Page 1

[1]   

ÒÃ𼡺¢ 2009

fro

þ¾ú 6 Sep - Oct 2009

§¸¡Äõ

¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý Á¡¾ þ¾ú Kolam - Tennessee Tamil Association’s Magazine

¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ - «ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!! «ýÀ¡÷ó¾ Å¡º¸÷¸§Ç, §¸¡Äõ þ¾ØìÌ ¦¾¡¼÷óÐ ¬¾Ã× ¾óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯í¸ÙìÌ ±í¸û ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. “ÀÊìÌõ” ÅÆ츧Á Áì¸Ç¢¼õ ̨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø, Å¡º¸÷¸Ç¡¸¢ ¯í¸¨Ç ÁðΧÁ ¿õÀ¢ þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ. ±ñÀиǢÖõ, ²ý ¦¾¡ñßڸǢÖõ ܼ, Òò¾¸õ ÀÊôÀÅ÷¸û «¾¢¸õ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÀòÐ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ò ¾¡ý þó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ºÃ¢× ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð.

þó¾ þ¾Æ¢ø ¸ñ½¾¡ºÛõ þÄ츢ÂÓõ §¸¡Äõ ÌØ....................................................2 Å¢Ðà ¿£¾¢ «Õ½¡ºÄõ....................................................4 ¦¾¡(ø)¨Ä측𺢠§¿‰Å¢ø ¿¡¸¡...............................................6

¸õôäð¼÷, þñ¦¼÷¦Éð, þÅü¨Èô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þ¨Å¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸§Å, ¿õ ºã¸ò¾¢ø ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ý ¬¾¢ì¸õ «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢ð¼Ð. ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ÀÄ ¬ñθû ¬¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ, ¬É¡ø, ¦¾¡ñßڸǢø¾¡ý §¸À¢û ÊÅ¢Ôõ ¸½ì¸¢¼ôÀ¼ ÓÊ¡¾ º¡Éø¸Ùõ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼É. Òò¾¸í¸¨Ç ãÊÅ¢ðÎ, Áì¸û ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û. þÕóÐõ, Òò¾¸í¸Ç¢ý Á£Ð þýÛõ º¢Ä÷ ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎûǾ¡ø, ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ, Å¡º¸÷¸Ùõ þýÛõ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ ÀÄÕõ Á¡È¢Â¾¢ø ¾Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä. ¬É¡ø, «¾É¡ø ²üÀÎõ ¿ý¨Á¸¨Ç ÁðΧÁ ÀÄ÷ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ þý¨È ¾¢Éò¾¢ø, ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢¸ú¸Ç¡ø «§¿¸ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¯ñÎ. «Åü¨È ÀÄÕõ ¸ÅÉ¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä. þì¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢, §¿‰Å¢ø ¿¡¸¡ «Å÷¸û þùÅ¢¾Æ¢ø ´Õ ¸ðΨà ±Øò¾Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ¦¾¡¨Ä측𺢨 ¦Á¡ò¾Á¡¸ ÁÈóÐÅ¢Îí¸û ±ýÚ ¯À§¾ºõ ¦ºö¡Ð, “«Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡Éø «Á¢÷¾Óõ ¿ïÍ” ±ýÚ «Æ¸¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷. ¸ðΨèÂô ÀÊòÐ ¯í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ±í¸ÙìÌ kolam@tenntamil.org ±ýÈ Ó¸Åâ¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐí¸û. ¸¼ó¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¡¸, «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û ±Ø¾¢ÅÕõ “Å¢Ðÿ£¾¢” þùÅ¢¾Æ¢Öõ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ. ÅÆì¸õ§À¡Ä, Å¢ÐÃý ¦º¡ýÉ ¿£¾¢Ó¨È¸¨Ç ¾¢ÕÅûÙÅâý ±ØòÐ츧ǡΠ´ôÀ¢ðÎ, ¾ýÛ¨¼Â À¡½¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. þùÅ¢ÃñÎ ¸ðΨÃì¸ÙìÌ Óý, ¿£í¸û ӾĢø ÀÊì¸ô§À¡ÅÐ ¿¨¼¦ÀüÈ ´Õ Ó츢 þÄ츢Âì Üð¼ò¾¢ý ¦¾¡ÌôÒ. “¸ñ½¾¡ºÛõ þÄ츢ÂÓõ” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¾¢ÕÁ¾¢ ¯¨Á¡û ÓòÐÅ¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø, ¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸õ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ ¿¢¸ú §¿‰Å¢ø À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þ󿢸ú¢ý Å¢Ã¢Å¡É Å÷½¨ÉÔõ, Ò¨¸ôÀ¼í¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸Ä¡õ. þÐ §À¡Ä, ¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý ãÄõ, §¿‰Å¢Ä¢ø ÀÄ ¿¢¸ú¸û ¿¼ó¾ Åñ½õ ¯ûÇÉ. þ󿢸ú¸Ç¢ø, ¿£í¸Ùõ ¬÷Åòмý Àí̦¸¡ñÎ, ±í¸ÙìÌ ¬¾Ã× ¾ÕÁ¡Ú §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¬º¢Ã¢Â÷


[2]   ¸ñ½¾¡ºÛõ þÄ츢ÂÓõ §¸¡Äõ ÌØ ¸ñ½¾¡ºý

±ýÈ¡§Ä

ÀïºÁ¢ø¨Ä.

«¾¢Öõ

§º÷ó¾¡ø

±ôÀÊ

¦¼ýɺ¢ Á¡¾õ

ÓòШÅô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢¸¨Çì ÜȢ ¾¢Õ.

