 км. Парк также пересекает «Туристический маршрут Центральной Финляндии» (KeskiSuomen maakuntauran vaellusreitti). В Национальном парке Пюхя-Хякки оборудованы специальные зона для отдыха с местами для приготовления пищи на открытом огне и пристанью на берегу лесного озера.

Национальный парк Саламаярви (Salamajärven kansallispuisto) Территория Национального парка Саламаярви - 60 км². Это один из крупнейших заповедников Финляндии. Он известен живописной болотистой местностью, чистыми лесными озерами, доисторическим лесом, а также это место природного обитания евразийского северного оленя (Rangifer tarandus fennicus), и разнообразных птиц. Вы можете насладиться диким природным ландшафтом, пройдя по туристическим маршрутам Пеуранполку («Оленья тропа»), вдоль которых имеется множество домиков для отдыха, лал бесплатных, так и по предварительному заказу. Регион Койраярви («Собачье озеро») славится замечательной рыбалкой. Гостиничные услуги представляются круглогодично в домиках, расположенных в Койрасалми, Ахвенлампи и Каунислампи (www.koirasalmi.fi). 16


Заповедники Саариярви Гора Кулханвуори и ущелье Сювяойя (Kulhanvuori) Известный природоохранный заповедник в Конттимяки, регион Саариярви. Высота горы - 260 м. над уровнем моря и 60 м. над окружающим ландшафтом. Сювяойя (Syväoja) - это ущелье протяженностью в один километр с ледовыми образованиями, которые иногда можно увидеть даже в июле.

Гора, окружающие ее хребты, озера, реки и ущелье создают уникальный природный пейзаж. По территории проходит туристическая тропа (местами довольно сложная) протяженностью в 3,5 км, которая открыта с весны по осень.

Пруды Юлмат Ламмит (Julmat Lammit) Пруды Юлмат Ламмит популярный природоохранный заповедник, находящийся неподалеку от шоссе Саариярви Коккола. Изрезанный ландшафт, пруды в оврагах, леса и каменные валуны рассказывают о последствиях ледникового периода. Имеется лагерь под навесом, смотровая площадка и пляж с пристанью. Протяженность туристического маршрута составляет 3 км, местами маршрут проложен через труднопроходимую местность. Зимой туристический маршрут закрыт. Этот маршрут является частью так называемого маршрута Рунеберга (Runebergin luontopolku), который протянулся на 11 километров по местности Колканлахти, частично приближаясь к лагерю Ахвенлампи. 17


Конные прогулки Конные прогулки на исландских лошадях в туристическом центре - ферме Пурола (Purola Farm) В центре 6 исландских лошадей и один шотландский пони. Прогулки продолжительностью от двух до четырех часов по лесным дорогам и тропам. Получасовое катание на санях и лошади. Часы работы: каждый день договоренности, инструктаж проводится английском языке.

по на

Адрес: Purola Holiday Farm, Pipsa and Fränz Wagner Конные прогулки,

Kekkosentie 491, FI-43100 Saarijärvi, Tел. +358 40 512 1432, pipsa@purolafarm.fi, www.purolafarm.fi

Конные прогулки на шотландском поне в Парке приключений Вейяри (Puuhapuisto Veijari, летом)

Puuhapuisto Veijari Puistotie 1, FI-43100 Saarijärvi Tел.

+358 400 621 553

18


Трассы для лыжного кросса

Лыжный кросс является самым популярным видом отдыха в Финляндии зимнее время. Обильные снегопады в Центральной Финляндии в зимний период обеспечивают прекрасные условия для катания на лыжах. Муниципальные центры и множество других туристических центров располагают освещенными лыжными трассами, за которыми тщательно ухаживают и поддерживают их в порядке. Вы также можете отправиться в сельскую местность, чтобы покататься на лыжах по дикой природе в национальных парках Саламаярви и Пюхя-Хякки.