þÄ츢Âõ

§¸¡õŠ

±ýÀ¨¾

¾í¸ÇÐ

þÕìÌõ

¾Á¢úîºí¸õ

ͨÅìÌô

§¾¾¢

¸¼ó¾

«ì§¼¡À÷

¸½À¾¢ °Ã¢ø

²üÀ¡Î

¦ºö¾¢Õó¾

þÄ츢Âì

Ó¾ø

¿¼ó¾

¿¡û

þÄ츢Âì

Üð¼ò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ À¸¢÷óÐ

Å¢¿¡Â¸÷

¬ÄÂò¾¢ø

«Å÷¸û,

¦¸¡ñ¼¡÷. «¾ý

À¢ý

¯¨Á¡û

¾¢ÕÁ¾¢.

ÓòÐ

¾ÉÐ

Üð¼ò¾¢üÌ

º¢ÈôҨè ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

Åó¾¢Õó¾Å÷¸¨Çì

¯¨Ã

§¸ð¼¡ø ¦¾Ã¢Ôõ.

Å¡÷ò¨¾Â¢ø

º¢ÈôÒ

Å¢Õó¾¢Éá¸

þõÓ¨È

¸ÄóÐ

¯¨Á¡û

ÓòÐ

¯¨Á¡û

ÓòШÅô

Å¡ú

¾Á¢ú

¦¸¡ñ¼Å÷ «Å÷¸û.

Á£Ð

«¨ÉÅÕõ

±ýÈ

¦¸¡ñ¼

ÅÕõ

¾¢ÕÁ¾¢

‘¸ñ½¾¡ºÛõ

¾¨ÄôÀ¢§Ä§Â

§ÅñÎÅÐ

±ýÚ

¦ºýÈ¡÷ ±ýÀÐ ¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ.

®ÎÀ¡Î

Áýò¨¾

þÄ츢ÂÓõ’

Åó¾Å÷ ¸½À¾¢

«Å¨Ã

¾¢Õ.

¾¢ÕÁ¾¢.

¾í¸û ¦ÅýÚ

ÓÊ¡¾Ð.

Å¡ú¿¡Ç¢ý

§À¡Ð

ŢΧšõ

±ýÚ

¦º¡ýɾ¢ø¨Ä.

¬É¡ø,

¸ñ½¾¡ºý,

¾¡ý

Å¡Øõ§À¡§¾

‘±ó¾

±ÉìÌ

ÁýÁ¢ø¨Ä’

±ýÚ

¿¢¨Ä¢Öõ н¢óÐ

À¡ÊÂÅ÷.

º÷Å

¸Å¢»÷

¿¢îºÂÁ¡¸

¸÷Åò¾¢É¡ø

¦º¡øÄôÀð¼¾øÄ.

ÌØ

þÄ츢ÂÓõ

±ýÚõ

Å¡Øõ

±ýÈ

«¨ÆòÐ

¦º¡øÄôÀð¼Ð.

§¸¡õŠ

«Å÷¸û.

¾Å¢÷ì¸

¿¢¸úò¾

Üð¼ò¾¢ø ÓÊÅ¡ÉÐ. §¿‰Å¢øÖìÌ

±ýÀÐ

þýÚõ ¿õ þ¾Âò¾¢ø Å¡úóÐ ÅÕõ ÀÄ §Á¨¾¸û

¯¨Á¡û

¿¢÷Å¡¸ì

Áýõ

¸Å¢»÷

¾Á¢úî

¯¨Ã

¿ñÀ÷¸Ù¼ý

¾¢ÕÁ¾¢

§Áü¦º¡ýÉ

Ó¾ýÓ¨È

¦º¡øŨ¾

¯¨Ã¡ÎŨ¾ô §À¡Ä Üð¼ò¨¾ ¿¼ò¾¢î

«¦Áâì¸

«Å÷

´Õ

¾¢ÕÁ¾¢

«È¢Ó¸õ

«È¢ó¾§¾.

¸¡Ã½í¸Ç¡ø, ÓòШÅ,

ÀüÈ¢

«¾¢Öõ

¸ñ½¾¡ºý

ºí¸ò¾¢üÌ

Å¢¼,

Áì¸ÙìÌ

§¾¨Å¢ø¨Ä.

±ýÚ

ꬁ

«Ð

¾Á¢Øõ

̨È¡Áø

±ñ½ò¾¢É¡ø

«ôÀÊôÀð¼

¸Å¢»¨Éô

ÀüÈ¢ §ÀÍžüÌ ±ùÅÇ×

«Å§Ã

¾¢È¨Á

§ÅñΧÁ¡

¯¨Á¡û

«ò¾¨ÉÔõ

ÓòШÅôÀüÈ¢

«È¢Ó¸

¨¸ÅÃô¦ÀüÈÅ÷

¯¨Ã

¿¢¸úò¾

¯¨Á¡û ÓòÐ «Å÷¸û.

«¨Æì¸ôÀð¼¡÷. ‘±ý þɢ ¾Á¢ú

¿ñÀ÷¸§Ç’

±ýÚ

¸½£÷

¸ñ½¾¡ºý ÌÃÄ¢ø

¿¢¨É×ìÌ

ÅÕõ

«Å÷ ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸½§Á, À¡÷¨Å¡Ç÷¸û

±ÎòÐ즸¡ûǧÅ

¦¿ïº¢ø ¿£í¸¡ þ¼õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

þÄ츢Âî

¿øÄ ÅÇÁ¡É ¾Á¢Æ¢ø ¾¢ÕÁ¾¢. ¯¨Á¡û

À¡¼ø¸¨Ç§Â

¾¢ÕÁ¾¢. ±ýÈЧÁ

À¡¼ø¸¨Ç þø¨Ä.

ꬁ墿

ºüÚõ

¾ÉÐ

«Å÷ ¬É¡ø

̨È¡¾ ¯¨ÃìÌ


[3]   «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì

¦¸¡ñÎ

’¸¨ÄÁ¸û

§Àº¢É¡÷.

¨¸ô¦À¡Õ§Ç

¸ÅÉ¢ì¸

¬Ç¢ø¨Ä§Â’

Á¡Ç¢¨¸Â¢ø

þ¼õ

¸ñ½¾¡ºý

¯ý¨É

±ýÈ

¦ÀüÈ

±ò¾¨¸Â

źó¾ À¡¼¨Ä,

Ýú¿¢¨Ä¢ø

º¡¼§Å¡ þø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¸Å¢»Ã¢¼òÐõ ¯ûÇ

¦¸¡ñ¼¡÷.

±ýÀ¨¾

¯ûÇò¨¾

¯ÕìÌõ

Ũ¸Â¢ø Å¢Ç츢ɡ÷. ¾õÀ¢

Å¢„Âí¸¨Ç§Â

¸Å¢¨¾Ôõ

¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ

¦¸¡ñÊÕ󾾡ø

àí¸¢ì þ¨ºÂ¨Áì¸ò

þÐ

þÄ츢Âì

«¾¢¸Á¡¸

±ýÀ¾¡ø

¸ñ½¾¡ºÉ¢ý

«Ãº¢Âø

±ÎòÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ þÚ¾¢Â¢ø, Á¸¡¸Å¢

À¡Ã¾¢ìÌì

ܼ

þÂìÌ¿÷

¿îºÃ¢ôÒò

þÚ¾¢

¾¡Ç¡Áø

‘«ÅÛ즸ýÉ

¸ñ½¾¡ºÛìÌ °÷ÅÄò¾¢ø

ÀøÄÅ¢

«ÃÍ «ý¨ÈÂ

§À¡Ð

º¢Ã¢ôÀ¢ø

¾¢Õ.

«¾¢÷ó¾Ð. ¾¸Åø¸¨ÇÔõ, ¿Âõ

«ÅÃÐ ±ôÀÊì

À¡¼ø¸Ç¢ø ¸Äó¾¢Õ츢ÈÐ

«ÅÃÐ

þáÁîºó¾¢Ãý

¯¨Á¡û

ÓòÐ

«Å÷¸û,

ÓÊÅ¢ø

¿¢¸ú¸¡Äì

«Å÷¸ÇÐ

¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ,

¸ñ½¾¡ºÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÀüÈ¢Ôõ

«¼ì¸õ

¦ºöÂôÀ𼨾î

¸Äí¸¢É÷. ¸ñ½¾¡ºý

±ýÚ

¦ÀÂ÷

Üð¼ò¾¢ý

¸Äí¸¡¾¢Õ

¸Å¢»÷¸¨ÇÔõ,

À¡ð¦¼Ø¾¢,

¸ñ§½

¾¡Ä¡ðμý

Á£Ç¡òТø

«¨Å

±ôÀÊ

§ÅÚÀθ¢ýÈÉ ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢É¡÷.

¸ñ½¾¡ºÛìÌõ

¯ûÇ

¿ðÒȨŠÁ¢¸×õ ͨÅÀ¼ì ÜȢɡ÷. ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø «Å÷ ±ó¾ ¸Å¢»¨ÃÔõ

¯¼ø

¦º¡ýɧÀ¡Ð ´Õ ¸½õ À¡÷¨Å¡Ç÷¸û

±ýÀ¨¾Ôõ Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜȢ ¾¢ÕÁ¾¢

´Õ

ӾĨÁîº÷

¯ðÀ¼ ÀÄ ¾¨ÄÅ÷¸û «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾

¸ñ½¾¡º¨Éô ÀüÈ¢ ÀÄ Í¨Å¡É

Å¡Ä¢ìÌõ

ÜȢɡ÷. Á⡨¾Ô¼ý,

¦º¡ýÉ

±ýÀÐ

Á¢¸×õ

¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý

±Ø¾¢Â¨¾Ôõ

þÄ츢Â

¸¢¨¼ì¸¡¾

¸¢¨¼ò¾¨¾

«¸ôÀð¼Åý

«Ãí¸õ

Á¢¸×õ

Üð¼õ

¦ÀÕ¨Á

±ýÚ

¸Å¢»÷

Á¡È¢Å¢ð¼¨¾

¾¡Á¾Á¡¸¢Â¨¾Ôõ, «¾É¡ø

¿¡ÉøÄÅ¡’

þ¨ºÔõ,

¦ºÂøÀ¡Î¸¨ÇôÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ ¯¨ÃìÌ

Å¢ŠÅ¿¡¾ý

àí¸¢Å¢ð¼¡ý

±ÎòÐì

¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡¸§Å ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¾ý¨É§Â À¡ðÊüÌô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¨ÅòÐô À¡ÊÉ¡÷

¿øÄ

Å¢Á÷º¢ì¸§Å¡

«øÄÐ

ÁɧÁ

¦¸¡ñÎ,

±ýÚ

Ó¾ø

¸¨ÄÁ¡§É

±ýÚ

¦¸¡ñ¼

«ó¾

Á¡¦ÀÕõ ¸Å¢»¨É ´Õ º¢ÄÁ½¢ §¿Ãõ ±í¸û ¾¢ÕÁ¾¢.

¿¢¨É×ìÌì ¯¨Á¡û

¦¸¡ñÎÅó¾

ÓòÐÅ¢üÌ

¿ýÈ¢.

«Å÷ âý ¬§Ã¡ì¸¢Âòмý þýÛõ ÀÄ ¿¢¸ú¸Ç¢ø

¸ÄóÐ

¦¸¡ñÎ

¾Á¢úò

¦¾¡ñ¼¡üÈ §ÅñΦÁýÚ Å¡úòЧšõ.

¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý þ¨½Â¾Çò¾¢Öõ ¿£í¸û §¸¡Äõ þ¾¨Æô ÀÊì¸Ä¡õ. §¸¡Äõ þ¾ú ÀüȢ ¾í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ±í¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û. ¯í¸û Å¢Á÷ºÉí¸Ù측¸ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ. ±í¸û þ¨½Â¾Çõ : www.tenntamil.org Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ

: kolam@tenntamil.org

¬º¢Ã¢Â÷ : þ¨½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û :

º. ºí¸÷ Ó. Íó¾Ãã÷ò¾¢ À¡. ¿¡¸Ã¡ƒý


[4]  

Å¢Ðà ¿£¾¢

«Õ½¡ºÄõ

Á†¡À¡Ã¾ò¾¢ø, Å¢ÐÃý, Ðâ§Â¡¾ÉÛìÌ ±ÎòШÈò¾ ¿£¾¢Ó¨È¸§Ç Å¢Ðÿ£¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂâø Ò¸ú ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¦ºýÈ þ¾ú¸Ç¢ø, “¡÷ «È¢Å¡Ç¢”, “¡÷ ã¼ý” “«ÃºÉ¢ý ¸¼¨Á¸û ¡Д, “Å¡ú쨸ìÌ §¾¨ÅÂ¡É Ó¾ø ¦À¡Õû ±Ð” §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢ÐÃý Å¢Ç츢 ¿£¾¢¸Ç¢ý ãÄõ «È¢óЦ¸¡ñ§¼¡õ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óРŢÐÃý Å¢ÅâìÌõ “þÃñ¼¡õ ¦À¡Õð¸û”, “ãýÈ¡õ ¦À¡Õð¸û” ÀüÈ¢ þô§À¡Ð «È¢óЦ¸¡û§Å¡õ.

§º÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ «Æ¢ìÌõ. ÐÈÅÈ Å¡ú쨸Ôõ «ôÀÊò¾¡ý. ÐÈÅ¢ ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¾ý ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¸ÅÉÁ¡¸ þÕó¾ þý¨È ‘ÐÈÅ¢¸û’ ÀÄ÷ þô§À¡Ð þÕôÀÐ º¢¨È¨Ä¸Ç¢ø¾¡ý. ¾¢ÕÅûÙÅâý ¯Å¨Á¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ. þøÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý þÂøÒ¨¼Â ãÅ÷ìÌõ

þó¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌ ¿¡õ ÅÃì ¸¡Ã½Á¡É ¦Àü§È¡÷¸û, Á¨ÉÅ¢, Áì¸û ±É þøÄÈõ §Áü¦¸¡ñ§¼¡÷ìÌ «¨ÁÔõ ãýÚ Å¨¸Â¢ÉÕìÌõ ¿ý¨Á ¦ºö¾¢Îõ Ш½Â¡¸ þÕôÀÐ ¸¼¨Á. ¿øÄ¡üÈ¢ý

¿¢ýÈ

Ш½

¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¾£Ãò ÐÈó¾¡÷ ÁÂí¸¢ ŨÄôÀð¼¡÷ Áü¨È ÂÅ÷ - ÓبÁ¡¸

þÃñ¼¡õ ¦À¡Õð¸û

«¨Éò¨¾Ôõ ÐÈó¾Å÷¸¨ÇÂý¨È ÁüÈŦÃøÄ¡õ ÐÈóÐŢ𧼡õ ±ýÈ «È¢Â¡¨Á¢ø º¢ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¬Å÷.

ºõº¡Ã Å¡ú쨸¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÎ ¾ý ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ þøľÅý, ÐÈÅÈ Å¡ú쨸 §Áü¦¸¡ñÎ ¾ý ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä§Â ¸ÅÉÁ¡¸ þÕôÀÅý ¬¸¢Â þÕÅÕõ ¦ÀÕõ ÐýÀõ «¨¼Å¡÷¸û. ¿¨¼Ó¨È Å¡ú¨¸Â¢§Ä§Â þ¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ. þøÄÈ Å¡ú쨸¦ÂýÀ§¾, ¾Éì¦¸É ´Õ ÌÎõÀõ, ¾¡ö, ¾ó¨¾, Á¨ÉÅ¢, ÌÆ󨾸û ±ýÚ Å¡úÅÐ. «ó¾ Å¡ú쨸¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç§Â Ó¾ý¨Á¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø «ºð¨¼Â¡¸ þÕó¾¡ø ÅÃìÜÊ ÐýÀõ, ¾ý¨É ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¾ý¨Éî

¾ýÉ¡ø þÂýÈÅü¨È ¾¡Éõ ¦ºöÂò ¾¸¡¾ÅÛìÌ ÅÆíÌÅÐ, ¾¡Éõ ¦ºö§ÅñÊÂÅÛìÌ ¦¸¡¼¡Áø þÕôÀÐ ¬¸¢Â þÃñΧÁ ¦ÀÕõ ÌüÈí¸û. þÅü¨È À¡Åõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø À¡Åò¾¢ü¸¡É ¾ñ¼¨É þôÀ¢ÈŢ¢§Ä§Â ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ «øÄÐ þÈôÀ¢üÌôÀ¢ý Ü¼ì ¸¢¨¼ì¸¡Ä¡õ. ¬É¡ø ÌüÈò¾¢ü¸¡É ¾ñ¼¨É ¯¼§É ¸¢¨¼ì¸§ÅñÎõ. ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¨Å¢øÄ¡¾ÅÛìÌ «¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø «¾É¡ø ±ó¾ ¯À§Â¡¸Óõ þø¨Ä. Á¡È¡¸ «Ð