Катание на лыжах ранней зимой Лыжный центр Кусиаисмяки (Kusiaismäen Hiihtokeskus), Саариярви Лыжный центр, отвечающий международным стандартам проведения спортивных соревнований с несколькими трассами для лыжного кросса по местности различного уровня сложности длиной от 1 до 10 км. Самая длинная освещенная трасса - 5 км. Дополнительно имеется лыжная трасса для катания ранней зимой с искусственным снегом. Неподалеку находится горнолыжный центр Паавонринтеет. 19


Лыжные трассы Лыжные трассы отмечены на бесплатной картe, которую вы найдете в интернете. Heramäki 2,6 km Mannila 2,7 km Kusiaismäen hiihtokeskus - Лыжный центр Kusiaismäki 3 km, 5 km ja 8 km Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2 Heramäki - Kouranjärvi 16 km Aдрес (отправная точка): Härkälähteentie 27 (парковка)

Рыбалка в Саариярви Регион Саариярви предлагает рыбакам фантастические условия для отдыха.

Рыбалка на озерах Рыбалка на прозрачных озерах - увлекательное занятие, она подарит незабываемые впечатления всей Вашей семье!

Многочисленные места для рыбной ловли предоставляют условия для различных видов рыбалки. Большинство крупных рыболовных хозяйств используют совместные разрешения на рыбную ловлю. Приготовьтесь к великолепному улову!

Рыбная ловля на речных порогах Регион Саариярви - это настоящая находка для тех, кто любит рыбачить на речных порогах. Наиболее известные пороги в регионе - Хеийостенкоски (Heijostenkoski), Риэконкоски (Riekonkoski) и Хилмонкоски (Hilmonkoski). Это крутые пороги богатые рыбой. В общей сложности в регионе имеется около двадцати мест для рыбалки на реке и на порогах, где рыбная ловля официально разрешена. Таким образом, у вас есть все условия испытать удачу! 20


Подробнее Вы можете узнать подробности об условиях рыбной ловли в региональном информационном центре для туристов, либо в местах размещения туристов. Подробное описание мест рыбной ловли, получения разрешения, цен, мест продажи, пристаней для гостей и т.д. в регионе можно найти в Справочнике по рыбной ловле в Центральной Финляндии, который Вы можете найти в центрах размещения туристов.

Подробности также можно узнать на веб-сайтe: Центросоюз рыбного хозяйства (ПРАВИЛА РЬІБНОЙ ЛОВЛИ В ФИНЛЯНДИИ, ФАВОРИТЫ РЫБОЛОВОВ И ОПЛАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЫ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЫБНЫХ РЕСУРСОВ): www.ahven.net/index.php?os=0&lan=ru

Водные экскурсии

21


Спуск по порогам Саариярви Длина этого маршрута составляет примерно 80 км. Маршрут проложен по речным и озерным участкам между Кююярви и Саариярви. Маршрут включает 22 порога. Вы найдете в интернетe карту, на которой отмечены зоны отдыха и содержатся указания по прохождению маршрута. Сафари на резиновых плотах и каноэ организовываются по договоренности.

Поход на байдарках и каноэ по Семи Озерам, Саариярви Продолжительный, полный впечатлений маршрут с местами для отдыха на озере Саариярви и других окрестных озерах. Маршрут на выше указанной карте, которую вы найдете в интернетe.

По вопросам проката снаряжения для водных видов спорта обращаться в Saarijärven Latu (skiing, paddling) Тел.

+358 45 630 8529 22


Велосипедные прогулки Интересные маршруты для велосипедистов Маршруты на картe, которую вы найдете в интернетe.

Фрисбигольф - Интересное летнее хобби для всей семьи

Поле для Фрисбигольфа завершено в местности лыжного центра Кусиайсмяки. В зоне возможность бросать Фрисби в 20 пунктах, кроме того пункты для начинающих. Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2 За более подробной информацией обращайтесь в Центр досуга Саариярви (Saarijärven vapaaaikatoimisto): esko.pekkanen (at) saarijarvi.fi, marja.paakkonen (at) saarijarvi.fi Фрисбигольф также вожмо играть в местности СПА отела Суммассаари. 23


Контакты

Bидео, You Tube: Летом в центре города (Saarijärvi - Summer in town centre)

Добро пожаловать в Центральную Финляндию, в Саариярви! За более подробной информацией обращайтесь в ратушу Саариярви:

информaция для туристов: Saarijärven kaupunki Sivulantie 11, FI-43100 Saarijärvi Тел.: +358 (0)14 4598 208 Часы работы: по будням пн.- пт. с 9 до 15

Расстояния: Центральная Финляндия, город Саариярви (Saarijärvi): До Ювяскюля (Jyväskylä) около 65 км. До аэропорта в Ювяскюля 40 км.

24


Информация для туристов о Саариярви 2016