[5]   ¸ÅÉ¢ôÀ¢ýÈ¢ à츢 Å£ºôÀÎõ «øÄРţ½¡ì¸ôÀÎõ. «ó¾ô ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¨ÅÔ¨¼ÂÅÛìÌ ¦¸¡Î측Áø ŢΞ¡ø «ÅÉÐ ÐýÀõ «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ. ¬¸ þÃñΧÁ ÌüȦÁýÚ ±ÎòШÃì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ´ÕÅÉÐ þÕôÀ¢¼õ ¾£Â¢ø ±Ã¢óÐŢθ¢ÈÐ, «ÅÉÐ ¦À¡Õð¸¦ÇøÄ¡õ ¾£Â¢ø ¸Õ¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¯í¸Ç¡ø ´Õ ¯¨¼ «ÅÛìÌ ¾¡Éõ ¦¸¡Îì¸ÓÊÔ¦ÁýÚ ¨ÅòÐ즸¡û§Å¡õ. «ó¾ ¯¨¼¨Â ²ü¸É§Å ź¾¢Ô¨¼Â ¯í¸û ¿ñÀâý À¢È󾿡û À⺡¸ ¦¸¡ÎôÀÐõ «øÄÐ ´Õ ¯¨¼Ü¼ þøÄ¡¾ÅÛìÌ ¦¸¡Î측Áø þÕôÀÐõ þíÌ ÌüÈõ ±ýÚ ÍðÊ측ð¼ôÀθ¢ÈÐ. þ¨¾ò ¾¢ÕÅûÙÅ÷ «ó¾ «Ç× ¸Î¨Á¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Á¢¾Á¡¸§Å ÍðÊì ¸¡ðθ¢È¡÷. ÅȢ¡÷즸¡ý ȣŧ¾ ®¨¸Áü ¦ÈøÄ¡í

®¨¸¦ÂÉôÀÎŧ¾ þøÄ¡¾ÅÕìÌì ¦¸¡ÎôÀо¡ý. ÁüȨŦÂøÄ¡õ ²§¾¡ ´Õ ÀÄ¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡Îì¸ôÀΞ¡Ìõ. ®¨¸ ̨Èó¾¡ø °Æø ¦ÀÕ̦ÁýÀ¨¾§Â þÐ §Áü§¸¡û ¸¡ðθ¢ÈÐ.

ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À

¿£Ã

Ш¼òÐ

´ÕÅÕìÌõ ´Õ ¯¾Å¢Ôõ ¦ºö¡Áø À½ò¨¾î §º÷òÐ즸¡ñ§¼ §À¡Ìõ À½ì¸¡Ãý, ¾¡ý Óý§ÉÚžüÌ ´Õ ÓÂüº¢Ôõ ¦ºö¡¾ ²¨Æ ¬¸¢Â þÕÅÕ§Á þó¾ ¯Ä¸¢üÌ ÀÂÉüÈÅ÷¸û.

þÃò¾Ä¢ý þýÉ¡Ð ÁýÈ ¿¢ÃôÀ¢Â

À¢ÈÕìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø ¾ý ¦ºøÅõ ̨ÈóÐŢΦÁýÚ, ¾¡§Á «¨Éò¨¾Ôõ ÌÅ¢òÐ ¨ÅòÐ ¯ñÏŦ¾ýÀÐ, À¢Èâ¼õ À¢î¨º¦ÂÎòÐ ¿¢üÀ¨¾Å¢¼ì ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ.

¾¡§Á

¾Á¢Â

Õ½ø

-

¦¾öÅò¾¡ý ¬¸¡ ¦¾É¢Ûõ ÓÂüº¢¾ý

- ¦¾öÅò¨¾ þ¨ÈﺢɡÖõ ¿¼ì¸ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ÕÅý ÓÂüº¢Ô¼ý ¯¨ÆìÌõ §À¡Ð «ó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀüÚò¾Õõ.

¦ÁöÅÕò¾ì

ÜÄ¢

¾Õõ

ÐÈÅÈ

Å¡ú쨸 §Áü¦¸¡ñÎ À¢ÈÕ측¸§Å Å¡úóÐ, §Â¡¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅý, §À¡Ã¢ø ÒÈÓÐÌ ¸¡ð¼¡Áø ţà Áýõ «¨¼ó¾Åý þÕÅÕ§Á ¦º¡÷ì¸õ ¦ºøÄ ¾Ì¾¢ÔûÇÅ÷¸û. ²¦ÉýÈ¡ø þÕÅÕ§Á ¾ýÉÄõ ¸Õ¾¡Áø À¢ÈÕ측¸ ¯Â¢¨Ãò ÐÈó¾Å÷¸û. §ÅñÊÛý ¼¡¸ò ÐÈì¸ ÐÈó¾À¢ý

«¨ÉòÐõ ¨¸ÅºÁ¢ÕìÌõ§À¡§¾ «Åü¨Èò ÐÈóРŢÎÀÅ§É ¯Ä¸¢ý ÀÄ þýÀí¸¨ÇÔõ ¦ÀÈìÜÊÂÅý.

®ñÊÂü

À¡Ä

ÀÄ

Å¢ÐÃý ¯¨ÃìÌõ ãýÈ¡ÅÐ ¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢ «Îò¾ þ¾Æ¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. («Îò¾ þ¾Æ¢ø “Å¢Ðÿ£¾¢” ¦¾¡¼Õõ)


[6]  

¦¾¡(ø)¨Ä측𺢠§¿‰Å¢ø ¿¡¸¡ ¿øħ¾¡÷

¸ñÎÀ¢ÊôÒ.

¿øĦ¾¡Õ

º¡¾Éõ.

¯Ä¸ò¾¢ø ÀÄÕìÌ þý¨È ¿¢¨Ä¢ø þÐ ´Õ

Ó츢ÂÁ¡É

¦À¡ØЧÀ¡ìÌ.

¦ºö¾¢¸û,

À¼í¸û, Ìà¸Äì ¸¡ðº¢¸û, Å¢¨Ç¡ðÎì¸û,

¯ÕôÀÊÂ¡É ±ñ½í¸û ²Ðõ þøÄ¡Áø Áó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼÷óÐ þÕìÌõ. «Ð

ÁðÎÁøÄ¡Áø,

¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø

«ó¾

¿¢¨Ä¢ø

±ýÉ

¸ÕòÐì¸û

þýÛõ ÀÄ!! ±ò¾¨É ¿¢¸ú¸û!

¦º¡øÄô Àθ¢ýÈɧš, «¨¾ ¿õ

±ò¾¨É

¿¡Ö

ÁÉõ ®÷òÐ ´òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ -

“À¡÷ì¸Ä¡õ,

¿õ¨Á «È¢Â¡Á§Ä§Â. «¾¢Öõ, «¾¢¸

À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸Ä¡õ” ±Éò

ºô¾òмý ÀÄ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ìÌõ

§¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ - ¿¡õ ¸¨ÇôÀ¨¼Ôõ

¦À¡ØÐ, ¿õ ÁÉõ «¨¾ò ¾¡É¡¸§Å

ŨÃ.

´ôÒ즸¡ñÎÅ¢ðÎ,

Á½¢

º¡Éø¸û!

þÕÀò¾¢

§¿Ãò¾¢üÌõ

LCD,

HD

±ýÚ

Ó¸í¸Ù¼ý

Ò¾¢Â

¯ûÁɾ¢ø

«ì¸ÕòÐ츨Ç

¦Áý§ÁÖõ

¬ÆÁ¡¸ô

À¾¢Â

þÕ츢ýÈÐ.

¨ÅòÐ즸¡ûÙõ.

þ¨¾ò¾¡ý

¦¾¡¨Ä측𺢠þøÄ¡¾ ¿õ Å¡ú쨸¨Â§Â

«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ùõ,

Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸Ùõ,

¿õÁ¡ø

®ÎÀ¡ðÎì

ÅÇ÷óЦ¸¡ñ§¼ ¿¢¨ÉòÐô

À¡÷ì¸

þÂÄÅ¢ø¨Ä.

ÌØì¸Ùõ

þ¾Û¨¼Â þý§É¡Õ §¸¡½ò¨¾Ôõ ºü§È

Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷¸û.

¸¡ñ§À¡õ.

º¡¾¢ì¸

(Focus

«Å÷¸û

¦¾¡¨Ä측𺢨Âô

ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. μö×

§¿Ãõ

(Relaxation)

¦¾¡¨Ä측𺢠«¨¾

À¡÷ì¸ò

ÓõÓÃÁ¡¸ô

§Å¦Èó¾

ÜÈ¢

¦¾¡¼í̸¢§È¡õ.

Å¢ÕôÀõ

§À¡Ä,

¿¡Óõ

¿õ¨Á

«Å÷¸û

«È¢Â¡Á§Ä§Â

¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

À¡÷ìÌõ§À¡Ð

§Å¨ÄÔõ

¿õ

±Éì

Groups)

§ÅñÎŨ¾î

þó¾

¦ºöž¢ø¨Ä.

º¢ó¾¨É

ͺ¢ó¾¨ÉÂüÈ

¿¢¨Ä¢ø

¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø

ÓØÅÐõ,

±ýÉ

¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø

±ýÉ

ÜÈôÀθ¢È§¾¡,

¿¼ì¸¢ýȧ¾¡,

ãú¸¢

±ýÚõ, «Ð þÂü¨¸ ±ýÚõ, «Ð

«¾¢§Ä§Â

ºÃ¢Â¡ÉÐ

±ñ½í¸û, §ÅÚ ±ÐקÁ «ô§À¡Ð ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¢¨Éì¸ò ¦¾¡¼í¸¢, «¨¾ ´ðÊ ¬ÆÁ¡É

ã¨Ç

±ñ½í¸û

¯ÕÅ¡¸ì

ÐÅí¸¢Å¢Îõ.

¯ûÇÐ. ¿¢¸ú ÓÊó¾×¼ý (30 ¿¢Á¢¼§Á¡, 1

þ󿢨Ä¢ø

¦¾¡¨Ä측ðº¢

ÁðÎÁøÄ¡Ð,

Á½¢ §¿Ã§Á¡ ¸Æ¢òÐ), «ÎòÐ ±ýÉ ¿¢¸ú

§ÅÚ Â¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ì ÜÊÂ

¯ûÇÐ

ÁÉÅ£ì¸õ

±ýÀ¨¾ò

º¡ýø¸¨Ç À¡÷ì¸ ¿øÄ

(ÍÂ)º¢ó¾¨ÉÂüÈ

§¾Ê,

Á¡üÈ¢

±ýÈ¡Öõ,

À¡÷ô§À¡§Á Å¢ðÎ, ¦¾¡¼÷óРŢΧšõ.

¦¸¡ïº ±ýÚ À¢ýÉ÷ À¡÷òÐ

¿õ¨Á

«È¢×õ

«È¢Â¡Á§Ä§Â ÅóÐÅ¢Îõ.

¦¾¡¨Ä측ðº¢

À¡÷ôÀ¨¾

¿¢ÚòÐìÜÊ ±ó¾ô §ÀîÍìÌõ

þø¨Ä

(¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¡¸

ÍÁ¡Ã¡É

ܼ)

¿¢¸ú¡¸ þÕó¾¡Öõ, «¨¾ þýÛõ

´ýÚ

ÁÉÓõ

¿ÁìÌû

ŢΧšõ.

²Ðõ

ºü§È

“â§Á¡ð”Êø

Á¡üÈ¢ô

¬ÃõÀ¢òÐ ¿¢¸ú

¿¢¨Ä¢ø

¿õ

¯ñ¨Á

Ţθ¢ýÈÐ. Í º¢ó¾¨É, ¦º¡ó¾ì ¸üÀ¨É, «ô§À¡Ð

±ýÚõ,

«¨¾

þÕó¾¡Öõ

¿õ¨Á

Á¢¸×õ

§¸¡ÀÁ¡ì¸¢Å¢¼ìÜÊÂ

§¿Ãõ

¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅóÐŢΧšõ.

¬ÃõÀ¢òÐ «¨¾§Â

Á§É¡¾òÐÅ

ÓÊòÐ þôÀʧÂ

§¿Ãõ

§À¡ö즸¡ñÊÕìÌõ, ¿õ ÁÉõ, Í º¢ó¾¨É,

ͺ¢ó¾¨É¨Âò ÁüÈÅ÷

ӨȢø,

¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸

¸ÕòÐ츨Ç

¿õ¨Á

¿õ

¿¢Úò¾¢,

«È¢Â¡Á§Ä§Â


[7]   ¿õÁ¢¼õ ¾¢½¢ì¸ì ÜÊ þó¾ Á¢¸ô ¦ÀâÂ

«Ê¨Á¡¸¢Å¢¼ìܼ¡Ð. «§¾ §¿Ãò¾¢ø, ¿¡õ

ºì¾¢

¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ

Å¢ÕõÒŨ¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ

ÀÄ÷

«È¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û.

¾ûÇôÀ¼¡Áø

þÕì¸,

þÕôÀ¨¾ þó¾ ¿¡õ

¿õÁ¢ø

¿¢¨ÄìÌ

±ýÉ

¦ºöÂ

§ÅñÎõ?

¦ºöÅÐ!

¿¡õ

¦¾¡¨Ä측𺢨§ §ÅñÎõ

±Éì

«¨ÉÅÕõ À¡÷측Áø

ÜÈÅ¢ø¨Ä.

þÕì¸

Á¡È¡¸

þí§¸

ÜÈôÀðÎûÇ «È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ӾĢø, Á¡üÈ¢,

þó¾î ¿¡õ

ͺ¢ó¾¨ÉÂüÈ

“¿¡Á¡¸”

¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ

þÕì¸

¿¢¨Ä¨Â

¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, ¿õ¨Á§Â ¿¡õ

§ÅñÎõ.

þÆìÌõ

¿¢¨ÄìÌî

¦ºøÄ

Á¡ð§¼¡õ.

¿¡õ

¾

¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Ü÷óÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ (¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, MTV §À¡ýÈ º¡Éø¸Ç¢ø §¾¡ýÚõ À¡¼ø ¸¡ðº¢¸û, ´Õ ŢɡÊìÌ ÀÄÓ¨È ¸¡ðº¢¨Â Á¡üÚõ ¿¢¸ú¸û), Å¢ÇõÀÃí¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸×õ.

¾

«¾¢¸ §¿Ãõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ. (“«¾¢¸ §¿Ãõ” ±ýÀÐ ±ùÅÇ× ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷ Ýú¿¢¨Ä째üÀ ¦º¡ó¾Á¡¸ ÓÊ× ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ.) «¾¢¸ §¿Ãõ ¦¾¡Ä측𺢠À¡÷ôÀ¾¡ø, ¸ÅÉį̀È× (Attention Deficit Disorder) ²üÀθ¢ÈÐ. þÐ Áì¸¨Ç - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÌÆ󨾸¨Ç - ¦Àâ «ÇÅ¢ø À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ. ¿øÄ §Å¨Ä ¦ºöžüÌ ¦¾Ç¢Å¡É ¸ÅÉÓõ, ¦À¡Ú¨ÁÔõ §¾¨Å. ¸ÅÉį̀È× þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ þ¨Å þÃñÎõ þøÄ¡Á§Ä§Â §À¡öŢθ¢ÈÐ. ±¾¢Öõ «ÅºÃõ, ¸ÅÉÁ¢øÄ¡¨Á ±ý§È þÕìÌõ. À¢ýÉ÷, ±ó¾ ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ¦¾¡¼÷óÐ ®ÎÀ¡Î þøÄ¡Áø, ÁÉ¢¾ ¯È× Å¢„Âò¾¢Öõ «Ð§À¡Ä¡¸¢, Å¡ú쨸¢ø ¸‰¼ô ÀÎõ ¿¢¨Ä ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø, §¿Ãì ¸ðÎôÀ¡Îõ, ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ±ó¾ ¿¢¸ú¸¨Çô À¡÷츢§È¡õ ±ýÚ §¾÷ó¦¾ÎôÀÐõ Á¢¸×õ Ó츢Âõ.

¾

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãõ («¨Ã Á½¢§Â¡, ´Õ Á½¢§Â¡) ÓÊó¾×¼ý, ¦¾¡¨Ä측𺢠«¨½òРŢ¼§ÅñÎõ. þÐ §À¡ýÈ §¿Ãì ¸ðÎôÀ¡Î ӾĢø ºü§È ¸ÊÉÁ¡¸ þÕìÌõ. ¿¢¨Éò¾¡ø ÓÊ¡¾Ð ±ÐקÁ þø¨Ä. þô§À¡ÐûÇ À¾¢× º¡¾É (Recording) ź¾¢Â¢É¡ø, ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ÅÕõ «Îò¾ ¿¢¸ú ¿øÄ ¿¢¸ú¡¸ þÕó¾¡Öõ «ô§À¡§¾ À¡÷측Áø, À¾¢× ¦ºöÐÅ¢ðÎ, À¢ýÉ÷ ÓÊó¾ ¦À¡ØÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.¿øÄ ¿¢¸ú ±Ð×õ þøÄ¡Áø, “±ýÉ À¡÷ôÀД ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¡Áø, ²§¾¡´Õ ÍÁ¡Ã¡É ¿¢¸ú À¡÷ì¸ò ÐÊìÌõ ¾Õ½ò¾¢ø, ²ü¸É§Å À¾¢× ¦ºöÂô Àð¼ ¿¢¸ú¸û ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ.

¾

Å¢ÇõÀà þ¨¼¦ÅǢ¢ý§À¡Ð, ºô¾ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ «¨¼òÐ (Mute) Å¢¼ §ÅñÎõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð, «ô§À¡Ð ¿õ º¢ó¾¨É¨Âò àñÊ Å¢ðÎ, ¿¡õ Å¡Øõ “þó¾” ¯Ä¸¢üÌ ÅóÐ «ÎòÐ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ, ±ôÀÊ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢× ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø, ã¨Ç Áó¾ ¿¢¨ÄìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ.

¾

¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ºô¾ò¨¾ ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É «Ç¨Å Å¢¼, «¾¢¸ / Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð. «¾¢¸ ºô¾õ ¿õ ¸¡Ð / ºô¾ ¿ÃõÒ¸¨Ç À¡¾¢ôÀÐ ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿õ ã¨Çì ¸ðÎôÀ¡Î ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ±Ç¢¾¢ø þØì¸ôÀðΠŢÎõ. ŢǡõÀþ¡Ã÷¸û þó¾ ¯ò¾¢¨Â «¾¢¸Á¡¸ì ¨¸Â¡Ù¸¢ýÈ¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý, Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ý §À¡Ð, ºô¾õ


[8]   ¾¡É¡¸§Å «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ. þÂýÈŨà ŢÇõÀà þ¨¼§Å¨Ç¢ø ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸×õ.

¾

¦¾¡¼÷óÐ «¾¢¸ §¿Ãõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¾¡ø, «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ý ¿¨¼Ó¨È¸Ç¢ø ´Õ Áó¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. þ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ¿¡õ «ýÈ¡¼õ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, «ùÅô§À¡Ð Í¿¢¨É¨Åò àñÎõ Åñ½õ, “§¿Ãõ ±ýÉ” ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. «øÄÐ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢¨Â Å¢ðÎ, §ÅÚ ¦À¡Õð¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. þôÀÊî ¦ºöÅÐ ¸ñ¸ÙìÌ ¿øÄÐ.

¾

àí¸ô §À¡Å¾üÌ ÓýÒ ºüÚ §¿Ãõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¨¾ «È§Å ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ àí¸¢Å¢ÎÅÐ Á¢¸×õ ¦¸Î¾ø. þ󿢨Ä¢ø, ¿õ¨Á «È¢Â¡Á§Ä§Â ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ÅÕõ ¦ºö¾¢¸û ±Ç¢¾¢ø ¯ûÁɾ¢ø (Subconscious mind) ¦ºýÚ ¬Æô À¾¢Ôõ.

¾

þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ¬úó¾ ¦ÀÕãîÍ Å¢ÎÅÐ (§º¡¸ì ¸¡ðº¢¸û þøÄ¡¾ §À¡Ð ܼ) ã¨ÇìÌ ¿øÄÐ. ¿øÄ º¢ó¾¨ÉìÌ ¿øÄÐ.

¦¾¡¨Ä측𺢠«¾¢¸õ À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ À¢ýÉ÷, ºã¸ Å¡ú쨸 Ó¨È Á¢¸×õ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø, “º£Ã¢Âø¸û” ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ¿¢¸ú¸¨Ç («¾¢ø ÀÄ “Ìô¨À” øò¨¾î §º÷ó¾¨Å ±ýÚ «È¢óÐõ) ¿¡õ «¾¢¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ²ý? ¿õ ÁÉõ ¿õ ¸ðÎôÀ¡ðÊø þø¨Ä - «øÄÐ, “§Å¦ÈýÉ ¯ÕôÀÊ¡¸î ¦ºöÂÄ¡õ” ±ýÈ ¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É ¿õÁ¢¼ò¾¢ø þø¨Ä. «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. þôÀÊô À¡÷ìÌõ Ó¨È Åó¾ À¢ÈÌ Å£ðÎìÌ Åó¾ Å¢Õó¾¢É¨Ãì ܼ ºÃ¢Â¡¸ ¸Åɢ측Áø, ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ

Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎìÌõ ºã¸ò¾¢ø ÀÄâ¼ò¾¢ø ÅÕó¾ò ¾ì¸Ð.

§¸ÅÄÁ¡É ¿¢¨Ä ¯ûÇÐ. Á¢¸×õ

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¿õ¨Á ¿¡§Á ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, ¿¡õ ±ó¾ «Ç×ìÌ, ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ¦¾¡¨Ä측𺢸¨Ç ¨Åì¸ §ÅñΧÁ¡, «ó¾ «Ç×ìÌ, «ó¾ þ¼ò¾¢ø ÁðÎõ ¨ÅòÐ, ¿õ º¢ó¾¨É ¿õÁ¢¼ò§¾ ¯ûÇÐ ±ýÈ ¯Ú¾¢Ô¼ý, ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ¨É ÁðÎõ «¨¼óÐ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢É¡ø, ±ó¾ô À¢Ã¨ÉÔõ þø¨Ä.

¿£í¸Ùõ ±Ø¾Ä¡õ!!!! “§¸¡Äõ” Áì¸û Àò¾¢Ã¢¨¸. ¯í¸Ç¢ý ±ØòÐì¸Ùõ, ±ñ½í¸Ù§Á þùÅ¢¾Æ¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ º¢Ú¸¨¾¸û, ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû ±ýÚ ±øÄ¡Å¢¾Á¡É À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. Á¡ì§¸¡Ä Å¢Çì¸í¸û, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û, ÐÏì̸û, ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷¸û ±ýÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿£í¸û ±Ø¾Ä¡õ. ¾Á¢Æ¢ø ¾ð¼îÍ ¦ºöžüÌ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.¾ð¼îÍ ¦ºö ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý, ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢, Š§¸ý ¦ºöÐõ ±í¸ÙìÌ «ÛôÀÄ¡õ.

¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ ӸÅâ : kolam@tenntamil.org ¿£í¸û «ÛôÒÅÐ ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¯í¸û ¦º¡ó¾ô À¨¼ôÀ¡¸ þÕò¾ø «Åº¢Âõ!!

Kolam - Tamil Magazine  

A Tamil Magazine from Tennessee, USA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you